Smeg LVS533XIN User Manual [ru]
COДEPЖAHИE
РУКОВОДСТВО ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ И
ПРОГРАММ М
ОЙКИ
Оглавление
1. Описание прибора и программы мойки ___________________ 2
2. Инструкции по применению ___________________________ 14
3. Чистка и обслуживание _______________________________ 29
4. Исправление неисправностей в работе _________________ 33
Благодарим вас за выбор нашей продукции.
Рекомендуем внимательно прочитать все инструкции, содержащиеся в
данном руководстве, чтобы использовать вашу посудомоечную машину
наиболее удовлетворяющим вас, правильным и безопасным образом.
Приведенные в руководстве рекомендации по уходу позволят сохранить
характеристики вашей посудомоечной машины неизменными с течением
времени.
ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ: в них приводятся рекомендации по
пользованию, описание органов управления и правильные операции по уходу
и обслуживанию машины.
1
Инструкции для пользователя
1. Описание прибора и программы мойки
1.1 Панель управления
Все органы управления посудомоечной машины расположены на верхней
панели управления. Включение/выключение, выбор и настройку
программ и т. д. необходимо выполнять только при открытой дверце.
КНОПКА «ВКЛ./ВЫКЛ.»
1
КНОПКИ/ИНДИКАТОРЫ ФУНКЦИЙ
2
КНОПКИ/ИНДИКАТОРЫ ВЫБРАННОЙ ПРОГРАММЫ
3
КНОПКА «СТАРТ/ПАУЗА»
4
ВЕРХНИЙ ДИСПЛЕЙ (3 ЦИФРЫ)
5
ИНДИКАТОР ОТСУТСТВИЯ СОЛИ
6
ИНДИКАТОР ОТСУТСТВИЯ ОПОЛАСКИВАТЕЛЯ
7
1.2 Передняя панель
На передней панели расположен ДИСПЛЕЙ, на котором отображается
информация о программируемых функциях.
ПЕРЕДНИЙ ДИСПЛЕЙ
8
РУЧКА ДВЕРЦЫ
9
Примечание: внешний вид отображаемых символов, а также
общее оформление представлены для ознакомления и могут
отличаться в конкретной модели посудомоечной машины.
2
Инструкции для пользователя
1 h
E01
Информация на верхнем дисплее
Пример отображаемой на дисплее информации
01.05
Приблизительная длительность цикла мытья и оставшееся
время
Информация об отложенном запуске
CHECK (ПРОВЕРЬТЕ) — сообщение об ошибке
h.3 Настройка для умягчителя
P0 Отмена программы
Информация на переднем дисплее
Сообщение о завершении цикла End (Конец)
Приблизительная длительность цикла
мытья и
оставшееся время
Информация об отложенном запуске
Сообщение об ошибке
Настройка для умягчителя h.3
Выбранный язык
Значки этапов программы.
Данные значки указывают на статус
программы во время ее выполнения
01: 55
Start in "X" hours
(Запуск через «X» часов)
Error 01 ……11
(Ошибка 01 ……11)
IT-EN-FR……..
(итальянский-английскийфранцузский……..)
Предварительное мытье
Мытье
Полоскание
Сушка
3
Инструкции для пользователя
ВЫБОР ЯЗЫКА
ВЫБОР ПРОГРАММЫ МЫТЬЯ И ВКЛЮЧЕНИЕ
Для доступа к меню выбора необходимо нажать и удерживать кнопку
половинной загрузки, предварительно включив посудомоечную
машину и приоткрыв дверцу. Повторное нажатие кнопки позволит
выбрать один из доступных языков. Когда нужный язык отобразится
на дисплее, необходимо подождать несколько секунд для
подтверждения его выбора. Если название выбранного языка
исчезло с дисплея, значит, он был успешно выбран.
Примечание:
- Если дверца открыта, дисплей отключится примерно после 10 секунд
бездействия.
- Если дверца закрыта, необходимая программа выбрана, но запуск не
подтвержден (цикл не подтвержден, выполнение программы прервано,
запуск не подтвержден и т. д.), то по истечении примерно 10 секунд на
дисплее отобразится надпись «smeg».
Ниже приведена таблица, с помощью которой можно выбрать
наиболее подходящую программу мытья посуды с учетом материала
и степени загрязнения.
4
Инструкции для пользователя
ТАБЛИЦА ПРОГРАММ
Продолжи
-
4
Горячая предварительная
"
СВЕРХЧИСТАЯ
"
ОПИСАНИЕ
ПРОГРАММЫ
Предварительное мытье
холодной водой
Мытье при 45°C
Холодное ополаскивание
Полоскание при 70°C
Сушка
Мытье при 45°C
Холодное ополаскивание
Полоскание при 55°C
Сушка
тельность
МИНУТЫ
(1)
ВОДА
ЛИТРЫ
15 3,5 0,02
65
9,5 1,10
**
** **
РАСХОД
МИНУТЫ
(1)
При выборе программы "ABTO" посудомоечная машина
сама определяет степень загрязненности посуды и
устанавливает соответствующие параметры мытья.
