Smeg LSA4650B User Manual [pt]

MANUAL DE INSTRUÇÕES

GGUUIIAA PPAARRAA AA UUTTIILLIIZZAAÇÇÃÃOO DDAA MMÁÁQQUUIINNAA DDEE LLAAVVAARR LLOOUUÇÇA

EE DDOOSS PPRROOGGRRAAMMAASS DDEE LLAAVVAAGGEEM

M

A

Sumário

1. Descrição dos comandos ________________________________52

Agradecemos a sua preferência por este nosso produto.
Aconselhamo-lo a ler atentamente todas as instruções contidas neste
manual para conhecer as condições mais adequadas que lhe permitirão
uma utilização correcta e segura da sua máquina de lavar louça.
Cada um dos parágrafos são apresentados de modo que se possa
conhecer passo a passo todas as funcionalidades do aparelho. Os
textos são facilmente compreensíveis e acompanhados por imagens
pormenorizadas.
Este manual, fácil de ser consultado, responderá a todas as perguntas
que poderão surgir em relação à utilização da sua máquina de lavar
louça.
Para qualquer outra informação sobre o uso e a manutenção da
máquina de lavar louça, leia atentamente o manual que acompanha a
máquina.

INSTRUÇÕES PARA O UTILIZADOR: são fornecidos conselhos úteis
para o emprego dos programas de lavagem e de todas as funções da
máquina de lavar louça.

51

Instruções para o utilizador

1. Descrição dos comandos

1.1 O painel superior

Todos os comandos e os controles da máquina de lavar louça estão
reunidos no painel superior.

4

3

2

4 5

3 1

2

1

SELECTOR

2

BOTÃO

3

BOTÃO

4

LÂMPADA DE CONTROLO DE

PROGRAMAS DE LAVAGEM

LIGAÇÃO/DESLIGAÇÃO

PROGRAMAS ECO 55°C

5

6

6

1

LIGAÇÃO/DESLIGAÇÃO

52

LÂMPADA DE CONTROLE DE

5

6

ALÇA EMBUTIDA PARA A ABERTURA DA PORTA

FALTA DE SAL

Instruções para o utilizador

Depois que, por meio da tabela proposta, se tiver individualizado o programa
de lavagem mais idóneo, rodar o botão rotativo de

PROGRAMAS (1)

(ver o capítulo "1. Descrição dos comandos") para
“definir” o programa desejado, fazendo com que o indicador de referência
coincida com o número do programa. Se a máquina possuir o disco indicador
dos programas seleccionados, este mostrará o programa “definido”.

SELECÇÃO

SELECTOR,

CICLO E

BOTÃO

IMERSÃO

1

NORMAL

2

INTENSIVO

3

QUOTIDIANO

4

ECONOMICO

4

(*) EN 50242

ENXAGUADEL A

5

_

65°C

_

65°C

_

65 °C

_

55°C

ECO

_

TIPO E NÍVEL

DE SUJEIRA

DA LOUÇA

Panelas

e louça

enquanto

aguardam

o término

da carga

Panelas

e louça

com sujidade

normal

Panelas

e louça
muito sujas,
com resíduo

seco

Louça

com sujidade

normal

Louça

pouco suja

Louça a passar

por água e

secar

DESENVOLVIMENTO

DOS PROGRAMAS

Pré-lavagem a frio

Pré-lavagem a frio
Lavagem em 65°C
2 enxaguadas a frio
Enxaguada em 65°C
Secagem

Pré-lavagem a frio
Lavagem em 65°C
Enxaguada a frio
Enxaguada em 65°C
Secagem

Lavagem em 65°C
Enxaguada a frio
Enxaguada em 65°C
Secagem

Lavagem em 55°C
Enxaguada a frio
Enxaguada em 65°C
Secagem

Enxaguada a frio
Enxaguada em 65°C
Secagem

QUANTIDADE
DETERGENTE

GRAMAS MINUTOS

_

DURAÇ ÃO

(2)

CONSUMO

ÁGUA

LITROS (1)

6' 4 0,01

25 120' 22 1,30

25 170' 19 1,27

25 160' 15 1,25

25 155' 16 1,01

_

80' 10 0,78

ENERGIA

KWh (2)

Deixar de molho somente com carga parcial.
(*) Programa de referência segundo à norma EN 50242.
(–) Não previsto.
(1) Consumo médio considerando a regulação do produto para abrandar a água no nível 2.
(2) A duração do ciclo e o consumo de energia podem variar em função da temperatura da água

e do ambiente, do tipo e da quantidade de louça.

53

Instruções para o utilizador

Se a porta da máquina de lavar louça não tiver sido fechada ou o tiver
sido fechada de modo não correcto, o ciclo de lavagem não terá início.

TABELA DE CONTROLE

Norma de controle EN 50242

Programa comparativo
Carga 10 talheres
Tipo de detergente B
Dosagem detergente 25 g
Regulação do abrilhantador 5/6

O cesto superior deve ser regulado na posição baixa.

