Instruções de utilizção
Máquina de lavar
roupa
155627
Obrigado pela sua conança testemunhada com a
3
compra de uma máquina de lavar roupa da nossa
marca e felicitamo-lo pela sua decisão acertada.
A sua nova máquina de lavar roupa respeita as
exigências de manutenção moderna da roupa. É
económica quanto ao seu consumo de energia
eléctrica, água e detergentes.
Os nossos aparelhos respeitam o meio ambiente:
alguns materiais são recicláveis enquanto que
outros podem ser entregues ao serviço de
reciclagem ou destruídos. Para proteger o meio
ambiente, entregue o aparelho usado ao serviço
habilitado para a recolha dos aparelhos domésticos.
Descrição do aparelho...................................... 3
155627
Avisos................................................................. 4
Instalação e ligação .......................................... 6
Funcionamento................................................ 11
Conselhos para a lavagem e a utilização
económica da máquina de lavar roupa ......... 26
Limpeza e manutenção................................... 28
Anomalias .......................................................31
Tabelas .............................................................35
2
Descrição do aparelho
1. painel de comandos
2. recipiente de detergentes
3. porta (em certos modelos)
4. ltro
5. pés
Características
técnicas
6. tubo exível de drenagem
7. tubo exível de alimentação
em água
8. cabo eléctrico
Model (WA63xxx, WA64xxx)
•
Dimensões do aparelho (l x p x h):
600 mm x 600 mm x 850 mm
Profundidade com porta aberta:106 cm
Peso do aparelho (líquido): 90 kg
Tensão nominal: 230 V, 50 Hz
Potência eléctrica: 2300 W
Carga máxima: 6 kg
Ligação eléctrica: (230 V, 50 Hz, 10 A)
Pressão da água:
min 0,05 MPa, max 0,8 MPa
Fusível: 10 A
155627
3
155627
5
Avisos
155627
Antes de proceder à primeira utilização, é
•
indispensável remover os elementos de protecção
de transporte. O arranque do aparelho bloqueado
pelas varas protectoras pode provocar danos
graves não cobertos pela garantia.
Durante a ligação da máquina de lavar roupa à
•
chegada de água, utilize obrigatoriamente o tubo
exível de alimentação e as juntas fornecidas.
Não coloque o aparelho num lugar onde a
•
temperatura pode descer abaixo de 0°C pois o
gelo pode danicar certas partes do aparelho.
Coloque a máquina de lavar roupa numa
•
superfície plana e estável.
Respeite as instruções de instalação e de ligação
•
às redes de água e de electricidade.
O bocal do tubo exível de drenagem não deve
•
mergulhar na água evacuada.
Antes de lançar a lavagem, pressiona a porta no
•
lugar indicado para fechá-la correctamente.
Durante o funcionamento do aparelho, não pode
•
abrir a porta.
Apenas utilize detergentes destinados à lavagem
•
na máquina. Não nos responsabilizamos pelos
danos causados às juntas de impermeabilização
e peças de plástico provocada pela utilização
incorrecta de produtos de branqueamento ou
pinturas.
Para remover o tártaro da máquina, apenas utilize
•
detergentes não corrosivos. Siga as indicações
do fabricante e termine a limpeza do tártaro por
várias enxaguadelas de forma a eliminar todos os
restos de ácido.
Nunca utilize na máquina detergentes químicos
•
que contêm solventes pois podem libertar gases
tóxicos e danicar o aparelho. Riscos de incêndio
e de explosão.
Após a lavagem, feche a torneira.
•
Antes de transportar a máquina, bloqueie o grupo
•
de lavagem colocando no devido lugar pelo
menos uma vara protectora. É favor desligar
4
primeiro o aparelho da fonte de alimentação
eléctrica.
A placa de características que possui as
•
características técnicas da máquina de lavar
roupa ca situada debaixo da abertura, no interior
da porta.
Antes de pôr o seu combinado em serviço,
tenha o cuidado de ler atentamente este
manual. As avarias ou reclamações
resultantes de uma ligação ou de uma
utilização incorrecta não estão cobertas
pela garantia.
A correia apenas pode ser substituída
por uma peça de origem, referência MIG
OPTIBELT 6EPJ 1260, código 111622 ou
6EPJ 1278, código 587612; apenas um
técnico do serviço pós-venda autorizado
pelo fabricante está habilitado a proceder
a esta substituição.
