Smeg LB127, LB107, LB127X User Manual [de]

Istruzioni per l’uso

Lavatrice

Ci congratuliamo per la Sua scelta e La ringraziamo per aver dato la preferenza alla nostra lavabiancheria. La Vostra lavabiancheria corrisponde alle esigenze più avanzate della tecnologia di lavaggio ed è economica per quanto riguarda il consumo d’acqua, della corrente elettrica e dei detersivi. I nostri prodotti sono amici dell’ambiente poiché certi materiali vengono riciclati, mentre gli altri invece deposti o distrutti. Dopo averla sfruttata, non abbandonatela nell’ambiente, ma consegnatela nei centri di raccolta specializzati.

L’apparecchio è destinato per l’uso esclusivamente domestico. In caso di uso professionale, che supera uso domestico o se l’apparecchio viene usato dalla persona, che non è il consumatore, la durata della garanzia è la più breve delle garanzie stabilite dalla legislazione vigente.

155622

Descrizione lavatrice ......................................................3

Avvertenze ......................................................................4

Collocamento e collegamento.......................................5

Funzinamento ................................................................. 8

Consigli per il lavaggio e l’uso economico della

lavatrice ......................................................................... 19

Pulizia e manutenzione ................................................ 21

Disturbi .......................................................................... 23

Tabelle ...........................................................................26

Descrizione lavatrice

1. pannello frontale

2. vaschetta di dosaggio

3. sportello (dipende dal modello)

4. coperchio ﬁ ltro

Dati tecnici

(dipende dal modello)

5. piedini

6. tubo per scarico acqua

7. tubo per carico acqua

8. cavo elettrico

Misure apparecchio (l x p x a): 600 mm x 600 mm x 850 mm Profondità con lo sportello aperto: 106 cm Peso apparecchio (netto): 75 kg / 76 kg Tensione nominativa: 230 V, 50 Hz Allacciamento forza: 2300 W Carico masimo: 6 kg / 7 kg collegamento: la presa (230 V, 50 Hz, 10 A) pressione d’acqua: min 0,05 MPa, max 0,8 MPa fusibile: 10 A

155622

Avvertenze

• Prima di mettere in funzione la lavatrice,ricordarsidi rimuovere le sicure per il trasporto,in quantopotrebbero danneggiare l’apparecchio. La garanzia per questo tipo di danni non è valida!

• Per il collegamento alla rete idrica usare il tubo e le guarnizioni in dotazione.

• Non collocare l’apparecchio in un ambiente dove la temperatura può scendere sotto i 0°C poiché certe parti dell’apparecchio possono congelare e danneggiarsi.

• Collocare l’apparecchio su un pavimento piano e stabile.

• Seguire i consigli per un corretto collocamento e colleggamento alla rete idrica ed elettrica.

• La parte terminale del tubo di scarico non deve essere immersa in acqua.

• Prima dell’inizo del lavaggio accertarsi che l’oblò sia correttamente chiuso

• Durante il funzionamento non è possibile aprire lo sportello.

• Usare detersivi ed ammorbidenti idonei per il lavaggio in lavatrice. In caso di danni alle guarnizioni o alleparti in plastica, conseguenza dell’uso di detersivi nonappropriati,gli stessi non saranno ricosciuti in garanzia

• Per l’eliminazione delle incrostazioni di calcare utilizzateprodotti che non contengano agenti corrosivi. Al termine di questa operazionericordarsi di far fare alla lavatrice alcuni risciacqui

• Non usate detersivi che contengono agenti degradabili poiché è possibile che si producano dei gas nocivi che possono danneggiare la lavatrice,

• Finito il lavaggio chiudete il rubinetto per il carico d’acqua.

• Prima di un nuovo trasporto bloccare la vasca,conl’inserimento delle due aste superiori. Prima però staccate la lavatrice dall’alimentazione dell’energia elettrica!

• La targhetta con i dati dell’apparecchio è posta sotto l’apertura dello sportello.

• La garanzia non include il materiale di consumo (lampadine), le piccole sfumatore nel colore, l’aumento di rumorosità che è la conseguenza dell’invecchiamento e non incide al funzionamento dell’apparecchio e gli errori estetici sui pezzi di ricambio che non incidono sul funzionamento e sulla sicurezza dell’apparecchio.

Prima di collegare l’apparecchio alle reti, idricaed elettrica,bisogna leggere

attentamente le istruzioni d’uso. Danni e anomalie dovuti al cattivo collegamento e/o uso della lavatrice non sono coperti dalla garanzia.

Cingia può essere sostituita solo da personale autorizzato dal produttore, che dispone

di pezzi di ricambio originalicontrassegnati MIG OPTIBELT 6EPJ 1260, codice 111622 o 6EPJ 1278, codice 587612.

Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale riﬁ uto domestico, ma deve essere portato nel punto di raccolta appropriato per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed

elettroniche. Provvedendo a smaltire questo prodotto in modo appropriato, si contribuisce a evitare potenziali conseguenze negative per l’ambiente e per la salute, che potrebbero derivare da uno smaltimento inadeguato del prodotto. Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto, contattare l’ufﬁ cio comunale, il servizio locale di smaltimento riﬁ uti o il negozio in cui è stato acquistato il prodotto.