(*) Selector em 4 +

ECO 55°C

54

1.2 Programas de lavagem

Antes de iniciar um programa de lavagem verificar se:

• A torneira da água está

• No

• No

• Os cestos estão

• Os braços borrifadores rodem

• A porta da máquina de lavar louça

depósito

regenerador

distribuidor

detergente

impedimentos.

do produto para abrandar

.

está colocada

.

carregados correctamente

aberta

.

existe sal

a dose adequada de

.

livremente

está bem fechada.

e sem

Instruções para o utilizador

CANCELAMENTO DO PROGRAMA EM CURSO

Para anular o programa que está a funcionar, é necessário desligar a
máquina pressionando a tecla
capítulo "1. Descrição dos comandos").
Pôr o selector de programas em
máquina. Assim que o programa terminar, desligar a máquina
pressionando a tecla

MODIFICAÇÃO DO PROGRAMA

Para mudar um programa que está a funcionar, é necessário desligar a
máquina pressionando a tecla de
capítulo "1. Descrição dos comandos"), pôr o selector dos programas no
desejado e, por fim, ligar de novo a máquina pressionando a tecla

LIGAÇÃO/DESLIGAÇÃO (2)

o novo programa.

PARA ECONOMIZAR ENERGIA! … E RESPEITAR O MEIO AMBIENTE

• Procurar utilizar a máquina de lavar louça

carregada.

• Não lavar a louça em água corrente.

• Utilizar o programa de lavagem

• Não efectuar enxaguadelas preliminares.

• Se houver, ligar a máquina de lavar louça a uma instalação de água

quente até 60°C.

LIGAÇÃO/DESLIGAÇÃO (2).

LIGAÇÃO/DESLIGAÇÃO (2)

IMERSÃO

LIGAÇÃO/DESLIGAÇÃO (2)

. A máquina irá executar automaticamente

mais idóneo

e aguardar o arranque da

sempre completamente

para cada tipo de carga.

(ver o

(ver o

PARA REDUZIR OS CONSUMOS DE DETERGENTE! … E RESPEITAR
O MEIO AMBIENTE

Os fosfatos existentes no detergente para máquina de lavar louça
constituem um problema do ponto de vista ecológico. Para evitar um
excessivo consumo de detergente, mas também de energia eléctrica
aconselha-se:

•

diferenciar a louça

detergentes fortes e às temperatura altas;

•

não colocar

o detergente directamente na loiça.

mais delicada daquela mais resistente aos

55

Instruções para o utilizador

Se for necessário abrir a porta da máquina de lavar louça durante a fase
de lavagem, será necessário
o programa inicie novamente. Depois de ter fechado correctamente a
porta o programa recomeçará a partir do ponto em que fora
interrompido.

FIM DO PROGRAMA

No fim do programa de lavagem, dependendo do programa executado,
o selector estará posto na posição correspondente a um indicador de

PARAGEM

Desligar a máquina pressionando a tecla
(ver o capítulo "1. Descrição dos comandos").

EXTRACÇÃO DA LOUÇA

No fim do programa de lavagem esperar pelo menos
de retirar a loiça, a fim que a mesma esfrie-se. Para evitar que eventuais
gotas de água que permaneceram no cesto superior possam cair na
louça que ainda está no cesto inferior,
cesto inferior e depois aquele superior.

.

esperar 1 minuto

aconselha-se

antes de fazer com que

LIGAÇÃO/DESLIGAÇÃO (2)

20 minutos

esvaziar primeiro o

antes

56

Instruções para o utilizador

REGULAÇÃO DA DISTRIBUIÇÃO DO PRODUTO PARA ABRANDAR

A máquina de lavar louça possui um dispositivo que permite
personalizar a regulação da distribuição do produto para abrandar em
função da dureza da água da rede.

Dependendo do modelo, o selector que regula a distribuição pode estar:

• dentro do aro rosqueado de plástico que se situa na lateral
no interior da máquina;

• dentro do produto para abrandar, logo em baixo da tampa.

Ambos permitem a regulação em 5 posições:

direita

,

TABELA DE DUREZA DA ÁGUA

DUREZA DA ÁGUA

Graus Alemães (°dH) Graus Franceses (°dF)

0 - 4 0 - 7 Posição n° 1 SEM SAL

5 - 15 8 - 25 Posição n° 1
16 - 23 26 - 40 Posição n° 2
24 - 31 41 - 60 Posição n° 3
32 - 47 61 - 80 Posição n° 4
48 - 58 81 - 100 Posição n° 5

REGULAÇÃO

Pedir as informações relativas ao grau de dureza da água à firma
hídrica fornecedora.

