Smeg LVS533PXIN User manual [FI]

Sisältö

1. Säädinten kuvaus ______________________________________ 2

2. Käyttö _______________________________________________ 13

3. Puhdistus ja huolto ____________________________________ 30

4. Vianmääritys _________________________________________ 37

Kiitos että valitsitte tämän tuotteen.
Suosittelemme, että luette huolellisesti tämän käyttöohjeen, jotta
ymmärrätte, kuinka käyttää oikein ja turvallisesti tätä astianpesukonetta.
Tämä käyttöohje on jaettu kappaleisiin, joissa selostetaan askel
askeleelta astianpesukoneen toiminnot selkeiden ohjeiden ja
yksityiskohtaisten kuvausten avulla.

KÄYTTÖOHJEET: sisältävät ohjeita

sekä

oikeat puhdistus- ja

huolto-ohjeet

laitteen käyttökytkimien käyttöön

.

1

1. Säädinten kuvaus

1.1 Yläpaneeli

Ohjeita käyttäjälle

Kaikki astianpesukoneen säätimet on sijoitettu yläpaneeliin.
Astianpesukone voidaan käynnistää, ohjelmoida, sammuttaa jne.
ainoastaan luukku avattuna.

VIRTAKYTKIN

1

TOIMINTONÄPPÄIMET/VALOT

2

OHJELMAN VALINTANÄPPÄIMET/VALOT

3

KÄYNNISTYS-/TAUKONÄPPÄIN

4

YLÄNÄYTTÖ (3 LUKUA)

5

SUOLAN MERKKIVALO

6

HUUHTELUKIRKASTEEN MERKKIVALO

7

2

Ohjeita käyttäjälle

1.2 Etupaneeli

Etupaneelissa on NÄYTTÖ, jolla näytetään kaikki ohjelmoituja toimintoja
koskevat tiedot.

ETUNÄYTTÖ

8

KAHVA

9

HUOM: symbolit ja muotoilu ovat suuntaa-antavia ja saattavat olla

erilaisia hankitun astianpesukoneen mallista tai versiosta riippuen.

Ylänäytöllä näytetyt tiedot

Esimerkki näytöstä ja annetuista tiedoista

01.05 Pesuohjelman arvioitu kesto ja jäljellä oleva aika
1h Ohjelman ajastustiedot

E01 Virheviesti CHECK (TARKISTA)

h.3 Vedenpehmentimen asetus

P0 Ohjelman peruutus

3

Ohjeita käyttäjälle

Etunäytöllä näytetyt tiedot

Ohjelman päättymisestä ilmoittava viesti

Pesuohjelman arvioitu kesto ja
jäljellä oleva aika

End (Loppu)

01: 55

Start in "X" hours

Ohjelman ajastustiedot

(Käynnistyy X tunnin
kuluttua)

Virheviesti

Vedenpehmentimen asetus

Valittu kieli IT‐EN‐FR……..

Error 01 ……11
(Virhe 01 ……11)

h.3



Esipesu

Ohjelmavaiheen symbolit.

Pesu

Osoittavat ohjelman tilan, kun ohjelma on
käynnissä.

Huuhtelu

Kuivaus

Kuvake ilmestyy jos pesujakso nollataan tai virheen seurauksena.
Se ei ilmesty pesujaksoon normaalisti kuuluvien
tyhjennysvaiheiden aikana jos pesujakso sujuu moitteettomasti.

4

Ohjeita käyttäjälle

KIELEN VALINTA

1- Käynnistä astianpesukone.
2- Valitse pesuohjelma (ei Quick Time).
3- Pidä painettuna “vajaatäyttö” -painiketta, kunnes etunäyttöön ilmestyy
sillä hetkellä valittu kieli.
Aina kun painiketta painetaan uudelleen, kaikki käytössä olevat kielet
selataan. Kun näyttöön ilmestyy haluttu kieli, sen valitsemiseksi riittää, että
odotetaan muutama sekunti suorittamatta toimenpiteitä (näytöltä poistuu
valitun kielen nimi) tai astianpesukone sammutetaan painikkeella on/off.

HUOM:

- Kun luukku on auki, näyttö sammuu noin 10 sekunnin kuluttua, ellei
mitään näppäimistä paineta.

- Kun luukku on kiinni ja astianpesukone ohjelmoitu, mutta käynnistystä ei ole
vahvistettu (ohjelmaa ei vahvistettu tai ohjelma keskeytetty, käynnistystä ei
vahvistettu tms.), nimi smeg ilmaantuu näytölle noin 10 sekunnin kuluttua.

