Smeg LSTA147S User manual [DA]

WASDROGER

MÁQUINA DE LAVAR E SECAR ROUPA

KOMBINERAD TVÄTTMASKIN & TORKTUMLARE

СТИРАЛЬНО-СУШИЛЬНАЯ МАШИНА

KOMBIMASKINE

GEBRUIKSAANWIJZING

MANUAL DE INSTRUÇÕES

BRUKSANVISNING РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ VEJLEDNING

NL PT

SV RU DK

Indhold

1. FORHOLDSREGLER OMKRING SIKKERHED OG BRUG ............................................. 2

2. INSTALLATIONSVEJLEDNING....................................................................................... 6

3. BESKRIVELSE AF KONTROLLER ............................................................................... 10

4. BRUG AF APPARATET TIL VASK ................................................................................ 11

5. BRUG AF APPARATET TIL TØRRING ......................................................................... 19

6. RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE ....................................................................... 22

7. ANVISNINGER I TILFÆLDE AF FEJL OG DRIFTSFORSTYRRELSER ....................... 24

Apparatet er mærket i henhold til rådsdirektiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE). Direktivet indeholder de bestemmelser, der gælder for indsamling og genanvendelse af kasseret udstyr overalt i Den europæiske Union. Når der er et symbol med en overstreget affaldsbeholder på et apparat eller dets emballage, betyder det, at produktet skal bortskaffes særskilt fra andet affald, når det ikke skal bruges længere. Dermed er brugeren forpligtet til at aflevere kasserede apparater på særlige indsamlingssteder for elektrisk og elektronisk affald eller returnere hvert enkelt apparat til forhandleren, når der købes et tilsvarende nyt apparat. Når du afleverer apparatet på rette sted, hvor det kan genanvendes, behandles og bortskaffes på en miljømæssigt forsvarlig måde, bidrager du til at forebygge negative miljø- og sundhedsmæssige virkninger og fremmer samtidig genbrug og/eller genanvendelse af de materialer, som apparatet består af. Hvis apparatet bortskaffes på ulovlig vis, kan brugeren retsforfølges i henhold til gældende lov.

LÆS VEJLEDNINGERNE

Bemærk!

Det anbefales at læse alle vejledninger i brugerhåndbogen grundigt igennem. Her kan du læse om de rette betingelser for at bruge vaske-tørremaskinen korrekt og sikkert. Det er meget vigtigt at opbevare brugerhåndbogen sammen med apparatet, så du kan slå efter i den. I tilfælde af salg eller overdragelse skal du altid lade brugerhåndbogen følge med apparatet, så den nye ejer får de nødvendige oplysninger om brugen.

1. FORHOLDSREGLER OMKRING SIKKERHED OG BRUG

Bemærk!

Disse forholdsregler gives af sikkerhedshensyn. Dette afsnit skal læses grundigt igennem før installation og brug.

Bortskaffelse af emballagen

 Opbevar aldrig rester af emballagen i hjemmet uden opsyn. Sortér

emballagematerialerne efter type, og aflevér dem på nærmeste genbrugscentral.

 Emballagemateriale (plastposer, flamingo osv.) skal opbevares utilgængeligt for

børn.

Bortskaffelse af kasserede apparater

 Når et apparat ikke mere skal bruges, skal det gøres ubrugeligt: Ødelæg låsen

på lugen (det hindrer, at børn kan smække sig inde under leg, så de kommer i livsfare), og klip netledningen af, når stikket er taget ud af stikkontakten. Apparatet skal afleveres på en genbrugsstation.

Beskyttelse af miljøet

 Udnyt apparatets anbefalede maksimumskapacitet. Overskrid aldrig det tilladte

maksimum.

 Brug ikke forvask til let eller normalt snavsede ting.  Brug den mængde vaskemiddel, som producenten anbefaler på pakken.  Brug det højeste centrifugeringstrin, der er tilladt for den pågældende type stof.

Hurtig centrifugering nedsætter tørretiden og energiforbruget.

