Smeg MC30RA User Manual [de]
Inhaltsverzeichnis
1. SICHERHEITSHINWEIS ..................................................................................................................... 76
2. HINWEISE ZUR ENTSORGUNG – UNSER BEITRAG ZUM UMWELTSCHUTZ .............................. 77
3. SICHERHEITSHINWEIS ..................................................................................................................... 78
4. GEBRAUCHSBESTIMMUNG DES GERÄTS ..................................................................................... 80
4.1 Beispiele für die Verwendung im Freien ....................................................................................... 80
5. VOR DER INSTALLATION.................................................................................................................. 81
6. INSTALLATION................................................................................................................................... 82
6.1 Installation auf einem Tisch/Bord.................................................................................................. 82
6.2 Einbau (nur Modul) ....................................................................................................................... 83
6.3 Einbau (mit Barbecue) .................................................................................................................. 84
6.4 Installation durch Befestigung....................................................................................................... 85
6.5 Befestigung des Geräts an der Gasflasche (Anschluss Flüssiggas) ............................................ 87
6.6 Prüfen Sie das Gerät auf ein eventuelles Entweichen von Gas ................................................... 88
7. ANPASSUNG AN DIE VERSCHIEDENEN GASARTEN .................................................................... 89
7.1 Ersetzen der Drüsen..................................................................................................................... 89
8. ANSCHLUSS DES GERÄTS ANS NETZ
(ANSCHLUSS METHANGAS)............................................................................................................. 90
8.1 Tabellen mit den Eigenschaften von Brennern, Düsen und Gasverbrauch.................................. 91
9. ABSCHLIESSENDE ARBEITSGÄNGE FÜR GASGERÄTE............................................................... 92
9.1 Einstellung der Kleinleistung für Stadt- und Methangas ............................................................... 92
9.2 Einstellung der Kleinleistung für Flüssiggas ................................................................................. 92
9.3 Schmierung der Gashähne........................................................................................................... 92
10. LERNEN SIE IHR GERÄT KENNEN................................................................................................. 93
11. BEDIENBLENDE............................................................................................................................... 94
12. GEBRAUCH DES GERÄTS ............................................................................................................. 95
12.1 Einsetzen und Austausch der Batterie........................................................................................ 95
12.2 Positionierung des Rosts ............................................................................................................ 95
13. GEBRAUCH DER KOCHFLÄCHE ...................................................................................................96
13.1 Gaskochfläche ............................................................................................................................ 96
13.2 Praktische Ratschläge zum Gebrauch der Brenner.................................................................... 96
13.3 Topfdurchmesser........................................................................................................................ 97
14. REINIGUNG UND WARTUNG.......................................................................................................... 98
14.1 Reinigung von Edelstahl ............................................................................................................. 98
14.2 Reinigung der Gasbauteile ......................................................................................................... 98
ANWEISUNGEN FÜR DEN BENUTZER: Gebrauchsempfehlungen mit Beschreibungen der
Bedienelemente sowie Anweisungen zur Reinigung und Wartung des Gerätes.
ANWEISUNGEN FÜR DEN INSTALLATEUR: Sie sind für den qualifizierten Techniker bestimmt, der
die Installation, die Inbetriebsetzung und die Abnahmeprüfung des Gerätes ausführen muss.
75
Gebrauchsanweisung
1. SICHERHEITSHINWEIS
DIE VORLIEGENDE GEBRAUCHSANWEISUNG IST EIN FESTER BESTANDTEIL DES GERÄTS
UND IST DESHALB FÜR DIE GANZE LEBENSDAUER DES GERÄTS SORGFÄLTIG UND AN EINEM
SICHEREN ORT AUFZUBEWAHREN.
WIR EMPFEHLEN, DIE FOLGENDE GEBRAUCHSANWEISUNG UND ALLE DARIN ENTHALTENEN
HINWEISE VOR DEM DEM ERSTEN GEBRAUCH DES GERÄTS AUFMERKSAM DURCHZULESEN.
