Smeg LB127X, LB127, LB107 User Manual [pt]

Instruções de utilizção

Máquina de lavar roupa

Obrigado pela sua conﬁ ançã testemunhada com a compra de uma máquina de lavar roupa da nossa marca e felicitamo-lo pela sua decisão acertada. A sua nova máquina de lavar roupa respeita as exigências de manutenção moderna da roupa. É económica quanto ao seu consumo de energia eléctrica, água e detergentes. Os nossos aparelhos respeitam o meio ambiente: alguns materiais são recicláveis enquanto que outros podem ser entregues ao serviçõ de reciclagem ou destruídos. Para proteger o meio ambiente, entregue o aparelho usado ao serviçõ habilitado para a recolha dos aparelhos domésticos.

O aparelho é exclusivamente destinado para uma utilização doméstica. Se o aparelho for utilizado para ﬁ ns proﬁ ssionais ou comerciais, ou fora de um quadro doméstico habitual, ou ainda se o aparelho for utilizado por uma pessoa que não é um consumidor, a duração da garantia será a mais curta possível prevista pela lei.

155627

Descrição do aparelho ................................................... 3

Avisos ..............................................................................4

Instalação e ligação........................................................6

Funcionamento ............................................................. 11

Conselhos para a lavagem e a utilização económica

da máquina de lavar roupa .......................................... 26

Limpeza e manutenção ................................................ 28

Anomalias ....................................................................31

Tabelas ..........................................................................35

Descrição do aparelho

1. painel de comandos

2. recipiente de detergentes

3. porta (em certos modelos)

4. ﬁ ltro

Características técnicas Características técnicas

5. pés

6. tubo ﬂ exível de drenagem

7. tubo ﬂ exível de alimentação em água

8. cabo eléctrico

Dimensões do aparelho (l x p x h):

600 mm x 600 mm x 850 mm

Profundidade com porta aberta: 106 cm Peso do aparelho (líquido): 75 kg / 76 kg Tensão nominal: 230 V, 50 Hz Potência eléctrica: 2300 W Carga máxima: 6 kg / 7 kg Ligação eléctrica: (230 V, 50 Hz, 10 A) Pressão da água: min 0,05 MPa, max 0,8 MPa Fusível: 10 A

155627

Avisos

• Antes de proceder à primeira utilização, é indispensável remover os elementos de protecção de transporte. O arranque do aparelho bloqueado pelas varas protectoras pode provocar danos graves não cobertos pela garantia.

• Durante a ligação da máquina de lavar roupa à chegada de água, utilize obrigatoriamente o tubo ﬂ exível de alimentação e as juntas fornecidas.

• Não coloque o aparelho num lugar onde a temperatura pode descer abaixo de 0°C pois o gelo pode daniﬁ car certas partes do aparelho.

• Coloque a máquina de lavar roupa numa superfície plana e estável.

• Respeite as instruções de instalação e de ligação às redes de água e de electricidade.

• O bocal do tubo ﬂ exível de drenagem não deve mergulhar na água evacuada.

• Antes de lançar a lavagem, pressiona a porta no lugar indicado para fechá-la correctamente.

• Durante o funcionamento do aparelho, não pode abrir a porta.

• Apenas utilize detergentes destinados à lavagem na máquina. Não nos responsabilizamos pelos danos causados às juntas de impermeabilização e peças de plástico provocada pela utilização incorrecta de produtos de branqueamento ou pinturas.

• Para remover o tártaro da máquina, apenas utilize detergentes não corrosivos. Siga as indicações do fabricante e termine a limpeza do tártaro por várias enxaguadelas de forma a eliminar todos os restos de ácido.

• Nunca utilize na máquina detergentes químicos que contêm solventes pois podem libertar gases tóxicos e daniﬁ car o aparelho. Riscos de incêndio e de explosão.

• Após a lavagem, feche a torneira.

