Smeg LSA4511BIN User manual [PT]

Sumário

1. Descrição dos comandos ________________________________ 2

2. Instruções para o uso __________________________________ 10

3. Limpeza e manutenção ________________________________ 21

4. Soluções para as anomalias de funcionamento ______________ 26

Obrigado por ter escolhido o nosso produto.
Leia atentamente todas as instruções contidas neste manual, para utilizar
a sua máquina de lavar louça da forma mais eficaz, correta e segura.
Os conselhos de limpeza aqui indicados permitirão manter inalteradas,
ao longo do tempo, as prestações da sua máquina de lavar louça.

INSTRUÇÕES PARA O UTILIZADOR: indicam os conselhos para o uso,
a descrição dos comandos e as operações corretas para limpeza e
manutenção do aparelho.

1

1. Descrição dos comandos

1.1 O painel frontal

Instruções para o utilizador

Todos os comandos e os controles da máquina de lavar louça estão reunidos
no painel frontal. Só é possível programar e escolher as opções com a porta
fechada.

O painel representado é indicativo e pode variar em termos de forma e
botões de acordo com o modelo.

1 BOTÃO LIGAÇÂO/DESLIGAÇÂO
2 BOTÕES SELECÇÂO DOS PROGRAMAS (P1...P5)
3 BOTÃO MARCHA/PARADA
4 LÂMPADA DE CONTROLE DE LIGAÇÂO
5 LÂMPADAS DE CONTROLE DOS PROGRAMAS
6 LÂMPADAS DE CONTROLE DAS FASES/PROGRAMA
7 LÂMPADA DE CONTROLE DE FALTA DE SAL (conforme os modelos)

LÂMPADA DE CONTROLE DE FALTA DE ABRILLANTADOR

8

(conforme os modelos)

9 ALÇA EMBUTIDA PARA A ABERTURA DA PORTA

2

Instruções para o utilizador

TABELA DE PROGRAMAS

"ULTRA CLEAN"

pisca

para assinalar que não foi possível garantir a acção antibactérica.

PROGRAMM

NÚMERO

E SÍMBOLO

1 IMERSÃO

2 RÁPIDO

3 ECO (*)

EN 50242

4 MEIA CARGA

5 ULTRA

CLEAN

CARGA LOUÇA I

TALHERES

Panelas e louça a

esperar que se

complete a carga.

Louça pouco suja

lavada imediatamente

após o uso.

Louça normalmente

suja, também com

residuos secos.

Carga reduzida de

louça normalmente

suja, lavada

imediatamente após o

uso

Panelas e louça muito

sujas, também com

residuos secos.

DESENVOLVIMENTO

PROGRAMAS

Pré-lavagem a frio

Lavageme em 38°C
Enxaguada em 50°C

Pré-lavagem a frio
Lavageme em 45°C
Enxaguada em 65°C
Secagem

Lavageme em 65°C
Enxaguada a frio
Enxaguada em 70°C
Secagem

Pré-lavagem quente
Lavagem em 70°C
Enxaguada a frio (2)

Enxaguada em 70°C

Secagem

O programa

termina com um enxaguamento antibactérico adicional
que proporciona mais uma garantia de redução das bactérias. Se a temperatura não
for mantida constante (por exemplo, pela abertura da porta ou por corte de energia)
durante esta fase de enxaguamento, a lâmpada piloto do programa em execução

DURAÇÃO

MINUTOS

(1)

CONSUMO

ÁGUA

LITROS

9 5 0,02

27

6,5 0,70

**

** **

90

11 1,20

115

15 1,60

ENERGIA

KWh (1)

IMPORTANTE: consulte a tabela “NOTAS E REFERÊNCIAS” nas próximas páginas.

Se a porta da máquina estiver aberta, ou se não for fechada
correctamente, o ciclo de lavagem não começa.

3

NOTAS E REFERÊNCIAS

apenas

* Programa padrão de a

cordo a norma

EN 50242

.

loiça.

(2) 1 ou 2 enxaguamentos a frio,

em função do modelo.

ao lado da porta.

