Innehåll
1. SÄKERHETSANVISNINGAR............................................................................................................ 172
2. ANVISNINGAR FÖR KASSERINGEN – VÅR OMSORG OM MILJÖN ............................................ 173
3. SÄKERHETSANVISNINGAR............................................................................................................ 174
4. ANVÄNDNING APPARATEN ÄR AVSEDD FÖR ............................................................................. 176
4.1 Exempel på användning utomhus............................................................................................... 176
5. FÖRE INSTALLATIONEN................................................................................................................. 177
6. INSTALLATION................................................................................................................................. 178
6.1 Installation med stöd................................................................................................................... 178
6.2 Installation med inbyggnad (endast modul) ................................................................................ 179
6.3 Installation med inbyggnad (med grill) ........................................................................................ 180
6.4 Installation med fastsättning ....................................................................................................... 181
6.5 Anslutning av apparaten till gastuben (anslutning flytande gas)................................................. 183
6.6 Kontrollera eventuella galäckor................................................................................................... 184
7. ANPASSNING TILL OLIKA TYPER AV GASER............................................................................... 185
7.1 Byte av munstycken.................................................................................................................... 185
8. ANSLUTNING AV APPARATEN TILL NÄTET
(ANSLUTNING METANGAS) ............................................................................................................ 186
8.1 Tabell över egenskaper för brännare, munstycken och gasförbrukning..................................... 187
9. SLUTLIGA ÅTGÄRDER FÖR APPARATER MED GAS .................................................................. 188
9.1 Minimireglering för stadsgas och metangas ............................................................................... 188
9.2 Minimireglering för flytande gas.................................................................................................. 188
9.3 Insmörjning av gaskranarna........................................................................................................ 188
10. LÄR KÄNNA ER APPARAT ............................................................................................................ 189
11. KONTROLLPANELEN ................................................................................................................... 190
12. ANVÄNDNING AV APPARATEN................................................................................................... 191
12.1 Sätta i och byta ut batteriet ....................................................................................................... 191
12.2 Placering av galler .................................................................................................................... 191
13. ANVÄNDNING AV HÄLLEN........................................................................................................... 192
13.1 Häll med gas............................................................................................................................. 192
13.2 Praktiska råd vid användning av brännarna.............................................................................. 192
13.3 Kokkärlens diameter ................................................................................................................. 193
14. RENGÖRING OCH UNDERHÅLL................................................................................................... 194
14.1 Rengöring av rostfritt stål.......................................................................................................... 194
14.2 Rengöring av gaskomponenter................................................................................................. 194
ANVISNINGAR TILL ANVÄNDAREN: dessa anvisningar innehåller goda råd, beskrivning av olika
kommandon och vägledning för rengöring och underhåll av apparaten.
ANVISNINGAR FÖR INSTALLATÖREN: Dessa anvisningar är avsedda för en kvalificerad tekniker
som ska utföra installationen, driftsättningen och apparatens provkörning.
171
Anvisningar till användaren
1. SÄKERHETSANVISNINGAR
DENNA MANUAL UTGÖR EN DEL AV APPARATEN OCH SKA FÖRVARAS TILLGÄNGLIG I SIN
HELHET UNDER HELA APPARATENS FUNKTIONSTID.
VI REKOMMENDERAR ATT DU LÄSER DENNA MANUAL OCH ALLA DESS INTRUKTIONER
GRUNDLIGT INNAN DU ANVÄNDER PRODUKTEN. INSTALLATIONEN SKA UTFÖRAS AV
KVALIFICERAD PERSONAL ENLIGT GÄLLANDE BESTÄMMELSER. DENNA ANORDNING ÄR
GODKÄND FÖR PRIVAT BRUK I ÖPPNA MILJÖER OCH FÖLJER NU GÄLLANDE CEE
DIREKTIVEN. APPARATEN ÄR KONSTRUERAD FÖR FÖLJANDE FUNKTION: TILLAGNING OCH
UPPVÄRMNING AV MAT. ALL ANNAN ANVÄNDNING ANSES FELAKTIG.
TILLVERKAREN FRÅNSÄGER SIG ALLT ANSVAR FÖR FELAKTIG ANVÄNDNING.
ANVÄND ALDRIG DEN HÄR APPARATEN FÖR UPPVÄRMNING AV RUM.
SLÄNG INTE FÖRPACKNINGSMATERIALET I HUSHÅLLSSOPORNA. SORTERA DE OLIKA
MATERIALEN OCH LÄMNA DEM PÅ NÄRMASTE ÅTERVINNINGSSTATION.
