Smeg MC30RA User Manual [da]

Indholdsfortegnelse

1. BEMÆRKNINGER TIL BRUGEN...................................................................................................... 244

2. BEMÆRKNINGER OM BORTSKAFFELSE – VI ER ANSVARLIGE FOR MILJØET ....................... 245

3. BEMÆRKNINGER VEDRØRENDE SIKKERHEDEN....................................................................... 246

4. APPARATETS ANVENDELSE.......................................................................................................... 248

4.1 Eksempler på anvendelse udendørs .......................................................................................... 248

5. FØR INSTALLATION ........................................................................................................................ 249

6. INSTALLATION................................................................................................................................. 249

6.1 Installation på et bord eller en hylde ........................................................................................... 249

6.2 Installation som indbygning (kun modul)..................................................................................... 250

6.3 Installation som indbygning (kun grill)......................................................................................... 251

6.4 Installation med fastgøring.......................................................................................................... 252

6.5 Tilslutning af apparatet til gasflasken (tilslutning af flydende gas).............................................. 254

6.6 Kontroller for eventuelle gaslækager .......................................................................................... 256

7. TILPASNING TIL FORSKELLIGE GASTYPER ................................................................................ 257

7.1 Udskiftning af dyser .................................................................................................................... 257

8. FORBINDELSE AF APPARATET TIL NETTET

(TILSLUTNING AF METANGAS) ...................................................................................................... 258

8.1 Tabel over egenskaber for blus, dyser og gasforbrug ................................................................ 259

9. AFSLUTTENDE OPERATIONER FOR GASAPPARATERNE ........................................................ 260

9.1 Indstilling af minimum for bygas og metan.................................................................................. 260

9.2 Indstilling af minimum for flydende gas....................................................................................... 260

9.3 Smøring af gashanerne .............................................................................................................. 260

10. KEND JERES APPARAT ................................................................................................................ 261

11. BETJENINGSPANEL ...................................................................................................................... 262

12. BRUG AF APPARATET ................................................................................................................. 263

12.1 Isætning og udskiftning af batteriet........................................................................................... 263

12.2 Ristens placering ...................................................................................................................... 263

13. BRUG AF PLADEN ........................................................................................................................ 264

13.1 Gasplade................................................................................................................................... 264

13.2 Praktiske råd vedrørende brug af blussene.............................................................................. 264

13.3 Grydernes og pandernes diameter ........................................................................................... 265

14. RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE........................................................................................ 266

14.1 Rengøring af rustfrit stål............................................................................................................ 266

14.2 Rengøring af gasdelene............................................................................................................ 266

VEJLEDNING TIL BRUGEREN: angiver gode råd vedrørende brug, beskrivelse af betjeningerne og de

VEJLEDNING TIL BRUGEREN: angiver gode råd vedrørende brug, beskrivelse af betjeningerne og de korrekte

korrekte metoder til rengøring og vedligeholdelse af apparatet.

metoder til rengøring og vedligeholdelse af apparatet.

VEJLEDNING TIL INSTALLATØREN: er beregnet til den kvalificerede tekniker, som skal udføre

VEJLEDNING TIL INSTALLATØREN: er beregnet til den kvalificerede tekniker, som skal udføre installation,

installation, indkøring og kontrol af apparatet.

indkøring og kontrol af apparatet.

243

Bemærkninger vedrørende brug

1. BEMÆRKNINGER TIL BRUGEN

DENNE MANUAL SKAL BETRAGTES SOM EN INTEGRERET DEL AF APPARATET. DEN BØR
OPBEVARES I HEL STAND OG VÆRE TILGÆNGELIG I HELE APPARATETS LEVETID.
DET ANBEFALES AT LÆSE MANUALEN I HELE DENS UDSTRÆKNING FØR PRODUKTET
ANVENDES. INSTALLATIONEN SKAL UDFØRES AF KVALIFICERET PERSONALE OG I
HENHOLD TIL GÆLDENDE REGLER. DETTE APPARAT ER FREMSTILLET TIL
HUSHOLDNINGSBRUG OG TIL BRUG UDENDØRS, OG ER UDARBEJDET I
OVERENSSTEMMELSE MED ALLE EU-DIREKTIVER, SOM ER GÆLDENDE PÅ NÆRVÆRENDE

