Sumário
1. Descrição dos comandos ________________________________ 2
2. Instruções para o uso __________________________________ 10
3. Limpeza e manutenção ________________________________ 21
4. Soluções para as anomalias de funcionamento ______________ 26
Obrigado por ter escolhido o nosso produto.
Leia atentamente todas as instruções contidas neste manual, para utilizar
a sua máquina de lavar louça da forma mais eficaz, correta e segura.
Os conselhos de limpeza aqui indicados permitirão manter inalteradas,
ao longo do tempo, as prestações da sua máquina de lavar louça.
INSTRUÇÕES PARA O UTILIZADOR: indicam os conselhos para o uso,
a descrição dos comandos e as operações corretas para limpeza e
manutenção do aparelho.
1
1. Descrição dos comandos
1.1 O painel frontal
Instruções para o utilizador
Todos os comandos e os controles da máquina de lavar louça estão reunidos
no painel frontal. Só é possível programar e escolher as opções com a porta
fechada.
O painel representado é indicativo e pode variar em termos de forma e
botões de acordo com o modelo.
1 BOTÃO LIGAÇÂO/DESLIGAÇÂO
2 BOTÕES SELECÇÂO DOS PROGRAMAS (P1...P5)
3 BOTÃO MARCHA/PARADA
4 LÂMPADA DE CONTROLE DE LIGAÇÂO
5 LÂMPADAS DE CONTROLE DOS PROGRAMAS
6 LÂMPADAS DE CONTROLE DAS FASES/PROGRAMA
7 LÂMPADA DE CONTROLE DE FALTA DE SAL (conforme os modelos)
LÂMPADA DE CONTROLE DE FALTA DE ABRILLANTADOR
8
(conforme os modelos)
9 ALÇA EMBUTIDA PARA A ABERTURA DA PORTA
2
Instruções para o utilizador
TABELA DE PROGRAMAS
"ULTRA CLEAN"
pisca
para assinalar que não foi possível garantir a acção antibactérica.
PROGRAMM
NÚMERO
E SÍMBOLO
1 IMERSÃO
2 RÁPIDO
3 ECO (*)
EN 50242
4 MEIA CARGA
5 ULTRA
CLEAN
CARGA LOUÇA I
TALHERES
Panelas e louça a
esperar que se
complete a carga.
Louça pouco suja
lavada imediatamente
após o uso.
Louça normalmente
suja, também com
residuos secos.
Carga reduzida de
louça normalmente
suja, lavada
imediatamente após o
uso
Panelas e louça muito
sujas, também com
residuos secos.
DESENVOLVIMENTO
PROGRAMAS
Pré-lavagem a frio
Lavageme em 38°C
Enxaguada em 50°C
Pré-lavagem a frio
Lavageme em 45°C
Enxaguada em 65°C
Secagem
Lavageme em 65°C
Enxaguada a frio
Enxaguada em 70°C
Secagem
Pré-lavagem quente
Lavagem em 70°C
Enxaguada a frio (2)
Enxaguada em 70°C
Secagem
O programa
termina com um enxaguamento antibactérico adicional
que proporciona mais uma garantia de redução das bactérias. Se a temperatura não
for mantida constante (por exemplo, pela abertura da porta ou por corte de energia)
durante esta fase de enxaguamento, a lâmpada piloto do programa em execução
DURAÇÃO
MINUTOS
(1)
CONSUMO
ÁGUA
LITROS
9 5 0,02
27
6,5 0,70
**
** **
90
11 1,20
115
15 1,60
ENERGIA
KWh (1)
IMPORTANTE: consulte a tabela “NOTAS E REFERÊNCIAS” nas próximas páginas.
Se a porta da máquina estiver aberta, ou se não for fechada
correctamente, o ciclo de lavagem não começa.
3
NOTAS E REFERÊNCIAS
apenas
* Programa padrão de a
cordo a norma
EN 50242
.
loiça.
(2) 1 ou 2 enxaguamentos a frio,
em função do modelo.
ao lado da porta.
Instruções para o utilizador
Execute
As opções não podem ser utilizadas com o programa de imersão.
o programa de imersão com meias cargas.
** Consulte a ficha de informação fornecida
(1) As imagens de consumo e a duração do programa foram medidas de acordo
com a norma EN 50242. Os valores podem variar em função das temperatura
da água de entrada, da temperatura ambiente e do tipo e da quantidade de
REFERÊNCIAS para o RÓTULO DE ENERGIA, fornecido com a máquina de
lavar loiça:
- O consumo de energia anual baseia-se em 280 ciclos de lavagem padrão
com água fria e consumo dos modos de funcionamento com baixa energia. O
consumo real depende da forma de utilização da máquina.
- O consumo de água baseia-se em 280 ciclos de lavagem padrão. O consumo
real depende da forma de utilização da máquina.
