Smeg LSTA147S User manual [ES]

LIBRETTO ISTRUZIONI

IT

INSTRUCTION MANUAL

EN

MANUEL D'INSTRUCTIONS

FR

GEBRAUCHSANLEITUNG

DE

MANUAL DE INSTRUCCIONES

ES

LAVASCIUGA

WASHER-DRYER

LAVE-LINGE SÉCHANT

VOLLWASCHTROCKNER

LAVADORA-SECADORA

Sommario

1. ADVERTENCIAS PARA LA SEGURIDAD Y EL USO................................................... 2

2. INSTRUCCIONES PARA EL INSTALADOR ................................................................. 6

3. DESCRIPCIÓN DE LOS MANDOS............................................................................. 11

4. USO DE LA MÁQUINA PARA EFECTUAR EL LAVADO ............................................ 12

5. UTILIZACIÓN DE LA MÁQUINA PARA EFECTUAR EL SECADO............................. 20

6. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO.................................................................................. 23

7. ADVERTENCIAS PARA CASO DE ANOMALÍA Y MALFUNCIONAMIENTO ............. 25

Este aparato dispone de marca conforme con lo dispuesto por la Directiva europea 2012/19/EU en materia
de aparatos eléctricos y electrónicos (Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE).
Esta directiva establece las normas para la recogida y el reciclaje de los aparatos desechados, válidas en
todo el territorio de la Unión Europea.
El símbolo del cubo con barras que aparece en el aparato o en el envase indica que, una vez concluida su
vida útil, el producto debe ser desechado separadamente respecto de otros residuos. Por lo tanto, el usuario
deberá entregar el aparato que ha concluido su vida útil a centros específicos de recogida diferenciada de los
residuos eléctricos y electrónicos o bien, entregarlo al distribuidor en el momento de adquirir un aparato
equivalente, a razón de uno por uno.
La adecuada recogida diferenciada del aparato en desuso para su envío sucesivo al reciclaje, al tratamiento
o a su eliminación ecológicamente compatible, contribuye a evitar posibles efectos negativos para el ambiente
y para la salud y favorece la reutilización o reciclaje de los materiales con los cuales son fabricados los
aparatos.
La eliminación abusiva del producto de parte del usuario comporta la aplicación de las sanciones
administrativas establecidas por la normativa vigente.

1

ES

LÉANSE ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES.

¡Advertencia!

Aconsejamos leer atentamente todas las instrucciones expuestas en este manual con el
objeto de informarse sobre las condiciones más adecuadas para un uso correcto y seguro
del aparato.
Es muy importante que este manual de instrucciones sea conservado con el aparato para
poder consultarlo en el futuro.
En caso de venta o transferencia, controlar que el manual sea entregado junto con la
máquina al nuevo poseedor o propietario.

1. ADVERTENCIAS PARA LA SEGURIDAD Y EL USO

¡Advertencia!

Estas advertencias se proporcionan por razones de seguridad.
Deben ser leídas atentamente antes de proceder a la instalación y uso del
aparato.

Eliminación del embalaje

 No dejar los residuos del embalaje abandonados en el ambiente doméstico.

Separar los materiales de descarte provenientes del embalaje y entregarlos al
centro de recogida selectiva más próximo.

 Los materiales que componen el embalaje (bolsas de plástico, poliestirol, etc.) no

deben quedar al alcance de los niños.

Eliminación del aparato a desguazar

 El aparato destinado al desguace debe ser dejado inservible: se debe

intervenir a fin de dejar inutilizable el viejo cierre de la portezuela de cristal
(se evitará así que, jugando, los niños puedan encerrarse en el aparato, con
consiguiente grave riesgo de muerte) y cortar el cable de la alimentación
eléctrica después de desconectar el enchufe respecto de la toma de
corriente.
Una vez concluida la vida útil del aparato, deberá ser entregado a un centro
de recogida selectiva.

Protección del ambiente

 Aprovechar la capacidad máxima aconsejada. No superar la carga máxima

indicada.

 No utilizar la función de prelavado para ropa poco o normalmente sucia.
 Dosificar el detergente según las recomendaciones del fabricante
 Seleccionar la velocidad máxima de centrifugado compatiblemente con el tipo de

lavado. Las centrifugadoras de alta velocidad reducen el tiempo de secado y el
consumo de energía.

