Smeg LSA4511BIN User manual [FI]

Sisältö

1. Säädinten kuvaus ______________________________________ 2

2. Käyttö _______________________________________________ 9

3. Puhdistus ja huolto ____________________________________ 20

4. Vianmääritys _________________________________________ 25

Kiitos että valitsitte tämän tuotteen.
Suosittelemme, että luette huolellisesti tämän käyttöohjeen, jotta
ymmärrätte, kuinka käyttää oikein ja turvallisesti tätä astianpesukonetta.
Tämä käyttöohje on jaettu kappaleisiin, joissa selostetaan askel
askeleelta astianpesukoneen toiminnot selkeiden ohjeiden ja
yksityiskohtaisten kuvausten avulla.

KÄYTTÖOHJEET: sisältävät ohjeita laitteen käyttökytkimien käyttöön
sekä oikeat puhdistus- ja huolto-ohjeet.

1

1. Säädinten kuvaus

1.1 Etupaneeli

Ohjeita käyttäjälle

Kaikki astianpesukoneen ohjaukset ovat etupaneelissa. Ohjelmointi ja
asetusten valinta on mahdollista vain luukku suljettuna.

Näytetty paneeli on annettu vain ohjeelliseksi esimerkiksi: merkkivalojen ja
painikkeiden muoto voi vaihdella mallikohtaisesti.

1 ON/OFF-PAINIKE
2 OHJELMIEN VALINTAPAINIKKEET (P1...P5)
3 START/PAUSE-PAINIKE
4 POWER ON -MERKKIVALO
5 OHJELMIEN MERKKIVALOT
6 ASETUKSET (vain joissakin malleissa)
7 VAIHEET/OHJELMA -MERKKIVALOT
8 SUOLA PUUTTUU -MERKKIVALO (vain joissakin malleissa)
9 EI HUUHTELUA -MERKKIVALO (vain joissakin malleissa)

2

Ohjeita käyttäjälle

(1)

A

(1)

ULTRA CLEAN

OHJELMA

NUMERO

JA SYMBOLI

1 LIOTUS

2 NOPEA

3 ECO (*)

EN 50242

4

PUOLITÄYTTÖ

5 ULTRA

CLEAN

****

ASETA ASTIAT JA

RUOKAILUVÄLINEET

KONEESEEN

Kattilat ja erittäin

likaiset astiat ennen

muuta täyttöä

Heti käytön jälkeen

pestävät, hieman

likaiset astiat.

Tavanomaista likaa

sekä kuivahtaneita

ruuantähteitä

Pieni määrä heti käytön

jäikeen pestäviä,

normaalisti likaisia

Erittäin likaiset kattilat

ja astiat, joissa saattaa

olla kuivunutta likaa

astioita.

OHJELMAN

ETENEMINEN

Kylmä esipesu

Pesu 38 °C:
n lämpötilassa
Huuhtelu 50°C: n
lämpötilassa

Kylmä esipesu
Pesu 45 °C: n
lämpötilassa
Huuhtelu 65°C: n
lämpötilassa
Kuivaus

Pesu 65 °C: n
lämpötilassa
Kylmähuuhtelu
Huuhtelu 70°C: n
lämpötilassa
Kuivaus

Kuuma esipesu
Huuhtelu 70°C: n
lämpötilassa
Kylmähuuhtelu (2)
Huuhtelu 70°C: n
lämpötilassa
Kuivaus

KESTO KULUTUS

MINUUTTI

A

VETTÄL

ITROIN

15 5 0,02

27

6,5 0,70

**

** **

80

11 1,20

155

15,5 1,70

TEHO

KWh

TÄRKEÄÄ: lue seuraavilla sivuilla oleva HUOMAUTUKSIA JA VIITTEITÄ -taulukko.

-ohjelma päättyy bakteereja tappavaan lisähuuhteluun, jonka ansiosta
bakteerien määrä vähenee entistä enemmän. Jos lämpötila ei pysy tasaisena
ohjelman aikana (esim. avattaessa luukku tai sähkön katketessa), ohjelmien
merkkivalot vilkkuvat varoittaakseen, ettei bakteereja tappavaa toimintoa voida taata.

Pesuohjelma ei toimi, jos astianpesukoneen luukku jätetään auki tai sitä
ei suljeta kunnolla.

3

HUOMAUTUKSIA JA VIITTEITÄ

vain

* SFS-EN 50242

-standardin mukainen vakio

-

ohjelma.

**

Ks. ohessa toimitettua lehtistä.

(2) 1 -

2 kylmä

ä huuhtelua mallista riippuen.

Liotusohjelmaa saa käyttää
Toimintoja ei tule käyttää liotusohjelman kanssa.

Ohjeita käyttäjälle

puolitäytöllä.

(1) Pesujakson kesto ja virrankulutus voivat vaihdella veden ja huoneen lämpötilan

mukaisesti. Lisäksi pesujakson pituuteen voivat vaikuttaa astioiden tyyppi ja
määrä.

VIITTEET astianpesukoneen ohessa toimitettuun ENERGIATARRAAN:

- Vuosittainen energiankulutus perustuu 280 vakiopesuohjelmaan kylmällä
vedellä ja vähän energiaa kuluttavilla käyttötavoilla. Todellinen kulutus riippuu
laitteen käyttötavasta.