- As informações referem-se ao programa de acordo com a NORMA EN 50242
(identificado na tabela de programas), que é o mais eficaz em termos de
consumo combinado de energia e água. O programa é recomendado para loiça
com um nível normal de sujidade.
- Classe de eficiência de secagem determinada numa escala de “G” (eficiência
Aviso para os institutos de testes
Os institutos de teste recebem indicações para
testes comparativos (por exemplo, em conformidade
com a EN60436).
Na ausência da ficha do instituto que acompanha a
documentação, solicite indicações no seguinte
endereço de
e-mail: dishwasher@test-domestic-
appliances.com
Na solicitação, é necessário indicar o modelo (MOD)
e o número de série (S/N) presente na placa afixada
mínima) a “A” (eficiência máxima).
4
Instruções para o utilizador
há sal
de
lavagem
ENCENDID
O
PROGRAMAÇÃO
das
FASES/PROGRAMA
(6)
ficam apagadas.
1.2 Programas de lavagem
Antes de iniciar um programa de lavagem verifique se:
A torneira da água está aberta.
No compartimento do amaciador de água
regenerador.
Se foi introduzida a dose de detergente adequada no
distribuidor.
Os cestos foram carregados corretamente.
Os aspersores rodam livremente, sem obstáculos.
A porta da máquina está bem fechada.
Atenção:
Durante a fase inicial do programa de lavagem não se percebe o
funcionamento dos pulverizadores porque a rotação dos mesmos inicia
certa 5 minutos depois do start. Se trata de uma normal execução do ciclo
Pulsando el botón ON/OFF (1) el lavavajillas se encenderá y el piloto (3)
se iluminará. Una vez efectuada esta operación, después de unos 2 segundos se
encenderán los pilotos relativos a las FASES/PROGRAMA (6).
Neste modelo de máquina de lavar louça só è possível fazer todas as
operações de programação com a porta fechada. Com a porta aberta, as
lâmpadas de controle dos PROGRAMAS (4) e as lâmpadas de controle
5
SELECÇÃO
DO PROGRAMA
e, em seguida, o programa imersão
P1
.
INICIO DO PROGRAMA
curso.
Instruções para o utilizador
Os programas podem ser
seleccionados por intermédio dos
botões correspondentes (2).
Pressionando o botão relativo ao programa desejado a lâmpada de
controle correspondente acende para confirmar que a operação foi feita.
Para executar os últimos quatro programas indicados na tabela, é
necessário seleccionar primeiro o programa “principal” (P2, P3, P4, P5)
Para pôr a máquina a funcionar pressionar o botão MARCHA/PARADA
(3) durante alguns segundos, até a lâmpada de controle da primeira fase
do programa seleccionado começar a piscar (bip de confirmação).
Este tempo, que se actualiza durante o ciclo, é “indicativo” porque
depende das condições de lavagem, tais como, quantidade e tipo de
louça, temperatura de entrada da agua…etc. Por este motivo, é normal
ver actualizações durante a execução do programa (aumentos ou
diminuições do número de minutos), sobretudo na passagem de uma fase
à outra (por exemplo, de lavage a enxaguadela).
A realização do programa será mostrada pelas lâmpadas de controle
FASES/PROGRAMA (7) que fornecem a indicação do estado do ciclo em
A: Prélavagem
B: Lavagem
C: Enxaguadela
D: Secagem
6
A lâmpada de controle da fase em curso de
realização pisca, enquanto que as lâmpadas
relativas às fases de lavagem anteriores e
seguintes permanecem acesas.
Nota: durante a realização de programas
que não prevêem a pré-lavagem, a primeira
lâmpada de controle FASES/PROGRAMA
(6) permanece apagada.
Instruções para o utilizador
FIM DO PROGRAMA
FASES/PROGRAMA
(6).
SELECÇÂO DOS PROGRAMAS
(2)
fechando a port
a ou desligando e voltando a ligar a máquina.
INTERRUPÇÃO DE UM PROGRAMA
FASES/PROGRAMA
(6) acenderem (bip de confirmação).
MUDAR UM PROGRAMA
início ao novo programa.
ANULAR UM PROGRAMA
louça descarrega a água presente na cuba e termina o ciclo.
O fim do programa é indicado por um breve
sinal acústico e pelo piscar de todas as
lâmpadas de controle das
Pressionando um dos botões de
, as
lâmpadas de controle param de piscar e a máquina de lavar louça está
pronta para executar um novo ciclo; a mesma coisa acontece abrindo e
Para interromper um programa que está a funcionar é necessário:
pressionar o botão MARCHA/PARADA (3), a lâmpada de controle
da fase em curso apaga;
manter o botão pressionando até as lâmpadas de controle das
Para mudar um programa que está a funcionar é necessário:
interromper o programa em curso (ver “INTERRUPÇÃO DE UM
PROGRAMA”);
seleccionar o novo programa;
pressionar novamente o botão MARCHA/PARADA (3) para dar
Se o utilizador pretende anular o programa que está a funcionar primeiro
deverá interrompê-lo (ver “INTERRUPÇÃO DE UM PROGRAMA”).
