Smeg LSA6045X User Manual [nl]
GEBRUIKSAANWIJZING
LLEEIIDDRRAAAADDVVOOOORRHHEETTGGEEBBRRUUIIKKVVAANNDDEEVVAAAATTWWAASSSSEER
EENNDDEEWWAASSPPRROOGGRRAAMMMMAA''S
S
R
Inhoudsopgave
1. Beschrijving van het bedieningspaneel______________________ 52
2. Oplossingen voor storingen in de werking ___________________61
Wij wensen u van harte te bedanken voor uw keuze voor dit product van
ons.
Wij bevelen aan om alle instructies in deze gebruiksaanwijzing
aandachtig door te lezen om op de hoogte te zijn van de meest
geschikte voorwaarden voor een correct en veilig gebruik van uw
vaatwasser.
De volgorde van de afzonderlijke paragrafen is erop gebaseerd dat u
stap voor stap alle functies van het apparaat leert kennen, de teksten
zijn gemakkelijk te begrijpen en worden geïllustreerd met gedetailleerde
afbeeldingen.
In deze eenvoudig te raadplegen gebruiksaanwijzing zult u de
antwoorden kunnen vinden op al uw vragen met betrekking tot het
gebruik van de vaatwasser.
Voor meer informatie omtrent het gebruik en onderhoud van de
vaatwasser moet u het bijgesloten handboek aandachtig lezen.
INSTRUCTIES VOOR DE GEBRUIKER: u vindt er nuttig advies voor het
gebruik van de wasprogramma's en alle functies van de vaatwasser.
Instructies Voor de Gebruiker
1. Beschrijving van het bedieningspaneel
1.1 Het bedieningspaneel
Alle bedieningsorganen en controle-instrumenten van de vaatwasser zijn
samengebracht op het bedieningspaneel aan de voorzijde.
1
DRUKKNOP
2
DRUKKNOP
3
DRUKKNOP
(afhankelijk van de modellen)
4
DRUKKNOP
5
DRUKKNOP
(afhankelijk van de modellen)
6
DRUKKNOP
7
CONTROLELAMPJE
8
CONTROLELAMPJE’S
9 INFORMATIEDISPLAY
10
WEGGEWERKTE HANDGREEP OPENING DE DEUR
ON/OFF
PROGRAMMAKEUZE (P1...P5)
WASSEN MET ½ BELADING
OPTIE "3/1"
UITSTEL PROGRAMMA
START/PAUZE
(afhankelijk van de modellen)
INSCHAKELEN
PROGRAMMA’S
1.2 Het informatiedisplay
De vaatwasser is met een praktische
DISPLAY
alle informatie over de geprogrammeerde
functies.
uitgerust voor de weergave van
Instructies Voor de Gebruiker
PROGRAMMA
NUMMER EN SYMBOOL
1
2
3
4
AUTO 40-50
5
6
7
8
(*) EN 50242
AUTO 60-70
9
WEKEN
KORT
ECO
KRACHTIG
DELICAAT
BIO
SUPER
LADEN VAN VAAT
EN BESTEK
Pannen en bestek in
afwachting van een
laatste wasbeurt
Weinig
vuile couverts
Wassen onmiddellijk
na het gebruik voor
niet erg vieze vaat
Wassen onmiddellijk
na het gebruik voor
niet erg vieze vaat
Uiterst vuile
pannen en couverts
met opgedroogde
resten
Normaal
vieze vaat
Normaal
vieze vaat
Normaal vuile
couverts, met
opgedroogde resten
Uiterst vuile
pannen en couverts
met opgedroogde
resten
AFWIKKELING
PROGRAMMA'S
Koud voorwassen (**)
Wassen oop 38°C
Koud spoelen
Spoelen op 58°C
Wassen oop 55°C
Koud spoelen
Spoelen op 68°C
Drogen
Koud voorwassen
Wassen oop 40°C
Wassen oop 55°C
Koud spoelen
Spoelen op 68°C
Drogen
Wassen oop 70°C
2 koude spoelbeurten
Spoelen op 70°C
Drogen
Koud voorwassen
Wassen oop 45°C
Koud spoelen
Spoelen op 68°C
Drogen
Koud voorwassen
Wassen oop 50°C
Koud spoelen
Spoelen op 62°C
Drogen
Koud voorwassen
Wassen oop 50°C
Wassen oop 65°C
Koud spoelen
Spoelen op 70°C
Drogen
Voorwassen op 45°C
Wassen oop 70°C
2 koude spoelbeurten
Spoelen op 70°C
Drogen
DUUR VERBRUIK
MINUUT WATER
LITER (1)
ENERGIE
KWh (2)
6 0,03
(**)
(**)
(***) (***) (***)
(**)
(**)
(**)
(***) (***) (***)
(**)
13 0,85
14 1,30
17 1,50
17 1,15
15 1,08
20 1,70
Gebruik het weken uitsluitend bij een gedeeltelijke belading.