155622

Collocamento e collegamento

Eliminazione imballaggioEliminazione imballaggio

Rimozione sicure per il

Rimozione sicure per il trasporto

trasporto

Fare l’attenzione a non danneggiare la lavatrice con gli

oggetti appuntiti durante l’apertura dell’imballaggio.

Prima del collegamento bisogna “scaldare”

l’apparecchio alla temperatura d’ambiente (aspettare 2 ore).

• Per imballare i nostri prodotti usiamo i materiali amici dell’ambiente, che possono essere riciclati, deposti o distrutti.

• Per tale motivo i materiali per l’imballo sono marchiati.

• Spostate i tubi

• Svitate le viti A sulla parte posteriore dell’apparecchio (disegno

1).

• Togliete la squadra B (disegno 1) ed inseritela nel taglietto sull asta di bloccaggio (disegno 2) - prima però girate il destro dall’altra parte.

• Con l’aiuto delle squadre girate i bastoni di bloccaggio di 90° ed estraeteli.

• Chiudete le aperture con i tappi di plastica in dotazione.

Conservate le sicure per un eventuale futuro trasporto.

Attenzione: Togliete le sicure per il trasporto perché

possono danneggiare la lavabiancheria al momento dell’avvio. In questo caso la garanzia non sarà valida.

Collocamento Collocamento

disegno 1 disegno 2

• Livellate la macchina con l’aiuto dei piedini regolabili (orizzontale e verticale). I piedini regolabili possono livellare la macchina per +/- 1 cm.

Dopo il posizionamento dell’altezza dei piedini, avvitare

bene i controdadi (A) - verso il fondo dell’apparecchio!

Le vibrazioni, il movimento dell’apparecchio nell’ambiente

e il funzionamento rumoroso, che sono causati dalla errata impostazione dei piedini regolabili, non sono oggetto di garanzia.

Il pavimento, dove è posizionato l’apparecchio, deve

avere la base di cemento, deve essere asciutto e pulito, altrimenti l’apparecchio può scivolare. Pulire anche i piedini regolabili.

155622

Collegamento alla presa

Collegamento alla presa d’acqua

d’acqua

• Se possedete un’asciugatrice delle stesse dimensioni potete posizionarla sopra la lavatrice.

Per un funzionamento della lavatrice corretto, la

pressione dell’acqua nel collegamento idrico deve essere fra 0,05-0,8 MPa.

La pressione minima si veriﬁ ca misurando l’efﬂ usso

d’acqua. In 15 secondi dal rubinetto completamente aperto devono uscire 3 litri d’acqua.

• Nella madrevite del tubo di carico inserire la guarnizione con il ﬁ ltro.

• Avvitare il tubo al rubinetto dell’acqua.

Se avete il modello con gli attacchi per l’acqua calda e fredda,

collegare un tubo sull’acqua fredda e l’ altro sull’acqua calda (come indicato sulla parte posteriore dell’apparecchio). Ci sono stampate le lettere C e H. (C-cold = freddo in H-hot = caldo)

Aqua-stop parziale (il sistema di blocco d’acqua)

In caso di danni al tubo interno si attiva il sistema di blocco che interrompe l’entrata d’acqua. In questo caso la ﬁ nestrella A si colora di rosso. Bisogna cambiare il tubo conduttore.

155622

Aqua-stop completo (possiedono solo alcuni modelli) In caso di danni al tubo interno si attiva il sistema di blocco che interrompe l’entrata d’acqua. Il sistema di sicurezza avverte anche se all’interno dell’apparecchio ci sia presenza d’acqua . In questo caso il lavaggio s’interrompe, si attiva la pompa e l’apparecchio communica l’errore.

Il tubo di collegamento con il sistema Aqua-stop non deve

essre immerso nell’acqua poiché all’interno dello stesso si trova una valvola elettrica!

Posizonamento tubo per

Posizonamento tubo per scarico acqua

scarico acqua

Collegamento alla rete

Collegamento alla rete elettrica

elettrica

• Posizionare il tubo di scarico dell’acqua nel lavadino o nella vasca da bagno o direttamente nello scarico (diametro min 4 cm).

• Lo scarico nel muro deve essere inserito correttamente.

• Fissate il tubo di scarico al lavabo o alla vasca,utilizzando un laccio che potete far passare nel foro posto sul gomito del tubo stesso. La parte terminaledeve essere posizionata ad un massimo di 100 cm ed un minimo di 60 cm dal pavimento.

• Inserire la spina della lavatrice nella presa elettrica.

• La tensione prescritta e altri dati si trovano sulla targhetta posta sopra l’apertura dello sportello dell’apparecchio.

La presa di corrente deve essere munita di un efﬁ ciente

collegamento a terra (in osservanzaalle norme di sicurezza previste dalla legge).