• Antes de transportar a máquina, bloqueie o grupo de lavagem colocando no devido lugar pelo menos uma vara protectora. É favor desligar primeiro o aparelho da fonte de alimentação eléctrica.

• A placa de características que possui as características técnicas da máquina de lavar roupa ﬁ ca situada debaixo da abertura, no interior da porta.

• A garantia não se aplica aos consumáveis (lâmpadas eléctricas), às descolorações ou modiﬁ cações menores da cor, ao aumento do ruído que resulta da idade do aparelho e que não tem consequências sobre o seu funcionamento, bem como aos defeitos estéticos que não afectam as funcionalidades ou a segurança do aparelho.

Antes de pôr o seu combinado em serviço, tenha o cuidado de ler atentamente este

manual. As avarias ou reclamações resultantes de uma ligação ou de uma utilização incorrecta não estão cobertas pela garantia.

A correia apenas pode ser substituída por uma peça de origem, referência MIG

OPTIBELT 6EPJ 1260, código 111622 ou 6EPJ 1278, código 587612; apenas um técnico do serviço pós-venda autorizado pelo fabricante está habilitado a proceder a esta substituição.

O símbolo no produto ou na embalagem indica que este produto não pode ser tratado como lixo doméstico. Em vez disso, deve ser entregue ao centro de recolha selectiva para a reciclagem de equipamento eléctrico e electrónico. Ao garantir

uma eliminação adequada deste produto, irá ajudar a evitar eventuais consequências negativas para o meio ambiente e para a saúde pública, que, de outra forma, poderiam ser provocadas por um tratamento incorrecto do produto. Para obter informações mais pormenorizadas sobre a reciclagem deste produto, contacte os serviços municipalizados locais, o centro de recolha selectiva da sua área de

155627

residência ou o estabelecimento onde adquiriu o produto.

Instalação e ligação

Remover da embalagemRemover da embalagem

Desmontagem dos

Desmontagem dos elementos de protecções

elementos de protecções para o transporte

para o transporte

É favor não daniﬁ car a carroçaria do aparelho com um

objecto bicudo ao removê-lo da embalagem.

Antes de ligar o aparelho, deixá-lo adaptar-se ao calor

da peça onde este se encontra (aguardar duas horas).

• Para embalar os nossos produtos, utilizamos materiais de embalagem que respeitam o meio ambiente: podem ser reutilizados (reciclados), entregues ao serviço de limpeza ou destruídos sem apresentar nenhum risco para o meio ambiente.

• Neste objectivo, todos os materiais têm a marcação apropriada.

• Afaste os tubos.

• Desaperte os parafusos A que ﬁ xam os esquadros na parte traseira do aparelho (ﬁ gura 1).

• Solte ligeiramente os dois esquadros B (ﬁ gura 1) deixando-os nas varas de bloqueio (ﬁ gura 2), rode o esquadro direito para o outro lado.

• Com os esquadros, rode as varas de 90° e remova-os,

• Tape os orifícios com as tampas de plástico fornecidas.

Guarde os dispositivos de protecção para qualquer transporte

posterior.

Para evitar de daniﬁ car o aparelho, remova os elementos

de protecções para o transporte. Se omitir esta operação, os danos resultantes não são cobertos pela garantia.

Instalação Instalação

esquema 1

• Ao rodar os pés ajustáveis nivele o aparelho.

Os pés permitem um ajuste em altura de +/- 1 cm

Quando a máquina está deﬁ nitivamente nivelada, apertar

as porcas a fundo até tocarem o fundo do aparelho (A).

As vibrações, o deslocamento no solo e o

funcionamento ruidoso do aparelho não estão cobertos pela garantia se estes inconvenientes forem provocados pelo ajuste incorrecto dos pés ajustáveis.

esquema 2

155627

Ligação do tubo ﬂ exível

Ligação do tubo ﬂ exível de alimentação em água

de alimentação em água

O aparelho deve ser colocado num solo resistente com

superfície seca e limpa para evitar o deslizamento do aparelho. Os pés ajustáveis devem ser limpos antes de proceder à instalação.