- Vedenkulutus perustuu 280 vakiopesuohjelmaan. Todellinen kulutus riippuu
laitteen käyttötavoista.

- Tiedot viittaavat SFS-EN 50242 -standardin mukaiseen VAKIO-
OHJELMAAN (ilmoitettu ohjelmataulukossa), joka on tehokkain ohjelma
energian ja veden kulutuksen kannalta. Ohjelma on tarkoitettu normaalisti
likaisille astioille.

- Kuivauksen tehokkuusluokka, joka määritellään asteikolla G (minimiteho) - A
(maksimiteho).

Koelaitoksia koskeva ilmoitus

Koelaitokset saavat ohjeet vertailutestejä varten
(esim. EN60436 mukaisesti).
Jos laitoksille osoitettua arkkia ei ole asiakirjojen
ohella, pyydä tiedot seuraavasta
sähköpostiosoitteesta:

[e-mail]

Pyynnössä on osoitettava malli (MOD) ja
sarjanumero (S/N), jotka löytyvät luukun laitaan
kiinnitetystä kyltistä.

4

Ohjeita käyttäjälle

VALAISTUS

OHJELMOINTI

sammuksissa.

OHJELMAN VALINTA

1.2 Pesuohjelmat

Tarkista ennen pesuohjelman käynnistystä, että:

 vesihana on auki
 vedenpehmentimen säiliössä on

vedenpehmennyssuolaa

 pesuainesäiliöön on annosteltu oikea määrä

pesuainetta

 astiakorit on täytetty oikein
 suihkuvarret pääsevät pyörimään esteettömästi
 astianpesukoneen luukku on suljettu hyvin.

Huomio:
Pesuohjelman alussa suihkuvarsien toimintaa ei huomaa, sillä ne alkavat
pyöriä noin 5 minuutin kuluttua käynnistyksestä. Tämä kuuluu normaaliin
pesuohjelmaan.

Kun ON/OFF -painiketta (1) painetaan, astianpesukone käynnistyy ja
merkkivalo (4) syttyy. Noin 2 sekunnin kuluttua, VAIHEET/OHJELMA -
merkkivalot (7) syttyvät.

Tässä astianpesukonemallissa kaikki ohjelmointia koskevat menettelyt
voidaan suorittaa vain luukku suljettuna. Niin kauan kuin luukku on auki,
OHJELMIEN (5) ja VAIHEET/OHJELMA -merkkivalot (7) pysyvät

Ohjelma voidaan valita
tarkoituksenmukaisilla painikkeilla

(2).

5

OHJELMAN KÄYNNISTYS

osoit

tavat senhetkistä jakson tilaa.

Ohjeita käyttäjälle

Kun vaadittua ohjelmaa koskevaa painiketta painetaan, vastaava

merkkivalo syttyy palamaan vahvistaen toiminnon.
Suorittaaksesi taulukossa annetut viimeiset neljä ohjelmaa, valitse
"pääohjelma" (P2, P3, P4, P5) ja sen jälkeen esipesuohjelma P1.

Astianpesukone käynnistetään painamalla START/PAUSE-painiketta (3)
muutama sekunti, kunnes valitun ohjelman ensimmäisen vaiheen
merkkivalo alkaa vilkkua (vahvistetaan piippauksella).
Tämä vaihe, joka päivittyy jakson aikana, on "suuntaa-antava", sillä siihen
vaikuttavat pesuolosuhteet, kuten astianpesukoneen tyyppi ja määrä,
syöttölämpötila jne. Tämän vuoksi päivityksen näkyminen on täysin
normaalia ohjelman aikana (minuuttien lisääntyminen ja väheneminen)
erityisesti kun siirrytään vaiheesta toiseen (esimerkiksi pesusta
huuhteluun).

Ohjelman käynnin aikana, VAIHEET/OHJELMA-merkkivalot (7)

A: Esipesu
B: Pesu
C: Huuhtelu
D: Kuivaus

Käynnissä olevan vaiheen valo vilkkuu, kun
taas edellisten ja seuraavien vaiheiden
merkkivalot jäävät palamaan.

HUOM. sellaisten ohjelmien suorittamisen
aikana, joihin ei kulu esipesua,
ensimmäinen VAIHEET/OHJELMA -
merkkivalo (7) ei syty palamaan.

6

Ohjeita käyttäjälle

OHJELMAN LOPPU

vilkkuvat.

OHJELMIEN VALINTAPAINIKKEEN

(2)

vaikutus.

OHJELMAN KESKEYTTÄMINEN

(7) syttyvät palamaan (vahvistava äänimerkki).

OHJELMAN MUUTTAMINEN

käynnistämiseksi.

OHJELMAN NOLLAAMINEN

"

O

").

Astianpesukone pumppaa veden ulos säiliöön ja siirtyy jakson loppuun.