Sikkerhedsregler

 Dette apparat er udviklet til husholdningsbrug og lignende applikationer, såsom i

personalekøkkenet i butikker, på kontorer og i andre arbejdsmiljøer, på bondegårde, og til gæster på hoteller, moteller, bed and breakfasts og andre indkvarteringstilbud. Det stemmer overens med de aktuelt gældende direktiver 2014/35/EU og 2014/30/EU.

 Læs alle anvisninger i brugerhåndbogen grundigt før installation og brug.  Kontrollér, at tromleenheden er løsnet før brug (se vejledning). Hvis tromleenheden

ikke er løsnet, kan det medføre skader på vaske-tørremaskinen og de tilstødende skabe eller apparater under centrifugeringen.

 Denne brugerhåndbog er en del af apparatet: Den skal altid opbevares sammen

med apparatet. Installationen skal udføres af autoriserede montører og med overholdelse af gældende lovgivning. Apparatet er konstrueret til at udføre følgende funktioner: vask og tørring af tøj eller stoffer, der ifølge producentens mærkning er egnet til vask i vaskemaskine. Enhver anden brug betragtes som forkert.

Producenten fralægger sig ethvert ansvar for andre anvendelser end de ovennævnte.

 Typeskiltet med tekniske specifikationer, serienummer og mærke sidder på den del,

der er synlig, når lugen er blevet åbnet. Typeskiltet må aldrig fjernes.

 Det nødvendige el- og vvs-arbejde i forbindelse med installationen må kun

udføres af faguddannede montører.

 Apparatet skal ekstrabeskyttes i overensstemmelse med

Stærkstrømsbekendtgørelsen. Producenten fralægger sig ethvert ansvar for

direkte eller indirekte skader på personer, dyr eller ting, der hidrører fra ikkeeksisterende eller mangelfuld tilslutning til jord.

 I tilfælde af, at apparatet ikke tilsluttes med et stik, skal der opsættes en flerpolet

afbryder med en kontaktåbning på mindst 3 mm.

 Det stik, der monteres på netkablet og den pågældende kontakt skal være af

samme type og overholde de gældende bestemmelser. Kontrollér, at netspændingen og -frekvensen svarer til angivelserne på typeskiltet. Brug af adaptere eller forlængerledninger anbefales ikke. Tag aldrig stikket ud ved at trække i netledningen.

 Apparatet er kun koblet fra lysnettet, hvis stikket er taget ud af stikkontakten,

eller der er slukket på gruppeafbryderen. Netstikket skal være tilgængeligt, efter at apparatet er installeret.

 BEMÆRK: Apparatet må ikke forsynes ved hjælp af en ekstern omskifter, for

eksempel en timer eller tilsluttes til en kredsløb, som tændes og slukkes jævnligt af en forsyningsenhed.

 Ved apparatets installation skal der bruges nye slangesæt (følger med apparatet).

Gamle slangesæt bør ikke genbruges.

 Sørg for, at apparatet ikke står oven på netledningen.  Vaske-tørremaskinen må aldrig bruges i biler, ombord på skibe eller fly eller i

omgivelser med risiko for f.eks. eksplosion eller tæring (pulvere, dampe og gasser) eller eksplosive og/eller ætsende væsker.

 Installér ikke vaske-tørremaskinen et sted, hvor der er risiko for frostgrader. Frosne

rør kan sprænges af trykket.

 Sørg for, at den afløbsslange, der er forbundet med vasken, er gjort godt fast og

ikke kan flytte sig.

 Hvis den ikke er fastgjort på placeringen, kan vandtrykket skubbe den af vasken,

så der er risiko for oversvømmelse.

 Når slangen sluttes til en vask, skal det også kontrolleres, at vandet løber hurtigt

ud, da vasken ellers kan løbe over.

 Overfyld ikke apparatet.  Brug aldrig vaskemidler, der indeholder opløsningsmidler eller kemikalier, til vask i

vaske-tørremaskinen. De kan beskadige apparatet og danne giftige dampe. Disse dampe kan også bryde i brand og eksplodere.