Pressionar e manter pressionado o botão MARCHA/PARAGEM até
acenderem as três primeiras luzes dos programas. A máquina de lavar
7
Instruções para o utilizador
Se a porta da máquina for aberta durante o funcionamento, quando for
fechada será necessário dar novamente início ao programa, conforme
descrito no ponto “INICIO DO PROGRAMA”. O programa recomeçará a partir
do ponto em que fora interrompido.
Se a temperatura na cuba for maior do que 50°C, o programa iniciará
depois de cerca 30 segundos.
PARA POUPAR ENERGIA!… E RESPEITAR O MEIO AMBIENTE
Utilizar a máquina de lavar louça sempre com carga completa.
Não lavar a louça em água corrente.
Utilizar o programa de lavagem mais indicado para cada tipo de louça.
Não efetuar enxaguamentos preliminares.
Se disponível, ligar a máquina de lavar louça a uma instalação de água
quente até 60°C.
PARA REDUZIR O CONSUMO DE DETERGENTE!… E RESPEITAR O
MEIO AMBIENTE
Os fosfatos existentes no detergente para máquina de lavar louça constituem
um problema do ponto de vista ecológico.Para evitar consumo excessivo de
detergente e também de energia elétrica aconselha-se:
distinguir a louça mais delicada da mais resistente aos detergentes
fortes e às temperatura altas;
não deitar o detergente diretamente em cima da louça.
8
Instruções para o utilizador
GESTÃO DE ENERGIA
segundos
).
EXTRAÇÃO DA LOUÇA
cesto inferior
..
Ao fim de 5 minutos de inatividade (ciclo de lavagem concluído,
interrompido ou programado mas não iniciado), a máquina de lavar louça
entra em standby, para reduzir o consumo de energia.
Neste estado, as condições da máquina (luzes ou display, conforme o
modelo) são indicadas mais lentamente (acende 1 vez de 5 em 5
No fim do programa de lavagem, aguardar pelo menos 20 minutos antes
de retirar a louça, para ela poder arrefecer. Para evitar que eventuais
gotas de água que permaneceram no cesto superior possam cair para a
louça que ainda está no cesto inferior, aconselha-se esvaziar primeiro o
9
Introduzir abrilhantador e detergente.
com um amaciador automático que,
resíduos de sal
da área à volta da abertura.
2. Instruções para o uso
Instruções para o utilizador
Depois de ter instalado a máquina de lavar louça corretamente, preparála para funcionar, efetuando as seguintes operações:
Regular o amaciador de água;
Introduzir sal regenerador;
2.1 Uso do produto para abrandar a água
A máquina de lavar louça está equipada
utilizando sal regenerador específico, retira
da água as substâncias que a endurecem,
responsáveis pelas manchas
esbranquiçadas na louça enxuta. A
máquina de lavar louça sai da fábrica com
SAL
o índice de dureza predefinido no nível 3
(dureza média).
Utilizando água de dureza média, o reabastecimento de sal deverá ser
efetuado ao fim de cada 20 lavagens. O depósito do amaciador tem
capacidade para cerca de 1,5 kg de sal em grão. Alguns modelos estão
equipados com uma tampa com indicador ótico que contém um flutuador
verde que desce quando diminui a concentração de sal na água. Quando o
flutuador verde deixar de estar visível, é necessário adicionar sal. O
depósito está situado no fundo da máquina de lavar louça. Depois de ter
extraído o cesto inferior, desapertar a tampa do depósito, rodando-a no
sentido contrário aos ponteiros do relógio, e introduzir o sal utilizando o funil
fornecido. Antes de apertar novamente a tampa, retirar os eventuais
Ao usar a máquina de lavar louça pela primeira vez, além do sal, é
necessário introduzir no depósito um litro de água.
Após cada enchimento do depósito, assegurar-se de que a tampa
fica bem fechada. A mistura de água e o detergente não deve
penetrar no depósito de sal, porque compromete o funcionamento do
sistema de regeneração. Neste caso a garantia perderia a validade.
Utilizar exclusivamente sal regenerador para máquina de lavar
louça doméstica. Se for utilizado sal em pastilhas, não encher o
depósito completamente.
10
Instruções para o utilizador
REGULAÇÃO DA DISTRIBUIÇÃO DO PRODUTO PARA ABRANDAR
MARCHA/PARAGEM
(3).