O símbolo no produto ou na embalagem
indica que este produto não pode ser
tratado como lixo doméstico. Em vez
disso, deve ser entregue ao centro de
recolha selectiva para a reciclagem de
equipamento eléctrico e electrónico. Ao
garantir uma eliminação adequada deste
produto, irá ajudar a evitar eventuais
consequências negativas para o meio
ambiente e para a saúde pública, que, de
outra forma, poderiam ser provocadas por
um tratamento incorrecto do produto. Para
obter informações mais pormenorizadas
sobre a reciclagem deste produto,
contacte os serviços municipalizados
locais, o centro de recolha selectiva da sua
área de residência ou o estabelecimento
onde adquiriu o produto.
155627
5
155627
7
Instalação e ligação
Remover da
embalagem
Desmontagem dos
elementos de protecções
para o transporte
É favor não danicar a carroçaria do
aparelho com um objecto bicudo ao
removê-lo da embalagem.
Para embalar os nossos produtos, utilizamos
•
materiais de embalagem que respeitam o meio
ambiente: podem ser reutilizados (reciclados),
entregues ao serviço de limpeza ou destruídos
sem apresentar nenhum risco para o meio
ambiente.
Neste objectivo, todos os materiais têm a
•
marcação apropriada.
Afaste os tubos.
•
Desaperte os parafusos A que xam os esquadros
•
na parte traseira do aparelho (gura 1).
Solte ligeiramente os dois esquadros B (gura
•
1) deixando-os nas varas de bloqueio (gura 2),
rode o esquadro direito para o outro lado.
Com os esquadros, rode as varas de 90° e
•
remova-os,
Tape os orifícios com as tampas de plástico
•
fornecidas.
Guarde os dispositivos de protecção para
qualquer transporte posterior.
155627
Para evitar de danicar o aparelho, remova os
elementos de protecções para o transporte.
Se omitir esta operação, os danos resultantes
não são cobertos pela garantia.
esquema 1 esquema 2
6
Instalação
Ligação do tubo
exível de alimentação
em água
Ao rodar os pés ajustáveis nivele o aparelho.
•
Os pés permitem um ajuste em altura de +/- 1 cm
O solo no qual coloca o aparelho deve
ter uma base de betão, deve estar seco
e limpo caso contrário o aparelho pode
deslizar.
Se tiver uma máquina de secar roupa com
•
dimensões idênticas, pode instalá-la em cima da
máquina de lavar roupa.
De forma a garantir o funcionamento normal
da máquina, a pressão da água no circuito
hidráulico deve ser de 0,05 a 0,8 MPa.
Pode vericar a pressão mínima da água
medindo o escorrimento da água da
torneira. A pressão é satisfatória se 3 litros
de água escorrer da torneira inteiramente
aberta em 15 segundos.
Introduza a junta de impermeabilidade
•
comportando um ltro metálico na porca-tampo
do tubo exível de alimentação em água,
aperte a torneira da porca-tampo do tubo exível.
•
Se o seu modelo possuir uma ligação para a água
quente e outra para a água fria, ligue um tubo à
água fria e outro à água quente como indicado na
parte traseira do aparelho com as referências C e
H. (C-cold = frio e H-hot = quente)
7
155627
155627
Aqua Stop Parcial
9
O sistema de segurança que bloqueia a
alimentação em água da máquina de lavar roupa
activa-se quando o tubo exível interno está
danicado. Este defeito é assinalado em vermelho
no ecrã. O tubo exível de alimentação em água
deve ser substituído.
Aqua Stop Total
O sistema de segurança que bloqueia a
alimentação em água da máquina de lavar roupa
activa-se quando o tubo exível interno está
danicado.
O sistema de segurança identica igualmente a
fuga de água no interior do aparelho. Neste caso, a
lavagem ca interrompida, o aparelho põe a bomba
em funcionamento e assinala o defeito.
Nunca mergulhe na água o tubo exível de
ligação equipado de um Aqua Stop pois
está equipado de um dispositivo eléctrico.