 Tøj, der er gennemvædet med benzin, petroleum og lignende, må ikke vaskes i

vaskemaskinen. Kontrollér før vask, at tøjet ikke indeholder brandfarlige ting (f.eks. lightere, tændstikker og lignende).

 Hvis der brugt flygtige rensemidler, skal du sørge for, at de er fjernet fra tøjet, før

det lægges i maskinen.

 Sørg for at tømme lommer, knappe knapper og lukke lynlåse, før tøjet lægges i

maskinen.

 Vask ikke trevlede eller lasede beklædningsgenstande.  Under vask ved høj temperatur bliver lugeglasset meget varmt.  Kontrollér, at alt vand er pumpet ud af maskinen, før du åbner lugen.  Hvis der er vand i maskinen: Pump det ud, før du åbner lugen. Hvis du er i tvivl:

Læs brugerhåndbogen.

 Vandet i maskinen er ikke egnet til at drikke!  Indtagelse af maskinvaskemiddel kan give skader i mund og svælg.  Kontrollér, at tromlen er standset helt, før du tager tøjet ud af maskinen.  Sluk altid efter brug for at spare på strømmen.  Lad lugen stå på klem mellem vaskene. Det skåner pakningen.  Forsøg aldrig selv at reparere apparatet i tilfælde af funktionsfejl. Kobl apparatet

fra lysnettet, og luk for vandhanen. Kontakt derefter en autoriseret tekniker. Reparationer må kun udføres af autoriserede teknikere.

 Apparatet er beregnet til at bruges af voksne. Lad ikke børn pille ved vaske-

tørremaskinens knapper eller lege med den, og lad ikke børn opholde sig i

nærheden, mens et program kører.

 Små kæledyr eller småbørn kan kravle ind i vaske-tørremaskinen.  Se altid efter i tromlen før brug, og lad ikke børn lege med maskinen.  Hold børn væk fra maskinen, når lugen eller sæbeskuffen er åben. Maskinen kan

indeholde sæberester, der kan give varige skader i øjne, mund og svælg eller endda forårsage kvælning.

 Denne vaskemaskine/tørretumbler må kun anvendes af voksne. Brugen af dette

apparat er tilladt for børn fra 8 år og for personer med nedsat fysisk, sensorisk eller mental kapacitet eller med manglende erfaring eller kendskab, så længe de overvåges eller instrueres af voksne personer, som er ansvarlige for deres sikkerhed.

 Maskinen er ikke beregnet til at blive brugt af børn eller personer, der er fysisk,

sensorisk eller mentalt funktionshæmmede, eller som har manglende erfaring og viden, medmindre disse personer er under opsyn eller er oplært i brugen af maskinen af en person med ansvar for deres sikkerhed.

 Brug ikke tørretumbleren, hvis der har været anvendt industrikemikalier til rensning.  Der må ikke ophobes fnug og trevler rundt om tørretumbleren.  Tør aldrig tøj, der ikke er vasket, i tørretumbleren.  Tøj, der er snavset til af madolie, acetone, benzin, petroleum, pletfjernere, terpentin,

voks og voksfjernere skal vaskes i varmt vand med noget ekstra vaskemiddel, før det tørres i tørretumbleren.

 Emner af f.eks. skumgummi (latexskum), badehætter, vandfaste tekstiler,

gummibeklædte artikler samt tøj eller puder med skumgummi må ikke tørres i tørretumbleren.

 Skyllemidler og tilsvarende produkter skal bruges i overensstemmelse med

producentens anvisninger.

 Den sidste del af tørringen foregår uden varme (afkøling) for at sikre, at alle emner

får en temperatur, der sikrer, at de ikke tager skade.

 Tørretumbleren må aldrig standses, før tørringen er færdig, medmindre alle emner

fjernes hurtigt og bredes ud, så varmen kan fordampe.

 Opbevar aldrig brændbare væsker i nærheden af maskinen.

Ved længere tids stilstand

 Hvis maskinen ikke skal bruges i længere tid, skal den kobles fra lysnettet og

vandforsyningen, og lugen skal stå på klem for at undgå, at der opstår dårlig lugt indvendig.