Não utilizar sal alimentar, porque contém substâncias não solúveis
que, com o decorrer do tempo, podem comprometer o sistema de
descalcificação.
Proceder à introdução do sal antes de dar início ao programa de
lavagem. Deste modo, a solução salina em excesso é
imediatamente removida pela água. Se a água salgada ficasse muito
tempo depositada na cuba de lavagem poderia provocar fenómenos
de corrosão.
Prestar atenção para não confundir as embalagens de sal com as de
detergente: a introdução de detergente no depósito de sal inutiliza o
amaciador.
A máquina de lavar louça está equipada com um dispositivo que permite
personalizar a regulação do produto para abrandar em função da dureza
da água da rede. A selecção da dureza é feita mediante o BOTÃO
Para aceder à regulação, manter o botão premido durante mais de 15
segundos: as LÂMPADAS DE PROGRAMA SELECCIONADO (5)
indicam a regulação programada.
Pressões simples no botão alteram a selecção conforme a sequência
indicada na tabela a seguir:
>
11
apagadas
(nenhum sal)
fornecedora.
reg
ulação.
Instruções para o utilizador
TABELA DE DUREZA DA AGUA
Graus
Alemãnes
(°dH)
0 - 6 0 - 11
7 - 10 12 - 18
11 - 15 19 - 27
16 - 21 28 - 37
22 - 28 38 - 50
29 - 50 51 - 90
Graus
Franceses
(°dF)
REGULAÇÃO
Todas as luzes
Uma luz acesa
Duas luzes acesas
Três luzes acesas
Quatro luzes acesas
Cinco luzes acesas
Pedir as informações relativas ao grau de dureza da água à firma hídrica
A seguir à regulação ou à visualização do valor ajustado, é suficiente
deixar o botão inactivo durante alguns segundos e a máquina de lavar
louça volta automaticamente à condição padrão, saindo do modo de
12
2.2 Uso do distribuidor do abrilhantador e detergente
O distribuidor de detergente e o
doseador de abrilhantador
encontram-se na parte de dentro da
porta: à esquerda o distribuidor e à
direita o doseador.
Com exceção do programa IMERSÃO, antes de cada lavagem deverá
ser colocada no distribuidor a dose de detergente adequada. O
abrilhantador para a fase de enxaguamento deverá ser adicionado
apenas de acordo com as necessidades.
Instruções para o utilizador
ADIÇÃO DO ABRILHANTADOR PARA ENXAGUAMENTO
provocar espuma.
REGUL
AÇÃO DA DOSE DE ABRILHANTADOR
O abrilhantador acelera a secagem da louça e
impede a formação de manchas e depósitos
calcários; é adicionado automaticamente na água
durante o último enxaguamento.
Para acrescentar o abrilhantador:
Abrir a porta.
Rodar a tampa do depósito, ¼ de rotação, no sentido contrário aos
ponteiros do relógio e tirá-la.
Introduzir o abrilhantador até encher o recipiente (140 c.c.,
aproximadamente). O indicador ótico situado ao lado da tampa deve
ficar completamente escuro. Adicionar novamente o abrilhantador
quando o indicador ótico estiver claro ou quando a respetiva luz se
acender a assinalar a falta de abrilhantador.
Recolocar a tampa e rodá-la no sentido dos ponteiros do relógio.
Limpar com um pano o abrilhantador derramado, porque pode
A máquina de lavar louça sai da fábrica com regulação média. De
qualquer maneira é possível regular a dose de produto, rodando o seletor
existente no doseador para a posição necessária. A dose será
proporcional à posição do seletor.
Para regular a dose de abrilhantador é necessário girar a tampa do
depósito ¼ de rotação no sentido contrário aos ponteiros do relógio
e tirá-la.
Rodar, então, o seletor da quantidade de abrilhantador para a
posição desejada.
Recolocar a tampa, rodando-a no sentido dos ponteiros do relógio.
A dose de abrilhantador deverá ser aumentada se a louça lavada
ficar opaca ou apresentar manchas redondas.
Se a louça sair pegajosa ou com estrias esbranquiçadas, será
necessário reduzir a dose de abrilhantador.
13
COLOCAÇÃO DO DETERGENTE
automaticamente.
) e são mais
detergentes
sem fosfatos ou cloro
.
Instruções para o utilizador
Para abrir a tampa do distribuidor de detergente
pressionar ligeiramente o botão P. Introduzir o
detergente e fechar novamente a tampa, com
cuidado. Durante a lavagem o distribuidor abrir-se-á
Ao selecionar um programa com pré-lavagem quente (ver a tabela
de programas), deverá introduzir uma quantidade suplementar de
detergente no compartimento G/H (dependendo dos modelos).
Utilizar exclusivamente detergentes específicos para máquina de
lavar louça. O uso de detergentes de boa qualidade é importante
para obter ótimos resultados de lavagem.