De HALVE BELADING (3) is optioneel voor alle programma's, uitgezonderd het weken.
(*) Referentieprogramma volgens de EN 50242 norm. (**) Zie informatiedisplay.
(***) Wanneer u het programma "
AUTO 40-60" of "AUTO 60-70" selecteert, zal de vaatwasser het
type vuil herkennen en de wasparameters automatisch aanpassen.
(1) Gemiddeld verbruik bij een regeling van de ontharder op niveau 2.
(2) De duur van de cyclus en het energieverbruik kunnen variëren afhankelijk van de
temperatuur van het water en de omgeving en van het type en de hoeveelheid vaat.
Instructies Voor de Gebruiker
1.3 Wasprogramma's
De vaatwasser is uitgerust met een bedieningspaneel en een
INFORMATIEDISPLAY (9)
het inschakelen, uitschakelen en de programmering kunnen worden
uitgevoerd.
Alvorens een wasprogramma te starten moet u
controleren of:
• de waterkraan
• er
regeneratiezout
• er
voldoende afwasmiddel
• de korven op de
• de sproeiarmen
• de deur van de vaatwasser
geopend
waarmee alla handelingen noodzakelijk voor
is;
in het
reservoir
in het
wijze zijn
juiste
, onbelemmerd kunnen draaien;
vrij
goed is gesloten.
aanwezig is;
is gedaan;
bakje
beladen
;
INSCHAKELEN
Met de
controlelampje
zal op de
van de vaatwasser.
ON/OFF (1)
(7)
DISPLAY (9)
drukknop schakelt u de vaatwasser in en gaat het
branden. Ongeveer
een melding verschijnen afhankelijk van de staat
3 seconden
na deze handeling
Instructies Voor de Gebruiker
PROGRAMMERING
Op dit model vaatwasser zijn alle programmeringshandelingen slechts
mogelijk bij een gesloten deur. Bij een geopende deur verschijnen de
DISPLAY (9)
de programmering gedoofd.
SELECTIE VAN HET PROGRAMMA
Wanneer u de drukknop die hoort bij het geselecteerde programma
indrukt (zie tabel) zal het bijhorende controlelampje gaan branden ter
bevestiging van de uitgevoerde handeling en zal op de
voorziene tijsduur van het programma verschijnen met een indicatie van
de uren en minuten (“
STARTEN VAN HET PROGRAMMA
Op dit punt kunt u de machine starten met de
druktoets. Gedurende enkele seconden, tot de tekst “
te knipperen en u een biep ter bevestiging hoort. Vanaf dat moment zal de
duur van de cyclus op de
tijsduur, die tijdens de cyclus wordt aangepast, is “indicatief”, want
beïnvloed door de wasomstandigheden, zoals de hoevelheid en aard van
de vaat, de aanvoertemperatuur van het water enz. Het is daarom normaal
wanneer u tijdens de uitvoering van het programma aanpassingen ziet
(toename of afname van de minuten) vooral tijdens de overgang van de
ene naar de andere fase (bijvoorbeeld van het wassen naar het spoelen).
symbolen -- en blijven de
h.mm
”).
DISPLAY (9)
CONTROLELAMPJES (8)
Het programma kan worden
geselecteerd met behulp van de
bijbehorende drukknoppen
DISPLAY (9)
START/PAUZE (6)
Time to end
afnemen. De hier afgebeelde
voor
(2)
.