Vigtigt!

Apparatet er let at bruge. Dog får du de bedste resultater ved at læse brugerhåndbogen grundigt igennem før ibrugtagningen og følge alle dens anvisninger. Brugerhåndbogen indeholder de nødvendige oplysninger om installation, brug og vedligeholdelse, og giver desuden nyttige råd.

Producenten fralægger sig ethvert ansvar for skader på personer, dyr eller ting, der skyldes manglende overholdelse af ovenstående bestemmelser, eller at der er pillet ved blot en enkelt del af apparatet, eller er anvendt uoriginale reservedele.

2. INSTALLATIONSVEJLEDNING

Vigtigt!

Apparatet skal installeres af en autoriseret installatør og i overensstemmelse med gældende lovgivning. Vaske-tørremaskinen er tung. Pas på, når du løfter den.

2.1 UDPAKNING

Under transporten er vaske-tørremaskinens fleksibelt ophængte del fastspændt med skruer (A) bag på maskinen, med tilhørende afstandsklodser (B) af plast. Når skruerne er fjernet, kan netledningen bruges.

A+B

1. Løsn alle skruerne med en 10 mm fastnøgle.

2. Fjern alle skruerne (A) fra bagsiden.

3. Fjern alle plastikafstandsklodserne (B).

BEMÆRK: Det er absolut nødvendigt at montere alle

(5) de tilhørende, medfølgende plastikpropper (C), for at

undgå at stænk eller vand trænger ind i maskinen, samt for at undgå kontakt med dele under spænding.

Advarsel!

 Sæt ikke apparatet på hovedet, og læg det ikke ned på siden.  Alle transportbeslagene bør opbevares et sikkert sted. De skal monteres igen, hvis

der skal flyttes rundt på apparatet senere.

2.2 OPSTILLING OG NIVELLERING

1. Stil apparatet det valgte sted.

2. Niveller apparatet omhyggeligt i alle retninger. Brug et vaterpas og indstil eventuelt højden på fødderne. Når det er gjort, låses fødderne med de medfølgende låsemøtrikker.

3. Specielt for apparater med indstillelige fødder bagtil: Bemærk, at apparatets bagende hviler på glideklodser og ikke på fødderne. Før du sætter apparatet på plads mellem skabsmodulerne, skal du se efter, at de bageste fødder er skruet helt ind, så de ikke laver skader, når der flyttes på det.

Når apparatet er kommet på plads, skal de bageste fødder indstilles i højden, så apparatet ikke længere står på glideklodserne. Når de bageste fødder er indstillet, nivelleres apparatet, og de forreste fødder låses fast i den ønskede højde.

For at lette installationen kan tilløbs- og afløbsslange monteres venstre- eller højrevendt.

Advarsel!  Denne del af installationen skal udføres med omhu for at sikre, at vaske-

tørremaskinen ikke vibrerer, flytter sig eller støjer unødvendigt under drift.

 Hvis vaske-tørremaskinen opstilles på et tæppebelagt gulv, skal det sikres,

at tæppet ikke blokerer åbningerne i bunden af maskinen.

 Kontrollér også, at vaske-tørremaskinen ikke hviler mod vægge, skabsmoduler

og lignende, når den arbejder.

 Apparatet må ikke opstilles bag en låsbar dør, en skydedør eller en dør, der er

hængslet i den modsatte side.

2.3 TILSLUTNING TIL VANDFORSYNING

1. Kontrollér, at vandtrykket ligger inden for følgende område: 0,05-0,9 MPa. Hvis vandtrykket er højere, skal der bruges en reduktionsventil.

2. Slut tilløbsslangen til koldt vand (blå omløber) til koldtvandshanen med en forskruning med ¾ tommers udvendigt gevind, og spænd den godt til for at undgå utæthed. Tilløbsslangen må ikke være klemt eller snoet, og den må ikke udskiftes eller skæres over. Gevindsamlinger må kun strammes med hånden.