TÄCK INTE ÖVER ÖPPNINGAR, VENTILATIONSÖPPNINGAR ELLER
VÄRMESPRIDNINGSSLINGOR SOM FINNS PLACERADE PÅ SIDORNA OCH PÅ PRODUKTENS
BAKRE DEL.
DEKALEN MED TEKNISKA DATA, TILLVERKNINGSNUMMER OCH PRODUKTNAMN SITTER
SYNLIGT PÅ APPARATENS BAKSIDA.
DEKALEN FÅR ALDRIG AVLÄGSNAS.
LÄMNA ALDRIG APPARATEN OBEVAKAD UNDER ANVÄNDNING.
ANVÄND ALDRIG STÅLULL ELLER VASSA SKRAPOR PÅ DE YTTRE YTORNA
EFTERSOM DET KAN ORSAKA SKADOR PÅ SJÄLVA YTORNA.
ANVÄND VANLIGA ICKE-SLIPANDE PRODUKTER OCH VID BEHOV VERKTYG AV TRÄ
ELLER PLAST. SKÖLJ OMSORGSFULLT OCH TORKA EFTER MED EN MJUK TRASA
ELLER SÄMSKIN.
ANVÄND INTE RENGÖRINGSMASKIN SOM ANVÄNDER VATTEN FÖR ATT RENGÖRA
PRODUKTEN EFTERSOM VATTENSTRÅLENS KRAFT KAN SKADA PRODUKTENS SÄKERHET
OCH ESTETIK.
OM HANDVREDETS ROTATION BLIR TRÖG REKOMMENDERAR VI ATT DU LÅTER ETT
AUKTORISERAT SERVICECENTER KONTROLLERA KRANARNA.
OM APPARATEN INTE SKA ANVÄNDAS UNDER EN LÄNGRE TID SKA MAN STÄNGA AV
GASKRANEN. OM APPARATEN GÅR SÖNDER ELLER UPPVISAR FUNKTIONSFEL SKA DU
KONTAKTA SERVICECENTER.
172
ALLA REPARATIONSARBETEN MÅSTE UTFÖRAS AV ETT AUKTORISERAT SERVICECENTER.
Tillverkaren avskriver sig allt ansvar för person- eller sakskador som uppstått på grund av
nonchalerande av ovanstående föreskrifter eller för ingrepp på utrustningen eller för
användande av annat än originalreservdelar.
Anvisningar för kasseringen
2. ANVISNINGAR FÖR KASSERINGEN – VÅR OMSORG OM MILJÖN
För emballeringen av våra produkter används ej förorenande material, de är därför kompatibla med
miljön och återvinningsbara. Vi ber er därför att samarbeta genom att sörja för en korrekt kassering av
emballaget. Informera dig hos din återförsäljare eller hos lokala kompetenta organisationer angående
adresser till återvinningsstationerna.
Överge inte emballaget eller delar därav. Dessa kan utgöra en kvävningsrisk för barn, speciellt
plastpåsar.
Även för din gamla apparat är det nödvändigt att sörja för en korrekt kassering.
Viktigt: lämna in apparaten till närmaste återvinningsstation. En korrekt kassering möjliggör en
intelligent återvinning av värdefulla material.
I enlighet med direktiv 2002/95/EG, 2002/96/EG, 2003/108/EG om begränsning av användning av vissa
farliga ämnen i elektriska och elektroniska apparater och om nedsmältning av avfall, visar symbolen
med den överkosade soptunnan på apparaten att produkten när den förbrukats ska sorteras separat
från annat avfall. Dessutom måste användaren då apparaten förbrukats lämna den på lämplig
återvinningsstation för elektriskt och elektroniskt avfall, eller återlämna den i utbyte till återförsäljaren då
en likvärdig apparat inköps, i förhållandet ett till ett. Lämplig differentierad insamling som sedan lämnas
till ekologisk återvinning, hantering och nedbrytning bidrar till att undvika möjliga negativa effekter på
miljö och hälsa och gynnar återvinning av de material apparaten är tillverkad av. Felaktig nedsmältning
av produkten från användarens sida får administrativa påföljder.
173
Säkerhetsanvisningar
3. SÄKERHETSANVISNINGAR
SE INSTALLATIONSANVISNINGARNA FÖR INFORMATION OM SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR
GAS OCH EL SAMT VENTILATIONSKRAV.
I DITT INTRESSE OCH FÖR DIN SÄKERHET, ÄR DET FASTSTÄLLT I LAG ATT INSTALLATIONEN
OCH SERVICEN AV ALLA ELEKTRISKA APPARATER SKA UTFÖRAS AV KVALIFICERAD
PERSONAL I ENLIGHET MED GÄLLANDE BESTÄMMELSER.
