Smeg LSA4511BIN User manual [FR]

Index

1. Description ____________________________________________ 2

2. Instructions d’utilisation __________________________________ 11

3. Nettoyage et maintenance _______________________________ 22

4. Guide de dépannage ___________________________________ 27

Nous vous remercions d’avoir choisi notre produit.
Nous vous conseillons de lire attentivement toutes les instructions de ce
manuel afin de connaître les conditions les plus appropriées pour une
utilisation correcte et sûre de votre lave-vaisselle.
Les conseils de lavage ci-après assureront le bon fonctionnement de votre
lave-vaisselle à long terme.

INSTRUCTIONS D’UTILISATION : elles donnent les conseils d'utilisation,
la description des commandes et les indications pour nettoyer et entretenir
l'appareil.

1

Instructions pour l'utilisateur

1. Description

1.1 Le bandeau de commandes supérieur

Toutes les commandes et les contrôles du lave-vaisselle sont réunis sur le
bandeau de commandes frontal. La programmation et le choix des options
n’est possible qu’avec la porte fermée.

Le bandeau représenté est fourni à titre indicatif, la forme des voyants et
des boutons peut varier en fonction du modèle.

1 TOUCHE ON/OFF
2 TOUCHES SÉLECTION PROGRAMMES (P1...P5)
3 TOUCHE MARCHE/ARRÊT
4 VOYANT ON/OFF
5 VOYANTS PROGRAMMES
6 OPTIONS (présentes sur certains modèles uniquement)
7 VOYANTS PHASES/PROGRAMME
8 VOYANT MANQUE DE SEL (seulement sur certains modèles)

VOYANT MANQUE DE PRODUIT DE RINÇAGE

9

(seulement sur certains modèles)

10 POIGNÉE ENCASTRÉE POUR OUVERTURE PORTE

2

Instructions pour l'utilisateur

<< OPTIONS (6)>>

Dans cette partie, selon le modèle, vous trouverez l’afficheur et une ou
plusieurs des options suivantes, identifiées par des symboles et
expliquées en détails ci-après.
Toutes les options à l’exception de « Flexi Tabs» sont désactivées à la
fin du cycle de lavage. Pour désactiver l’option Flexi Tabs, appuyez sur
le bouton (le voyant s’éteint).

Flexi Tabs

Option indiquée pour les détergents multifonctions en
pastilles.

HYCLEAN

Optimise la réduction des bactéries en allongeant le dernier
cycle de rinçage à l’eau chaude.

DÉPART DIFFÉRÉ

Permet de retarder le départ du programme de 9, 12 ou 24
heures, selon les modèles.

3

TABLEAU DES PROGRAMMES

ULTRA CLEAN

l’action antibactérienne n’est pas garantie.

Instructions pour l'utilisateur

PROGRAMME

NUMERO ET

SYMBOLE

1 TREMPAGE

2 RAPIDE

3 ECO (*)

EN 50242

4 DEMI

CHARGE

5 ULTRA

CLEAN

CHARGE VASSELLE ET

COUVERTS

Casseroles et vaisselle en

attente de completér la

charge

Vaisselle peu sale lavée

tout de suite après son

utilisation

Vaisselle normalement

sale, même avec des

résidus secs

Charge réduite de

vaisselle normalement

sale, lavée

immédiatement après

usage

Casseroles et vaisselle
très sales, même avec

des résidus secs

DÉROULEMENT

PROGRAMMES

Prélavage à froid

Lavage à 38°C
Rinçage à 58°C

Prélavage à froid
Lavage à 45°C
Rinçage à 65°C
Séchage

Lavage à 65°C
Rinçage à froid
Rinçage à 70°C
Séchage

Prélavage chaud
Lavage à 70°C
Rinçage à froid (2)
Rinçage à 70°C
Séchage

DURÉE

MINUTES

(1)

LITRES

9 5 0,02

27

**

90

115

Le programme

termine par un rinçage antibactérien supplémentaire qui
garantit une réduction des bactéries. Si, au cours de cette phase du programme, la
température n’est pas maintenue constante (par ex. pour l’ouverture de la porte ou à cause
d’une panne de courant), les voyants des programmes clignotent pour indiquer que

CONSOMMATION

EAU

ÉNERGIE

KWh (1)

6,5 0,70

** **

11 1,20

15 1,60

IMPORTANT : lire le tableau « REMARQUES ET RÉFÉRENCES » aux pages
suivantes.