мойка
Мытье при 70°C
Холодное
ополаскивание (2)
Полоскание при 70°C
Сушка
155
15,5 1,70
НОМЕР И СИМВОЛ
ПРОГРАММЫ
1 ЗАМАЧИВАНИЕ
2 ХРУСТАЛЬ
3 БИО (*)
EN 50242
АВТО 45-65
IEC/DIN***
5 СВЕРХЧИСТАЯ
****
ЗАГРУЗКА ПОСУДЫ И
кухонная и столовая
посуда, ожидающая
завершения загрузки.
хрусталь, фарфор и
смешанная посуда с
легким загрязнением
столовая посуда с
загрязнением, даже с
засохшими остатками
кухонная и столовая
посуда с нормальным
загрязнением, даже с
засохшими остатками
очень грязная кухонная и
столовая посуда, даже с
засохшими остатками
ПРИБОРОВ
нормальным
пищи.
пищи.
пищи.
ВАЖНО: прочтите таблицу "ПРИМЕЧАНИЯ И ССЫЛКИ" на последующих
страницах.
Программа
завершается противобактериальным ополаскиванием,
обеспечивающим дополнительное снижение количества бактерий. Если во время
выполнения программы температура не сохраняется (напр., ввиду открытия дверцы
или же отключения электропитания), индикаторы программ будут мигать, сообщая,
что противобактериальное действие не гарантируется.
Если дверца машины открыта, или неплотно закрыта, то цикл
мойки не запустится.
5
Инструкции для пользователя
МИНУТЫ
ВОДА
ЭЛЕКТРОЭ
6
Предварительное
9
10
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ (читайте параграф, описывающий работу)
НОМЕР И СИМВОЛ
ПРОГРАММЫ
БЫСТРАЯ 27’
+
7
ДЕЛИКАТНАЯ
БЫСТРАЯ
+
ЗАГРУЗКА ПОСУДЫ И
ПРИБОРОВ
столовая посуда с
небольшим загрязнением,
моющаяся сразу же после
использования
деликатная столовая
посуда с нормальным
загрязнением.
ОПИСАНИЕ
ПРОГРАММЫ
Мытье при 38°C
Полоскание при 50°C
Предварительное
мытье
холодной водой
Мытье при 50°C
Холодное
ополаскивание
Полоскание при
70°C
Продолжительность
(1)
27
80
РАСХОД
ЛИТРЫ
НЕРГИЯ
кВт/ч (1)
6,5 0,70
10,5 1,15
8 ЭКО
БЫСТРАЯ
+
НОРМАЛЬНАЯ
БЫСТРАЯ
+
ЭНЕРГИЧНАЯ И
БЫСТРАЯ
+
столовая посуда с
нормальным загрязнением,
моющаяся сразу же после
использования.
столовая посуда с
нормальным загрязнением,
моющаяся сразу же после
использования.
смешанная посуда с
нормальным загрязнением,
без сухих остатков
мытье
холодной водой
Мытье при 60°C
Холодное
ополаскивание
Полоскание при 70°C
Предварительное
мытье
холодной водой
Мытье при 70°C
Холодное
ополаскивание
Полоскание при 70°C
Мытье при 65°C
Холодное
ополаскивание
Полоскание при 70°C
80
85
50
12,5 1,25
13 1,40
10 1,20
ВАЖНО: прочтите таблицу "ПРИМЕЧАНИЯ И ССЫЛКИ" на последующих
страницах.
Длительность цикла и потребление электроэнергии могут меняться в
зависимости от температуры воды на входе и температуры в помещении,
а также от типа и количества посуды.
6
Инструкции для пользователя
ПРИМЕЧАНИЯ И ССЫЛКИ
только
EN 50242
МЭК/DIN
Запуск программы замачивания необходимо выполнять
загрузке.
при неполной
Кнопки функций не могут быть использованы при выборе программы
замачивания.
Функция «ENERSAVE» (экономия энергии) не может быть использована
одновременно с программами замачивания, «ULTRACLEAN» (сверхчистота), а
также другими программами, в которых отсутствует последний этап сушки.
* Программа соответствует стандарту
. Необходимо использовать
функцию «ENERSAVE» при ее наличии.
** См. информационный лист в приложении
*** Программа соответствует требованиям
. Необходимо
активировать функцию «ENERSAVE», если она доступна.
**** Программа в соответствии с требованиями, предъявляемыми к
лабораториям. Моющее средство: 20 г в дозаторе + 10 г в дверце (или в
виде таблетки). Конфигурация: см. изображения в разделе
«Использование корзин».