Kun ohjelma päättyy, merkkiääni soi lyhyesti ja
kaikki VAIHEET/OHJELMA -merkkivalot (7)

Minkä tahansa
pysäyttää merkkivalojen vilkunnan ja astianpesukone on nyt valmis
suorittamaan uuden pesujakson; luukun avaamisella ja sulkemisella tai
laitteen sammuttamisella ja sen kytkemisellä takaisin päälle on sama

painallus

Käynnissä olevan ohjelman keskeyttämiseksi:
 paina START/PAUSE-painiketta (3), senhetkisen vaiheen merkkivalo

sammuu;

 pidä painiketta painettuna, kunnes VAIHEET/OHJELMA -merkkivalot

Käynnissä olevan ohjelman muuttamiseksi tulee:

 keskeyttää käynnissä oleva ohjelma (ks. "OHJELMAN

KESKEYTTÄMINEN");

 valita uusi ohjelma;
 painaa uudelleen START/PAUSE-painiketta (3) uuden ohjelman

Käynnissä olevan ohjelman nollaamiseksi se tulee ensiksi keskeyttää (ks.

HJELMAN KESKEYTTÄMINEN

Paina START/PAUSE -painiketta ja pidä sitä painettuna, kunnes
ensimmäisten kolmen ohjelman merkkivalot syttyvät palamaan.

Jos luukku avataan toimenpiteen aikana, luukun seuraavan sulkemisen
yhteydessä ohjelma on käynnistettävä kappaleessa "KÄYNNISTÄ OHJELMA"
osoitetulla tavalla. Ohjelma jatkuu sen keskeytyskohdasta.

Jos vesijohtoveden lämpötila on korkeampi kuin 50 °C, ohjelma
käynnistyy noin 30 sekuntia myöhemmin.

7

ENERGIAN SÄÄSTÖ

mallista riippuen) toimivat hitaammin (

1 syttyminen

5 sekunnin

välein).

A

STIAKORIN TYHJENTÄMINEN

alakori ensin

.

Ohjeita käyttäjälle

SÄÄSTÄ ENERGIAA! … JA SUOJELE YMPÄRISTÖÄ

 Käytä astianpesukonetta aina kokonaan täytettynä.
 Älä pese astioita juoksevalla vedellä.
 Valitse täyttötyypille sopivin pesuohjelma.
 Älä esihuuhtele astioita.
 Jos mahdollista, liitä astianpesukone kuumavesiverkkoon, jonka

lämpötila on enintään 60 °C.

VÄHENNÄ PESUAINEEN KULUTUSTA! … JA SUOJELE
YMPÄRISTÖÄ

Astianpesuaineiden sisältämät fosfaatit rasittavat ympäristöä. Vältä
pesuaineiden liikakäyttöä ja säästä myös sähkönkulutuksessa
huomioimalla seuraavat seikat:

 erottele arat astiat voimakkaampia pesuaineita ja korkeampaa

lämpötilaa kestävistä astioista

 älä kaada pesuainetta suoraan astioiden päälle.

Kun astianpesukone on ollut 5 minuuttia käyttämättömänä
(pesuohjelma päättynyt, keskeytynyt tai asetettu, mutta ei käynnistetty),
se asettuu valmiustilaan vähentääkseen energiankulutusta.
Tässä tilassa astianpesukoneen näyttötoiminnot (merkkivalot tai näyttö

Odota vähintään 20 minuuttia ohjelman päättymisen jälkeen ennen kuin
otat astiat pois koneesta, jotta ne jäähtyvät. Jotta yläkorin astioista ei
pääse valumaan vesipisaroita alakorissa oleviin astioihin, tyhjennä

8

Ohjeita käyttäjälle

lisää huuhtelukirkaste ja pesuaine.

(keskimääräinen kovuus).

korkin takaisin.

2. Käyttö

Kun astianpesukone on asennettu asianmukaisesti, valmistele se käyttöä
varten seuraavasti:

 säädä vedenpehmennin
 lisää vedenpehmennyssuola



2.1 Vedenpehmentimen käyttö

Veden sisältämä kalkki (veden
kovuusindeksi) voi aiheuttaa kuivissa
astioissa valkoisena näkyvää värjäytymää,
ja astiat menettävät vähitellen kiiltonsa.
Astianpesukoneessa on automaattinen
pehmennysjärjestelmä, johon lisättävä
vedenpehmennyssuola vähentää veden

SUOLA

kovuutta.
Astianpesukoneeseen on tehtaalla
asetettu kovuusasteeksi 3

Keskikovaa vettä käytettäessä vedenpehmennyssuolan säiliö tulee
täyttää noin 20 pesun välein. Suolasäiliöön mahtuu noin 1,7 kg suolaa
rakeina. Joissakin malleissa on suolan loppumisen ilmaisin. Näiden
mallien suolasäiliön korkissa on vihreä uimuri, joka laskeutuu
suolapitoisuuden vähentyessä säiliön vedessä. Kun vihreä ilmaisin katoaa
näkyvistä, suolaa tulee lisätä. Säiliö sijaitsee astianpesukoneen pohjassa.
Vedä alakori pois, irrota suolasäiliön korkki kääntämällä sitä vastapäivään
ja kaada suola säiliöön astianpesukoneen mukana toimitetun suppilon
avulla. Poista mahdolliset suolajäämät aukon ympäriltä ennen kuin asetat

 Kun käytät astianpesukonetta ensimmäistä kertaa, kaada säiliöön

suolan lisäksi myös yksi litra vettä.