Guardar as embalagens de detergente bem fechadas num local
seco, para impedir a formação de grumos que comprometam os
resultados de lavagem. Depois de abertas, as embalagens não
devem ficar guardadas muito tempo, porque o detergente perde
eficácia.
Não usar detergentes que são utilizados para lavar os pratos à mão,
porque fazem muita espuma e podem comprometer o funcionamento
da máquina de lavar louça.
Dosear corretamente a quantidade de detergente. Uma quantidade
de detergente provoca a eliminação incompleta da sujidade,
enquanto uma quantidade excessiva não aumenta a eficácia da
lavagem, mas representa somente um desperdício.
Existem no comércio vários detergentes, líquidos e em pó, que se
distinguem pela sua composição química. Podem conter fosfatos,
ou ser desprovidos de fosfatos e conter enzimas naturais.
- Os detergentes com fosfatos atuam melhor nas gorduras e nos
amidos a mais de 60°C.
- Os detergentes com enzimas exercem a sua ação de limpeza
mesmo com temperaturas baixas (de 40 a 55°C
facilmente biodegradáveis. Este tipo de detergentes permite obter,
com temperaturas baixas, os mesmos resultados de lavagem que
poderiam ser obtidos somente com programas a 65°C.
Para a proteção do ambiente aconselhamos a utilização de
14
Instruções para o utilizador
lavagem.
A introdução de detergente, mesmo líquido, no depósito do
abrilhantador, provocará a danificação da máquina de lavar louça.
2.3 Advertências e conselhos gerais
Antes de proceder à primeira lavagem com a máquina de lavar louça é
conveniente ler as seguintes sugestões referentes à natureza da louça
que deve ser lavada e ao seu acondicionamento.
Geralmente, não há limitações para a lavagem da louça de uso
doméstico mas, em certos casos, é necessário considerar as suas
características.
Antes de colocar a louça nos cestos é necessário:
Eliminar os restos de comida maiores, por exemplo ossos, espinhas
que, além de entupir o filtro, podem provocar danos na bomba de
lavagem;
Pôr de molho panelas ou frigideiras com resíduos de alimentos
queimados agarrados no fundo, de modo que possam desagarrarse com maior facilidade. Colocá-las, depois, no CESTO INFERIOR.
Pré-lavar a louça com água corrente antes de a colocar nos cestos,
representa um desperdício inútil de água.
Uma arrumação correta da louça garante bons resultados de
15
durante um mês.
Instruções para o utilizador
ATENÇÃO !
Assegurar-se de que a louça fica acondicionada bem firme,
impossibilitada de virar-se, e que não impeça a rotação dos
aspersores durante o funcionamento.
Não introduzir objetos muito pequenos nos cestos; ao cair podem
bloquear o movimento dos aspersores ou a bomba de lavagem;
Os recipientes, como chávenas, taças, copos e panelas devem ser
sempre colocados com a abertura voltada para baixo e com as
cavidades oblíquas, para permitir a passagem da água;
Não colocar a louça uma dentro da outra ou de modo a cobrir-se
reciprocamente;
Não colocar os copos muito perto uns dos outros, porque, ao
tocarem, podem partir-se ou podem ficar com manchas.
CERTIFICAR-SE de que a louça seja apropriada para lavagem na
máquina de lavar louça.
Louça não indicada para lavagem na máquina de lavar louça:
Panelas e louça de madeira: podem estragar-se devido às altas
temperaturas de lavagem;
Objetos de artesanato: raramente são apropriados para serem
lavados na máquina de lavar louça. As temperaturas relativamente
altas da água e os detergentes usados podem danificá-los;
Louça de plástico: a louça de plástico resistente ao calor deve ser
lavada no cesto superior;
Louça e objetos de cobre, estanho, zinco e latão: tendem a ficar
manchados;
Louça de alumínio: a louça de alumínio anodizado pode descolorar;
Objetos de prata: a louça de prata pode manchar-se;
Vidro e cristal: em geral, objetos de vidro e de cristal podem ser
lavados na máquina de lavar louça. Todavia existem alguns tipos de
vidro e de cristal que, depois de muitas lavagens, podem ficar opacos
e perder a sua transparência; para este tipo de materiais
aconselhamos utilizar sempre o programa menos forte, existente na
tabela de programas;
Louça decorada: tem, geralmente, boa resistência às lavagens em
máquina de lavar louça, apesar de poder acontecer que as cores
desbotem após frequentes lavagens. Em caso de dúvida quanto à
resistência das cores é conveniente lavar poucas peças de cada vez,
16
Instruções para o utilizador
CESTO INFERIOR
arte de
COLOCAÇÃO DA LOUÇA NO CESTO INFERIOR
o cuidado de deixar sempre um espaço entre eles.