• Se tiver uma máquina de secar roupa com dimensões idênticas, pode instalá-la em cima da máquina de lavar roupa.

De forma a garantir o funcionamento normal da máquina,

a pressão da água no circuito hidráulico deve ser de 0,05 a 0,8 MPa.

Pode veriﬁ car a pressão mínima da água medindo

o escorrimento da água da torneira. A pressão é satisfatória se 3 litros de água escorrer da torneira inteiramente aberta em 15 segundos.

• Introduza a junta de impermeabilidade comportando um ﬁ ltro metálico na porca-tampo do tubo ﬂ exível de alimentação em água,

• aperte a torneira da porca-tampo do tubo ﬂ exível.

Se o seu modelo possuir uma ligação para a água quente e

outra para a água fria, ligue um tubo à água fria e outro à água quente como indicado na parte traseira do aparelho com as referências C e H. (C-cold = frio e H-hot = quente)

155627

Aqua Stop Parcial

O sistema de segurança que bloqueia a alimentação em água da máquina de lavar roupa activa-se quando o tubo ﬂ exível interno está daniﬁ cado. Este defeito é assinalado em vermelho no ecrã. O tubo ﬂ exível de alimentação em água deve ser substituído.

Aqua Stop Total (em apenas certos modelos) O sistema de segurança que bloqueia a alimentação em água da máquina de lavar roupa activa-se quando o tubo ﬂ exível interno está daniﬁ cado. O sistema de segurança identiﬁ ca igualmente a fuga de água no interior do aparelho. Neste caso, a lavagem ﬁ ca interrompida, o aparelho põe a bomba em funcionamento e assinala o defeito.

Nunca mergulhe na água o tubo ﬂ exível de ligação

equipado de um Aqua Stop pois está equipado de um dispositivo eléctrico.

Instalação do tubo

ﬂ exível de drenagem

Ligação do aparelho à

Ligação do aparelho à rede eléctrica

rede eléctrica

• o bocal do tubo ﬂ exível de drenagem pode ser colocado numa pia, num lavabo, numa banheira ou, de preferência, directamente ligado à tubagem de evacuação (diâmetro mínimo 4 cm),

• o sifão da tubagem de evacuação das águas residuais deve ser correctamente integrado para poder ser destapado facilmente,

• se a água é evacuada para um lavabo ou uma pia, ﬁ xe o tubo ﬂ exível de drenagem com um ﬁ o que passe no ilhó do cotovelo para evitar que caia ao chão.

O bocal do tubo ﬂ exível de drenagem deve encontrar-se a pelo

menos 60 cm e no máximo a 100 cm do chão.

• Utilize o cabo eléctrico para ligar a máquina de lavar roupa à rede eléctrica.

• A tensão nominal e as outras características estão indicadas na placa das características que se encontra debaixo da abertura no interior da porta.

A tomada mural deve ser acessível e o sistema de

ligação à terra deve ser conforme às normas em vigor.

Apenas um proﬁ ssional pode realizar uma ligação ﬁ xa à

rede eléctrica.

Se o cabo de alimentação estiver daniﬁ cado, este deve

ser substituído apenas pelo Serviço Pós Venda do fabricante ou por um proﬁ ssional autorizado.

Não ligue o aparelho a uma tomada destinada às

máquinas de barbear ou aos secadores de cabelos.

Se o aparelho estiver ligado a uma tomada eléctrica protegida por um disjuntor diferencial (disjuntor FID), a corrente diferencial nominal do disjuntor deve ser de 30 mA (marcação ldn ou l∆n no disjuntor). No caso de um disjuntor cuja corrente nominal tem uma intensidade mais fraca, o aparelho pode desactivar-se em funcionamento normal.