Si la porte du lave-vaisselle est ouverte ou mal fermée, le cycle de lavage
ne se lance pas.

4

Instructions pour l'utilisateur

REMARQUES ET RÉFÉRENCES

uniquement

* Programme standard conforme à la norme

EN 50242

. ** Voir feuille jointe

l’eau et de la

température ambiante, du type et de la quantité de vaisselle.

(2) 1 ou 2 rinçages froids selon le modèle.

Effectuer le trempage
Les options ne peuvent pas être utilisées avec le programme trempage.

(1)

La consommation et la durée des programmes ont été mesurées selon la

en demi-charge.

norme EN 50242. Les valeurs peuvent varier en fonction de la température de

RÉFÉRENCES à l’ÉTIQUETAGE ÉNERGÉTIQUE jointes au lave-vaisselle :

- La consommation d’énergie annuelle est basée sur 280 cycles de lavage
standard avec alimentation en eau froide et sur la consommation des modes
à faible puissance. La consommation réelle d’énergie dépend des conditions
d’utilisation de l’appareil.

- La consommation d’eau est basée sur 280 cycles de lavage standard. La
consommation réelle d’eau dépend des conditions d’utilisation de l’appareil.

- Les informations se rapportent au programme STANDARD EN 50242
(figurant dans le tableau des programmes), le plus efficace en termes de
consommation combinée d’énergie et d’eau. Le programme convient au
lavage d’une vaisselle normalement sale.

- Classe d’efficacité de séchage exprimée sur une échelle allant de « G »
(efficacité minimale) à « A » (efficacité maximale).

Note pour les instituts testeurs

Les instituts testeurs reçoivent des indications pour
les tests comparatifs (par ex. selon la norme
EN60436).
Si le feuillet pour les instituts n’est pas compris dans
la documentation, demander les indications à
l’adresse courriel suivante :

[e-mail]

Au moment de la demande, indiquer le modèle
(MOD) et le numéro de série (S/N) présents sur
l’étiquette appliquée sur le côté de la porte.

5

contient du sel

lavage.

ALLUMAGE

PHASES/PROGRAMME

(7)

s’allument.

PROGRAMMATION

restent éteints.

Instructions pour l'utilisateur

1.2 Programmes de lavage

Avant de lancer un programme de lavage, contrôler que :

 Le robinet de l'eau est ouvert.
 Le réservoir de l'adoucisseur sel

régénérant.

 Le distributeur contient la bonne dose de détergent.
 Les paniers ont été bien chargés.
 Les bras d'aspersion tournent librement et que rien ne les

bloque.

 La porte du lave-vaisselle est bien fermée.

Attention:
Au cours de la phase initiale du programme de lavage, le fonctionnement
des bras de lavage n’est pas perçu, parce que leur rotation commence
environ 5 minutes après le Start. Ceci est le cours normal du cycle de

6

En appuyant sur la touche ON/OFF (1) le lave-vaisselle s’allume ainsi que
le voyant (4). Deux secondes environ après cette opértion, les voyants

Dans ce modèle de lave-vaisselle toutes les opérations de programmation
s’effectuent uniquement avec la porte fermée. Avec la porte ouverte les
voyants PROGRAMMES (5) et les voyants PHASES/PROGRAMME (6)

Instructions pour l'utilisateur

SELÉCTION DU

PROGRAMME

programme trempage

P1

.

MARCHE DU PROGRAMME

cours.

La seléction des programmes est
possible à l’aide des touches

correspondantes (2).