Exemplos de colocação:
2.4 Uso dos cestos
A máquina de lavar louça possui uma capacidade de 10 talheres,
incluídas as travessas para servir.
Destina-se a conter a louça mais suja.
São permitidas todas as combinações e variedades de carga, desde que
a louça, panelas e frigideiras sejam dispostas de maneira que todas as
superfícies sujas recebam os jatos de água provenientes da p
baixo. Em alguns modelos, o cesto inferior dispõe de suportes que podem
ser baixados, para se poder tirar o máximo proveito do espaço disponível.
Arrumar com cuidado e verticalmente os pratos rasos, de sopa, de
sobremesa e travessas. As panelas, frigideiras e respetivos testos devem
ser colocados invertidos. Dispor os pratos de sopa e de sobremesa tendo
17
PEÇAS DE INSERÇ
ÃO PARA CESTO INFERIOR
CESTO
PORTA
-
TALHERES
oferecendo o melhor proveito do espaço disponível.
Instruções para o utilizador
Alguns modelos estão equipados com peças de inserção para o cesto
inferior, úteis para melhorar a secagem dos pratos. As peças de inserção
estão colocadas no saco de acessórios. Para as utilizar, é suficiente
introduzi-las nas sedes próprias, conforme indicado na figura.
18
Os talheres deverão ser colocados no cesto de maneira homogénea, com
o cabo virado para baixo, e deve prestar-se muita atenção para não se
ferir com as lâminas das facas. Serve para conter todos os tipos de
talheres, ,excluindo os muito compridos, para não interferir com o
aspersor superior. Escumadeiras, colheres de pau e facas de cozinha
podem ser colocados no cesto superior, prestando atenção à ponta das
facas que não deve ultrapassar a extremidade do cesto.
O cesto possui um sistema exclusivo de divisórias corrediças
independentes que permitem uma série de combinações úteis,
Instruções para o utilizador
CESTO SUPERIOR
as imagens abaixo.
COLOCAÇÃO DA LOUÇA NO CESTO
SUPERIOR
acondicionando
-
os nos suportes próprios.
Exemplos de colocação:
Aconselha-se arrumar no cesto superior a louça miúda ou de tamanho
médio, por exemplo, copos, pratos pequenos, chávenas de café ou chá,
tigelas baixas e objetos de plástico leves e resistentes ao calor. Se o cesto
superior for utilizado na posição mais baixa, poderão ser colocadas
também as travessas, desde que não estejam muito sujas.
O cesto possui duas divisórias “porta-talheres” que podem ser utilizadas
na posição levantada ou baixada, de acordo com as necessidades. Ver
Arrumar os pratos virados para a frente; chávenas e recipientes côncavos
deverão ser sempre colocados com a abertura para baixo. O lado
esquerdo do cesto poderá ser ocupado com chávenas e copos dispostos
em duas camadas. Do lado direito podem colocar-se pratos e pires,
19
REGULAÇÃO DO CESTO SUPERIOR
e em função das dimensões da louça a lavar no ce
sto inferior.
3 posições
mínima, levantar o cesto a
té ao
fim de curso e depois libertá
-lo.
MÍNIMA
MÉDIA
MÁXIMA
LIBERTAÇÃO
regulação em
Instruções para o utilizador
O cesto superior é regulável em altura, de acordo com as necessidades
(1 altura mínima, 3 altura máxima). A regulação
é feita «por posições predefinidas», levantando simultaneamente ambos
os lados do cesto. A partir de qualquer posição, para voltar à altura
20
Instruções para o utilizador
Evitar utilizar detergentes abrasivos ou ácidos.
LIMPEZA DO FILTRO DE ENTRADA DE ÁGUA
de abastecimento de água.
LIMPEZA DOS ASPERSORES
3. Limpeza e manutenção
Antes de realizar a manutenção do aparelho, desligar a ficha de
corrente ou cortar a tensão do aparelho, utilizando o dispositivo de
corte geral omnipolar.
3.1 Advertências e conselhos gerais
As superfícies externas e a contraporta da máquina de lavar louça
deverão ser limpas com regularidade, utilizando um pano macio húmido
ou com um detergente normal para superfícies pintadas.
As borrachas de vedação da porta deverão ser limpas com uma esponja
húmida. Periodicamente (uma ou duas vezes poro ano) é conveniente
limpar a cuba e as borrachas de vedação, para eliminar a sujidade que
nelas se pode depositar, utilizando um pano macio e água.
O filtro de entrada de água A colocado na saída da torneira necessita de
ser limpo periodicamente. Depois de ter fechado a torneira de alimentação
de água, desapertar a extremidade do tubo de abastecimento de água,
retirar o filtro A e lavá-lo, suavemente, sob um jato de água corrente.