Instrucciones sobre seguridad

 Este aparato está destinado al uso doméstico y otros empleos semejantes, como

la zona de cocina del personal en tiendas, oficinas u otros ambientes de trabajo,
casas de granjas, o para el uso de clientes de hoteles, moteles, ambientes tipo bed
and breakfast y en otros servicios residenciales. Es conforme a las directivas
2014/35/UE y 2014/30/UE actualmente en vigor.

2

ES

 Antes de la instalación y el uso léanse atentamente todas las sugerencias e

instrucciones de este manual.

 Antes del uso controlar que el grupo cuba haya sido desbloqueado (véanse las

instrucciones). Si el grupo cuba no ha sido desbloqueado, durante la centrifugación
puede provocar daños a la lavadora-secadora y a los muebles o aparatos más
próximos.

 Este Manual de Instrucciones es parte integrante del aparato: debe ser conservado

cuidadosamente junto al aparato. La instalación deberá ser efectuada por personal
cualificado y en conformidad con lo establecido por las normas vigentes. El aparato
ha sido fabricado para desempeñar las siguientes funciones: lavado y secado de
ropa y tejidos declarados idóneos por el fabricante para ser tratados en máquina
lavadora, según lo indicado en la respectiva etiqueta. Todo otro uso deberá
considerarse como impropio. El fabricante declinará toda responsabilidad por
las consecuencias que deriven de usos diferentes de aquéllos indicados.

 La placa de identificación con los datos técnicos, el número de matrícula y el

marcado está visiblemente posicionada en la parte que queda a la vista al abrir la
portezuela de cristal. Esta placa no debe ser retirada por ningún motivo.

 Los trabajos eléctricos e hidráulicos necesarios para efectuar la instalación

de los aparatos deben ser ejecutados sólo por personal cualificado.

 Es obligatorio efectuar el enlace de tierra según las modalidades previstas por las

normas de seguridad de los sistemas eléctricos. El fabricante declinará toda

responsabilidad por posibles lesiones a las personas o daños a las cosas
que deriven de la falta de conexión o de una errónea conexión a tierra.

 En caso de que el aparato no sea conectado mediante un enchufe, se deberá

instalar un dispositivo de separación omnipolar con apertura para contacto de al
menos 3 mm.

 El enchufe a instalar en el extremo del cable de alimentación y la respectiva toma

de corriente deberán ser del mismo tipo y reunir los requisitos establecidos por la
normativa vigente. Controlar que los valores de tensión y frecuencia de red
correspondan a aquéllos indicados en la placa de identificación. Evítese el uso de
adaptadores o derivadores. No desconectar nunca el enchufe tirando el cable de
alimentación.

 La máquina está efectivamente desconectada de la red de alimentación sólo

si el enchufe ha sido extraído de la toma o si ha sido desconectada mediante
el interruptor general del sistema eléctrico. El enchufe debe quedar accesible
después de la instalación.

 ADVERTENCIA: el aparato no debe estar equipado con un dispositivo de conmu-

tación externo, por ejemplo un temporizador, o conectado a un circuito que se co­necta y desconecta normalmente a través de otro servicio.

 El aparato debe ser instalado utilizando nuevos conjuntos de tubos flexibles (que

se suministran adjuntos). Los viejos conjuntos de tubos flexibles no deben ser
reutilizados.

 Prestar atención a fin de que el aparato no quede sobre el cable de la alimentación

eléctrica aplastándolo

 La lavadora-secadora no puede ser absolutamente utilizada sobre vehículos, a

bordo de naves o de aviones ni en ambientes que presenten condiciones
particulares tales como, por ejemplo, atmósferas corrosivas o potencialmente
explosivas (polvos, vapores y gases) o líquidos explosivos y/o corrosivos.

 No emplazar la lavadora-secadora en ambientes expuestos al hielo. Al congelarse,

los tubos pueden explotar a causa de las mayores presiones que se crean.

 Controlar que el tubo de evacuación, enganchado al fregadero, quede firmemente

fijado e inmovilizado.

3

ES

 De no quedar bloqueado, la fuerza del agua podría desplazarlo desde el fregadero,

con peligro de inundación.

 Al enganchar el tubo a un fregadero, controlar además que el agua circule

rápidamente por el mismo, a fin de evitar peligros de rebosamiento del
fregadero.

 No sobrecargar la máquina.
 En ningún caso emplear en la lavadora-secadora detergentes que contengan

solventes o productos químicos. Podrían dañar la máquina y formar vapores
venenosos. Además, podrían incendiarse y explotar .