VÅRA KÄNDA INSTALLATÖRER GARANTERAR ETT TILLFREDSSTÄLLANDE ARBETE.
URKOPPLING AV GAS- OCH ELAPPARATER BÖR ALLTID UTFÖRAS AV FACKKUNNIG
PERSONAL.
INNAN DENNA APPARAT TAS I BRUK SKA ALL SKYDDSFILM PÅ SÅVÄL INSIDA SOM UTSIDA
TAS BORT.
OMEDELBART EFTER INSTALLATIONEN SKA EN KONTROLLTEST AV APPARATEN
GENOMFÖRAS, DÅ NEDANSTÅENDE INSTRUKTIONER SKA FÖLJAS. OM APPARATEN INTE
FUNGERAR SKA DU KONTAKTA NÄRMSTA CENTER FÖR TEKNISK SUPPORT. FÖRSÖK ALDRIG
SJÄLV ATT REPARERA APPARATEN.
DENNA PRODUKT ÄR I FABRIKEN INSTÄLLD FÖR ANVÄNDNING AV GPL-GAS SOM SÄLJS I
AVSEDDA GASTUBER PÅ AUKTORISERADE CENTER. OM DET SKULLE VISA SIG NÖDVÄNDIGT
ATT ANVÄNDA EN ANNAN TYP AV GAS SKA MAN VÄNDA SIG TILL NÄRMSTA AUKTORISERADE
SERVICECENTER.
GASTUBER SKA, ÄVEN OM DE VERKAR TOMMA, ALLTID HANTERAS MED YTTERSTA
FÖRSIKTIGHET OCH I ENLIGHET MED DE SÄKERHETSBESTÄMMELSER SOM LEVERERAS MED
INSTRUKTIONERNA.
ANVÄND ALDRIG EN GASTUB SOM ÄR BUCKLIG ELLER SOM HAR BLIVIT ROSTIG PÅ VISSA
STÄLLEN.
ANVÄND ALDRIG ELDLÅGA FÖR ATT KONTROLLERA ATT GASEN STRÖMMAR UT UR
BRÄNNARNA KORREKT, ELLER FÖR ATT SÖKA EFTER EVENTUELLA GASLÄCKOR PÅ
APPARATEN.
FÖRVARA INTE RESERVGASTUB I NÄRHETEN AV APAPRATEN.
KOPPLA ALDRIG IFRÅN TUBEN FRÅN PRODUKTEN MEDAN DENNA FORTFARANDE ÄR I DRIFT
OCH FLYTTA DIG ALLTID BORT FRÅN APPARATEN VID VILKET ARBETE SOM HELST SOM RÖR
GASTUBEN.
PLACERA INTE GRYTOR ELLER BEHÅLLARE PÅ SPISHÄLLENS GALLER OM BOTTNARNA INTE
ÄR HELT SLÄTA OCH PLANA.
APPARATEN BLIR MYCKET VARM UNDER ANVÄNDNING. DET REKOMMENDERAS ATT DU
ANVÄNDER AVSEDDA SKYDDSVANTAR FÖR ATT UNDVIKA BRÄNNSKADOR.
ANVÄND INTE KOKKÄRL ELLER GRILLPANNOR SOM INTE RYMS INNANFÖR SPISHÄLLENS
YTTERKANTER.
STÄLL ALDRIG BRANDFARLIGA OBJEKT PÅ PRODUKTEN: DE KAN ANTÄNDAS OCH
FÖRORSAKA BRAND.
APPARATEN BLIR MYCKET VARM UNDER ANVÄNDNINGEN. VAR FÖRSIKTIG SÅ ATT DU INTE
KOMMER ÅT VÄRMEELEMENTEN INNE I APPARATEN.
APPARATEN FÅR ENDAST ANVÄNDAS AV VUXNA. LÅT INTE BARN NÄRMA SIG DEN ELLER
ANVÄNDA DEN ATT LEKA MED.
NÄR PRODUKTEN ANVÄNDS KAN DEN BLI MYCKET VARM: HÅLL BARN PÅ AVSTÅND.
174
KONTROLLERA ALLTID ATT FUNKTIONSVREDEN STÅR I LÄGET (OFF) NÄR DU ÄR KLAR MED
ANVÄNDNINGEN AV APPARATEN.
Säkerhetsanvisningar
FÖR ANSLUTNING TILL GASTUBEN SKA ENDAST AVSEDDA OCH BESTÄLLDA KOPPLINGAR
OCH REGULATORER ANVÄNDAS. DESSA PRODUKTER KAN ÄVEN SKAFFAS PÅ ETT
AUKTORISERAT SERVICECENTER. ANVÄNDNING AV ANDRA PRODUKTER KAN RISKERA
APPARETENS SÄKERHET ALLVARLIGT.