 Varmista suolasäiliön täyttämisen jälkeen, että korkki on suljettu

tiiviisti. Veden ja pesuaineen seosta ei saa koskaan päästä

suolasäiliöön, sillä se vaarantaa pehmennysjärjestelmän toiminnan.
Tässä tapauksessa myös takuu mitätöityy.

 Käytä ainoastaan kotitalouksien astianpesukoneita varten

tarkoitettua vedenpehmennyssuolaa. Jos käytät suolatabletteja, älä
täytä säiliötä kokonaan.

9

Ohjeita käyttäjälle

 Älä käytä ruokasuolaa, sillä se sisältää liukenemattomia aineosia,

jotka aikaa myöten saattavat vaurioittaa
vedenpehmennysjärjestelmää.

 Täytä vedenpehmennyssuolan säiliö tarvittaessa ennen kuin

käynnistät pesuohjelman. Näin liiallinen suolaliuos kulkeutuu heti

pois veden mukana; suolaveden jääminen pesukoneen sisälle voi
aiheuttaa korroosiota.

Varo, ettet vahingossa sekoita suola- ja pesuainepakkauksia
toisiinsa: jos suolasäiliöön asetetaan pesuainetta,
vedenpehmennysjärjestelmä vaurioituu.

VEDEN PEHMENNYSJÄRJESTELMÄN SÄÄTÖ

Astianpesukone on varustettu laitteella, jonka ansiosta
pehmennysasetusta voidaan muuttaa vesijohtoveden kovuuden mukaan.
Kovuus asetetaan käyttämällä START/PAUSE-PAINIKETTA (3).
Asetustoimintoon pääsyä varten, pidä painiketta painettuna yli 15
sekuntia. VALITUN OHJELMAN MERKKIVALOT (5) näyttävät
senhetkistä asetusta. Painikkeen jokainen painallus muuttaa asetusta
noudattamalla alla annetussa taulukossa esitettyä sarjaa:

>

10

Ohjeita käyttäjälle

sammuneet

merkkivalo

merkkivaloa

merkkivaloa

merkkivaloa

merkkivaloa

Pyydä veden kovuusastetta koskevat tiedot vesilaitokselta.

ja palaa v

akiotilaan.

VEDEN KOVUUSTAULUKKO

(saksalaiset;

VEDEN KOVUUS

Asteet

Asteet

(ranskalaiset;

°dH)

°dF)

0 - 6 0 - 11

7 - 10 12 - 18

11 - 15 19 - 27

16 - 21 28 - 37

22 - 28 38 - 50

29 - 50 51 - 90

SÄÄTÖ

Kaikki merkkivalot

Yksi syttynyt

Kaksi syttynyttä

Kolme syttynyttä

Neljä syttynyttä

Viisi syttynyttä

Kun et paina painiketta muutaman sekunnin ajan säädön tai asetetun

arvon näytön jälkeen, astianpesukone poistuu automaattisesti säätötilasta

2.2 Pesuaine- ja huuhtelukirkastesäiliöiden käyttö

Pesuaine- ja huuhtelukirkastesäiliöt

sijaitsevat luukun sisäpuolella:
vasemmalla puolella on

pesuainesäiliö ja oikealla
huuhtelukirkastesäiliö.

ESIPESU-ohjelmaa lukuun ottamatta oikea määrä pesuainetta tulee lisätä
säiliöön ennen jokaista pesua. Huuhtelukirkastetta lisätään sen sijaan

vain tarvittaessa.

11

HUUHTELUKIRKASTEEN LISÄYS

muodostumista.

HUUHTELUKIRKASTEEN ANNOSTELUN SÄÄTÖ

Ohjeita käyttäjälle

Huuhtelukirkaste nopeuttaa astioiden kuivumista
ja estää kalkkitahrojen muodostumisen. Oikea
määrä huuhtelukirkastetta lisätään automaattisesti
viimeiseen huuhteluveteen luukun sisäpuolella
olevasta säiliöstä.

Huuhtelukirkasteen lisäys:

 avaa luukku
 käännä säiliön korkkia vastapäivään ¼ kierrosta ja nosta se pois
 lisää huuhtelukirkastetta, kunnes säiliö on täysi (noin 140 cl); korkin

vieressä olevan merkkilasin tulee peittyä kokonaan; lisää
huuhtelukirkastetta uudelleen, kun merkkilasi on täysin kirkas tai
huuhtelukirkasteen merkkivalo syttyy.

 aseta korkki takaisin ja käännä sitä myötäpäivään.
 pyyhi ylimääräinen huuhtelukirkaste pois, ettei se aiheuta vaahdon

Astianpesukone on säädetty tehtaalla keskiasetukselle.
Huuhtelukirkasteen annostelua voidaan kuitenkin säätää kääntämällä
säiliössä oleva valitsin tarvittavaa määrää vastaavaan asentoon.

 Jotta voit säätää annostelua, käännä säiliön korkkia ¼ kierrosta

vastapäivään ja nosta se pois.

 Käännä korkin alla oleva valitsin ruuvimeisselillä haluttuun asentoon.
 Aseta korkki takaisin ja käännä sitä myötäpäivään.

 Huuhtelukirkasteen annostelua tulee lisätä, jos pestyt astiat ovat

kiillottomia tai niissä on pyöreitä tahroja.