En appuyant sur la touche correspondant au programme désiré, le voyant

s’allume pour confirmer l'opération.
Pour l’exécution des quatre derniers programmes indiqués dans le
tableau, sélectionner le programme « principal » (P2, P3, P4, P5) puis le

Pour mettre en marche le lave-vaisselle, presser la touche
MARCHE/ARRÊT (3) pendant quelques secondes, jusqu’à ce que le
voyant de la première phase du programme sélectionné commence à
clignoter (bip de confirmation).
Ce temps, qui se met à jour pendant le cycle, est “indicatif” étsnt donné
qu’il est influencé par les conditions de lavage telles que la quantité et le
type de vaisselle, la température d’entrée de l’eau, etc. Pour cette raison,
il est normal de voir des mises à jour au cours d’un programme
(augmentations ou diminutions de minutes) surtout dans les passages
d’une phase à l’autre (par exemple de lavage à rinçage).

Le déroulement du programme sera mis en évidence par les voyants
PHASES/PROGRAMME (6) qui donnent l'indication de l’état du cycle en

A: Prélavage
B: Lavage
C: Rinçage
D: Séchage

Le voyant de la phase en cours clignote,
tandis que les voyants relatifs aux phases
de lavage précédentes et suivantes restent
allumés.

N.B. pendant le déroulement de
programmes qui ne prévoient pas le
prélavage, la premier voyant
PHASES/PROGRAMME (6) reste éteint.

7

FIN PROGRAMME

voyants

PHASES/PROGRAMME

(6).

SÉLECTION

PROGRAMMES (2)

INTERRUPTION D’UN PROGRAMME

PHASES/PROGRAMME

(6)

s’allument (bip de confirmation).

CHANGER DE PROGRAMME

partir le nouveau programme.

ANNULER UN PROGRAMME

(voir “

I

”).

l'eau présente dans la cuve, puis se mettra en fin de cycle.

Instructions pour l'utilisateur

La fin du programme est indiquée par un bref
signal sonore et par le clignotement de tous les

En appuyant sur l’un des touches

, les
voyants arrêtent de clignoter et le lave-vaisselle est prêt pour un nouveau
cycle; on peut aussi ouvrir et fermer la porte ou éteindre et rallumer la
machine.

Pour interrompre un programme en cours, il faut:
 appuyer sur la touche MARCHE/ARRÊT (3), le voyant de la phase

en cours s’éteint;

 continuer à appuyer sur la touche jusqu’à ce que les voyants

Pour changer un programme en cours, il faut:

 interrompre le programme en cours (voir “INTERRUPTION D’UN

PROGRAMME”);

 sélectionner le nouveau programme;
 appuyer de nouveau sur la touche MARCHE/ARRÊT (3) pour faire

Si l’on veut annuler le programme en cours, il faut d’abord l’interrompre

NTERRUPTION D’UN PROGRAMME

Enfoncer le bouton MARCHE-PAUSE et le relâcher lorsque les trois
premiers voyants programmes s'allument. Le lave-vaisselle vidangera

8

Instructions pour l'utilisateur

Si la porte est ouverte pendant le fonctionnement, à la fermeture suivante
il faut de nouveau faire partir le programme comme décrit au point
“MARCHE DU PROGRAMME”. Le programme reprendra du point où il a été
interrompu.

Si la température dans la cuve est supérieure à 50°C le programme
commencera après environ 30 secondes.

POUR ÉCONOMISER DE L'ÉNERGIE !... ET RESPECTER
L'ENVIRONNEMENT

 Utiliser toujours le lave-vaisselle à pleine charge.
 Ne pas laver la vaisselle à l'eau courante.
 Choisir toujours le programme de lavage le plus approprié à la

charge.

 Ne pas rincer la vaisselle avant le lavage.
 Si elle est disponible, raccorder le lave-vaisselle à une installation

d'eau chaude 60°C maximum.

POUR UTILISER MOINS DE DÉTERGENT ! … ET RESPECTER
L'ENVIRONNEMENT

Les phosphates contenus dans les détergents pour lave-vaisselle sont
des problèmes pour l'environnement. Pour éviter d'utiliser trop de
détergent et trop d'électricité, il est recommandé de :

 séparer la vaisselle plus délicate de la vaisselle plus résistante aux

détergents agressifs et aux hautes températures ;

 ne pas verser le détergent directement sur la vaisselle.

9