DIE INSTALLATION IST VON QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL UNTER EINHALTUNG DER
GELTENDEN BESTIMMUNGEN VORZUNEHMEN. DIESES FÜR DIE VERWENDUNG IN
PRIVATHAUSHALTEN UND IM FREIEN VORGESEHENE GERÄT ENTSPRICHT DEN
ANERKANNTEN EWG-RICHTLINIEN. DAS GERÄT HAT DIE FOLGENDE ZWECKBESTIMMUNG:
KOCHEN UND ERWÄRMEN VON SPEISEN. JEDER ANDERE GEBRAUCH WIRD ALS
UNSACHGEMÄSSER GEBRAUCH ANGESEHEN.
DER HERSTELLER LEHNT BEI UNSACHGEMÄSSEM GEBRAUCH JEDE HAFTUNG AB.
DIESES GERÄT NIEMALS ZUM HEIZEN VON RÄUMEN VERWENDEN.
DAS VERPACKUNGSMATERIAL GESCHÜTZT AUFBEWAHREN, DA ES EINE MÖGLICHE
GEFAHRENQUELLE DARSTELLEN KANN. DAS VERPACKUNGSMATERIAL TRENNEN UND DER
NÄCHSTLIEGENDEN SAMMELSTELLE FÜR DIE UMWELTGERECHTE ENTSORGUNG
ZUFÜHREN.
DIE ÖFFNUNGEN, LÜFTUNGSSCHLITZE UND WÄRMEAUSLASSE, DIE SICH AN DEN SEITEN
UND IM HINTEREN BEREICH DES GERÄTS BEFINDEN, NICHT ABDECKEN.
DAS TYPENSCHILD MIT DEN TECHNISCHEN ANGABEN, DER SERIENNUMMER UND DEM
KONFORMITÄTSZEICHEN BEFINDET SICH GUT SICHTBAR AUF DER RÜCKSEITE DES GERÄTS.
DAS TYPENSCHILD AUF KEINEN FALL ENTFERNEN.
LASSEN SIE DAS GERÄT WÄHREND DES GEBRAUCHS NIE UNBEAUFSICHTIGT.
KEINE PUTZSCHWÄMME AUS METALL ODER SCHARFE SCHABER VERWENDEN,
DIE DIE OBERFLÄCHEN BESCHÄDIGEN KÖNNEN.
NORMALE UND NICHT SCHEUERNDE REINIGUNGSPRODUKTE UND
GEGEBENENFALLS MATERIALIEN AUS HOLZ ODER KUNSTSTOFF VERWENDEN.
SORGFÄLTIG NACHSPÜLEN UND MIT EINEM WEICHEN LAPPEN ODER
FENSTERLEDER TROCKNEN.
DAS GERÄT NICHT MIT HOCHDRUCKREINIGERN REINIGEN, DIE KRAFT DES WASSERSTRAHLS
KÖNNTE DIE SICHERHEIT UND DIE ÄSTHETIK DES GERÄTS BEEINTRÄCHTIGEN.
SOLLTE SICH DER SCHALTER NUR SCHWER DREHEN LASSEN, RATEN WIR, DIE
ANSCHLUSSHÄHNE VON EINEM AUTORISIERTEN KUNDENDIENST PRÜFEN ZU LASSEN.
SOLLTE DAS GERÄT FÜR EINEN LÄNGEREN ZEITRAUM NICHT VERWENDET WERDEN, IST DER
GASHAHN ZU SCHLIESSEN. BEI EINEM DEFEKT ODER UNREGELMÄßIGEN BETRIEB DES
GERÄTS SETZEN SIE SICH MIT DEM KUNDENDIENST IN VERBINDUNG.
76
ALLE REPARATURARBEITEN AM GERÄT MÜSSEN VON EINEM AUTORISIERTEN
KUNDENDIENSTZENTRUM AUSGEFÜHRT WERDEN.
Der Hersteller haftet nicht für eventuelle Personen- und Sachschäden, die durch die
Nichtbeachtung der oben genannten Vorschriften sowie durch unbefugte Änderungen auch nur
einzelner Gerätekomponenten und die Verwendung von nicht originalen Ersatzteilen verursacht
werden.