TIDSPUNKT. APPARATET ER BLEVET FREMSTILLET MED HENBLIK PÅ DEN FØLGENDE
FUNKTION: STEGNING OG OPVARMNING AF MAD; ENHVER ANDEN BRUG MÅ BETEGNES SOM

UKORREKT.

FABRIKANTEN FRASIGER SIG ETHVERT ANSVAR, HVIS APPARATET ANVENDES TIL ANDRE
FORMÅL END DEM, SOM ER ANGIVET HERI.

BRUG ALDRIG DETTE APPARAT TIL OPVARMNING AF RUM.

UNDGÅ AT EFTERLADE EMBALLAGERESTER UDEN OPSYN I HUSHOLDNINGEN. ADSKIL DE
FORSKELLIGE AFFALDSMATERIALER FRA EMBALLAGEN OG INDLEVER DEM TIL DEN
NÆRMESTE AFFALDSSORTERING.

UNDGÅ AF AFSPÆRRE ÅBNINGER, VENTILATIONSÅBNINGER OG RILLER TIL
VARMEAFGIVELSE PLACERET PÅ SIDERNE OG PÅ BAGSIDEN AF APPARATET.

IDENTIFIKATIONSSKILTET INDEHOLDENDE DE TEKNISKE DATA, SERIENUMMER OG
MÆRKNING ER PLACERET PÅ ET SYNLIGT STED PÅ BAGSIDEN AF APPARATET.
SKILTET MÅ ALDRIG FJERNES.

UNDGÅ AT EFTERLADE APPARATET UDEN OPSYN, MENS DET ER I BRUG

ANVEND IKKE METALSVAMPE ELLER SKÆRENDE SKRABEREDSKABER PÅ
APPARATETS UDVENDIGE OVERFLADER FOR AT UNDGÅ BESKADIGELSE AF
DISSE.
BRUG ALMINDELIGE PRODUKTER, SOM IKKE RIDSER, OG BRUG EVENTUELT
REDSKABER AF TRÆ ELLER PLASTIC. SKYLD GRUNDIGT OG TØR EFTER MED EN
BLØD KLUD ELLER MED ET VASKESKIND.

ANVEND IKKE HØJTRYKSRENSERE TIL AT RENGØRE APPARATET, TRYKKET FRA
VANDSTRÅLEN KAN BESKADIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGERNE OG ØDELÆGGE
APPARATETS OVERFLADE.

HVIS DREJEKNAPPERNE SÆTTER SIG FAST ELLER BLIVER SVÆRE AT DREJE, ANBEFALES
DET AT FÅ VENTILERNE KONTROLLERET PÅ ET AUTORISERET SERVICECENTER.

HVIS APPARATET IKKE ANVENDES I EN LÆNGERE PERIODE, SKAL HANEN TIL GASVENTILEN
LUKKES. I TILFÆLDE AF UNORMAL FUNKTION ELLER FEJLFUNKTION PÅ APPARATET, BEDES
MAN HENVENDE SIG TIL KUNDESERVICE.

244

ALLE REPARATIONSARBEJDER MÅ KUN UDFØRES AF ET AUTORISERET SERVICECENTER.

Fabrikanten fraskriver sig ethvert ansvar for skader på personer eller ting, som er forårsaget af
manglende overholdelse af ovenstående forskrifter, eller som er forårsaget af manipulering selv
af en enkelt del på apparatet, samt brug af uoriginale reservedele.