“ begint
de
EIND VAN HET PROGRAMMA
Het eind van het wasprogramma wordt aangekondigd door een kort
geluidssignaal en de tekst “
van de toetsen van het programma indrukt zal de tekst “
display en is de vaatwasser klaar om een nieuwe cyclus uit te voeren.
Hetzelfde gebeurt wanneer u de deur opent en weer sluit of wanneer u
de machine uit-en weer inschakelt.
ONDERBREKING VAN EEN PROGRAMMA
Om een lopend programma te onderbreken, moet u:
• Toets
START/PAUZE (6)
tot de tekst “
bevestiging) nu kunt u de cyclus weer opnieuw laten starten of:
Time to end
End
” op de
enkele seconden lang ingedrukt houden
“ blijft branden op de display (biep ter
DISPLAY (9).
Wanneer u één
End
” van de
Instructies Voor de Gebruiker
WIJZIGEN VAN HET PROGRAMMA
Om een lopend programma te wijzigen moet u:
• Het lopende programma onderbreken (zie “
PROGRAMMA
”);
• Het nieuwe programma selecteren;
• Toets
START/PAUZE (6)
nogmaals indrukken om het nieuwe
programma te laten starten.
ANNULLERING VAN EEN PROGRAMMA
Om een lopend programma te annuleren moet u hem eerst onderbreken
O
(zie “
NDERBREKING VAN EEN PROGRAMMA
”).
O
NDERBREKING VAN EEN
Op dit punt moet u tegelijkertijd de totsen P1+
P2
indrukken om de eerste drie programmacontrolelampjes te laten branden.
Op de display zal de tekst “P0” verschijnen en zal de vaatwasser
automatisch naar het eind van de cyclus gaan en het water uit de kuip
pompen (tijdens deze fase zal de tekst “
Wanneer de afvoer is beëindigd verschijnt de tekst “
Time to end
End
” knipperen).
“ van het eind
van de cyclus.
Wanneer tijdens de werking de deur wordt geopend, zal bij het sluiten
ervan het programma opnieuw moeten worden gestart zoals beschreven
onder punt “
TARTEN VAN HET PROGRAMMA
S
”. Het programma zal worden
hervat vanaf het punt waarop het werd onderbroken.
Wanneer de temperatuur in de kuip de 50°C overschrijdt zal het
programma na ongeveer 30 seconden worden hervat.
De wascyclus zal niet worden gestart als de deur van de vaatwasser niet
of niet op de juiste manier gesloten is.
Instructies Voor de Gebruiker
UITSTEL VAN HET PROGRAMMA (afhankelijk van de modellen)
(beschikbaar in alle programma's met uitzondering van het weken
programma)
Met behulp van drukknop
van het wasprogramma tot maximaal
mogelijk om de vaatwasser op het voor u meest geschikte tijdstip te
laten werken. Wanneer u meerdere malen toets
PROGRAMMA (5)
wenst dat het starten van het wasprogramma wordt uitgesteld
verschijnen, met een maximum van 12 uur.
Op de display vindt u meer specifiek de volgende
informatie.
Wanneer u eenmaal het uitstel heeft gekozen, gaat u over tot het starten
van het programma druk de toets
lang in tot het symbool van de klok begint te knipperen.
De machine zal een voorwasprogramma uitvoeren waarna het eerder
ingestelde “uitstel van het programma“ wordt ingeschakeld.
Wanneer u bij een ingeschakeld programma de geprogrammeerde start
wenst te annuleren moet u:
• toets
• toets
• drukknop
N.B.:
programma reeds is gestart.
STAR/PAUZE (6)
het symbool van de klok op de display blijft branden;
UITSTEL PROGRAMMA (5)
annulering van de geprogrammeerde start (het symbool van de klok
gaat uit);
starten.