155627

Funcionamento

A - selector de programa B - tecla MENU C - tecla SELECÇÃO D - tecla Programa curto

Selector de programa Programas de base Programas parciais

Algodão

Intensivo

Sintéticos Tratamentos

Delicados Esvaziamento

Lã Enxugamento

Lavagem à mão

Jogging

Mix

Teclas de funções Tecla B (MENU) - Para navegar no MENU principal. Tecla C (SELECÇÃO) - Para seleccionar e validar ajustes nos submenus. Tecla F (INICIAR/PAUSA) - Para lançar ou interromper o programa.

E - tecla Anti-amarrotamento F - tecla INICIAR/PAUSA G - tecla Porta (em certos modelos) H - mostrador

Enxaguar

155627

Antes de proceder à

Antes de proceder à primeira colocação em

primeira colocação em serviço

serviço

Procedimento de

Procedimento de lavagem

lavagem

- Seleccionar o idioma

Para modiﬁ car o idioma em que todas as informações aparecem no mostrador, prima simultaneamente as teclas MENU (B) e “SELECÇÃO” (C), rode de seguida o selector (A) no sentido dos ponteiros de um relógio a partir da posição “0” no primeiro programa (95°C algodão). O idioma actualmente seleccionado aparece. Prima a tecla SELECÇÃO (C) para se deslocar na lista do idiomas até aparecer o idioma pretendido. Rode o selector de programa para a posição “0”. O último idioma visualizado é automaticamente memorizado.

• Abra a porta da máquina de lavar roupa.

• Ponha a roupa no tambor.

• Feche a porta.

• Abra a torneira de chegada de água.

• Ligue o aparelho e seleccione o programa pretendido.

• Verta o detergente e o amaciador no recipiente de produtos.

• Inicie o programa premindo a tecla INICIAR

- Abrir a porta

Para abrir a porta, puxe para si a pega à direita da porta

(certos modelos possuem uma tecla (G) para abrir a porta)

- Seleccione a roupa consoante a natureza das ﬁ bras têxteis.

Aperte os botões e feche os fechos de correr, ate as ﬁ tas

e vire os bolsos ao contrário.

Ponha a roupa muito delicada numa rede de protecção

especial.

Recomenda-se de carregar o tambor com peças de

roupa com tamanhos diferentes.

Preste um especial cuidado às etiquetas das roupas

que indicam o modo de lavagem recomendado (ver a tabela do manual).

- Ponha a roupa no tambor (veriﬁ que primeiro se o tambor está vazio).

- Feche a porta

- Abra a torneira de chegada de água

- Seleccione o programa e ponha o aparelho em

funcionamento

155627

Funcionamento da

Funcionamento da máquina de lavar roupa

máquina de lavar roupa

1. Programa de base, 2. Tempo que resta ou hora do dia,

3. Símbolo das funções complementares seleccionadas,

4. Consumo de água, 5. velocidade de enxugamento

O aparelho é colocado em funcionamento quando rode o selector de programa (A) da posição “0” ao programa pretendido. O indicador luminoso indicando o ciclo do programa pisca. Pode rodar o selector (A) nos dois sentidos e seleccionar o programa consoante o tipo de roupa e a temperatura de lavagem (ver a tabela dos programas).

Pode escolher entre os programas de base ou os programas parciais. Com cada programa, pode igualmente escolher funções complementares. Pode modiﬁ car a sua selecção à vontade antes de premir a tecla INICIAR (F).

155627

- Seleccionar um programa de base

, , , , , , )

( Para seleccionar um programa, rode o selector (A) para a posição desejada. O programa escolhido e os seus ajustes de base aparecem no mostrador. Para cada programa, pode escolher funções complementares

Algodão: branco/cor

Roupa normalmente suja: lençóis de algodão ou linho, roupas interiores, toalhas, panos, etc. Para a roupa de cor resistente muito suja, pode utilizar o programa intensivo ou o programa com prelavagem; se a roupa tiver nódoas, utilize a função complementar demolhar.

Sintéticos

Roupa normalmente suja: camisas, blusas, outras roupas de poliéster, poliamida ou mistura destas duas ﬁ bras com o algodão.

+ 22 hidden pages