Instruções para o utilizador

Execute
As opções não podem ser utilizadas com o programa de imersão.

o programa de imersão com meias cargas.

** Consulte a ficha de informação fornecida

(1) As imagens de consumo e a duração do programa foram medidas de acordo

com a norma EN 50242. Os valores podem variar em função das temperatura
da água de entrada, da temperatura ambiente e do tipo e da quantidade de

REFERÊNCIAS para o RÓTULO DE ENERGIA, fornecido com a máquina de
lavar loiça:

- O consumo de energia anual baseia-se em 280 ciclos de lavagem padrão
com água fria e consumo dos modos de funcionamento com baixa energia. O
consumo real depende da forma de utilização da máquina.

- O consumo de água baseia-se em 280 ciclos de lavagem padrão. O consumo
real depende da forma de utilização da máquina.

- As informações referem-se ao programa de acordo com a NORMA EN 50242
(identificado na tabela de programas), que é o mais eficaz em termos de
consumo combinado de energia e água. O programa é recomendado para loiça
com um nível normal de sujidade.

- Classe de eficiência de secagem determinada numa escala de “G” (eficiência

Aviso para os institutos de testes

Os institutos de teste recebem indicações para
testes comparativos (por exemplo, em conformidade
com a EN60436).
Na ausência da ficha do instituto que acompanha a
documentação, solicite indicações no seguinte
endereço de
e-mail: dishwasher@test-domestic-

appliances.com

Na solicitação, é necessário indicar o modelo (MOD)
e o número de série (S/N) presente na placa afixada

mínima) a “A” (eficiência máxima).

4

Instruções para o utilizador

há sal

de

lavagem

ENCENDID

O

PROGRAMAÇÃO

das

FASES/PROGRAMA

(6)

ficam apagadas.

1.2 Programas de lavagem

Antes de iniciar um programa de lavagem verifique se:

 A torneira da água está aberta.
 No compartimento do amaciador de água

regenerador.

 Se foi introduzida a dose de detergente adequada no

distribuidor.

 Os cestos foram carregados corretamente.
 Os aspersores rodam livremente, sem obstáculos.
 A porta da máquina está bem fechada.

Atenção:
Durante a fase inicial do programa de lavagem não se percebe o
funcionamento dos pulverizadores porque a rotação dos mesmos inicia
certa 5 minutos depois do start. Se trata de uma normal execução do ciclo

Pulsando el botón ON/OFF (1) el lavavajillas se encenderá y el piloto (3)

se iluminará. Una vez efectuada esta operación, después de unos 2 segundos se
encenderán los pilotos relativos a las FASES/PROGRAMA (6).

Neste modelo de máquina de lavar louça só è possível fazer todas as
operações de programação com a porta fechada. Com a porta aberta, as
lâmpadas de controle dos PROGRAMAS (4) e as lâmpadas de controle

5

SELECÇÃO

DO PROGRAMA

e, em seguida, o programa imersão

P1

.

INICIO DO PROGRAMA

curso.

Instruções para o utilizador

Os programas podem ser
seleccionados por intermédio dos

botões correspondentes (2).

Pressionando o botão relativo ao programa desejado a lâmpada de

controle correspondente acende para confirmar que a operação foi feita.
Para executar os últimos quatro programas indicados na tabela, é
necessário seleccionar primeiro o programa “principal” (P2, P3, P4, P5)

Para pôr a máquina a funcionar pressionar o botão MARCHA/PARADA
(3) durante alguns segundos, até a lâmpada de controle da primeira fase
do programa seleccionado começar a piscar (bip de confirmação).
Este tempo, que se actualiza durante o ciclo, é “indicativo” porque
depende das condições de lavagem, tais como, quantidade e tipo de
louça, temperatura de entrada da agua…etc. Por este motivo, é normal
ver actualizações durante a execução do programa (aumentos ou
diminuições do número de minutos), sobretudo na passagem de uma fase
à outra (por exemplo, de lavage a enxaguadela).