 Jos sen sijaan astiat ovat tahmeita tai niissä on valkoisia viivoja,

huuhtelukirkasteen annostelua tulee vähentää.

12

Ohjeita käyttäjälle

PESUAINEEN ANNOSTELU

Pesuainesäiliö avautuu automaattisesti pesun aikana.

Avaa pesuainesäiliön kansi painamalla painiketta P
kevyesti. Annostele pesuaine ja sulje kansi
huolellisesti.

 Kun valitset kuuman esipesun sisältävän ohjelman (katso

ohjelmakarttaa), aseta lisämäärä pesuainetta lokeroon G/H (mallista
riippuen).

 Käytä ainoastaan astianpesukoneisiin tarkoitettuja pesuaineita.

Hyvän pesutuloksen saat aikaan käyttämällä korkealaatuista
pesuainetta.

 Pesuainepakkaukset tulee säilyttää suljettuina ja kuivassa paikassa,

jotta pesuaine ei paakkuuntuisi, sillä paakkuuntuminen heikentää sen
tehoa. Avattuja pakkauksia ei pidä säilyttää pitkiä aikoja, ettei
pesuaine menetä tehoaan.

 Älä käytä astioiden käsinpesuun tarkoitettua astianpesuaineita, sillä

ne vaahtoavat liikaa ja voivat vaarantaa astianpesukoneen
toiminnan.

 Annostele pesuaine oikein. Liian pieni pesuainemäärä jättää astiat

likaisiksi. Liiallinen määrä ei paranna pesutulosta, vaan on
ainoastaan tuhlausta.

 Markkinoilla on eri tyyppisiä nestemäisiä ja jauhemaisia pesuaineita,

joiden kemiallinen koostumus vaihtelee. Osa niistä sisältää
fosfaatteja, osassa fosfaatit on korvattu luonnollisilla entsyymeillä.

- Fosfaattipitoiset pesuaineet poistavat rasvaa ja tärkkelystä
tehokkaammin yli 60 °C:n lämpötilassa.

- Entsyymipohjaiset pesuaineet ovat tehokkaita myös alhaisissa
lämpötiloissa (40–55 °C) ja hajoavat luonnossa. Entsyymipohjaisilla
pesuaineilla saavutetaan alhaisella lämpötilalla sama pesutulos,
joka saavutetaan yleensä 65 °C:n ohjelmilla.

Suojele ympäristöä ja käytä fosfaatittomia ja kloorittomia
pesuaineita.

13

Ohjeita käyttäjälle

Huuhtelukirkastesäiliöön joutunut nestemäinenkin pesuaine
vaurioittaa astianpesukonetta.

2.3 Yleisiä varoituksia ja suosituksia

Lue seuraavat pestäviä astioita ja niiden astianpesukoneeseen asettelua
koskevat suositukset ennen astianpesukoneen ensimmäistä käyttöä.
Yleisesti ottaen kotitaloudessa käytettävien astioiden konepesulle ei ole
esteitä, mutta joissakin tapauksissa on huomioitava niiden ominaisuudet.

Ennen astioiden asettamista koneeseen:
 Poista astioista suuret ruuantähteet kuten luut, ruodot jne., jotka

voivat tukkia suodattimen tai vahingoittaa pesupumppua.

 Liota kattiloita ja pannuja, jos niissä on pohjaan palaneita

ruoantähteitä. Aseta ne ALAKORIIN.

Astioita ei tarvitse huuhdella juoksevan veden alla ennen niiden
asettamista koneeseen, sillä se on turhaa veden kuluttamista.

Astioiden oikea asettaminen koneeseen varmistaa parhaan
pesutuloksen.

14

Ohjeita käyttäjälle

HUOMIO!

 Aseta astiat tukevasti paikoilleen, etteivät ne pääse kaatumaan tai

estä suihkuvarsia pyörimästä pesun aikana.

 Älä aseta koreihin hyvin pieniä esineitä, jotka voivat pudota ja estää

suihkuvarsien tai pesupumpun toiminnan.

 Aseta kupit, kulhot, lasit ja kattilat aina alassuin ja kallelleen, niin että

vesi valuu pois astian syvennyksestä.

 Älä aseta astioita päällekkäin tai niin että ne peittävät toisensa.
 Älä aseta laseja liian lähekkäin, etteivät ne rikkoudu toisiinsa

koskiessaan tai ettei kosketuskohtiin jää tahroja.

VARMISTA, että astiat ovat konepesun kestäviä.
Astiat, jotka eivät ole konepesun kestäviä:

 Puiset astiat: ne voivat vahingoittua korkeissa lämpötiloissa.
 Käsintehdyt astiat: Ne ovat harvoin konepesun kestäviä.

Suhteellisen korkea veden lämpötila ja pesuaineet voivat
vahingoittaa niitä.

 Muoviastiat: kuumuutta kestävät muoviastiat tulee pestä

yläkorissa.

 Kupari-, tina-, sinkki- ja messinkiastiat: niihin saattaa muodostua

tahroja.