U kunt de geprogrammeerde start niet selecteren indien het
indrukt zal op de display het aantal uren waarmee u
STAR/PAUZE (6)
UITSTEL PROGRAMMA (5)
12 uur
uitstellen. Dit maakt het
START/PAUZE (6)
enkele seconden lang ingedrukt houden tot
meerdere malen indrukken tot de
indrukken om het programma te
kunt u het begin
UITSTEL
enkele seconden
DRUKKNOP OPTIE "3/1" (afhankelijk van de modellen)
(beschikbaar in alle programma's met uitzondering van het weken
programma)
Wanneer u deze drukknop
wat wordt bevestigd door het gaan branden van het bijbehorende
controlelampje. Deze optie dient specifiek voor het gebruik van
afwasmiddelen (in de vorm van tabletten of als poeder) met geïntegreerd
zout en glansmiddel. Wanneer u voor het gebruik van een dergelijk
product besluit, moet u de drukknop indrukken om de vaatwasser de voor
een optimale wasbehandeling noodzakelijke parameters te kunnen laten
aanpassen en de in deze speciale producten aanwezige doses
afwasmiddel, zout en glansmiddel volledig te kunnen benutten. Op het
eind van de wascyclus zal de machine automatisch weer de instellingen
voor het gebruik van traditionele producten innemen.
(4)
indrukt wordt de optie
"3/1"
, ingeschakeld,
Instructies Voor de Gebruiker
SELECTIE JE WASSEN MET HALVE BELADING (afhankelijk van de
modellen)
Deze functie is bij uitstek geschikt voor ladingen van max.
om te bezuinigen op water en elektriciteit.
Wanneer u drukknop
het wassen met slechts één korf selecteren (boven of beneden).
Na het programma te hebben geselecteerd moet u als volgt te werk
gaan:
• wanneer u drukknop
éénmaal indrukt selecteert u de bovenste
korf en verschijnt op de display de
volgende melding;
WASSEN MET ½ BELADING (3)
½ BELADING (3)
7 couverts
indrukt kunt u
en
• wanneer u drukknop
nogmaals indrukt selecteert u de onderste
korf;
• wanneer u de drukknop voor de
indrukt keert u terug naar de staat van het wassen bij volle belading.
N.B.:
Bij de selectie van de
van het programma worden gewijzigd.
In de korf bestemd voor het
van een bestekcontainer zetten.
LET OP: het heeft geen zin om de vaat en het bestek in de onderste
korf te laden omdat de waterstraal uitsluitend de bovenste korf zal
bereiken.
½ BELADING (3)
½ BELADING (3)
½ BELADING
½ BELADING
zal de indicatie van de duur
programma kunt u een helft
een derde maal
Instructies Voor de Gebruiker
OM ENERGIE TE BESPAREN! … EN VOOR HET BEHOUD VAN HET
MILIEU
• Probeer om de vaatwasser altijd volledig gevuld te gebruiken.
• Was de vaat niet onder stromend water.
• Gebruik het voor de aard van de vaat meest geschikte programma.
• Spoel niet vooraf eerst af.
• Sluit, indien mogelijk, de vaatwasser aan op een warmwaterleiding
tot 60°C.
•
OM HET AFWASMIDDELVERBRUIK TE BEPERKEN! … EN VOOR
HET BEHOUD VAN HET MILIEU
De in de afwasmiddelen voor vaatwassers aanwezige fosfaten vormen
een probleem voor het milieu. Om een overmatig afwasmiddel- en
stroomverbruik te voorkomen, raden wij aan om:
•
• het afwasmiddel
indien mogelijk
Sluit,
van het wasprogramma halfopen staan, de lucht en de restwarmte
zullen de vaat op perfecte wijze drogen.
de delicate vaat
agressieve afwasmiddelen en hoge temperaturen;
het drogen uit
te scheiden van vaat die beter bestand is tegen
niet rechtstreeks op de vaat te gieten.
en laat de deur op het eind
VERWIJDEREN VAN DE VAAT
Na beëindiging van het wasprogramma moet u tenminste
wachten alvorens de vaat er uit te halen, om hem te laten afkoelen. Om
te voorkomen dat eventuele in de bovenste korf achtergebleven
waterdruppels op de nog in de onderste korf achtergebleven vaat vallen,
wordt het
bovenste korf leeg te halen.
aangeraden
om eerst de onderste korf en daarna pas de
20 minuten
Instructies Voor de Gebruiker
EXTRA FUNCTIES (Aanpassing van de parameters aan de
gebruiker) (beschikbaar in alle programma's met uitzondering van
het weken programma)
Het elektronische controlesysteem maakt een aanpassing aan de
persoonlijke voorkeur mogelijk dankzij een niet-rechtstreeks
toegankelijke programmeringsprocedure die het mogelijk maakt om: Het
hardheidsniveau van het water te regelen.