 Indumentos empapados en productos petrolíferos no deben ser lavados en la

máquina. Antes del lavado, verificar que en las prendas no queden objetos
inflamables (por ejemplo: encendedores, cerillas, etc.)

 En caso de usar fluidos volátiles para la limpieza, controlar que tales

sustanciashayan sido quitadas de la prenda antes de introducirla en la máquina.

 Antes de introducir los indumentos para el lavado, controlar que los bolsillos estén

vacíos, los botones correctamente fijados y las cremalleras cerradas.

 No lavar indumentos deshilachados o desgarrados.
 Lavando con temperaturas elevadas el cristal de la portezuela se recalentará

mucho (atención).

 Antes de abrir la puerta, controlar que el agua haya sido completamente

descargada.

 En caso de presencia de agua, descargarla por completo antes de abrir la puerta.

Ante cualquier duda véase el manual de instrucciones.

 ¡El agua presente en la máquina no es potable!
 Ingerir detergentes para lavadoras puede provocar lesiones en la boca y en la

garganta.

 Antes de sacar la ropa desde la lavadora-secadora controlar que el cesto esté

detenido.

 Al concluir el uso de la máquina, apagarla para evitar dispersión de energía

eléctrica.

 Dejar la puerta entreabierta después de cada lavado a fin de garantizar la mayor

duración de la guarnición.

 En caso de funcionamiento anómalo no intentar nunca reparar personalmente

la máquina. Desconectar la máquina respecto de la red eléctrica y cerrar el grifo
del agua. Contactarse con un técnico cualificado. Las reparaciones deben ser
ejecutadas sólo por personal cualificado.

 El aparato está destinado a ser utilizado por personas adultas. No permitir que

los niños alteren los mandos de la lavadora-secadora o que jueguen con ella
nipermitir que permanezcan en sus proximidades durante la ejecución del

programa.

 Los cachorros de animales o los niños muy pequeños podrían introducirse en la

lavadora-secadora .

 Controlar siempre el interior del cesto antes del uso y evite que los niños jueguen

en la lavadora.

 Mantener alejados a los niños cuando la puerta de la máquina está abierta o el

compartimento del detergente está abierto ya que posibles residuos de detergente
pueden provocar lesiones graves en los ojos, en la boca y en la garganta, incluso
con peligro de muerte por sofocamiento.

4

ES

 El uso de esta lavadora / lavadora-secadora está permitido solo a personas adul-

tas. El uso de este aparato está permitido a los niños a partir de los 8 años de edad
y a las personas con capacidad física, sensorial o mental reducida o con falta de
experiencia y conocimiento, supervisados o instruidos por personas adultas y re­sponsables de su seguridad.

 El aparato no está destinado a uso de parte de personas (niños incluidos) con

reducidas capacidades mentales, sensoriales o físicas o desprovistas de la
necesaria experiencia y conocimiento, a menos que reciban instrucciones
específicas de uso del aparato mismo o adecuada supervisión de parte de personal
responsable de la seguridad de estos eventuales usuarios.

 La lavadora-secadora no debe ser utilizada en caso de haberse empleado

productos químicos industriales para efectuar el lavado.

 Evítese la acumulación de pelusas en torno a la lavadora-secadora.
 No secar indumentos que no hayan sido lavados en la lavadora-secadora.
 Los indumentos que se han ensuciado por contacto con sustancias tales como

aceites de cocina, acetona, petróleo, querosén, desmanchadores, trementina, cera
y quitacera deben ser lavados en agua caliente y con una dosis adicional de
detergente antes de ser secados en la lavadora- secadora.

 Artículos tales como esponjas (espuma de látex), gorros de ducha, indumentos

impermeables, con fondo de esponja y vestidos o cojines con componentes
adicionales o rellenos de esponja no pueden ser secados en la lavadora-secadora.

 Los suavizantes o productos similares deben ser utilizados en base a lo

especificado en las respectivas instrucciones.

 La parte final del ciclo de secado se efectúa sin calor (ciclo de enfriamiento) a fin

de que los indumentos permanezcan a una temperatura que garantice su
integridad.

 No detener nunca la lavadora-secadora antes de concluirse el ciclo de secado, a

menos que todos los indumentos sean extraídos y extendidos rápidamente a fin de
obtener la disipación del calor.

 No conservar líquidos inflamables en proximidad del aparato.