Instalação do tubo
exível de drenagem
155627
8
o bocal do tubo exível de drenagem pode ser
•
colocado numa pia, num lavabo, numa banheira
ou, de preferência, directamente ligado à
tubagem de evacuação (diâmetro mínimo 4 cm),
o sifão da tubagem de evacuação das águas
•
residuais deve ser correctamente integrado para
poder ser destapado facilmente,
se a água é evacuada para um lavabo ou uma
•
pia, xe o tubo exível de drenagem com um o
que passe no ilhó do cotovelo para evitar que
caia ao chão.
O bocal do tubo exível de drenagem deve
encontrar-se a pelo menos 60 cm e no máximo a
100 cm do chão.
Ligação do aparelho à
rede eléctrica
Utilize o cabo eléctrico para ligar a máquina de
•
lavar roupa à rede eléctrica.
A tensão nominal e as outras características estão
•
indicadas na placa das características que se
encontra debaixo da abertura no interior da porta.
A tomada mural deve ser acessível e
o sistema de ligação à terra deve ser
conforme às normas em vigor.
Apenas um prossional pode realizar uma
ligação xa à rede eléctrica.
Se o cabo de alimentação estiver
danicado, este deve ser substituído
apenas pelo Serviço Pós Venda do
fabricante ou por um prossional
autorizado.
Não ligue o aparelho a uma tomada
destinada às máquinas de barbear ou aos
secadores de cabelos.
155627
9
155627
Se o aparelho estiver ligado a uma tomada eléctrica
11
protegida por um disjuntor diferencial (disjuntor FID), a
corrente diferencial nominal do disjuntor deve ser de 30 mA
(marcação ldn ou l∆n no disjuntor). No caso de um disjuntor
cuja corrente nominal tem uma intensidade mais fraca, o
aparelho pode desactivar-se em funcionamento normal.
155627
10
Funcionamento
A - selector de programa
B - tecla MENU
C - tecla SELECÇÃO
D - tecla Programa curto
F - tecla INICIAR/PAUSA
G - tecla Porta (em certos
modelos)
H - mostrador
E - tecla Anti-amarrotamento
Selector de programa Programas de base Programas parciais
Algodão
Intensivo
Sintéticos Tratamentos
Delicados Esvaziamento
Lã Enxugamento
Lavagem à mão
Jogging
Mix
Enxaguar
Teclas de funções
Tecla B (MENU) - Para navegar no MENU principal.
Tecla C (SELECÇÃO) - Para seleccionar e validar ajustes nos submenus.
Tecla F (INICIAR/PAUSA) - Para lançar ou interromper o programa.
155627
11
155627
13
Antes de proceder à
primeira colocação em
serviço
- Seleccionar o idioma
Para modicar o idioma em que todas as informações
aparecem no mostrador, prima simultaneamente
as teclas MENU (B) e “SELECÇÃO” (C), rode de
seguida o selector (A) no sentido dos ponteiros
de um relógio a partir da posição “0” no primeiro
programa (95°C algodão). O idioma actualmente
seleccionado aparece. Prima a tecla SELECÇÃO
(C) para se deslocar na lista do idiomas até aparecer
o idioma pretendido. Rode o selector de programa
para a posição “0”. O último idioma visualizado é
automaticamente memorizado.
Procedimento de
lavagem
155627
Abra a porta da máquina de lavar roupa.
•
Ponha a roupa no tambor.
•
Feche a porta.
•
Abra a torneira de chegada de água.
•
Ligue o aparelho e seleccione o programa
•
pretendido.
Verta o detergente e o amaciador no recipiente de
•
produtos.
Inicie o programa premindo a tecla INICIAR
•
- Abrir a porta
Para abrir a porta, puxe para si a pega à direita
da porta (certos modelos possuem uma tecla (G)
para abrir a porta)
- Seleccione a roupa consoante a natureza das
bras têxteis.
Aperte os botões e feche os fechos de correr,
ate as tas e vire os bolsos ao contrário.
Ponha a roupa muito delicada numa rede
de protecção especial.
Recomenda-se de carregar o tambor com
peças de roupa com tamanhos diferentes.
12
Funcionamento da
máquina de lavar roupa
Preste um especial cuidado às etiquetas
das roupas que indicam o modo de lavagem
recomendado (ver a tabela do manual).
- Ponha a roupa no tambor (verique primeiro se
o tambor está vazio).