Bemærkninger til bortskaffelse

2. BEMÆRKNINGER OM BORTSKAFFELSE – VI ER ANSVARLIGE
FOR MILJØET

Til emballering af vore produkter anvendes materialer, som ikke forurener, og de er derfor miljømæssigt
bæredygtige og kan genanvendes. Vi beder jer om at sørge for, at emballagen bliver bortskaffet på
korrekt vis. Indhent information hos forhandleren eller de respektive organisationer i dit område om
adresser på centre, som er specialiserede i indsamling, genanvendelse og bortskaffelse.
Lad ikke emballagen eller dele af den ligge. Den udgør en potentiel fare, da især børn, som kommer i
kontakt med emballagen, kan risikere at blive kvalt i den.

Også dit gamle apparat skal bortskaffes korrekt.
Vigtigt: aflever apparatet til et firma i området, som er autoriseret i indsamling af elektriske
husholdningsmaskiner, som ikke bruges mere. Korrekt bortskaffelse sikrer genanvendelse af værdifuldt
materiale.

I overensstemmelse med Direktiverne 2002/95/CE, 2002/96/CE, 2003/108/CE vedrørende reduktion af
brugen af farlige stoffer i elektriske og elektroniske apparater, samt bortskaffelsen af affaldet, angiver
symbolet med den overstregede affaldsspand på apparatet, at produktet når det smides væk, skal
indsamles adskilt fra andet affald. Brugeren skal derfor sørge for, at apparatet efter endt brugstid
bringes til en genbrugsplads, som er specialiseret i sortering af elektrisk og elektronisk affald, eller
tilbagelevere det til forhandleren ved køb af et nyt tilsvarende apparat. Korrekt affaldssortering så
apparatets dele efterfølgende kan genanvendes og miljørigtig behandling og bortskaffelse er med til at
forhindre mulige negative påvirkninger af miljøet og sundheden, og gavner genanvendelse af de
materialer, apparatet består af. Uretmæssig bortskaffelse af produktet fra brugerens side medfører
bødestraf.

245

Sikkerhedsadvarsler

3. BEMÆRKNINGER VEDRØRENDE SIKKERHEDEN

SE ANVISNINGERNE OM INSTALLATION VEDRØRENDE SIKKERHEDSSTANDARDER FOR
ELEKTRISKE APPARATER OG GASAPPARATER OG VENTILATION.
AF HENSYN TIL BRUGERENS SIKKERHED ER DET VEDTAGET VED LOV, AT INSTALLATION AF
OG SERVICE PÅ ALLE ELEKTRISKE APPARATER SKAL FORETAGES AF FAGUDDANNEDE
PERSONER I OVERENSSTEMMELSE MED GÆLDENDE STANDARDER.
VORES GODKENDTE INSTALLATØRER SIKRER, AT ARBEJDET UDFØRES TILFREDSSTILLENDE.
GAS- ELLER EL-APPARATER SKAL ALTID KOBLES FRA AF KOMPETENTE PERSONER.

FØR APPARATET SÆTTES I FUNKTION ER DET NØDVENDIGT AT FJERNE
BESKYTTELSESFILMEN, SOM FINDES PÅ INDER- OG YDERSIDE.

UMIDDELBART EFTER INSTALLATIONEN UDFØRES EN HURTIG KONTROL AF APPARATET VED
AT FØLGE INSTRUKSERNE I DET EFTERFØLGENDE. I TILFÆLDE AF MANGLENDE FUNKTION
BØR MAN HENVENDE SIG TIL DET NÆRMESTE TEKNISKE SERVICECENTER. FORSØG ALDRIG
AT REPARERE APPARATET.

DETTE PRODUKT ER INDSTILLET TIL ANVENDELSE AF GPL FRA FABRIKKENS SIDE.DENNE
GAS SÆLGES I FLASKER HOS AUTORISEREDE FORHANDLERE. HVIS DET SKULLE VÆRE
NØDVENDIGT AT ANVENDE EN ANDEN GASTYPE, BØR MAN HENVENDE SIG TIL DET
NÆRMESTE AUTORISEREDE SERVICECENTER.