Período de inactividad prolongada

 En caso de preverse un prolongado período de inactividad de la máquina, se

aconseja desacoplar las conexiones eléctricas e hidráulicas y dejar su portezuela
de cristal entreabierta para evitar la producción de malos olores.

¡Importante!

El uso de este aparato no presenta particulares dificultades ni complicaciones.
No obstante, para obtener los mejores resultados es importante leer atentamente este
manual y aplicar todas sus instrucciones antes de poner en funcionamiento la
máquina.
Este manual proporciona las instrucciones adecuadas para la instalación, uso y
mantenimiento, además de presentar varios consejos de utilidad para el usuario.

El fabricante declinará toda responsabilidad en cuanto a lesiones que puedan
sufrir las personas o daños de cosas que deriven de la inobservancia de las
precedentes instrucciones o de la alteración incluso sólo parcial del aparato o bien
del uso de recambios no originales.

5

ES

2. INSTRUCCIONES PARA EL INSTALADOR

¡Importante!

El aparato debe ser instalado por un técnico cualificado especializado, con
observancia de las normas vigentes.
La lavadora-secadora es de notable peso. Elevarla procediendo con cautela.

2.1 DESEMBALAJE

Para los efectos del transporte, el grupo oscilante es inmovilizado mediante los
tornillos (A) situados en la parte traserade la lavadora-secadora, con los respectivos
separadores de plástico (B). El desmontaje de los tornillos permite utilizar el cable de
la alimentación eléctrica.

A+B

1. Desenroscar todos los tornillos utilizando la llave de 10 mm.

2. Extraer por la parte trasera todos los tornillos (A)

3. Retirar todos los separadores de plástico (B)

B

A

ADVERTENCIA: Es absolutamente necesario montar

todos (n.º 5) los tapones de plástico correspondientes su­ministrados (C), para evitar que penetren en el interior de
la máquina salpicaduras o agua, o bien para evitar el con­tacto con las partes bajo tensión.

C

¡Atención!

 No volcar la máquina ni inclinarla sobre sus costados.
 Es conveniente conservar todos los materiales empleados para la seguridad del

transporte ya que deberán ser reutilizados en caso de un sucesivo traslado del
aparato.

6

ES

2.2 POSICIONAMIENTO Y NIVELACIÓN

1. Emplazar la
máquina en la
posición prevista.

2. Nivelar
cuidadosamente la
máquina en todas las
direcciones mediante
un nivel de burbuja
operando, de ser
necesario, con sus
pies regulables. Una
vez efectuada la regulación, inmovilizar los pies
mediante las respectivas contratuercas.

3. En presencia de pies regulables traseros, prestar atención al hecho de que en la
parte trasera la máquina no está apoyada sobre los pies sino sobre patines
específicos. Antes de instalar la máquina en el lugar previsto, controlar que sus pies
traseros hayan sido completamente enroscados, para evitar que se dañen durante
el emplazamiento.

Después de haber instalado la máquina, es necesario alzar sus pies traseros para
evitar que quede depositada sobre los patines. Después de alzar los pies traseros,
nivelar la máquina e inmovilizar sus pies delanteros.

Los tubos de alimentación y evacuación del agua pueden ser orientados hacia la
derecha o hacia la izquierda a fin de efectuar adecuadamente la instalación.

7

ES

¡Atención!
 Se recomienda ejecutar esta operación con gran atención para evitar

vibraciones, ruidosidad o desplazamiento durante el uso de la lavadora­secadora.

 En caso de instalar la máquina sobre pavimento cubierto con moqueta, se

deberá prestar atención para que las aberturas presentes en la parte inferior
de la lavadora-secadora no queden obstruidas.

 Controlar así mismo que durante su funcionamiento, la lavadora-secadora no

quede en contacto con paredes, muebles, etc.

 La máquina no debe ser instalada detrás de una puerta bloqueable, de corredera o

detrás de una puerta con bisagra en la parte opuesta.



2.3 CONEXIÓN A LA TOMA DE AGUA

1. Verificar que la presión de alimentación esté
comprendida entre los siguientes valores: 0,05-0,9MPa. En
caso de existir presiones superiores se deberá instalar un
reductor de presión.

2. Conectar el tubo de alimentación agua fría (virola de
color azul claro) al grifo del agua fría con boca roscada de
¾ gas, enroscándolo firmemente para evitar pérdidas. El
tubo de carga del agua no debe quedar doblado o aplastado
ni debe ser cambiado ni cortado. Las roscas deben ser
apretadas sólo manualmente.