- Feche a porta
- Abra a torneira de chegada de água
- Seleccione o programa e ponha o aparelho em
funcionamento
1. Programa de base, 2. Tempo que resta ou hora do dia,
3. Símbolo das funções complementares seleccionadas,
4. Consumo de água, 5. velocidade de enxugamento
O aparelho é colocado em funcionamento
quando rode o selector de programa (A) da
posição “0” ao programa pretendido. O indicador
luminoso indicando o ciclo do programa pisca.
Pode rodar o selector (A) nos dois sentidos e
seleccionar o programa consoante o tipo de roupa
e a temperatura de lavagem (ver a tabela dos
programas).
Pode escolher entre os programas de base ou os
programas parciais.
Com cada programa, pode igualmente escolher
funções complementares.
Pode modicar a sua selecção à vontade antes de
premir a tecla INICIAR (F).
13
155627
155627
- Seleccionar um programa de base
15
( , , , , , , )
Para seleccionar um programa, rode o selector (A)
para a posição desejada. O programa escolhido e
os seus ajustes de base aparecem no mostrador.
Para cada programa, pode escolher funções
complementares
Algodão: branco/cor
Roupa normalmente suja: lençóis de algodão ou
linho, roupas interiores, toalhas, panos, etc.
Para a roupa de cor resistente muito suja, pode
utilizar o programa intensivo ou o programa com
prelavagem; se a roupa tiver nódoas, utilize a
função complementar demolhar.
Sintéticos
Roupa normalmente suja: camisas, blusas, outras
roupas de poliéster, poliamida ou mistura destas
duas bras com o algodão.
Delicados
Programa para a roupa delicada (vestidos, saias,
blusas...) e cortinas.
155627
14
Lãs
Programa muito delicado para a lavagem de lã que
podem ser lavadas na máquina.
Lavagem à mão
Programa muito delicado com enxuguamento curto
e macio (max. 400 rpm).
Convém para os tecidos de linho, seda, lã ou
viscose com a etiqueta “lavar à mão”.
Jogging
Programa rápido para a lavagem das roupas de
desporto de algodão e tecidos sintéticos pouco
sujos.
Mix
Programa especial a 40°C para a roupa de cor
resistente normalmente suja.
- Escolher funções complementares
( , , , , , , , , , ,)
Apenas as funções complementares, que é
possível escolher para cada programa, aparecem
nos MENUS. Certas funções complementares não
podem ser seleccionadas ao mesmos tempo – Ver
a tabela dos programas / funções complementares).
Recomenda-se de seleccionar primeiro as
funções complementares acessíveis com as teclas
(programa curto, anti-amarrotamento). Neste caso,
apenas as funções complementares compatíveis
com estas aparecem nos MENUS.
Se escolher primeiro uma função nos MENUS,
outras já seleccionadas podem desaparecer do
mostrador se premir as teclas “programa curto” (D)
e “anti-amarrotamento” (E).
Programa curto (a seleccionar com a tecla)
Programa económico em energia.
•
Convém para a lavagem da roupa pouco suja e
•
para as pequenas quantidades de roupa.
Reduz o tempo de lavagem e de enxugamento.
•
Diminui o consumo da água (para alguns
•
programas).
Anti-amarrotamento (a seleccionar com a tecla)
Graças à mistura moderada e ao enxugamento
nal macio, impede que a roupa que demasiada
enrugada. Não ultrapasse a carga máxima
recomendada para cada programa. Recomenda-se
de reduzir a carga normal (algodão 3 kg, sintéticos
2 kg).
- Escolher funções complementares com a tecla
MENU (B)
Ao premir a tecla MENU (B), vê aparecer todas as
15
155627
155627
funções complementares possíveis de adicionar ao
17
programa escolhido ou que permitem modicá-lo.
Se não pretender seleccionar ou ajustar a função
visualizada, passe à seguinte premindo a tecla
MENU (B ).
Quando uma função possui diversas opções de
ajuste, o ajuste por defeito aparece em negrito
(velocidade de enxaguamento, enxaguamento
mais, água mais, sinal sonoro).
Para modicar o ajuste, prima a tecla SELECÇÃO
(C).
Quando uma função é activada, o símbolo
correspondente aparece no mostrador.
Ao premir novamente a tecla SELECÇÃO (C),
pode desactivar esta função.