 Alumiiniastiat: anodisoidut alumiiniastiat voivat haalistua.
 Hopea-astiat: hopeaesineisiin saattaa muodostua tahroja.
 Lasi ja kristalli: Yleisesti ottaen lasi- ja kristalliastioita voidaan pestä

astianpesukoneessa. Jotkin lasi- ja kristallityypit voivat kuitenkin
samentua useiden pesukertojen jälkeen. Niiden pesuun on
suositeltavaa käyttää ohjelmakartan hellävaraisempia ohjelmia.

 Koristeelliset astiat: markkinoilta löytyvät koristeelliset astiat

kestävät yleensä hyvin konepesua, mutta niiden väri saattaa
haalistua usean pesukerran jälkeen. Jos olet epävarma värien
keston suhteen, pese muutama astia kerrallaan noin kuukauden
ajan.

15

ALAKORI

mahdollisimman tehokkaasti.

ALAKORIN TÄYTTÖ

Muista jättä

ä tilaa syvien lautasten ja jälkiruokakulhojen väliin.

Täyttöesimerk

kejä:

Ohjeita käyttäjälle

2.4 Korien käyttö

Astianpesukoneessa voi pestä enintään 10-osaisen astiaston, sisältäen
tarjoiluastiat.

Alemman suihkuvarren suihku kohdistuu täydellä voimalla alakoriin, joten
sinne tulee asettaa likaisimmat ja vaikeimmin puhdistuvat astiat. Kaikki
täyttötyypit ja -yhdistelmät ovat mahdollisia. Aseta astiat, kattilat ja pannut,
niin että alapuolelta tulevat vesisuihkut osuvat suoraan likaiseen pintaan.
Alakorissa on telineet, jotka voidaan kallistaa alas tilan käyttämiseksi

16

Aseta matalat ja syvät lautaset sekä jälkiruoka- ja tarjoiluastiat huolellisesti
pystyasentoon. Kattilat, pannut ja niiden kannet tulee asettaa ylösalaisin.

Ohjeita käyttäjälle

ALAKORIN TELINEET

pai

koilleen kuvan mukaan.

CUTLERY BASKET

käytettävää tilaa voi

daan käyttää mahdollisimman tehokkaasti.

Joidenkin mallien alakorissa on telineet, joiden ansiosta astiat kuivuvat
paremmin. Telineet löytyvät varustepussista. Aseta ne käyttöä varten

The cutlery should be arranged in an orderly manner inside the basket,
with the handles pointing downwards. Take care during loading to avoid
injury from the knife blades. The basket is suitable for all types of cutlery,
except those long enough to interfere with the upper spray arm. Ladles,
wooden spoons and cooking knives can be placed in the upper basket,

making sure that the knife blades do not protrude from the basket.
The cutlery basket features an exclusive system of independent

17

YLÄKORI

sized

be

YLÄKORIN TÄYTTÖ

oikealle puolelle.

Täyttöesimerkkejä:

Ohjeita käyttäjälle

It is recommended to load the upper basket with small- or medium­items such as glasses, small plates, tea or coffee cups, shallow bowls and
light objects made from heat resistant plastic. If the upper basket is used
in the lowermost position, it can also be loaded with serving dishes,
provided they are only slightly soiled.
The basket is equipped with two tip-up cutlery supports which can
voidaan kääntää ylös tai alas tarpeen mukaan. Katso alla olevia kuvia.

Aseta lautaset eteenpäin käännettyinä. Sijoita kupit ja kulhot avoin puoli
alaspäin. Voit asettaa kupit ja lasit korin vasemmalle puolelle kahteen
tasoon. Lautaset ja teevadit voidaan asettaa telineisiin pystyasentoon

18

YLÄKORIN SÄÄTÖ

alakorissa olevien astioiden korkeude

n mukaan.

3 asennon säädöllä

se

korkeimpaan asentoon ja vapaut

tamalla se.

KORKEIN

KESKI

VAPAUTUS

MATALIN

järjestelmä

Ohjeita käyttäjälle

Yläkori voidaan säätää kahteen asentoon käyttäjän tarpeiden ja

(1 matalin, 3 korkein). Kori lukitaan
haluttuun asentoon nostamalla kumpaakin puolta samanaikaisesti. Kori
palautetaan alhaisimpaan asentoon miltä tahansa korkeudelta nostamalla

19

Älä käytä hankaavia tai syövyttäviä

puhdistusainei

ta.

kostealla pyyhkeellä.

VEDENOTTOSUOD

ATTIMEN PUHDISTUS

SUIHKUVARSIEN PUHDISTUS

Ohjeita käyttäjälle

3. Puhdistus ja huolto

Katkaise laitteen sähkö irrottamalla pistoke tai kaikkinapaisella
katkaisimella aina ennen huoltotoimenpiteitä.

3.1 Yleisiä varoituksia ja suosituksia

Pyyhi astianpesukoneen ulkopuoli ja luukun sisäpuoli säännöllisesti
pehmeällä, joko veteen tai mietoon pesuliuokseen kastetulla pyyhkeellä.
Oven sisusta on syytä puhdistaa määräajoin (kerran tai kaksi vuodessa)

Vedentulohanan aukossa sijaitseva vedenottosuodatin A on
puhdistettava ajottain. Suljettuasi vedentulohanan kierrä tulovesiletkun
pää auki, poista suodatin A ja puhdista se varovasti juoksevan veden alla.
Kokoa suodatin A uudestaan istukkaansa ja kierrä vedenottoletku
huolellisesti takaisin paikoilleen.