EN GASFLASKE, OGSÅ SELV OM DEN VIRKER TOM, BØR ALTID BEHANDLES MED
FORSIGTIGHED OG I HENHOLD TIL DE SIKKERHEDSNORMER, SOM ER ANGIVET I
VEJLEDNINGEN.
UNDGÅ AT ANVENDE EN GASFLASKE, HVIS DENNE HAR RUSTMÆRKER ELLER RIDSER.

ANVEND ALDRIG ÅBEN FLAMME TIL KONTROL AF EN KORREKT GASUDLEDNING FRA
BLUSSENE ELLER FOR AT IDENTIFICERE EVENTUELLE GASLÆKAGER PÅ APPARATET.

UNDGÅ AT OPBEVARE EN RESERVEGASFLASKE I NÆRHEDEN AF APPARATET.

FRAKOBL ALDRIG GASFLASKEN FRA APPARATET MED DETTE I FUNKTION, OG SØRG ALTID
FOR AT FORETAGE KONTROLHANDLINGER PÅ GASFLASKEN I SIKKERHEDSAFSTAND FRA
APPARATET.

SÆT IKKEGRYDER ELLER BEHOLDERE MED EN UJÆVN BUND PÅ STEGERISTENS
OVERFLADE.

APPARATET OPVARMES TIL HØJ TEMPERATUR UNDER BRUG. DET ANBEFALES DERFOR AT
ANVENDE GRYDELAPPER ELLER GRILLHANDSKER, FOR AT UNDGÅ FORBRÆNDINGER.

ANVEND IKKE BEHOLDERE ELLER STEGEPANDER, SOM ER STØRRE END STEGEFLADEN.

STIL ALDRIG BRÆNDBARE OBJEKTER PÅ APPARATET: HVIS APPARATET TÆNDES
UTILSIGTET, KAN DETTE MEDFØRE BRANDFARE.

APPARATET BLIVER MEGET VARMT UNDER BRUG. VÆR FORSIGTIG MED IKKE AT RØRE VED
VARMELEGEMERNE INDE I APPARATET.

APPARATET ER BEREGNET TIL AT BLIVE ANVENDT AF VOKSNE. LAD IKKE BØRN NÆRME SIG
APPARATET ELLER BRUGE DET TIL LEG.
NÅR APPARATET ER I FUNKTION KAN DET BLIVE MEGET VARMT: HOLD BØRN PÅ SIKKER
AFSTAND.

EFTER ENDT BRUG BØR MAN ALTID KONTROLLERE, AT DREJEKNAPPEN ER I POSITIONEN
(OFF).

246

Sikkerhedsadvarsler

FOR TILSLUTNING AF GASFLASKEN BØR MAN UDELUKKENDE ANVENDE DE SAMLESTYKKER
OG REGULATORER, SOM LEVERES PÅ FORESPØRGSEL. DISSE PRODUKTER KAN OGSÅ FÅS
VED HENVENDELSE TIL ET AUTORISERET SERVICECENTER. ANVENDELSE AF ANDRE
PRODUKTER KAN UDGØRE EN SIKKERHEDSRISIKO.

ANVEND IKKE DETTE APPARAT I ET LUKKET RUM, BIL, VAREVOGN, CAMPER ELLER
CAMPINGVOGN.

DENNE VEJLEDNING ER KUN GÆLDENDE FOR DE DESTINATIONSLANDE, HVIS
IDENTIFIKATIONSBOGSTAVER ER ANGIVET PÅ FORSIDEN AF NÆRVÆRENDE MANUAL:

Fabrikanten frasiger sig ethvert ansvar for skader på personer og materialer, som kan tilskrives
manglende overholdelse af disse anvisninger, manipulering med apparatet eller nogle af dets
komponenter eller anvendelse af uoriginale reservedele.