Om toegang te hebben tot de programmeeromgeving moet de
ingeschakeld
zijn
• de drukknop
en deur zijn geopend, op dit punt moet u:
UITSTEL PROGRAMMA (5)
ingedrukt houden tot op de
display het symbool Hverschijnt, gevolgd door het nummer 3, > H3;
• de drukknop
UITSTEL PROGRAMMA (5)
meerdere malen indrukken
om het regelniveau te selecteren, afhankelijk van de hardheid van het
H0, H1, H2, H3, H4, H5
water (
• de drukknop
START/PAUZE (6)
);
indrukken om de keuze te
bevestigen en terug te keren naar het menu voor de instelling van de
programma’s.
N.B.:
Na 2 minuten wordt het menu voor de instelling van de parameters
automatisch afgesloten.
machine
TABEL HARDHEID VAN HET WATER
HARDHEID VAN HET WATER
Duitse graden (°dH) Franse graden (°dF)
0 - 4 0 - 7 .h 0
5 - 15 8 - 25 .h 1
16 - 23 26 - 40 .h 2
24 - 31 41 - 60 .h 3
32 - 47 61 - 80 .h 4
48 - 58 81 - 100 .h 5
REGELING
Vraag het waterleidingbedrijf om de informatie betreffende de
hardheidsgraad van het water.
Instructies Voor de Gebruiker
2. Oplossingen voor storingen in de werking
De vaatwasser is uitgerust met een auto-diagnose systeem dat een
vooraf geprogrammeerde reeks van mogelijke storingen van de
vaatwasser kan opsporen en signaleren.
TABEL VAN DOOR HET AUTO DIAGNOSE SYSTEEM GECONSTATEERDE
STORINGEN
STORING BESCHRIJVING
Storing acquastop
E1
E2
E3
E4
E5
E6
De overstromingsbeveiliging is in werking getreden (uitsluitend voor de
hiermee uitgeruste modellen). Hij treedt in werking bij waterlekkages. U
moet zich wenden tot de technische dienst van de klantenservice.
Veiligheidsniveau
Het systeem dat het waterpeil in de vaatwasser beperkt is in werking
getreden. Onderbreek het lopende programma en schakel de vaatwasser
uit. Schakel de vaatwasser weer in, programmeer hem weer en start de
wascyclus. Wanneer het probleem aanhoudt moet u zich wenden tot de
technische dienst van de klantenservice.
Afwijking tijdens het opwarmen van het water
Het water wordt niet of op abnormale wijze opgewarmd. Herhaal de
wascyclus; wanneer het probleem aanhoudt moet u zich wenden tot de
technische dienst van de klantenservice.
Afwijking tijdens het meten van de watertemperatuur
Onderbreek het lopende programma en schakel de vaatwasser uit.
Schakel de vaatwasser weer in, programmeer hem opnieuw en start de
wascyclus. Wanneer het probleem aanhoudt moet u zich wenden tot de
technische dienst van de klantenservice.
Afwijking tijdens het vullen met water
De vaatwasser wordt niet of op abnormale wijze gevuld met water.
Controleer of de hydraulische aansluitingen op correcte wijze zijn
uitgevoerd, of de waterkraan geopend is en of het filter niet verstopt is.
Wanneer het probleem aanhoudt moet u zich wenden tot de technische
dienst van de klantenservice.
Afwijking tijdens het wegpompen van het water
Het water wordt niet of op abnormale wijze weggepompt. Controleer of de
afvoerslang niet geknikt of afgeklemd is en of de sifon of de filters niet
verstopt zijn. Wanneer het probleem aanhoudt moet u zich wenden tot de
technische dienst van de klantenservice.
Loading...