PESUOHJELMAN VALINTA JA KÄYNNISTYS

Käytä pestäville astioille sopivimman ohjelman valinnassa apuna alla
olevaa taulukkoa, jossa ilmoitetaan astioiden tyypin ja likaisuuden
mukaan suositeltu pesutyyppi.

OHJELMATAULUKKO

Ohjekirjassa on usean mallin yhteinen ohjelmataulukko. Löydät
omistamaasi astianpesukonetta koskevat tiedot taulukosta vertaamalla
taulukossa olevia ohjelmasymboleja käyttöpaneelin symboleihin.

5

Ohjeita käyttäjälle

OHJELMA

NUMERO

JA SYMBOLI

1 LIOTUS

ASETA ASTIAT JA

RUOKAILUVÄLINEET

Ohjelmaa suositellaan

astioiden huuhtelua

varten, seuraavaa

pesujaksoa odotettaessa.

2 AUTO

Pesuohjelma normaalisti

likaisille sekalaisille

astioille ja kattiloille, joissa

IEC/DIN***

myös pinttyneitä tähteitä.

Pesuohjelma jossa pienin

3 (*)

EN 50242

vedenkulutus. Ohjelmaa

suositellaan normaalisti

likaisille astioille, joissa

myös pinttyneitä tähteitä.

4 MIX 65°

Pesuohjelma normaalisti

likaisille sekalaisille

astioille ja kattiloille, joissa

IEC/DIN***

5 INTENSIVE

70°

myös pinttyneitä tähteitä.

Ohjelma, joka on

tarkoitettu erittäin likaisten

astioiden, kattiloiden ja

pannujen pesuun, joissa

****

TÄRKEÄÄ: lue seuraavilla sivuilla oleva HUOMAUTUKSIA JA VIITTEITÄ -taulukko.

myös pinttyneitä tähteitä.

OHJELMATAULUKKO

KONEESEEN

Kylmä esipesu

energian- ja

Pesu 45 °C: n
lämpötilassa
Kylmähuuhtelu
Huuhtelu 55°C/70°C
(3): n lämpötilassa
Kuivaus

Kylmä esipesu
Pesu 65 °C: n
lämpötilassa
Kylmähuuhtelu
Huuhtelu 55°C/70°C
(3): n lämpötilassa
Kuivaus

Kuuma esipesu
Pesu 70 °C: n
lämpötilassa
Kylmähuuhtelu (2)
Huuhtelu 55°C/70°C
(3): n lämpötilassa
Kuivaus

OHJELMAN

ETENEMINEN

KESTO KULUTUS

MINUUTTIA

VETTÄLI

(1)

TROINA

TEHO

KWh

15 3,5 0,02

Kun AUTO-ohjelma on valittuna, kone tunnistaa astioiden

likaisuuden ja säätää asetukset automaattisesti.

**/

185 (3)

** **

170/

110 (3)

13,5 1,35

205/

155 (3)

15,5 1,60

Pesuohjelma ei toimi, jos astianpesukoneen luukku jätetään auki tai sitä
ei suljeta kunnolla.

(1)

6

y

Ohjeita käyttäjälle

PIKAOHJELMAT

(lue kappale, jossa selostetaan lisäohjelmien toiminnot)

OHJELMA

NUMERO

JA SYMBOLI

6 EXPRESS

27’

+

7 LASIT 45°

+

8 SILENT

+

9 FULL

EXPRESS 60’

+

10 STERYL 75°

+

TÄRKEÄÄ: lue seuraavilla sivuilla oleva HUOMAUTUKSIA JA VIITTEITÄ -taulukko.

ASETA ASTIAT JA

RUOKAILUVÄLINEET

KONEESEEN

Pikapesuohjelma

vähemmän likaisille astioille,

jotka pestään välittömästi

käytön jälkeen.

Pesuohjelma kevyesti

likaisille laseille ja

posliiniastioille. Ihanteellinen

jos laseista halutaan

kirkkaita

Pesuohjelma, joka on
tarkoitettu normaalisti

likaisille astioille, joissa

myös pinttyneitä tähteitä.

Takaa melutason

maksimaalisen

vähenemisen, joten sitä

suositellaan käytettäväksi

öllä.