ANVÄND INTE DENNA APPARAT PÅ STÄNGD PLATS, BIL, VAN, HUSBIL ELLER HUSVAGN.
Tillverkaren avskriver sig allt ansvar för person- eller sakskador som uppstått på grund av
nonchalerande av ovanstående föreskrifter eller för ingrepp på utrustningen eller för användande av
annat än originalreservdelar.
175
Anvisningar till användaren
4. ANVÄNDNING APPARATEN ÄR AVSEDD FÖR
Apparaten är specifikt skapad för hemmabruk utomhus, framförallt är den avsedd för tillagning och
uppvärmning av mat. Apparaten har inte planerats och skapats för professionell användning. Smeg
avskriver sig allt ansvar för skador som uppstått på grund av felaktig användning av apparaten.
DENNA APPARAT FÅR ANVÄNDAS ENDAST UTOMHUS DÄR DET FINNS NATURLIG
VENTILATION, UTANFÖR PLATSER DÄR LUFTEN STÅR STILL, SÅ ATT EVENTUELLA
GASLÄCKOR OCH PRODUKTER FRÅN FÖRBRÄNNING SNABBT SKINGRAS AV VINDEN OCH
LUFTENS NATURLIGA KONVEKTION.
4.1 Exempel på användning utomhus
Vilken avgränsad plats som helst där apparaten placeras måste överensstämma
med följande:
• En plats som avgränsas av väggar på alla sidorna med åtminstonde en
permanent öppning på marknivå och ingen taktäckning.
• Inom en avgränsad plats om har taktäckning med inte fler än två väggar.
• Men en partiell stängning med taktäckning men inte fler än två väggar och
med följande restriktioner:
Minst 25% av väggens totala yta måste vara helt
öppen.
Minst 30% av återstående yta ska vara öppen och inte avgränsad.
• För terasser gäller att minst 20% av väggarnas totala yta, bakre och främre,
ska vara öppna.
176
Anvisningar till användaren
5. FÖRE INSTALLATIONEN
Låt inte förpackningsmaterialet ligga framme utan uppsikt. Sortera de olika materialen och lämna dem
på närmaste återvinningsstation.
För att ta bort alla tillverkningsrester rekommenderas du att rengöra apparaten. För ytterligare
information rörande rengöringen se avsnitt 14. RENGÖRING OCH UNDERHÅLL.
Man bör välja en plats för att installera produkten som:
1 inte är alltför dammig: med tiden kan dammet täppa till brännarna och göra användning av produkten
farlig;
2 inte är alltför utsatt för vind: under användning kan en alltför stark vind riskera produktens korrekta
funktion;
177
Anvisningar till installatören
6. INSTALLATION
Installation av den här produkten kan vara fri, stödd mot ett bord/en hylla eller inbyggd i en struktur av
murverk eller trä.
Oavsett vilket måste man följa nedanstående anvisningar.
6.1 Installation med stöd
4 st stödfötter medföljer produkten vilka redan är fastskruvade på produktens sidor. Placera produkten
på en plan yta och försäkra dig om att den verkligen är helt jämn genom att skruva åt eller lossa på
stödfötterna.
Använd aldrig produkten utan de avsedda och medföljande stödfötterna ordentligt åtskruvade eftersom
det skulle kunna riskera användarens säkerhet och produktens estetiska aspekt.
178
Anvisningar till installatören
6.2 Installation med inbyggnad (endast modul)
MÅTT FÖR INSTALLATION MED INBYGGNAD
SEDD
FRAMFIFRÅN
AVSTÅND OM DET FINNS
SIDOVÄGG
EVENTUELL NEDRE ÖPPNING
BAKRE HÅL FÖR GASANSLUTNING
SEDD
FRÅN SIDAN
AVSTÅND OM DET
FINNS BAKRE VÄGG
HÅL FÖR
GASANSLUTNING OM
DET FINNS BAKRE
VÄGG
BAKRE HÅL FÖR GASANSLUTNING
MATERIAL HÖJD MC30RA
EJ BRÄNNBAR
BRÄNNBAR
Det medföljer en gummikork (A) som måste tas bort om man ska
installera på en vagn såsom illustreras nedan.
Om produkten byggs in i en murad öppning ska du inte ta bort
plastkorken eller så måste du se till att det finns lämplig metod för
utsläpp.