3. Hvis apparatet forsynes med varmt vand, må indløbstemperaturen ikke være over 60 °C, og slangen med rød omløber skal sluttes til varmtvandshanen.

Advarsel!

 Hvis der sluttes til nymonterede rør, eller hvis rørene har været ude af brug i

længere tid: Lad rigelligt vand løbe ud, før tilløbsslangen sluttes til. Det forebygger, at sand eller andet snavs sætter sig i de indbyggede filtre, der beskytter tilløbsventilerne.

 Brug den nye tilløbsslange, der følger med apparatet. Den gamle tilløbsslange må

ikke bruges.

2.4 TILSLUTNING TIL AFLØB

1. Sæt enden af afløbsslangen i et afløbsrør med en diameter på mindst 4 cm, i en højde på mindst 50 cm og højst 90 cm over gulv, eller montér den fast (med plastikfittingen på slangebøjningen) på en vask eller et badekar.

2. Sørg altid for, at enden af afløbsslangen er gjort godt fast, så vandtrykket ikke kan få den til at rykke sig.

Advarsel!

 Undgå snoning og afklemning for at sikre effektiv tømning.  Hvis der sættes forlænger på afløbsslangen, må den højst være 1 meter lang, og

den skal have samme diameter og må ikke begrænses på nogen måde.

 Enden af afløbsslangen må aldrig lægges i vand.

2.5 TILSLUTNING TIL LYSNET

Før tilslutning til lysnet skal det sikres, at:

1. Lysnettets spænding er den samme som opgivet på typeskiltet forrest på

apparatet, på den del, der er synlig, når lugen er åben. Mærkespænding og sikringstype fremgår af typeskiltet.

2. Måler, sikkerhedsafbrydere, netledning og stikkontakt er normeret til at tåle den

maksimale belastning, der er angivet på typeskiltet.

3. Stikkontakten og det monterede stik er kompatible uden brug af

spændingsbegrænsere, multistik, adaptere og forlængerledninger, der kan forårsage overophedning eller svidning. Hvis stikkontakten ikke passer til det medfølgende stik, skal kontakten udskiftes med den pågældende type.

Advarsel

 Netstikket skal være tilgængeligt, efter at apparatet er installeret.  Det er helt afgørende, at apparatet ekstrabeskyttes med jord. Sæt stikket i

en stikkontakt med en jordforbindelse, der er i orden.

Programvælger

Knap for start/pause

Display

Producenten fralægger sig ethvert ansvar for direkte eller indirekte skader på personer, dyr eller ting, der hidrører fra ikke-eksisterende eller mangelfuld tilslutning til jord. Korrekt tilslutning til lysnettet garanterer maksimal sikkerhed under drift.

 Apparatet opfylder kravene i EU-direktiv 89/336 af 3.5.89 (herunder

ændringsdirektiv 92/31/EØF) vedrørende radiofrekvent støj (EMC-direktivet).

 Hvis netledningen beskadiges, må den kun udskiftes med en original reservedel,

der bestilles hos kundeservice.

 Stikket må ikke sættes i kontakten eller tages ud af kontakten med våde

hænder

 Tag kun netstikket ud af kontakten ved at holde på selve stikket, aldrig ved

at trække i ledningen.

3. BESKRIVELSE AF KONTROLLER

3.1 FRONTPANEL

Alle knapper og kontroller sidder på frontpanelet.

mængde, tørreniveau, børnesikring, CLEAN-program, automatisk tørreniveau og tidsindstillet tørring). Indstillingerne kan ændres ved hjælp af knapperne nedenfor.

: Viser indstillingerne (centrifugeringshastighed, programstatus, fleksibel tid, maks. anbefalet

Knapper (fra venstre mod højre):

Valg af vasketemperatur Valg af centrifugeringshastighed Valg af funktion Bekræftelse af funktion Resterende programtid Tørring

: Til start og standsning af vaske/tørreprogrammerne.

Til tænding og slukning af kombimaskinen og valg af program. Knoppen kan drejes i begge retninger. Programvælgeren kan ikke drejes i løbet af et program.

+ 25 hidden pages