A realização do programa será mostrada pelas lâmpadas de controle
FASES/PROGRAMA (7) que fornecem a indicação do estado do ciclo em

A: Prélavagem
B: Lavagem
C: Enxaguadela
D: Secagem

6

A lâmpada de controle da fase em curso de
realização pisca, enquanto que as lâmpadas
relativas às fases de lavagem anteriores e
seguintes permanecem acesas.

Nota: durante a realização de programas
que não prevêem a pré-lavagem, a primeira
lâmpada de controle FASES/PROGRAMA

(6) permanece apagada.

Instruções para o utilizador

FIM DO PROGRAMA

FASES/PROGRAMA

(6).

SELECÇÂO DOS PROGRAMAS

(2)

fechando a port

a ou desligando e voltando a ligar a máquina.

INTERRUPÇÃO DE UM PROGRAMA

FASES/PROGRAMA

(6) acenderem (bip de confirmação).

MUDAR UM PROGRAMA

início ao novo programa.

ANULAR UM PROGRAMA

louça descarrega a água presente na cuba e termina o ciclo.

O fim do programa é indicado por um breve
sinal acústico e pelo piscar de todas as
lâmpadas de controle das

Pressionando um dos botões de

, as
lâmpadas de controle param de piscar e a máquina de lavar louça está
pronta para executar um novo ciclo; a mesma coisa acontece abrindo e

Para interromper um programa que está a funcionar é necessário:
 pressionar o botão MARCHA/PARADA (3), a lâmpada de controle

da fase em curso apaga;

 manter o botão pressionando até as lâmpadas de controle das

Para mudar um programa que está a funcionar é necessário:

 interromper o programa em curso (ver “INTERRUPÇÃO DE UM

PROGRAMA”);

 seleccionar o novo programa;
 pressionar novamente o botão MARCHA/PARADA (3) para dar

Se o utilizador pretende anular o programa que está a funcionar primeiro
deverá interrompê-lo (ver “INTERRUPÇÃO DE UM PROGRAMA”).

Pressionar e manter pressionado o botão MARCHA/PARAGEM até
acenderem as três primeiras luzes dos programas. A máquina de lavar

7

Instruções para o utilizador

Se a porta da máquina for aberta durante o funcionamento, quando for
fechada será necessário dar novamente início ao programa, conforme
descrito no ponto “INICIO DO PROGRAMA”. O programa recomeçará a partir
do ponto em que fora interrompido.

Se a temperatura na cuba for maior do que 50°C, o programa iniciará
depois de cerca 30 segundos.

PARA POUPAR ENERGIA!… E RESPEITAR O MEIO AMBIENTE

 Utilizar a máquina de lavar louça sempre com carga completa.
 Não lavar a louça em água corrente.
 Utilizar o programa de lavagem mais indicado para cada tipo de louça.
 Não efetuar enxaguamentos preliminares.
 Se disponível, ligar a máquina de lavar louça a uma instalação de água

quente até 60°C.

PARA REDUZIR O CONSUMO DE DETERGENTE!… E RESPEITAR O
MEIO AMBIENTE

Os fosfatos existentes no detergente para máquina de lavar louça constituem
um problema do ponto de vista ecológico.Para evitar consumo excessivo de
detergente e também de energia elétrica aconselha-se:
 distinguir a louça mais delicada da mais resistente aos detergentes

fortes e às temperatura altas;

 não deitar o detergente diretamente em cima da louça.

8

Instruções para o utilizador

GESTÃO DE ENERGIA

segundos

).

EXTRAÇÃO DA LOUÇA

cesto inferior

..

Ao fim de 5 minutos de inatividade (ciclo de lavagem concluído,
interrompido ou programado mas não iniciado), a máquina de lavar louça
entra em standby, para reduzir o consumo de energia.
Neste estado, as condições da máquina (luzes ou display, conforme o
modelo) são indicadas mais lentamente (acende 1 vez de 5 em 5

No fim do programa de lavagem, aguardar pelo menos 20 minutos antes
de retirar a louça, para ela poder arrefecer. Para evitar que eventuais
gotas de água que permaneceram no cesto superior possam cair para a
louça que ainda está no cesto inferior, aconselha-se esvaziar primeiro o

9