3. En caso de estar presente la alimentación con agua caliente, la temperatura del
agua suministrada no debe ser superior a 60 °C y el tubo con virola de color rojo
debe ser conectado al grifo que suministra agua caliente.

¡Atención!

 Si la conexión se efectúa con tuberías nuevas o que han permanecido inactivas

por largo período, se deberá esperar la salida de una cierta cantidad de agua
antes de conectar el tubo de carga. De esta manera se evita que posibles
depósitos de arena u otras impurezas puedan obstruir los filtros de la máquina
protectores de las válvulas de carga.

 Deberá excluirse el tubo viejo de alimentación, utilizando el tubo nuevo

suministrado con la máquina.

8

ES

2.4 CONEXIÓN DEL TUBO DE EVACUACIÓN

1. Introducir el extremo del tubo de evacuación en un conducto de descarga con
diámetro interno mínimo de 4 cm a una altura comprendida entre 50 y 90 cm, o bien
engancharlo (utilizando el soporte de plástico en la curva del tubo) en un fregadero
o bañera.

2. Controlar siempre que el extremo del tubo de evacuación quede firmemente fijado
para impedir que la fuerza del agua pueda desplazarlo.

¡Atención!

 Evítense dobladuras o estrangulamientos del tubo para favorecer la eficaz salida

del agua.

 Un posible alargador que se conecte al tubo de evacuación no debe medir más

de un metro, debe tener el mismo diámetro interno y no puede presentar ningún tipo
de estrangulamiento.

 En ningún caso el extremo del tubo de evacuación puede quedar sumergido en

agua.

9

ES

2.5 CONEXIÓN ELÉCTRICA

Antes de conectar el enchufe en la toma de corriente controlar que:

1. El valor de la tensión de alimentación del sistema eléctrico coincida con el valor

indicado en la placa de datos técnicos presente en la parte delantera (visible
con portezuela abierta). El valor de la potencia conectada y los fusibles
requeridos aparecen indicados en la placa.

2. El contador, las válvulas limitadoras, la línea de alimentación y la toma de

corriente sean de dimensiones adecuadas para soportar la carga máxima
indicada en la placa de datos técnicos.

3. La toma de corriente y el enchufe suministrado junto a la máquina sean

compatibles entre sí, sin interposición de reducciones, tomas múltiples,
adaptadoresni alargadores que podrían provocar recalentamientos o
quemaduras.
Si la toma de corriente no corresponde a las características del enchufe
suministrado, sustituir la toma de corriente de la red con otra de tipo adecuado.

Atención

 El enchufe debe quedar accesible después de la instalación.
 Es absolutamente necesario efectuar la conexión a tierra del aparato.

Conectar el enchufe a una toma de corriente provista de eficaz conexión de tierra.

El fabricante declinará toda responsabilidad por posibles lesiones a las
personas o daños a las cosas que deriven de la falta de conexión o de una
errónea conexión a tierra. La ejecución de una correcta conexión eléctrica
garantiza máxima seguridad.

 Este aparato cumple con lo dispuesto por la Directiva 89/336/CEE del 3.5.89

(incluida la Directiva modificadora 92/31/CEE) relativa a la eliminación de
radiointerferencias.

 En caso de dañarse el cable de alimentación, podrá ser sustituido sólo con un

recambio original, puesto a disposición por nuestro Servicio de Asistencia.

 No introducir/extraer el enchufe de alimentación desde la toma de corriente

teniendo las manos mojadas.

 Extraer el enchufe de alimentación respecto de la toma sujetando el

enchufe, sin tirar nunca el cable.

10

ES

Selector Programas

Botón Arranque/Pausa

Monitor

3. DESCRIPCIÓN DE LOS MANDOS

3.1 PANEL DE MANDOS

Todos los mandos y controles del aparato se presentan como conjunto en el panel frontal.

: presenta las programaciones (velocidad de centrifugado, estatus de los programas, flexi time, peso
máximo aconsejado, niveles de secado, protección niños, programa clean). Las programaciones pueden ser
modificadas mediante los botones que a continuación se indican.

Botones (de izquierda a derecha):

Baja temperatura de lavado
Selección velocidad de
centrifugado
Selección opción
Confirmar opción
Tiempo residual
Secado

Para activar y detener
los programas de
trabajo.

Para encender y apagar la

:

lavadora-secadora y seleccionar
los programas. Rotación posible
en ambas direcciones. El
selector no gira durante la
ejecución de los programas.

11