Irrota suihkuvarret ja puhdista niiden
suuttimet aika ajoin, etteivät ne tukkeudu.
Pese suihkuvarret juoksevan veden alla
ja aseta ne takaisin paikalleen. Tarkista
että suihkuvarret pyörivät vapaasti.

Irrota ylempi suihkuvarsi avaamalla
lukitusrengas R.

20

Ohjeita käyttäjälle

ALEMMAN SATELLIITTISUIHKUVARREN PUHDISTUS

suuntaan

.

● Ota kiinni alemmasta suihkuvarresta ja vedä sitä ylöspäin, kunnes se

vapautuu.

● Irrota satelliittivarsi A suihkuvarresta B.

● Käännä satelliittivarsi A ylösalaisin irrottaaksesi hammaspyörän C

painamalla hampaita D ja kääntämällä vastapäivään.

● Vedä pyörä C ulos ja pese kaikki osat juoksevan veden alla.
Asenna suihkuvarsi suorittamalla yllä selostettu toimenpide
vastakkaisessa järjestyksessä.
Varoitus Pyörä C voidaan asentaa ainoastaan yhteen asentoon.
Hampaiden D tulee kytkeytyä asianmukaisesti kiinni.
Asenna yksikkö, niin että pyörä C asettuu astianpesukoneen luukun

21

SIHTIYKSIKÖN

PUHDISTUS

Poista keskisihti nostamalla.

Ohjeita käyttäjälle

 Keskisihti H tulee tarkastaa säännöllisesti ja puhdistaa tarvittaessa.

Poista se ottamalla kiinni kahvasta, kääntämällä vastapäivään ja
nostamalla.

 Paina keskisihtiä H alhaalta irrottaaksesi sen hienosihdistä.
 Irrota muovisihdin kaksi osaa toisistaan painamalla sihdin runkoa

nuolilla osoitetuista kohdista.



22

Ohjeita käyttäjälle

YLEISIÄ VAROITUKSIA JA SUOSITUKSIA LAITTEEN OIKEAAN
YLLÄPITOON:

 Suodattimet tulee puhdistaa juoksevan veden alla käyttämällä

karkeaa harjaa.

 Ole varovainen suodatinta poistaessasi, sillä siinä saattaa olla

ruoantähteitä. Jos ruoantähteitä putoaa pesuveden poistoaukkoon,

ne saattavat tukkia vesijärjestelmän osia tai yleensä suihkuvarsien
suuttimet.

 On tärkeää puhdistaa suodattimet läpikotaisin ylläolevien ohjeiden

mukaisesti: astianpesukone ei toimi mikäli suodattimet ovat tukossa.

 Aseta suodattimet huolellisesti paikalleen, jotta kiertovesipumppu

ei rikkoontuisi.

JOS ASTIANPESUKONE ON PITKÄÄN KÄYTTÄMÄTTÄ:

 Suorita kaksi peräkkäistä esipesujaksoa.
 Irrota pesukone verkkovirrasta.
 Jätä luukku raolleen, ettei sisustaan muodostu epämiellyttävää

hajua.

 Täytä huuhteluainesäiliö.
 Sulje tulovesihana.

KUN OTAT PESUKONEEN TAAS KÄYTTÖÖN:

 Avaa vesihana ja anna veden virrata muutama minuutti

varmistuaaksesi, että verkostovesi on puhdasta.

 Kytke pesukoneen sähköjohto verkkovirtaan.
 Kiinnitä tulovesiletku ja avaa hana.

JOS LAITE EI TOIMI

Joissain tapauksissa voit korjata pieniä vikoja allaolevien ohjeiden
mukaisesti:

Jos ohjelma ei kännisty, tarkista:

 että laite on kytketty verkkovirtaan;
 että ei ole sähkökatkosta;
 että vesihana on auki;
 että astianpesukoneen luukku on kiinni.

Jos laitteen sisälle jää vettä, tarkista:

 että poistovesiletku ei ole mutkalla;
 että poistovesiletku ei ole tukossa;
 että pesusuodattimet eivät ole tukossa.

23

Ohjeita käyttäjälle

Jos astiat eivät ole puhtaat pesun jälkeen, tarkista:

 että pesuainetta oli annosteltu oikea määrä;
 vedenpehmennyksen säiliössä on pehmennyssuolaa;
 astiat on aseteltu koneeseen oikein;
 valittu ohjelma on sopiva astiatyypeille ja niiden likaisuusasteelle;
 kaikki suodattimet ovat puhtaita ja oikeilla paikoillaan;
 suihkuvarsien suuttimet eivät ole tukossa;
 mikään esine ei estä suihkuvarsien pyörimistä.

Jos astiat jäävät märiksi tai ne eivät ole kirkkaita, tarkista:

 että säiliössä on huuhteluainetta;
 että huuhteluaineen annostus on oikea;
 että pesuaine on kunnollista eikä ole menettänyt tehoaan (esim.

pakkaus on ollut auki, jne).

Jos astioissa on raitoja, tahroja, jne, tarkista:

 että huuhteluainesäätö ei ole liian suuri.