Recolocar o filtro A na sua sede e apertar novamente, com cuidado, o tubo
Os aspersores podem ser facilmente
desmontados, para permitir limpar
periodicamente os bicos de aspersão
e prevenir possíveis obstruções.
Lavá-los sob um jato de água e
recolocá-los nas próprias sedes,
certificando-se de que nada
impeça a execução do respetivo
movimento circular .
Para desmontar ospersor superior é
necessário desapertar o aro de
fixação R.
21
LIMPEZA DO ASPERSOR INFERIOR OSCILANTE
Instala
r o grupo, virando a roda
C para a porta
da máquina de lavar louça.
Instruções para o utilizador
● Segurar o grupo aspersor inferior, puxando para cima, para o soltar.
● Separar o braço oscilante A do aspersor B.
● Virar o braço oscilante ao contrário A, para soltar a roda dentada C,
premindo e rodando os dentes D no sentido contrário aos ponteiros do
relógio.
● Extrair a roda C e lavar todos os componentes sob água coorente.
Montar o grupo aspersor, fazendo as mesmas operações na ordem
inversa.
Atenção: A roda C tem apenas uma posição de encaixe; os dentes D
devem ser encaixados corretamente.
22
Instruções para o utilizador
LIMPEZA DA UNIDADE DE FILTRAGEM
Retirar o filtro central, levantando
-o.
É conveniente proceder periodicamente à limpeza do filtro central.
Para o extrair é preciso segurar o grupo aspersor e levantá-lo.
Rodar o microfiltro M no sentido contrário aos ponteiros do relógio,
para o soltar e extrair. Em seguida, levantar o filtro inox F.
Empurrar, de baixo para cima, o filtro central H, para o extrair do
microfiltro.
Separar as duas partes constituintes do filtro de plástico,
pressionando o corpo do filtro na zona indicada pelas setas.
ADVERTÊNCIAS E CONSELHOS PARA UMA BOA MANUTENÇÃO:
Os filtros devem ser lavados com água corrente e com uma escova
dura.
Ao tirar o filtro, verifique com atenção se tem resíduos de alimentos.
A queda de eventuais resíduos na cavidade de lavagem pode
bloquear alguns componentes hidráulicos ou obstruir os bicos dos
aspersores.
É indispensável limpar os filtros com cuidado, de acordo com as
indicações supramencionadas: a máquina de lavar louça não pode
funcionar se os filtros estiverem entupidos.
Repor os filtros cuidadosamente nas próprias sedes, para evitar
danos na bomba de lavagem.
23
Instruções para o utilizador
SE A MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA ESTIVER MUITO TEMPO SEM
SER UTILIZADA:
Efetuar o programa de imersão duas vezes consecutivas.
Retirar a ficha da tomada de corrente.
Deixar a porta ligeiramente aberta,, de maneira a impedir a
formação de mau cheiro na cuba de lavagem.
Encher o doseador com abrilhantador para enxaguamento.
Fechar a torneira da água.
ANTES DE REUTILIZAR A MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA APÓS UM
LONGO PERÍODO DE INATIVIDADE:
Verificar se há depósito de lama ou ferrugem na tubagem. Neste
caso, deixar correr a água da torneira de abastecimento alguns
minutos.
Introduzir novamente a ficha na tomada de corrente.
Tornar a conectar o tubo flexível de abastecimento de água e
abrir de novo a torneira.
ELIMINAÇÃO DE PEQUENOS INCONVENIENTES
Em alguns casos é possível eliminar, pessoalmente, eventuais pequenos
inconvenientes com a ajuda das seguintes instruções:
Se o programa não inicia, verificar se:
a máquina de lavar louça está ligada à rede elétrica;
a alimentação de energia elétrica não foi interrompida;
a torneira da água está aberta;
a porta da máquina de lavar louça está bem fechada.
Se houver água estagnada na máquina de lavar louça, verificar se:
o tubo de escoamento não está dobrado;
o sifão do escoamento não está obstruído;
os filtros da máquina de lavar louça não estão entupidos.
Se a louça não sair limpa da máquina, verifique se:
foi introduzido detergente em quantidade adequada;
há sal regenerador no respetivo depósito;
a louça está arrumada corretamente;
o programa selecionado é apropriado ao tipo e grau de sujidade da louça;
todos os filtros estão limpos e colocados corretamente nas suas
sedes;
os furos de saída da água dos aspersores não estão entupidos;
há algum objeto a impedir a rotação dos aspersores.
24
Instruções para o utilizador
Se a louça não secar ou permanecer opaca, verificar se:
há abrilhantador no respetivo depósito;
a regulação da distribuição do mesmo está correta;
o detergente utilizado é de boa qualidade e não perdeu as suas
características (por exemplo, por ter sido conservado incorretamente,
com a caixa aberta).