MODELL
A 310 mm
B 150 mm
A 320 mm
B 200 mm
A
179
Anvisningar till installatören
6.3 Installation med inbyggnad (med grill)
Efter att ha ställt de två produkterna i linje med varandra på höjden med hjälp av stödfötterna, kan man
installera modulen i enlighet med de angivna måtten och med följande anvisningar:
MÅTT FÖR INSTALLATION MED INBYGGNAD AV MODELL MC30 + GRILL
SEDD
FRAMFIFRÅN
AVSTÅND OM DET FINNS
SIDOVÄGGAR
SEDD
FRÅN SIDAN
BAKRE HÅL FÖR GASANSLUTNING
EVENTUELL NEDRE
ÖPPNING
ENDAST EJ BRÄNNBART MATERIAL
Avstånd som är mindre än de anvisade kan medföra risk både för strukturen och
användaren.
PASSAGE FÖR NEDRE
GASANSLUTNING
AVSTÅND OM DET
FINNS BAKRE VÄGG
HÅL FÖR EXTRA
LUFTINTAG
SOPOR
FÖR EXTRA
LUFTINTAG
OM DET FINNS
BAKRE
VÄGG
180
MODELLER
MATERIAL HÖJD MC30 + BQ60 MC30 + BQ60
A 910 mm 1210 mm
EJ BRÄNNBAR
C 150 mm 150 mm
B 920 mm 1220 mm
BRÄNNBAR
C 200 mm 200 mm
Avstånd som är mindre än de anvisade kan medföra risk både för strukturen och användaren.
Man kan nå gastuben genom ett hål som gjorts i strukturen (man måste vara noga att skydda hålets kant
för att inte förstöra slangen för gasanslutning).
Ställ de båda produkterna bredvid varandra, och ställ dem i linje både på höjden och på djupet och
lämna inget utrymme mellan dem.
Anvisningar till installatören
6.4 Installation med fastsättning
6.4.1 Installation av modulen på vagn vid sidan av grillen
För installation av modulen på en vagn bredvid grillen, se anvisningarna som finns i det avsedda
installationskitet.
181
Anvisningar till installatören
6.4.2 Möjliga kombinationer
Figur 1
Figur 2
Modulen kan kombineras med grillvagnen på två sätt:
1. Med hjälp av ett yttre stöd, som på figur 1. Denna typ av fastsättning kan användas för modeller med
bas på 60 cm och 90 cm.
2. Modellen kan integreras direkt in i grillvagnen. Denna typ av fastsättning kan endast användas med
vagnar med bas på 90 cm (se figur 2).
Med modulen medföljer en platta för att centralt fixera de två produkterna som placerats bredvid
varandra vagnen på 90 cm.
182
Anvisningar till installatören
6.5 Anslutning av apparaten till gastuben (anslutning flytande gas)
Alla nödvändiga justeringar för apparatens korrekta funktion utförs i fabriken med flytande gas (GPL).
Apparaten är avsedd för användning med GPL-gas som säljs i avsedda gastuber i specialiserade
affärer. Man kan köpa en gummislang utrustad med tryckregulator och kopplingar. Tryckregulatorn är
justerad i fabriken för att produkten ska få bästa möjliga funktion.
Följande bild visar hur man ansluter apparaten till
gastuben genom avsedd tryckregulator.
Följande bild visar hur man ansluter apparaten och
eventuell grill till gastuben genom avsedd
tryckregulator. Använd endast de avsedda
kopplingar, slangar och slangklämmor som
medföljer.
183
Anvisningar till installatören
För att enskilt ansluta apparaten räcker det att dra
åt eller fästa regulatorn på gastuben, och
kontrollera att packningen är monterad på
regulatorn (om det krävs i destinationslandet).
Skruva fast slanghållaren A på gasfästet C på
apparaten och sätt i packningen B. Slangen
måste vara ansluten till slanghållaren A med hjälp
av slangklämman . Eventuellt kan man,
beroende på diameter på slangen , använda
slanghållaren F, som ska fästas vid slangklämman
A.
Produkten är när den sänds ut från fabriken inställd att fungera med GPL. Om det skulle visa sig
nödvändigt att byta typ av gas och därmed diametern på munstyckena, ska närmsta auktoriserade
servicecenter kontaktas.
Produkten kan ställas in att fungera med METAN. Kontakta närmsta auktoriserade servicecenter.
Om funktionen inte är optimal, FÖRSÖK INTE ATT REPARERA APPARATEN, utan vänd dig till
närmsta auktoriserade servicecenter.
För att ansluta 2 apparater räcker det att dra åt eller
fästa regulatorn på gastuben, och kontrollera att
packningen är monterad på regulatorn (om det
krävs i destinationslandet). Sätt fast den
medföljande kopplingen D på slangen och fäst
den med den avsedda slangklämman .