Il collegamento ﬁ sso (permanente) deve essere eseguito

dal tecnico.

Il cavo elettrico danneggiato può essere sostituito solo da

auna persona a professionalmente qualiﬁ cata

Non collegate la macchina nella presa predisposta per il

rasoio elettrico o phon.

In caso di collegamento alla presa protetta dall’interruttore elettrico di protezione (FID interruttore) la tensione nominativa differenziata dell’interruttore deve essere di 30 mA (contrasegno ldn o l∆n sull’interruttore). In caso di interruttore con tensione minore si potrebbe veriﬁ care lo spegnimento della macchina durante il funzionamento.

155622

Funzinamento

A - Manopola la per scelta programmi B - Tasto MENU C - Tasto SCELTA D - Tasto Programma veloce

Manopola per scelta dei programmi

Programmi di base Programmi parziali

Cotone

Intensivo

sintetica (migliorato) Ammorbidimento

Delicato Scarico acqua

Lana Centrifuga

Lavaggio a mano

Jogging

Misto

Tasti funzioni Tasto B (MENU) - Con questo tasto vi muovete nel menu principale. Tasto C (SCELTA) - Con questo tasto scegliete le impostazioni nei sottomenu. Tasto F (START/PAUSA) - Con questo tasto potete iniziare o interrompere un programma.

E - Tasto Stiratura facile F - Tasto START/PAUSA G - Tasto Sportello (dipende dal modello) H - Display

Risciacquo

155622

Prima dell primo usoPrima dell primo uso

- Scelta della lingua

Se volete cambiare la lingua nella quale saranno scritti tutti i dati sul display dovete premere contemporaneamente i tasti MENU (B) e SCELTA (C) e girare la manopola (A) per la scelta dei programmi dalla posizione “0” al primo programma in senso orario (cotone 95°C). Appare il nome della lingua prescelta. Con il tasto SCELTA (C) potete muovervi nel elenco delle lingue ﬁ nchè non trovate la vostra. Girate la manopola per la scelta dei programmi sulla posizione “0”. L’Ultima lingua che appare sarà memorizzata.

Procedimento lavaggioProcedimento lavaggio

• Aprite lo sportello della lavabiancheria

• Riempire il tamburo con la biancheria

• Chiudete lo sportello

• Aprite il rubinetto dell’acqua per il carico

• Accendete l’apparecchio e scegliete il programma

• Dosare il detersivo e l’ammorbidente

• Attivare il programma con il tasto START (F)

- Aprite lo sportello della lavabiancheria.

Lo sportello si apre tirando la maniglia nella parte destra dello sportello verso di voi (in alcuni modelli lo sportello si apre premendo il tasto SPORTELLO (G)).

- Disporre la biancheria secondo il tipo di tessuto.

Chiudete i bottoni, le cerniere, i nastri e le tasche girate

all’esterno.

Inserite la biancheria molto delicata inserire negli

appositi sacchetti di tessuto.

Consigliamo il lavaggio contemporaneo dei capi piccoli

e grandi.

Attenetevi alle modalita di lavaggio riportatenelle

etichette applicate negli indumenti (vedi tabellanell’ultima pagina delle istruzioni).

- Inserire biancheria nel castello (veriﬁ care se è vuoto).

- Chiudete lo sportello della lavabiancheria.

- Aprite il rubinetto per il carico dell’acqua.

- Accendete la lavabiancheria.

155622

Funzionamento

Funzionamento lavabiancheria

lavabiancheria

1. Nome programma 2. Tempo di durata ed ora esatta 3. Simboli

per attivare le funzioni aggiuntive 4. Quantità d’acqua nella L 5. Giri centrifuga

Accendere l’apparecchio girando la manopola (A) per la scelta dei programmi dalla posizione “0” a programma prescelto. Sul display appare il programma che avete scelto, con le impostazioni di base La manopola (A) per la scelta dei programmi può essere girata in tutti i due i sensi e potete scegliere il programma di lavaggio secondo il tipo di tessuto e la temperatura di lavaggio (vedi tabella programmi).

Potete sceglire fra quelli di base e programmi parziali. In ogni programma potete scegliere le funzioni aggiuntive. La scelta del programma può essere cambiata premendo il tasto START (F).

155622

- Scelta programma di base (

I programmi di base possono essere scelti girando la manopola (A) per selezionare il programma desiderato e sul display vi apparirà il nome del del programma scelto con le impostazioni di base. In ogni programma potete scegliere le funzioni aggiuntive.

, , , , , , )

Cotone: bianco/colorato

La biancheria normalmente sporca di cotone o di lino, la biancheria da letto, biancheria intima, tovaglie, magliette etc. Per una biancheria molto sporca con i colori resistenti potete scegliere il programma intensivo o attivate il prelavaggio, con le macchie invece l’ammollo.

Migliorato (sintetica)

Le camice normalmente sporche e tutti gli altri capi di poliestere, poliamide e misto con cotone.

Delicato

Programma per i capi delicati (vestiti, gonne, camice,..) e tende.

+ 22 hidden pages