Pikapesuohjelma normaalisti

likaisille sekalaisille astioille

ja kattiloille, joissa myös

pinttyneitä tähteitä. Astiat

pestään ja kuivataan 60

minuutissa.

Ohjelma, joka on tarkoitettu

lautasten, kattiloiden,

pannujen, leikkuulautojen,

tuttipullojen tehopesuun.

Ihanteellinen lasten tai

allergisten henkilöiden

käyttämille astioille,

korkeamman hygieniatason

saavuttamiseksi.

OHJELMAN

ETENEMINEN

Pesu 38 °C: n
lämpötilassa
Huuhtelu 50°C: n
lämpötilassa

Pesu 45 °C: n
lämpötilassa
2 Kylmähuuhtelu
Huuhtelu
55°C/70°C (3): n
lämpötilassa
Kuivaus

Pesu 55 °C: n
lämpötilassa
Kylmähuuhtelu
Huuhtelu
55°C/65°C (3): n
lämpötilassa
Kuivaus

Pesu 65 °C: n
lämpötilassa
Kylmähuuhtelu
Huuhtelu
55°C/70°C (3): n
lämpötilassa
Kuivaus

Kuuma esipesu
Pesu 70 °C: n
lämpötilassa
2 Kylmähuuhtelu
Huuhtelu
55°C/70°C (3): n
lämpötilassa
Kuivaus

STERYL -ohjelma päättyy bakteereja tappavaan lisähuuhteluun, jonka ansiosta
bakteerien määrä vähenee entistä enemmän. Jos lämpötila ei pysy tasaisena
ohjelman aikana (esim. avattaessa luukku tai sähkön katketessa), ohjelmien
merkkivalot vilkkuvat varoittaakseen, ettei bakteereja tappavaa toimintoa voida taata.

KESTO KULUTUS

MINUUTTIA

(1)

VETTÄLI

TROINA

27

6,5 0,70

145/

75 (3)

10,5 1,15

290/

245 (3)

12,5 1,25

130/

60 (3)

180/

130 (3)

13 1,40

10 1,20

TEHO

KWh

(1)

7

Ohjeita käyttäjälle

Pesuohjelma ei toimi, jos astianpesukoneen luukku jätetään auki tai sitä
ei suljeta kunnolla.

Liotusohjelmaa saa käyttää vain puolitäytöllä.
Toimintoja ei tule käyttää liotusohjelman kanssa.

HUOMAUTUKSIA JA VIITTEITÄ

Dry assist kytketään päälle automaattisesti, jos se on yhteensopiva valitun ohjelman

kanssa.

* SFS-EN 50242 -standardin mukainen vakio-ohjelma. Jos käytössä on Dry

assist-toiminto, se tulee valita.

** Ks. ohessa toimitettua lehtistä.

*** IEC/DIN-viiteohjelma. Jos käytössä on Dry assist-toiminto, se tulee valita.

**** Viite ohjelma laboratorioille: Pesuaine: 20g annostelijan + 10g oven tai tabletin.

Kokoonpano: katso kuva in "Korien".

(1) Pesujakson kesto ja virrankulutus voivat vaihdella veden ja huoneen lämpötilan

mukaisesti. Lisäksi pesujakson pituuteen voivat vaikuttaa astioiden tyyppi ja

määrä.
(2) 1 - 2 kylmää huuhtelua mallista riippuen.
(3) Dry assist-vaihtoehto valittu (oletusarvoinen)/ei valittu

VIITTEET astianpesukoneen ohessa toimitettuun ENERGIATARRAAN:

- Vuosittainen energiankulutus perustuu 280 vakiopesuohjelmaan kylmällä

vedellä ja vähän energiaa kuluttavilla käyttötavoilla. Todellinen kulutus riippuu

laitteen käyttötavasta.

- Vedenkulutus perustuu 280 vakiopesuohjelmaan. Todellinen kulutus riippuu

laitteen käyttötavoista.

- Tiedot viittaavat SFS-EN 50242 -standardin mukaiseen VAKIO-
OHJELMAAN (ilmoitettu ohjelmataulukossa), joka on tehokkain ohjelma
energian ja veden kulutuksen kannalta. Ohjelma on tarkoitettu normaalisti
likaisille astioille.

- Kuivauksen tehokkuusluokka, joka määritellään asteikolla G (minimiteho) - A
(maksimiteho).