Skruva fast slanghållaren A på gasfästet C på
apparaten och sätt i packningen B. Slangen
måste vara ansluten till slanghållaren A med hjälp
av slangklämman . Eventuellt kan man,
beroende på diameter på slangen , använda
slangklämman F, som ska fästas vid slangklämman
A. Upprepa de beskrivna åtgärderna även för den
andra anslutningen.
184
För montering eller utbyte av slangen (kontrollera med jämna mellanrum bäst före datum för
densamma),ska gällande bestämmelser följas.
6.6 Kontrollera eventuella galäckor
Dessa arbeten måste utföras vid grillens första anslutning och varje gång den kopplas från
gasmatningen och sedan kopplas till igen.
När modulens slang för gastillförsel (GPL) en gång anslutits ska du göra följande:
1 Öppna gasventilen som finns på GPL-gastuben (eller vrid kranen för tillförsel av Metan), MEN
FÖRSÖK INTE TÄNDA BRÄNNARNA.
2 Medan det finns gastryck i slangen ska du kontrollera om det finns eventuella gasläckor på någon av
kopplingarna med hjälp av en vattenbaserad tvållösning. Använd aldrig öppen låga för att söka
läckor.
3 Om en eventuell läcka upptäcks, kommer det komma bubblor från den felaktiga anslutning där gasen
läcker ut.
4 Stäng gastubens gaskran, lås anslutningen som läckte och utför testet igen. 5 Om gasläckaget fortsätter, kontakta närmsta leverantör.
ANVÄND INTE LÅGA FÖR ATT SÖKA EFTER LÄCKOR.
Anvisningar till installatören
7. ANPASSNING TILL OLIKA TYPER AV GASER
Apparaten är inställd för metangas G20 (2H) med ett tryck på 20 mbar. Om apparaten ska fungera med
annan typ av gas, måste brännarmunstyckena bytas och min. lågan på gaskranarna ställas in. För
utbyte av munstyckena, gör som beskrivs i följande avsnitt.
7.1 Byte av munstycken
1 Dra ut gallret och ta bort samtliga brännarlock och flamspridare. 2 Skruva av brännarmunstyckena med en 7 mm hylsnyckel. 3 Utför utbytet av brännarmunstyckena i enlighet med typ av gas som ska användas (se avsnitt “8.1
Tabell över egenskaper för brännare, munstycken och gasförbrukning”).
4 Sätt tillbaka brännarna på korrekt plats.
185
Anvisningar till installatören
8. ANSLUTNING AV APPARATEN TILL NÄTET (ANSLUTNING METANGAS)
Innan installationen ska du kontrollera att de lokala distributionsförhållandena (gastyp och gastryck) och
apparatens justeringsstatus är kompatibla.
För att ansluta modulen till gasnätet krävs en böjlig koppling B som tillåter anslutning med gasintaget A.
Sätt alltid fast packningen C mellan de två kopplingarna (Fig.1) och drag åt komponenterna med ett
kopplingsmoment på max 10 Nm.
Fig. 1
Anslutningen till gasnätet kan utföras med ett kopparröreller med en stålslang utan fogar och i
enlighet med de föreskrifter som fastställs i föreskrift UNI-CIG 7129.
Efter utfört arbete ska du kontrollera att det är helt tätt genom att använda en tvållösning, aldrig en låga.
För matning med annan typ av gas, se kapitel “7. ANPASSNING TILL OLIKA TYPER AV GASER”.
Kopplingen vid gasintaget har en ½” utvändig gänga (ISO 228-1).
Anslutning med kopparrör: Anslutningen till
gasnätet måste utföras på så sätt att ingen som
helst spänning orsakas på apparaten. Anslutningen
kan utföras med hjälp av en dubbelkonisk
adapterenhet D, och genom att sätta fast
packningen C som medföljer. Drag åt
komponenterna med ett kopplingsmoment på max
10 Nm.
Anslutning med stålslang: Använd endast slang i
rostfritt stål som överensstämmer med föreskrift
UNI-CIG 9891, och sätt alltid fast packningen C
som medföljer, mellan kopplingen B och slangen E.
Drag åt komponenterna med ett kopplingsmoment
på max 10 Nm.
