Smeg LB30AFNF User Manual [sv]

Built-in Fridge/Freezer

Installation Manual

Frigorifero/congelatore
da incasso

Manuale di installazione

Model:
LB30AFNF
FB30AFNF

2

Sommario

Iniziare dopo aver effettuato le seguenti verifiche:

Il presente manuale fa riferimento al montaggio della porta con apertura a destra. Se si
desidera avere l’apertura a sinistra, eseguire l’installazione dopo aver letto Pagina 18.

1. Note prima dell’installazione ..................................................... 3

2. Componenti da installare ........................................................... 4

3. Schema di montaggio/smontaggio del frigorifero da incasso....... 5

4. Dimensioni del frigorifero da incasso e del mobile......................6

5. Installazione del frigorifero da incasso ....................................... 7

6. Procedura di installazione

1) Preparazione prima dell’installazione del frigorifero.................... 8

2) Opere sul mobile dopo la collocazione del frigorifero................ 10

3) Opere sullo sportello del mobile ................................................ 13

4) Opere sulla porta del frigorifero................................................. 14

5) Verifica dell’installazione e lavoro di finitura.............................. 17

6) Cambio della direzione di apertura della porta del frigorifero.... 18

7) Spazio tra gli sportelli dei mobili ................................................ 19

* La procedura e il metodo di installazione di frigorifero e congelatore

sono uguali.

3

Attenzione

■ Installare il prodotto lontano da fonti di calore o dalla luce diretta del sole, sempre
all’ombra e con una buona ventilazione.

■ Preparare il mobile in modo che sia possibile il ricircolo di aria, facendo
riferimento alle dimensioni.
Installare il prodotto in modo che l’aria passi liberamente attraverso il foro di
ingresso anteriore. In caso contrario, il normale funzionamento del prodotto
potrebbe essere impedito.

■ Installare il prodotto in modo che non sia possibile passare sul cavo di
alimentazione, in quanto questo potrebbe causare incendi.

■ Se lo sportello del mobile è troppo lungo per il fissaggio dello spazio superiore,
utilizzare un mobile delle dimensioni specificate poiché altrimenti potrebbe non
reggere o comunque causare scomodità d’uso.

■ Una volta montata la porta, assicurarsi che non vi siano punti più alti. Assicurarsi
che la guarnizione della porta del frigorifero sia installata correttamente.

■ Se il mobile ha delle parti in materiale morbido (ad esempio gesso), usare mobili
fatti di materiali solidi poiché la resistenza di fissaggio potrebbe essere debole e
potrebbe subire dei danni.

■ Usare mobili non piegati dal calore del prodotto o non rovinati dall’acqua prodotto
dall’apertura/chiusura della porta del frigorifero.

■ Montare il prodotto in un punto con la giusta dimensione orizzontale/verticale del
mobile (entro 1 mm orizzontalmente e verticalmente). Se il mobile non ha una
giusta posizione orizzontale/verticale o il prodotto viene installato su una base
morbida, la piastra laterale potrebbe deformarsi oppure il mobile potrebbe piegarsi
lentamente. (quando si applica un carico di 100 kg, utilizzare materiali e strutture
non soggetti a deformazione graduale).

■ Il frigorifero da incasso deve essere montato da due persone (un team).

■ Durante l’installazione, tenere i bambini lontano dall’area di installazione e dai

componenti.

■ Durante il montaggio, prelevare le viti dalla confezione una per volta per evitare
danni dovuti all’omissione di una di esse.

■ Non utilizzare cavi multipli poiché questi potrebbero causare incendi.

■ Prima dell’installazione, assicurarsi che il prodotto funzioni normalmente

collegando il cavo di alimentazione.