Hinweise zur Entsorgung
2. HINWEISE ZUR ENTSORGUNG – UNSER BEITRAG ZUM
UMWELTSCHUTZ
Die Verpackung unserer Produkte besteht aus umweltfreundlichem Material, das die Umwelt nicht
belastet und wieder verwendet werden kann. Bitte helfen Sie mit und sorgen Sie für eine
ordnungsgemäße Entsorgung des Verpackungsmaterials. Lassen Sie sich von Ihrem Händler oder den
zuständigen Einrichtungen Ihrer Umgebung die Adressen der entsprechenden Sammel-, Recycling- und
Entsorgungsstellen geben.
Werfen Sie die Verpackung oder Teile davon nicht einfach weg. Insbesondere Plastikbeutel können eine
mögliche Gefahrenquelle für Kinder darstellen (Ersticken).
Auch die Altgeräte sind ordnungsgemäß zu entsorgen.
Achtung: Das Gerät zu der für die Altgerätesammlung zuständigen Ortsstelle bringen. Die korrekte
Entsorgung ermöglicht eine intelligente Wiederverwertung hochwertiger Materialien.
Gemäß den Richtlinien 2002/95/EG, 2002/96/EG und 003/108/EG hinsichtlich der Verringerung des
Gebrauchs gefährlicher Stoffe in elektrischen und elektronischen Geräten sowie der Entsorgung von
Abfällen, gibt das Symbol des durchkreuzten Müllkübels auf dem Gerät an, dass das Produkt am Ende
seiner Lebensdauer getrennt von anderen Abfällen zu entsorgen ist. Der Anwender muss deshalb das
Gerät, das das Ende seiner Lebensdauer erreicht hat, bei geeigneten Sammelstellen für elektrische und
elektronische Abfälle abgeben, oder beim Kauf eines gleichwertigen Gerätes im Verhältnis eins zu eins
an den Händler zurückgeben. Die richtige getrennte Sammlung zur nachfolgenden Weiterleitung des
verschrotteten Gerätes zum Recycling, zur Aufbereitung und zur umweltgerechten Entsorgung trägt
dazu bei, mögliche negative Auswirkungen auf Umwelt sowie Gesundheit zu vermeiden und erleichtert
das Recycling der Materialien, aus denen das Gerät besteht. Die gesetzwidrige Entsorgung des
Produktes durch den Anwender hat die Verhängung von Verwaltungsstrafen zur Folge.
77
Sicherheitshinweis
3. SICHERHEITSHINWEIS
DIE SICHERHEITSBESTIMMUNGEN FÜR ELEKTRISCHE ODER GASBETRIEBENE GERÄTE UND
DIE LÜFTUNGSFUNKTIONEN IN DER INSTALLATIONSANLEITUNG BEACHTEN.
ZUR WAHRUNG IHRER INTERESSEN UND IHRER SICHERHEIT WURDE GESETZLICH
FESTGELEGT, DASS DIE INSTALLATION UND DIE WARTUNG VON ELEKTRISCHEN GERÄTEN
VON QUALIFIZIERTEM PERSONAL UND UNTER BERÜCKSICHTIGUNG DER GELTENDEN
BESTIMMUNGEN VORGENOMMEN WERDEN MÜSSEN.
UNSERE ANERKANNTEN INSTALLATIONSTECHNIKER GEWÄHRLEISTEN FACHGERECHTE
ARBEIT.
DAS ABSCHALTEN VON ELEKTRISCHEN UND GASBETRIEBENEN GERÄTEN IST VON
KOMPETENTEN PERSONEN VORZUNEHMEN.
VOR DER INBETRIEBNAHME ALLE ETIKETTEN UND SCHUTZFOLIEN IM INNEN- UND
AUSSENBEREICH DES GERÄTS ENTFERNEN.
UNMITTELBAR NACH DER INSTALLATION EINE KURZE PRÜFUNG DES GERÄTS VORNEHMEN.
HIERBEI DIE NACHFOLGEND ANGEGEBENEN ANWEISUNGEN BEACHTEN. WENN DAS GERÄT
NICHT FUNKTIONIERT, MUSS DAS NÄCHSTE KUNDENDIENSTZENTRUM VERSTÄNDIGT
WERDEN. VERSUCHEN SIE NIE, DAS GERÄT SELBER ZU REPARIEREN.