247

Vejledning til brugeren

4. APPARATETS ANVENDELSE

Dette apparat er blevet fremstillet specifikt til privat brug udendørs, og er beregnet til stegning og
opvarmning af mad. Apparatet er ikke designet og fremstillet til professionel brug. Smeg frasiger sig
ethvert ansvar for skader som følge af en ukorrekt anvendelse af apparatet.

DETTE APPARAT KAN KUN ANVENDES UDENDØRS I OMGIVELSER MED NATURLIG
VENTILATION, OG UDENFOR OMRÅDER MED LÆ, HVOR EVENTUELLE GASLÆKAGER OG
FORBRÆNDINGSPRODUKTER NEMT KAN LEDES VÆK AF VINDEN ELLER DEN NATURLIGE
LUFTCIRKULATION.

4.1 Eksempler på anvendelse udendørs

Ethvert afgrænset område, hvori apparatet er placeret, skal have de følgende
karakteristika:

• Et område afgrænset af mure på alle sider, men med mindst én permanent
åbning ned til jorden og uden loftsoverdækning.

• Inde i et afgrænset område, som inkluderer en loftsoverdækning, men som
ikke har mere end to mure.

• Med en delvis lukning, som inkluderer en loftsoverdækning, men ikke mere
end to mure med de følgende karakteristika:

Mindst 25 % af murens totale overflade skal være helt
åben.
Mindst 30 % af den resterende overflade er åben og ikke afgrænset.

• I tilfælde af terrasser, skal mindst 20 % af væggenes totale overflade, for og
bag, være åbne.

248

Vejledning til brugeren

5. FØR INSTALLATION

Undgå at efterlade emballagerester uden opsyn i hjemmet. Sørg for at adskille de forskellige
affaldsmaterialer fra emballagen og indlevere dem på den nærmeste genbrugsstation.

For at sikre at alle rester fra fremstillingen fjernes, anbefaler vi, at apparatet rengøres. For flere
oplysninger om rengøring se kapitel 14. PULIZIA E MANUTENZIONE.

Man bør vælge apparatets installationssted med omhu:
1 det bør ikke være for støvet: med tiden vil støv kunne sætte sig på blussene og gøre det farligt at

anvende apparatet;

2 det bør ikke være for blæsende: under brug kan en stærk vind forhindre en korrekt funktion af

apparatet;

6. INSTALLATION

Installationen af dette produkt kan ske som fritstående, på et bord eller en hylde eller indbygget i en
struktur af murværk/træ.
I alle tilfælde bør man overholde anvisningerne beskrevet i det følgende.

6.1 Installation på et bord eller en hylde

Produktet leveres med 4 støttefødder, som er skruet på apparatets sider. Produktet placeres på en plan
overflade, og dets vandrette position indstilles ved at skrue på støttefødderne.

Anvend aldrig produktet uden at de medfølgende støttefødder er korrekt monteret, fordi det kan
kompromittere brugerens sikkerhed og produktets æstetik.

249

Vejledning til installatøren

6.2 Installation som indbygning (kun modul)

MÅL FOR INSTALLATIONEN SOM INDBYGNING

SET

FORFRA

AFSTAND - HVIS TILSTEDE - TIL
SIDEVÆGGEN

EVENTUELT OPBEVARINGSRUM

NEDENUNDER

HUL FOR GASTILSLUTNING
BAGVED

SET

FRA SIDEN

AFSTAND - HVIS

TILSTEDE - TIL

BAGVÆGGEN

HUL FOR

GASTILSLUTNING -

HVIS TILSTEDE - PÅ

BAGVÆGGEN

HUL FOR GASTILSLUTNING
BAGVED

MATERIALE HØJDE MC30RA

IKKE BRÆNDBART

BRÆNDBART

Sammen med produktet leveres en gummiprop, (A) som skal
aftages hvis produktet installeres på vogn som vist på figuren ved
siden af.
Hvis produktet indbygges i et hulrum i murværk skal proppen ikke
fjernes, eller der skal sørges for en passende udluftning.

MODEL

A 310 mm

B 150 mm

A 320 mm

B 200 mm

A

250