1. Note prima dell’installazione

4

2. Componenti da installare

ⓐ

Vite dello sportello

ⓑ Vite in legno ⓒ

Vite staffa superioreⓓDado regolazione dell'altezza

spec

Quantità

spec

Quantità

D4×L16

2

M5

6

D4×L12

16

D4×6.5

4M54

-1

spec

Quantità

spec

Quantità

D4×L16

4

spec

Quantità

spec

Quantità

spec

Quantità

ⓖ Chiave

Cacciavite (+) 2 m di nastro

ⓔ Vite staffa

ⓕ

Vite cerniera

①

Coperchio superiore del
frigorifero

⑤

Staffa del cardine

⑬

Vite a testa tonda⑭Coperchio anteriore della cerniera

⑮

Coperchio di ventilazione⒃Guarnizione

⑨

Staffa di regolazione
della profondità

⑪

Coperchio della staffa di
regolazione della profondità

⑪

Coperchio della staffa di
regolazione della profondità

⑫

Coperchio della staffa superiore
dello sportello del mobile

⑥

Coperchio della staffa del cardine⑦Spessore in carta ⑧

Staffa superiore dello sportello del mobile

Qtà: 1EA Qtà: 1EA Qtà: 2EA Qtà: 2EA

Qtà: 1EA Qtà: 1EA Qtà: 1EA Qtà: 1EA

②

Supporto cerniera

③

Staffa per la regolazione della profondità

(dimensioni del foro =5,5 mm)

④

Staffa per la regolazione della

profondità (dimensioni del foro)

Qtà: 2EA Qtà: 2EA Qtà: 2EA Qtà: 1EA

Qtà: 2EA Qtà: 2EA Qtà: 1EA Qtà: 2EA

Utensili per il
montaggio non
forniti

5

6

5

4

4

9

9

1

14

15

12

10

3

10

8

2

2

16

16

10

10

3

14

3. Schema di montaggio/smontaggio
del frigorifero da incasso

6

400 mm o superiore

595mm

600mm

570mm

554mm

545/560mm

580mm o superiore

50mm

400mm

50mm

39mm

1830mm

o superiore

400 mm o superiore

50mm

1688.5 mm

1775 mm

Dimensione interna

Dimensione

interna 1800 mm

o superiore

※ Lo spessore complessivo del mobile mostrato in

questa figura è di 15 mm.

※ Le dimensioni del mobile devono essere

conformi a quelle della figura.

Spessore del mobile

18mm
20mm

Dimensioni dello sportello del mobile

1836 mm o superiore
1840 mm o superiore

Attenzione

Se si cambia lo spessore del mobile, cambia anche la misura della porta.

- Il corpo del mobile deve essere separato dallo sportello dello stesso.

- Uno sportello del mobile troppo alto per lo spazio superiormente al prodotto può
causare un affossamento dello sportello stesso.

- Il prodotto deve essere montato nel mobile nella giusta posizione orizzontale/verticale.

4. Dimensioni del frigorifero da
incasso e del mobile

7

■Prevedere uno spazio minimo per la ventilazione per un corretto scambio di calore del frigorifero.

1. La posizione deve consentire l’ingresso
dell’aria dal foro di ingresso e l’uscita
dal foro di uscita.

2. Il passaggio ② deve essere fissato se il
passaggio ① non lo è.

3. Prevedere 200 cm

2

o più per la
ventilazione dell’aria in corrispondenza
di ① e ②.

5. Installazione del frigorifero da
incasso

Parete

Soffitto

min. 50mm

min. 30mm

Fissare il foro di

ventilazione a

min. 200 cm2

min. 30mm

1

2

Attenzione

■ Piano pavimento del mobile e apertura massima della porta

Requisiti per il pavimento del mobile

- Pavimento:
Si consiglia di utilizzare T 20 mm per il fissaggio.

- Base:
Installare la base per il pavimento in modo che
non sia deformato dal peso (200 kg massimo:
prodotto + alimenti + sportello del mobile +
impatto di apertura/chiusura, ecc.).

- Parallelismo:
Se il livello del pavimento non è corretto l’intero
mobile potrebbe deformarsi oppure lo sportello
potrebbe non chiudersi a causa del peso del
prodotto.

- Fissare saldamente la piastra laterale del mobile alla parete o al mobile adiacente. Poiché il prodotto si
fissa mediante le viti dalla cerniera alla piastra laterale del mobile, fissare la piastra laterale del mobile alla
cerniera per 30T o più (inoltre, la piastra rigida con 15T o più deve essere fissata alla piastra laterale del
mobile per il montaggio del frigorifero). Se la piastra laterale è sottile, il prodotto potrebbe facilmente
muoversi quando le viti toccano direttamente la parete.