DIESES GERÄT WIRD IN DER FABRIK AUF DEN BETRIEB MIT FLÜSSIGGAS (GPL)
EINGESTELLT, DAS IN AUTORISIERTEN KUNDENDIENSTSTELLEN IN ENTSPRECHENDEN
FLASCHEN VERKAUFT WIRD. SOLLTE EIN ANDERES GAS VERWENDET WERDEN MÜSSEN,
WENDEN SIE SICH BITTE AN DAS NÄCHSTE KUNDENDIENSTZENTRUM.
EINE GASFLASCHE MUSS, AUCH WENN SIE LEER ERSCHEINT, STETS VORSICHTIG
BEHANDELT WERDEN, DIE SICHERHEITSHINWEISE, DIE TEIL DER ANLEITUNG SIND, SIND
STETS ZU BEACHTEN.
VERWENDEN SIE NIEMALS EINE GASFLASCHE, DIE BEULEN ODER ROSTSTELLEN AUFWEIST.
PRÜFEN SIE DAS KORREKTE AUSTRETEN DES GASES AUS DEN BRENNERN NIEMALS MIT
EINER OFFENEN FLAMME. AUCH ZUM NACHWEIS EINES UNGEWOLLTEN AUSTRETENS VON
GAS AUS DEM GERÄT DARF IN KEINEM FALL EINE OFFENE FLAMME VERWENDET WERDEN.
BEWAHREN SIE ERSATZGASFLASCHEN NIEMALS IN DER NÄHE DES GERÄTS AUF.
TRENNEN SIE DIE GASFLASCHE NIEMALS VOM GERÄT, WENN DIESES IN BETRIEB IST UND
ENTFERNEN SIE SICH STETS FÜR JEDEN EINGRIFF AUF DIE GASFLASCHE VOM GERÄT.
AUSSCHLIESSLICH KOCHTÖPFE ODER BEHÄLTER AUF DIE TOPFTRÄGERROSTE STELLEN,
DIE EINEN VOLLKOMMEN GLATTEN UND EBENEN BODEN AUFWEISEN.
DAS GERÄT HEIZT BEIM GEBRAUCH STARK AUF, DAHER WIRD DAS TRAGEN VON
ENTSPRECHENDEN WÄRMESCHUTZHANDSCHUHEN EMPFOHLEN, UM VERBRENNUNGEN ZU
VERMEIDEN.
KEIN KOCHGESCHIRR UND KEINE GRILLPLATTEN VERWENDEN, DIE ÜBER DEN UMRISS DES
KOCHFELDS HERAUSRAGEN.
KEINE ENTFLAMMBAREN GEGENSTÄNDE AUF DEM GERÄT ABSTELLEN: WENN DIESES
UNBEABSICHTIGT EINGESCHALTET WIRD, KANN EIN BRAND VERURSACHT WERDEN.
WÄHREND DES GEBRAUCHS ERHITZT SICH DAS GERÄT STARK. DIE HEIZELEMENTE IM
INNEREN DES GERÄTS DESHALB NICHT BERÜHREN.
DAS GERÄT IST FÜR DEN GEBRAUCH DURCH ERWACHSENE PERSONEN BESTIMMT. KINDER
VOM GERÄT FERNHALTEN UND VERHINDERN, DASS SIE DAMIT SPIELEN.
WENN DAS GERÄT IN BETRIEB IST, KANN ES SEHR HEISS WERDEN: KINDER FERNHALTEN!
78
NACH DEM GEBRAUCH IMMER SICHERSTELLEN, DASS SICH DIE SCHALTER AUF POSITION
(OFF) BEFINDEN.
Sicherheitshinweis
FÜR DIE GASANSCHLÜSSE DÜRFEN NUR DIE ENTSPRECHENDEN ANSCHLÜSSE UND REGLER
VERWENDET WERDEN. DIESE TEILE FINDEN SIE BEI IHREM AUTORISIERTEM
KUNDENDIENSTZENTRUM. DIE VERWENDUNG SONSTIGER PRODUKTE KANN DIE SICHERHEIT
DES GERÄTS ERNSTHAFT BEEINTRÄCHTIGEN.
VERWENDEN SIE DAS GERÄT NIEMALS IN EINEM GESCHLOSSENEN RAUM, AUTO,
TRANSPORTER, CAMPER ODER WOHNWAGEN.