(1)
Показатели потребления электроэнергии и длительности выполнения
программ выполнены в соответствии со стандартом EN 50242. Их
значения могут изменяться в зависимости от температуры подаваемой
воды и окружающей среды, а также вида и количества загружаемой
посуды.
ИНФОРМАЦИЯ об ЭНЕРГОПОТРЕБЛЕНИИ, поставляемая с
посудомоечной машиной:
- Годовое потребление электроэнергии определяется из расчета на 280
стандартных циклов мытья с холодной водой и режимами с низким
потреблением электроэнергии. Фактическое потребление электроэнергии
машиной зависит от конкретного режима эксплуатации.
- Расход воды определяется из расчета на 280 стандартных циклов
мытья. Фактическое потребление электроэнергии машиной зависит от
конкретного режима эксплуатации.
- Информация касается СТАНДАРТНОЙ программы мытья,
соответствующей требованиям EN 50242 (указана в таблице программ),
предусматривающая наиболее оптимальное соотношение уровня
потребления воды и электроэнергии. Данная программа рекомендуется
для мытья посуды средней степени загрязнения.
- Класс эффективности сушки по шкале оценки от уровня «G»
(минимальная) до уровня «A» (максимальная).
7
Инструкции для пользователя
Перед запуском программы мытья необходимо
и
ВКЛЮЧЕНИЕ
ВЫБОР ПРОГРАММ
ЗАПУСК ПРОГРАММЫ
1.3 Программы мытья
убедиться, что:
открыта подача воды в водопроводе;
в бачке для умягчителя присутствует
восстанавливающая соль;
в дозатор добавлено соответствующее
количество моющего средства;
корзины правильно загружены;
разбрызгиватели могут свободно
беспрепятственно вращаться;
дверца посудомоечной машины плотно закрыта.
Для включения посудомоечной машины при открытой дверце
необходимо нажать кнопку «ВКЛ./ВЫКЛ.» на верхней панели.
После этого загорится подсветка кнопки и ДИСПЛЕЯ.
Любые операции по выбору и настройке программ необходимо
выполнять только при включенной посудомоечной машине и
открытой дверце.
Программа мытья выбирается с учетом необходимой температуры и
степени загрязнения, которые указаны в таблице.
выбрать программу (загорится соответствующий индикатор), а
также необходимые функции (после выбора программы);
нажать кнопку запуска (на передней панели загорится
соответствующий индикатор и отобразится название программы
с ожидаемым временем ее выполнения); индикатор выбранной
программы будет мигать в течение нескольких секунд;
закрыть дверцу, после чего индикатор запуска погаснет, и начнет
выполняться программа.
Примечание: Дверцу посудомоечной машины необходимо закрыть
в течение примерно 4 секунд; в противном случае индикатор
выбранной программы перестанет мигать, и для ее выполнения
кнопку запуска до закрытия двери нужно будет нажать опять.
8
Инструкции для пользователя
переднем дисплее
Полоскание
ФУНКЦИЯ QUICK TIME (УСКОРЕННАЯ ПРОГРАММА)
ФУНКЦИЯ ENERSAVE (ЭКОНОМИЯ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ)
«ENERSAVE»
ничто не
Во время выполнения программы на
, на котором
последовательно отображаются этапы программы, указывается
статус выполняемого цикла.
Предварительное
Мытье
мытье
Сушка
ВНИМАНИЕ!
Во время начального этапа программы мытья звук работы
разбрызгивателей не будет слышен, так как они запускаются спустя
примерно 5 минут после запуска программы. Это нормальная
последовательность циклов мытья.
Для того, чтобы УСКОРИТЬ ЦИКЛ минимум на 10 % и максимум на
55 % (в зависимости от выбранного цикла), необходимо выбрать
данную функцию вместе с любой программой мытья (кроме
программы замачивания). Для выбора данной функции необходимо
нажать кнопку «QUICK TIME» после выбора программы, после
чего должен загореться соответствующий индикатор.
Благодаря данной функции снижается потребление
электроэнергии за счет открытия дверцы посудомоечной машины
после завершения цикла для ускорения сушки. По завершении мытья
специальный автоматический механизм медленно приоткрывает
дверцу на несколько сантиметров. Благодаря этому процесс сушки
проходит быстрее даже после полоскания холодной водой, что
значительно снижает потребление электроэнергии.
Функция
выбирается по умолчанию, если она
совместима с выбранной ранее программой. Функция может быть
отключена до запуска выбранной программы.
После активации функции необходимо убедиться, что
препятствует открытию дверцы; перед ней необходимо оставить
достаточно свободного пространства для открытия. Запрещается
использовать замок дверцы до окончания выполнения цикла, так
как это может привести к повреждению механизма.
9
Loading...