Attenzione

600mm

Parete laterale del

mobile min 570 mm

Lato interno del mobile

3mm

Parete

Parete

Sportelli del mobile

Cerniera

Cerniera

di base

237mm

(Distanza dalla

parte ad
apertura

completa)

min. 560 mm

Standard Caso speciale

600mm

Parete

Parete laterale del

mobile min 570 mm

min. 560 mm

Lato interno del mobile

252mm

Parete

8

1. Montaggio del coperchio superiore del frigorifero

※ Riferimento

Apertura porta a destra

Se lo spessore del mobile è di 18 mm,
tagliare in corrispondenza di A, ma se è
di 20 mm, tagliare in corrispondenza di B.

Apertura porta a sinistra

Se lo spessore del mobile è di 18 mm,

tagliare in corrispondenza di D, ma se è di

20 mm, tagliare in corrispondenza di C.

1). Piegare il coperchio superiore del
frigorifero ① in anticipo, come mostrato
in figura.

2). Fissare il coperchio superiore del
frigorifero ① in sede a 45 mm
dall’estremità del mobile mediante le viti
in legno ⓑ (tre punti) (se lo spessore del
mobile è di 18 mm o 20 mm, tagliare e
montare il coperchio superiore del
frigorifero ① come descritto nel seguente
"Riferimento").

6. Procedura di installazione

1) Preparazione prima dell’installazione del frigorifero

A CDB

45mm45mm

1

1

1

b

45mm

9

6. Procedura di installazione

1) Preparazione prima dell’installazione del frigorifero

2. Inserire la base della cerniera ② nelle cerniere (due punti) (vedere la figura 1)
(se lo spessore del mobile è di 20 mm, non montare la base della cerniera ②).

3. Inclinare il frigorifero all’indietro e fissare in modo lasco la staffa di regolazione
dell’altezza ③ sul fondo (due punti) della porta del frigorifero mediante le viti della
cerniera ⓔ come mostrato in figura.

4. Estrarre il cavo di alimentazione dal foro sul
retro del mobile.

Durante il montaggio del prodotto, assicurarsi che il
cavo sia collocato sul supporto posteriore senza
estendersi sul pavimento del frigorifero. Ciò può
provocare un incendio del cavo.

5. Allineare l’estremità della base della cerniera ②
alla parte anteriore del mobile e collocare il
frigorifero nel mobile.

Quando si colloca il frigorifero nel mobile, fare
attenzione a non schiacciarsi le mani.

Mobile

Cerniera

Base cerniera②

Lato anteriore
del mobile

(Figura 1)

Parte superiore del mobile

(vista dal pavimento)

2) Opere sul mobile dopo la collocazione del frigorifero

e

e

2

3

3

2

10

6. Procedura di installazione

2) Opere sul mobile dopo la collocazione del frigorifero

6. Regolare il livello orizzontale/verticale del frigorifero ruotando il piedino di regolazione
del livello.

Usare la chiave ⓖ per assicurarsi che la dimensione della profondità della parte anteriore
del mobile e della porta del frigorifero sia costante (vedere figura 2).

Parte anteriore

del mobile

ⓖ

Parte anteriore
della porta del
frigorifero

Per il montaggio
della porta del frigorifero

Per il montaggio

della parte

anteriore

del mobile

3.5mm

4mm

3mm

Parte anteriore della

porta del frigorifero

Chiave

Parte anteriore del mobile

(Figura 2)

󱎲 Quando il lato superiore è profondo

Il frigorifero è inclinato all’indietro,
quindi ruotare il piedino di regolazione
del livello in senso antiorario per
regolare il livello.