Der Hersteller haftet nicht für eventuelle Personen- und Sachschäden, die durch die Nichtbeachtung
der oben genannten Vorschriften sowie durch unbefugte Änderungen auch nur einzelner
Gerätekomponenten und die Verwendung von nicht originalen Ersatzteilen verursacht werden.
79
Anweisungen für den Benutzer
4. GEBRAUCHSBESTIMMUNG DES GERÄTS
Das Gerät wurde speziell zum Gebrauch in Privathaushalten im Freien konzipiert, es ist für die Zubereitung
und das Erwärmen von Speisen gedacht. Das Gerät ist nicht für die professionelle Anwendung bestimmt.
Smeg haftet nicht für Schäden, die sich aus einem nicht korrekten Gebrauch des Geräts ergeben.
DIESES GERÄT DARF AUSSCHLIESSLICH IM FREIEN VERWENDET WERDEN, WENN EINE
NATÜRLICHE BELÜFTUNG VORLIEGT. ES DARF NICHT IN BEREICHEN OHNE
LUFTZIRKULATION VERWENDET WERDEN, WOBEI EVENTUELL ENTWICHENES GAS ODER
VERBRENNUNGSPRODUKTE NICHT SCHNELL DURCH DEN WIND UND DIE NATÜRLICHE
KONVEKTION DER LUFT ABGEFÜHRT WERDEN.
4.1 Beispiele für die Verwendung im Freien
Jeder begrenzte Bereich, in dem das Gerät aufgestellt wird, muss den
entsprechenden Voraussetzungen entsprechen:
• Ein von Mauern auf allen Seiten begrenzter Bereich, der aber mindest über
eine ständige Öffnung im Bodenbereich und kein Dach verfügt.
• In einem umgrenzten Bereich, der zwar ein Dach, aber nicht mehr als zwei
Wände/Mauern aufweist.
• Bei einer teilweisen Schließung, die ein Dach, aber nicht mehr als zwei
Mauern/Wände mit den folgenden Einschränkungen umfasst:
Mindestens 25% der Gesamtoberfläche der Wand/Mauer muss vollständig
offen sein.
Wenigstens 30% der restlichen Oberfläche ist offen und nicht umgrenzt.
• Bei Terrassen müssen mindestens 20% der Gesamtoberfläche der Wände,
an der Rück- und Vorderseite, offen sein.
80
Anweisungen für den Benutzer
5. VOR DER INSTALLATION
Die Verpackungsabfälle nicht ohne Aufsicht in der Wohnung liegen lassen. Das Verpackungsmaterial
getrennt sammeln und der nächstgelegenen Sammelstelle für eine umweltgerechte Entsorgung
zuführen.
Zur Entfernung aller Herstellungsrückstände ist es empfehlenswert, das Gerät zu reinigen. Weitere
Informationen zur Reinigung: siehe Kapitel 14. REINIGUNG UND WARTUNG.
Die Stelle, an der das Gerät installiert werden soll, muss sorgfältig ausgewählt werden:
1 Sie darf nicht zu staubig sein: Im Laufe der Zeit könnte der Staub die Brenner verstopfen und den
Gebrauch des Geräts gefährlich machen;
2 das Gerät darf nicht dem Wind ausgesetzt werden: während des Gebrauchs könnte starker Wind den
korrekten Betrieb des Geräts beeinträchtigen;
81
Anweisungen für den Installateur
6. INSTALLATION
Die Installation dieses Geräts kann freistehend, auf einem Tisch/Bord oder eingebaut in eine Maueroder Holzsstruktur erfolgen.
In jedem Fall müssen die nachfolgenden Hinweise beachtet werden.
6.1 Installation auf einem Tisch/Bord
Dem Gerät mitgeliefert sind 4 Füße, die seitlich angebracht werden. Stellen Sie das Gerät auf eine
ebene Fläche und prüfen Sie die Ebenheit desselben, indem Sie die Füße lösen oder festschrauben.
Verwenden Sie das Gerät niemals ohne die entsprechenden, mitgelieferten Füße korrekt
anzuschrauben, denn dies könnte die Sicherheit des Anwenders und die Ästhetik des Produkts
beeinträchtigen.
82
Loading...