Se a louça apresentar estrias, manchas … verificar se:
a regulação da dosagem do abrilhantador não é excessiva.
Se na cuba houver vestígios visíveis de ferrugem:
a cuba é de aço, resistente à corrosão. Portanto, as eventuais
manchas de ferrugem existentes são de origem externa (pedaços de
ferrugem que proveem da canalização da água, das panelas,
talheres, etc.). Para eliminar estas manchas há produtos específicos
à venda no comércio;
verificar se são utilizadas as doses certas de detergente. Alguns
detergentes podem ser mais corrosivos do que outros;
verificar se a tampa do depósito de sal está bem fechada e se a
regulação do sistema amaciador de água está correta.
Se após execução das instruções acima as anomalias de funcionamento
persistirem, é necessário interpelar o centro de assistência técnica
autorizado mais próximo.
ATENÇÃO: as intervenções efetuadas no aparelho por pessoas não
autorizadas não estão cobertas pela garantia e são a cargo do
utilizador.
25
ANOMALIA
DESCRIÇÃO
Instruções para o utilizador
4. Soluções para as anomalias de funcionamento
E1
E2
E3
E4
E5
A máquina é capaz de sinalizar uma série de problemas de funcionamento
através do acendimento simultâneo de várias lâmpadas de controle com o
seguinte significado:
Avaria no dispositivo aguastop
Interveio o sistema contra alagamento (só para
os modelos equipados com este dispositivo).
Intervém se a máquina perder água. É preciso
contactar o serviço técnico de assistência a
clientes.
Nível de segurança
Interveio o sistema que limita o nível de água na
máquina de lavar louça. Interromper o programa
em execução e desligar a máquina. Ligar a
máquina, programá-la novamente e comandar o
início do ciclo de lavagem. Se o problema
persistir, contactar o serviço técnico de
assistência a clientes.
Anomalia no aquecimento da água
A água não é aquecida ou o seu aquecimento é
feito de maneira anormal. Executar novamente o
programa de lavagem; se o problema persistir,
contactar o serviço técnico de assistência a
clientes.
Anomalia na medição da temperatura da
água.
Interromper o programa em execução e desligar
a máquina. Ligar a máquina, programá-la
novamente e comandar o início do ciclo de
lavagem. Se o problema persistir, contactar o
serviço técnico de assistência a clientes.
Anomalia no carregamento da água
A água não é carregada ou o seu carregamento
não é feito no modo normal. Verificar se as
ligações hidráulicas foram feitas corretamente, se
a torneira de abastecimento de água está aberta
e se o filtro não está obstruído. Se o problema
persistir, contactar o serviço técnico de
assistência a clientes.
26
ANOMALIA
DESCRIÇÃO
E6
E7
E8
E9
E11
Instruções para o utilizador
Lâmpada de
controle apagada
Anomalia na descarga da água
A água não é descarregada ou a sua descarga
não é feita no modo normal. Verificar se o tubo
de escoamento não está dobrado ou esmagado
e se o sifão ou os filtros não estão obstruídos.
Se o problema persistir, contactar o serviço
técnico de assistência a clientes.
Anomalia na turbina (só para os modelos
equipados com este dispositivo)
A quantidade de água carregada não é medida
de maneira precisa. Interromper o programa em
execução e desligar a máquina. Ligar a máquina,
programá-la novamente e comandar o início do
ciclo de lavagem. Se o problema persistir,
contactar o serviço técnico de assistência a
clientes.
Anomalia no sistema de lavagem alternado.
Interromper o programa em execução e
desligar a máquina. Ligar a máquina,
programá-la novamente e comandar o início do
ciclo de lavagem. Se o problema persistir,
contactar o serviço técnico de assistência a
clientes.
Anomalia no sistema de carregamento da
água.
É necessário contactar o serviço de técnico de
assistência a clientes.
A bomba motorizada de lavagem não funciona
Lâmpada de
controle acesa
Lâmpada de
controle a piscar
27
Instruções para o utilizador
Caso seja acionado um alarme, a máquina interrompe o programa em curso
e assinala a anomalia.
Os alarmes E1, E2, E3, E4, E8 e E9 interrompem o programa em curso
imediatamente.
Os alarmes E5, E6 interrompem o programa em curso e assim que a
causa for resolvida, a execução do programa recomeça.
O alarme E7 é visualizado no fim do ciclo que, mesmo assim, termina
desde que o funcionamento da máquina não seja prejudicado.
E11: Contacte o serviço de pós-venda.
Para “repor” um alarme é necessário:
Abra e feche a porta, ou desligue e ligue a máquina. Neste pontoa è
possível programar novamente a máquina de lavar loiça.
Se a anomalia persistir, será preciso interpelar o Centro de Assistência
técnica autorizado.
28
Loading...