8

Ohjeita käyttäjälle

Koelaitoksia koskeva ilmoitus

Koelaitokset saavat ohjeet vertailutestejä varten
(esim. EN60436 mukaisesti).
Jos laitoksille osoitettua arkkia ei ole asiakirjojen
ohella, pyydä tiedot seuraavasta
sähköpostiosoitteesta:

[e-mail]

Pyynnössä on osoitettava malli (MOD) ja
sarjanumero (S/N), jotka löytyvät luukun laitaan
kiinnitetystä kyltistä.

1.3 Pesuohjelmat

Tarkista ennen pesuohjelman käynnistystä, että:

 vesihana on auki
 vedenpehmentimen säiliössä on

vedenpehmennyssuolaa

 pesuainesäiliöön on annosteltu oikea määrä

pesuainetta

 astiakorit on täytetty oikein
 suihkuvarret pääsevät pyörimään esteettömästi
 astianpesukoneen luukku on suljettu hyvin.

KÄYNNISTYS
Kun luukku on auki, käynnistä astianpesukone painamalla virtakytkintä,
joka sijaitsee yläpaneelissa. Näppäimen merkkivalo ja NÄYTTÖ syttyvät.

OHJELMOINTI

Ohjelmointitoimenpiteet ovat mahdollisia ainoastaan, kun luukku on auki
ja astianpesukone käynnissä.
Valitse pesuohjelma ohjelmataulukkossa ilmoitettujen lämpötilojen ja lian
tyypin mukaan.

9

Ohjeita käyttäjälle

OHJELMAN KÄYNNISTYS

 Valitse oikea ohjelma (merkkivalo syttyy) ja toiminnot (ohjelman

valinnan jälkeen).

 Paina käynnistysnäppäintä (merkkivalo syttyy ja ohjelman nimi ja

arvioitu aika ilmaantuvat etupaneeliin); valitun ohjelman merkkivalo
vilkkuu muutaman sekunnin ajan.

 Sulje luukku: käynnistyksen merkkivalo sammuu ja ohjelma

käynnistyy.

HUOM: Luukku tulee sulkea noin neljän sekunnin kuluessa. Muussa
tapauksessa valitun ohjelman merkkivalo lakkaa vilkkumasta ja
käynnistysnäppäintä tulee painaa uudelleen ennen luukun sulkemista
ohjelman käynnistämiseksi.

Kun ohjelma on käynnissä, ohjelmavaiheita osoittava etunäyttö näyttää

käynnissä olevan ohjelman tilan.

Esipesu

Huuhtelu

Pesu

Kuivaus

Huomio:
Pesuohjelman alussa suihkuvarsien toimintaa ei huomaa, sillä ne alkavat
pyöriä noin 5 minuutin kuluttua käynnistyksestä. Tämä kuuluu normaaliin
pesuohjelmaan.

10

SPECIAL

Vaihtoehto, joka on valittu minkä tahansa pesuohjelman kanssa, sallii
ylimääräisen ohjelmasarjan aktivoinnin. Kun on valittu haluttu ohjelma, paina
painiketta (merkkivalo syttyy palamaan). Poistetaan käytöstä automaattisesti
ohjelman lopussa.

Ohjeita käyttäjälle

DRY ASSIST

Luukun automaattisen avautumisen ansiosta saavutetaan erinomainen
kuivaustulos myös alhaisilla huuhtelulämpötiloilla, mikä mahdollistaa
merkittävän energiansäästön. Pesuohjelman lopussa luukku avautuu
hitaasti muutaman senttimetrin. Viimeisen huuhtelujakson ja ohjelman
lopun välillä astianpesukone jää seisontavaiheeseen oikean kuivauksen
sallimiseksi (näyttö näyttää jäljelle jäävää aikaa jakson loppuun). Luukun
avaaminen tässä vaiheessa saa aikaan ohjelman keskeytymisen.
Ohjelman päättymisestä ilmoitetaan lyhyellä äänimerkillä ja ohjelmien nro
4 ja nro 5 merkkivalojen vilkkumisella. Käynnistyy automaattisesti, jos
valittu ohjelma on yhdenmukainen toiminnon kanssa. Voidaan ottaa pois
käytöstä ennen kuin ohjelma käynnistetään.

Luukun avaamista varten tarvittavan tilan tulee olla vapaa. Luukkua
ei saa avata tai sulkea käsin ennen pesuohjelman varsinaista
päättymistä.