󱎳 Quando il lato inferiore è profondo

Il frigorifero è inclinato in avanti, quindi
ruotare il piedino di regolazione del
livello in senso orario per regolare il
livello.

g

󱎲

󱎳

11

6. Procedura di installazione

2) Opere sul mobile dopo la collocazione del frigorifero

7. Assicurarsi che l’estremità della base della
cerniera ② sia allineata con il lato anteriore
destro del mobile.

9. Usare un righello per accertarsi che la profondità

sinistra e quella destra siano costanti, come
mostrato in Figura 4.

8. Fissare la cerniera superiore e quella
inferiore mediante le viti ⓕ (quattro punti)
(vedere la figura 3).

Nel fissare le viti, fare attenzione a non
ferirsi alle mani.

Mobile

Cerniera

Base cerniera②

Lato anteriore
del mobile

(Figura 4)

(Figura 3)

a

12

6. Procedura di installazione

2) Opere sul mobile dopo la collocazione del frigorifero

10. Aprire la porta del frigorifero, collocare la
staffa della cerniera ⑤ al lato superiore
sinistro del frigorifero e fissare mobile e
frigorifero rispettivamente con la vite in legno
ⓑ (un punto) e le viti per staffe ⓔ (due punti)
(vedere figura 5).

11. Inserire il coperchio della staffa della cerniera

⑥ da sinistra e premere (vedere la figura 6).

※ Riferimento

Se lo spessore del mobile è di 15 mm, si hanno
circa 6 mm di spazio tra il coperchio della staffa

della cerniera ⑥ e il coperchio del display.

• Se lo spessore del mobile è di 18~20mm si ha

uno spazio di circa 1 mm.

(Figura 5)

(Figura 6)

e

b

5

6

15mm

1mm

Display

13

6. Procedura di installazione

3) Opere sullo sportello del mobile

12.

Collocare la maschera di carta ⑦sulla linea di riferimento della stessa sul lato posteriore
dello sportello del mobile (vedere figura 7).

※

Riferimento

- Collocare la linea di riferimento della maschera di carta a 1595 mm dal
pavimento del mobile.

- Se lo sportello del mobile è troppo lungo, collocare la linea di
riferimento della maschera di carta a 1595 mm più "A" dal pavimento
del mobile.

Prima di fissare la vite in legno ⓑ,
accertarsi che il punto marcato sia corretto.

13. Segnare due fori nella maschera di carta
⑦ sullo sportello del mobile (vedere la
figura 8).

14. Dopo aver tolto la maschera di carta ⑦,

collocare la staffa superiore ⑧ dello
sportello del mobile sulla piastra del mobile
e fissarla ⑧ con le viti di legno ⓑ (quattro
punti) (vedere la figura 9).

※※

Riferimento

- Se per il fissaggio della staffa
superiore la posizione del foro
non è corretta, usare un foro
inutilizzato per fissarla.

7

A

1595mm

(Figura 7)

Linea di
riferimento della
maschera di
carta (per la
cerniera destra)

Linea di

riferimento della

maschera di
carta (per la

cerniera sinistra)

(Figura 8)

⑦

(Figura 9)

b

b

8

14

6. Procedura di installazione

4) Opere sulla porta del frigorifero

15. Inerire i dadi di regolazione dell’altezza ⓓ (due punti sul fondo) nella vite di
regolazione dell’altezza, quindi collocare la staffa superiore dello sportello del mobile
in corrispondenza della vite di regolazione dell’altezza ⑧ della parte superiore della
porta del frigorifero. Usare il dado di regolazione dell’altezza per regolare l’altezza
dello sportello del mobile e impostare il livello (vedere la figura 10).

16. Controllare il punto in cui il foro della staffa di regolazione della profondità ⑨ è

allineato con il foro della porta del frigorifero (Figura 11) e fissare la staffa di regolazione
della profondità ⑨ a sinistra/destra (quattro punti) dello sportello mediante la vite di
legno ⓑ (figura 12).

(Figura 10)

(Figura 11)

(Figura 12)

d

8

8

Quando si monta lo
sportello del mobile, fare
attenzione a non ferirsi o
danneggiare lo sportello a
causa di cadute dovute al
non allineamento del foro.

Sportello del mobile

Porta frigorifero

b

9

9

1050mm

※※

Riferimento

Il foro dello sportello è situato
a 1050 mm dal pavimento.