186
Fig. 2
Anvisningar till installatören
8.1 Tabell över egenskaper för brännare, munstycken och gasförbrukning
Nominell
Brännare
termisk
effekt (kW)
FLYTANDE GAS – G30/G31 30/37 mbar
Munstyckets
diameter
1/100 mm
Reserv 1.05 50 30 400 76 75
Snabb 3.0 85 45 800 218 214
Nominell
Brännare
Reserv 1.05 72 400
Snabb 3.0 115 800
termisk
effekt (kW)
Munstyckets diameter
Bypass
1/100 mm
METANGAS – G20 20 mbar
1/100 mm
Reducerad
kapacitet
(W)
Effekt
g/h G30
Reducerad kapacitet
(W)
Effekt
g/h G31
187
Anvisningar till installatören
9. SLUTLIGA ÅTGÄRDER FÖR APPARATER MED GAS
Efter att ha utfört ovanstående justeringar, sätt ihop apparaten igen genom att i omvänd ordning utföra
anvisningarna i avsnitt 7.1 Byte av munstycken.
9.1 Minimireglering för stadsgas och metangas
Tänd brännaren och vrid den till min. läget . Ta bort gaskranens
vred och vrid på justerskruven inne i eller vid sidan om kranens
stång (beroende på modell) tills korrekt min. låga erhålls. Sätt
tillbaka vredet och kontrollera att brännarens låga är stabil (om du
vrider vredet snabbt från max. läget till min. läget ska lågan inte
slockna). Upprepa momentet på alla gaskranar.
9.2 Minimireglering för flytande gas
För minimireglering med flytande gas ska man moturs dra åt skruven som finns inne i eller vid sidan av
kranens stång (beroende på modell) helt och hållet. Bypassdiametrarna för varje enskild låga finns
angivna i tabellen 8.1 Tabell över egenskaper för brännare, munstycken och gasförbrukning.
9.3 Insmörjning av gaskranarna
Med tiden kan det hända att gaskranarna blir svåra att vrida och fastnar. Rengör dem invändigt och byt
ut insmörjningsfettet. Denna åtgärd ska utföras av specialiserad tekniker.
188
Anvisningar till användaren
10.LÄR KÄNNA ER APPARAT
KONTROLLPANEL BYGELFÄSTE KOPPLING GRILL
GALLER ÖPPNING VÄRMESPRIDNING
RESERVBRÄNNARE AVRINNING BEHÅLLARE
SNABB BRÄNNARE
189
Anvisningar till användaren
11. KONTROLLPANELEN
Alla hällens kontrollknappar och vred är grupperade på frontpanelen. Följande tabell beskriver de
använda symbolerna.
VRED FÖR ANTÄNDNING SNABB
BRÄNNARE
Via dessa vred kan man tända brännarna Reserv och Snabb Antändningen av lågan sker enligt vad som
beskrivs i avsnitt “13.1.1 Elektroniskt tändning av brännarna”.
VRED FÖR ANTÄNDNING
RESERVBRÄNNARE
190
Anvisningar till användaren
12. ANVÄNDNING AV APPARATEN
12.1 Sätta i och byta ut batteriet
För dessa modeller finns en plats för ett batteri
STILO AA på 1.5 V som har som uppgift att förse
brännarnas tändstift med ström.
För att sätta i eller byta ut batteriet, följ nedan
angivna anvisningar och jämför med bilden:
• få åtkomst till batteriets behållare via den
öppning som gjorts på baksidan (se bild);
• skruva loss proppen A;
• byt ut batteriet B mot ett av samma typ;
• var noga att få batteriets poler rätt (följ
noggrant bilden här vid sidan);
• skruva fast proppen igen A.
Varning: Uttjänta batterier ska inte slängas i naturen eller tillsammans med andra föremål. De ska
samlas separat och lämnas till lokalt företag som utför nedsmältning av avfall eller slängas i avsedda
behållare för uttjänta batterier.
12.2 Placering av galler
Placera gallret i avsett fäste såsom visas på bilden.
191
Anvisningar till användaren
13. ANVÄNDNING AV HÄLLEN
13.1 Häll med gas
Se till att flamspridarna är korrekt placerade med respektive brännarlock och att tändstiften och
termoelementen är placerade mitt för flamspridarnas hål A innan du tänder spishällens brännare..
13.1.1 Elektroniskt tändning av brännarna
I närheten av varje vred finns tillhörande brännare anvisad (Se “Kontrollpanelen” på sidan 190).
Tändningen av flamman sker enkelt genom att man trycker in och vrider vredet motsols till värdet för
minsta låga . Vrid vredet mellan max. läget ( ) och min.läget ( ) för att justera lågan. Brännaren
släcks när vredet vrids tillbaka till läget OFF.
Om ingen gnista uppstår när man trycker in ett vred för brännarstyrning, kan det betyda att batteriet för
strömtillförsel måste bytas ut.
För att utföra denna åtgärd, se avsnitt “12.1 Sätta i och byta ut batteriet”.
Om batteriet är nytt och det ändå inte uppstår minsta gnista, försök inte använda apparaten och
kontakta närmsta auktoriserade servicecenter.