OHJELMAN AJASTUS

Sallii astianpesukoneen käynnistyksen ohjelmoinnin haluttuun aikaan
(esim. yöllä). Paina painiketta DELAY aktivoidaksesi valinnan ja
visualisoidaksesi näytöllä 1 tunnin viiveen. Seuraavat painallukset sallivat
halutun viiveen valinnan 24 tuntiin asti. Asetuksen nollaamiseksi, pidä
painiketta painettuna, kunnes näytölle ilmestyy "0h". Vaihtoehtoa ei ole
mahdollista valita, kun ohjelma on jo käynnistynyt. Ohjelmoinnin aikana
valittu viiveaika näkyy ylänäytöllä. Etunäyttöön ilmestyy viesti: Käynnistys
"X" tunnin kuluttua. Kun luukku suljetaan, laite esipesee astiat. Tämän
jälkeen ajastusasetus otetaan käyttöön.

PUOLITÄYTTÖ FLEXI ZONE

Sopiva, jos kyseessä on pieni määrä pestäviä astioita, mahdollistaa
sähköenergian säästön. Astiat on asetettava molempiin koreihin ja
pesuaineannostelijaan on laitettava pienempi määrä pesuainetta
kokotäyttöön nähden.

SELF CLEAN

Koneen pesuohjelma. Jakso voidaan käynnistää kone tyhjänä, ilman
astioita. Ohjelman toistoa suositellaan 2-3 kuukauden välein käyttämällä
astinpesukoneille tarkoitettuja asianmukaisia pesuaineita. Merkkivalo
vilkkuu toiminnan aikana, ohjelman päätyttyä merkkivalo jää palamaan ja
ohjelmien nro 4 ja 5 merkkivalot vilkkuvat. Näytölle (jos paikalla) ilmestyy
"End".

11

Ohjeita käyttäjälle

KÄYNNISSÄ OLEVAN OHJELMAN PERUUTUS

- Avaa luukku (varo ulos roiskuvaa vettä)

- Paina KÄYNNISTYS-näppäintä, kunnes ylänäytölle ilmaantuu
P0.

- Sulje luukku (etunäytölle ilmaantuu 00:01).

- Ohjelma perutaan noin 1 minuutin kuluttua (End (Loppu) näkyy

OHJELMAN MUUTOS

etunäytöllä).

Muuta käynnissä oleva ohjelma avaamalla luukku (varo ulos roiskuvaa
vettä) ja valitsemalla uusi ohjelma. Kun luukku suljetaan, astianpesukone
käynnistää uuden ohjelman automaattisesti.

SÄÄSTÄ ENERGIAA! … JA SUOJELE YMPÄRISTÖÄ

 Käytä astianpesukonetta aina kokonaan täytettynä.
 Älä pese astioita juoksevalla vedellä.
 Valitse täyttötyypille sopivin pesuohjelma.
 Älä esihuuhtele astioita.
 Jos mahdollista, liitä astianpesukone kuumavesiverkkoon, jonka

lämpötila on enintään 60 °C.

VÄHENNÄ PESUAINEEN KULUTUSTA! … JA SUOJELE
YMPÄRISTÖÄ

Astianpesuaineiden sisältämät fosfaatit rasittavat ympäristöä. Vältä
pesuaineiden liikakäyttöä ja säästä myös sähkönkulutuksessa
huomioimalla seuraavat seikat:

 erottele arat astiat voimakkaampia pesuaineita ja korkeampaa

lämpötilaa kestävistä astioista

 älä kaada pesuainetta suoraan astioiden päälle.

Jos luukku täytyy avata pesun aikana, ohjelma keskeytetään. Ohjelman
merkkivalo lakkaa vilkkumasta ja summeri ilmoittaa, ettei ohjelmaa ole
suoritettu loppuun. Taukosymboli vuorottelee ohjelman loppuun jäljellä

olevan ajan kanssa etunäytöllä. Paina käynnistysnäppäintä ja sulje
luukku. Ohjelma jatkuu kohdasta, jossa se keskeytettiin. Suorita
toimenpide ainoastaan, jos se on aivan välttämätöntä, sillä se saattaa
aiheuttaa ongelmia ohjelman suoritukseen.

ASTIAKORIN TYHJENTÄMINEN

Odota vähintään 20 minuuttia ohjelman päättymisen jälkeen ennen kuin
otat astiat pois koneesta, jotta ne jäähtyvät. Jotta yläkorin astioista ei
pääse valumaan vesipisaroita alakorissa oleviin astioihin, tyhjennä
alakori ensin.

12