Jos laitteen sisällä on ruostetahroja:

 koneen sisäpuoli on tehty teräksestä ja siksi mahdollinen ruoste

johtuu ulkoisista tekijöistä (ruosteen murusia vesiputkista, kattiloista,
ruokailuvälineistä yms.). Myynnissä on tuotteita, jotka on varta vasten
suunniteltu tällaisten jälkien poistoon;

 tarkista, että käytetty pesuainemäärä on asianmukainen.. Jotkut

pesuaineet voivat aiheuttaa enemmän korroosiota kuin toiset.

 tarkista, että suolasäiliön korkki on kunnolla suljettu ja että

vedenpehmennyssäätö on oikea.

Jos laitteessa vielä tämän jälkeen ilmenee ongelmia, soita lähimpään
valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

VAROITUS: Takuu ei kata valtuuttamattoman henkilön suorittamia
huoltotoimenpiteitä.

24

Ohjeita käyttäjälle

VIKA

KUVAUS

E1

E2

E3

E4

E5

E6

4. Vianmääritys

Astianpesukone ilmoittaa toimintahäiriöistä yhtä aikaa syttyvillä merkkivaloilla,
joiden merkitys annetaan alla.

Aquastop-toiminnon häiriö

Vesiturvajärjestelmä on lauennut
(mallikohtainen). Järjestelmä laukeaa, jos
laitteessa on vesivuotoja. Ota yhteys
valtuutettuun huoltokeskukseen.

Ylivuotosuoja

Astianpesukoneessa oleva ylivuotosuoja on
lauennut. Keskeytä käynnissä oleva ohjelma ja
sammuta astianpesukone. Käynnistä ja
ohjelmoi astianpesukone uudelleen. Käynnistä
pesuohjelma. Jos ongelma ei korjaannu, ota
yhteys valtuutettuun huoltokeskukseen.

Veden lämmityshäiriö

Astianpesukone ei lämmitä vettä tai lämmittää
sen virheellisesti. Suorita pesuohjelma
uudelleen. Jos ongelma ei korjaannu, ota
yhteys valtuutettuun huoltokeskukseen.

Veden lämpötilan mittaushäiriö

Keskeytä käynnissä oleva ohjelma ja sammuta
astianpesukone. Käynnistä ja ohjelmoi
astianpesukone uudelleen. Käynnistä
pesuohjelma. Jos ongelma ei korjaannu, ota
yhteys valtuutettuun huoltokeskukseen.

Vedenoton häiriö

Astianpesukone ei ota vettä tai ottaa sitä
virheellisesti. Tarkista, että vesiliitännät ovat
asianmukaiset, että vesihana on auki ja ettei
suodatin ole tukossa. Jos ongelma ei
korjaannu, ota yhteys valtuutettuun
huoltokeskukseen.

Vedenpoiston häiriö

Astianpesukone ei poista vettä tai poistaa sen
virheellisesti. Tarkista, ettei poistovesiletku ole
taittunut tai litistynyt ja etteivät vesilukko tai
suodattimet ole tukossa. Jos ongelma ei
korjaannu, ota yhteys valtuutettuun
huoltokeskukseen.

25

VIKA

KUVAUS

E7

E8

E9

E11

Ohjeita käyttäjälle

Siipipyörämittarin häiriö (mallikohtainen)

Otetun veden määrää ei mitata
asianmukaisesti. Keskeytä käynnissä oleva
ohjelma ja sammuta astianpesukone.
Käynnistä ja ohjelmoi astianpesukone
uudelleen. Käynnistä pesuohjelma. Jos
ongelma ei korjaannu, ota yhteys valtuutettuun
huoltokeskukseen.

Vuorosuihkutusjärjestelmän häiriö

Keskeytä käynnissä oleva ohjelma ja sammuta
astianpesukone. Käynnistä ja ohjelmoi
astianpesukone uudelleen. Käynnistä
pesuohjelma. Jos ongelma ei korjaannu, ota
yhteys valtuutettuun huoltokeskukseen.

Vedenottojärjestelmän häiriö

Ota yhteys valtuutettuun huoltokeskukseen.
Moottorikäyttöinen pesupumppu ei toimi.

Merkkivalo
sammunut

Merkkivalo
syttynyt

Merkkivalo vilkkuu

Hälytystilanteessa astianpesukone keskeyttää käynnissä olevan ohjelman ja
ilmoittaa toimintahäiriöstä.

 Hälytykset E1, E2, E3, E4, E8 ja E9 pysäyttävät käynnissä olevan

ohjelman välittömästi.

 Hälytykset E5 ja E6 keskeyttävät käynnissä olevan ohjelman. Kun

ongelma on korjattu, ohjelma jatkuu.

 Hälytys E7 näytetään jakson lopussa. Ohjelma jatkuu loppuun asti, sillä

hälytys ei vaikuta asianpesukoneen toimintaan.

 E11: ota yhteys valtuutettuun huoltokeskukseen.

Kuittaa hälytys seuraavasti:

 Avaa tai sulje luukku tai sammuta ja käynnistä astianpesukone uudelleen.

Tässä vaiheessa astianpesukone voidaan ohjelmoida uudelleen.

Jos häiriö ei korjaannu, ota yhteys valtuutettuun huoltokeskukseen.

26