När apparaten tänts, håll vredet intryckt några sekunder så att termoelementet värms upp. Det kan
hända att brännaren slocknar när du släpper vredet. Detta beror på att termoelementet inte har värmts
upp tillräckligt. Vänta något ögonblick och upprepa åtgärden och håll in vredet lite längre. Detta behöver
inte göras på brännare som saknar termoelement. När brännaren en gång tänts kan man justera lågan
efter behov. Kontrollera alltid att kontrollvreden står på läge (avstängd) när du har använt färdigt
hällen.
Om brännarna plötsligt skulle släckas kommer en säkerhetsanordning att efter ca 20 sekunder ingripa
och blockera gasutströmmningen, även om kranen är öppen. I sådant fall ska du ställa tillbaka vredet till
avstängt läge och inte försöka tända brännaren igen på minst 60 sekunder.
13.2 Praktiska råd vid användning av brännarna
För bättre utnyttjande av brännarna och för lägre gasförbrukning, använd täckta kärl med platt botten
föresedda med lock och med rätt storlek i förhållande till brännaren, så att inte flamman slickar längs
sidorna på kärlen (se avsnitt 13.3 Kokkärlens diameter). Sänk lågan när vätskan når kokpunkten så att
det inte kokar över.
Under tillagningen måste alla kärl och grillpannor placeras innanför kokhällens omfång, för att undvika
brännskador eller skador på hällen.
Var mycket försiktig när du använder fett eller olja i matlagningen, eftersom dessa kan överhettas och
fatta eld.
192
Anvisningar till användaren
13.3 Kokkärlens diameter
BRÄNNARE
1 Reserv
2 Snabb
Varning:
Efter tillagning där kärl med alluminiumbotten använts kan det uppstå vita rester på galler av gjutjärn. I
normala fall orsakas dessa rester av att kärlens botten gnids mot gallren, och är svåra att få bort med
vanlig rengöring. Användning av slipande eller alltför skarpa produkter för rengöring av gallret kan
skada ytbeläggningen.
Ø min. och Max. (i cm)
12 - 16
18 - 26
193
Anvisningar till användaren
14.RENGÖRING OCH UNDERHÅLL
ANVÄND INTE ÅNGA FÖR ATT RENGÖRA APPARATEN.
14.1 Rengöring av rostfritt stål
För att hålla det rostfria stålet snyggt ska det rengöras regelbundet efter användande av ugnen. Låt det
svalna av först.
14.1.1 Vanlig daglig rengöring
För att rengöra och behålla de rostfria ytorna fina ska endast särskilda produkter som inte innehåller
slipmedel eller klorinbaserade syror användas. Gör på följande sätt: häll ut medlet på en fuktig trasa
och torka av ytan, skälj omsorgsfullt och torka efter med en mjuk trasa eller sämskinn.
14.1.2 Matstänk eller rester
Använd aldrig stålull eller vassa skrapor: de skadar ytan. Använd vanliga icke-slipande
produkter för rostfria ytor och vid behov verktyg av trä eller plast. Skölj omsorgsfullt och
torka efter med en mjuk trasa eller sämskin.
14.2 Rengöring av gaskomponenter
Gallren, hättorna, flamspridarna och brännarna kan tas ut för att underlätta
rengöring; diska dem i varmt vatten med icke-slipande diskmedel och vara noga
med att ta bort alla fläckar och vänta tills de är helt torra. Sätt tillbaka hättorna på
tillhörande flamspridare och försäkra dig om att öppningarna A centreras med
brännarnas stift B .
För god funktion måste tändstiften och termoelementen alltid vara ordentligt rengjorda.
Kontrollera dem regelbundet och rengör vid behov med en fuktig trasa. Eventuella
torkade rester tas bort med en tandpetare eller en nål.
14.2.1 Gallret
För optimal rengöring av gallret rekommenderas man att med lämpliga skyddsvantar medan det
fortfarande är ljummet, torka av med en borste med mässingborst för att ta bort eventuella matrester.
Avsluta rengöringen med att tvätta gallret med att diska det med ett avfettande diskmedel och skölj
noggrant.
Oavbruten kontakt mellan galler och låga kan med tiden orsaka förändring av stålets glans på de
områden som utsätts för värme. Detta är helt naturligt och äventyrar inte på något sätt komponentens
funktion. För att så mycket som möjligt förhindra att gallret blir gult rekommenderar vi rengöring med
kräm för rostfritt stål och en icke-slipande svamp.
Gallret kan diskas i diskmaskin.
194
Efter grundlig rengöring ska man tända apparaten för att ta bort rester från rengöringsmedlet.
Loading...