57

MANUAL DE INSTRUÇÕES

AADDVVEERRTTEENNCCIIAASS EE CCOONNSSEELLHHOOSS,, GGUUIIAA PPAARRAA AA UUTTIILLIIZZAAÇÇÃÃOO DDOOSS CCEESSTTOOS

EE LLIIMMPPEEZZAA DDAA MMÁÁQQUUIINNAA DDEE LLAAVVAARR LLOOUUÇÇA

A

S

Sumário

1. Advertências respeitantes à segurança e à utilizaçaõ _________148

2. Instalação e colocação _________________________________151

3. Instruções para o utilizaçaõ _____________________________155

4. Limpeza e manutenção_________________________________166

Agradecemos a sua preferência por este nosso produto.
Aconselhamo-lo a ler atentamente todas as instruções contidas neste
manual para conhecer as condições mais adequadas que lhe permitirão
uma utilização correcta e segura da sua máquina de lavar louça.
Cada um dos parágrafos são apresentados de modo que se possa
conhecer passo a passo todas as funcionalidades do aparelho. Os
textos são facilmente compreensíveis e acompanhados por imagens
pormenorizadas.
Os conselhos para a limpeza que são indicados aqui permitirão manter
inalteradas com o passar do tempo as performances da sua máquina de
lavar louça.
Este manual, fácil de ser consultado, responderá a todas as perguntas
que poderão surgir em relação à utilização da sua máquina de lavar
louça.

INSTRUÇÕES PARA O INSTALADOR: são destinadas ao técnico
qualificado que deve executar a instalação, o início de funcionamento e
a verificação do aparelho.

INSTRUÇÕES PARA O UTILIZADOR: são fornecidos conselhos úteis
para utilizar os cestos, braços borrifadores, recipientes e filtros.



Advertências

1. Advertências respeitantes à segurança e à
utilizaçaõ

ESTE MANUAL CONSTITUI PARTE INTEGRANTE DO APARELHO: É
PRECISO CONSERVÁ-LO SEMPRE PERFEITO JUNTAMENTE COM O
APARELHO. ANTES DA UTILIZAÇÃO ACONSELHAMOS QUE FAÇAM UMA
LEITURA ATENTA DE TODAS AS INDICAÇÕES CONTIDAS NESTE MANUAL.
A INSTALAÇÃO DEVERÁ SER EXECUTADA POR PESSOAS QUALIFICADAS
E A RESPEITAR AS NORMAS VIGENTES. ESTE APARELHO FOI PREVISTO
PARA UM EMPREGO DE TIPO DOMÉSTICO, E ESTÁ CONFORME AS

DIRECTRIZES 72/23 CEE, 89/336 (COMPREENDIDA 92/31)

EM VIGOR, COMPREENDIDA A PREVENÇÃO E A ELIMINAÇÃO DOS
DISTÚRBIOS ESTÁTICOS NA ATMOSFERA. O APARELHO FOI CONSTRUÍDO
PARA REALIZAR AS SEGUINTES FUNÇÕES:

LOIÇA

, QUALQUER OUTRO USO DEVE SER CONSIDERADO IMPRÓPRIO.

O FABRICANTE EXIME-SE DE QUALQUER RESPONSABILIDADE SE
FOREM REALIZADAS UTILIZAÇÕES DIFERENTES DAQUELAS INDICADAS.

A PLACA DE IDENTIFICAÇÃO, COM OS DADOS TÉCNICOS, O NÚMERO DE
MATRÍCULA E A MARCAÇÃO É POSICIONADA VISIVELMENTE NA BORDA
INTERNA DA PORTA.

DEVE SER RETIRADA.

A PLACA NA BEIRA INTERNA DA PORTA NUNCA

LAVAGEM E SECAGEM DE

ACTUALMENTE



NÃO DEIXAR RESÍDUOS DA EMBALAGEM SOLTOS NO AMBIENTE
DOMÉSTICO. SEPARAR OS VÁRIOS MATERIAIS DE DESCARTE
PROVENIENTES DA EMBALAGEM E ENTREGÁ-LOS AO CENTRO MAIS
PERTO DE RECOLHA DIFERENCIADA.

É OBRIGATÓRIA A CONEXÃO À TERRA SEGUNDO AS MODALIDADES
PREVISTAS PELAS NORMAS DE SEGURANÇA DA INSTALAÇÃO ELÉCTRICA.

O FABRICANTE EXIME-SE DE QUALQUER RESPONSABILIDADE DEVIDO A
EVENTUAIS DANOS A PESSOAS OU A COISAS DERIVANTES DA FALTA DE
CONEXÃO OU POR CONEXÃO DEFEITUOSA DA LIGAÇAÕ.

SE O APARELHO FOR INSTALADO EM PAVIMENTOS RECOBERTOS, É
PRECISO PRESTAR ATENÇÃO PARA QUE AS ABERTURAS NA PARTE
INFERIOR NÃO FIQUEM OBSTRUÍDAS.

DEPOIS DE CADA UMA DAS UTILIZAÇÕES, DESLIGAR A MÁQUINA DE
LAVAR LOUÇA PARA EVITAR DISPERSÃO DE ENERGIA ELÉCTRICA.