Velocidade enxaguamento / Paragem
tambor cheio
A velocidade máxima de enxaguamento para o
programa escolhido aparece no mostrador. Ao
premir a tecla SELECÇÃO (C), pode aumentar - em
alguns modelos - a velocidade de enxaguamento
(1300-1800 rpm) ou diminuír-la progressivamente
até 0, neste caso o enxaguamento é desactivado.
A última opção é “paragem tambor cheio”, em
que a roupa ca de molho na última água de
enxaguamento. seleccione PARAGEM TAMBOR
CHEIO para que a roupa que menos enrugada se
não conseguir tirá-la do tambor quando o programa
acaba. Esta função convém especialmente para a
lavagem da roupa delicada e dos sintéticos
mas não é recomendada para os programas de lã
e da lavagem à mão .
155627
16
Enxaguamento mais / Detector de limpeza
da água
Para eliminar qualquer presença de detergente se é
especialmente sensível.
Ao premir a tecla SELECÇÃO (C), pode seleccionar
um ou dois enxaguamentos suplementares ou
activar o “detector de limpeza da água” (“S” em
alguns modelos). Se seleccionar enxaguamento
mais, o volume de água correspondente aparece
no mostrador.
Se seleccionar o detector de limpeza da água, o
símbolo “S” aparece no lugar da quantidade de
água. O aparelho escolhe automaticamente o
número de enxaguamentos necessários consoante
a limpeza da água detectada.
Água mais
Para a lavagem da roupa muito suja.
Ao premir a tecla SELECÇÃO (C), pode aumentar
o nível de água de um ou dois volumes para
o enxaguamento e igualmente, em alguns
programas, para a lavagem. A quantidade de água
correspondente aparece no mostrador.
Lavagem a frio
Para a roupa pouco suja ou para a roupa de cor
não resistente. Quando esta função é activada, a
água não aquece e o programa é encurtado.
As diferentes temperaturas de alguns programas
(lã, algodão, delicado, etc.) correspondem cada
uma a uma determinada duração de lavagem a frio.
Para escolher o programa desejado, seleccionar a
lavagem a frio com a tecla MENU (B) e de seguida
rodar o selector (A) até a marca car posicionada
à frente do programa desejado com a duração
pretendida (ver a tabela « Duração de lavagem »).
17
155627
155627
Duração de lavagem (em minutos)
19
Programas Normal
(min.)
algodão 95 139 101
algodão 60 119 86
algodão 40 121 71
sintético 60 106 67
sintético 40 95 67
sintético 30 73 57
delicado 40 59 46
delicado 30 53 46
lã 40 51 40
lã 30 46 40
lavar à mão 30 47 43
jogging 40 44 /
mix 30 72 /
Frio
(min.)
Prelavagem
Para a roupa muito suja, especialmente com
sujidade supercial.
Nos ajustes por defeito, a prelavagem é
desactivada. Pode activá-la para os programas
algodão, sintéticos, roupa delicada e Mix premindo
a tecla SELECÇÃO (C).
155627
18
Demolhar
Para remover as nódoas difíceis.
Nos ajustes por defeito, a opção “demolhar”
é desactivada. Para activá-la, prima a tecla
SELECÇÃO. Pode seleccionar uma duração para
demolhar de uma hora a seis horas no máximo
por incremento de 30 minutos. Quando tiver
passado o tempo denido, o programa de lavagem
seleccionado arranca automaticamente.
Início diferido
Permite ajustar o início diferido até 20 horas antes,
para as duas primeiras horas por incremento de 30
minutos, e de seguida por incremento de uma hora.
Para ajustar esta função, prima longamente a tecla
SELECÇÃO (C) até aparecer a hora que pretende
seleccionar.
Se pretender anular ou modicar o início diferido
após tê-la activado com a tecla INICIAR (F), prima
a tecla MENU (B). O início diferido aparece e pode
modicá-lo premindo a tecla SELECÇÃO (C).
Fim do ciclo programado
(em alguns modelos)
Aviso! Antes de programar esta função, verique se
a hora do relógio está certa (ver particularidades).
Acerte a hora de m de lavagem pretendida. O
aparelho calcula automaticamente a hora de
arranque em função do programa de lavagem
escolhido. Pode diferir o m da lavagem até 20
horas mais tarde, para as duas primeiras horas
por incremento de 30 minutos, e de seguida por
incremento de uma hora.
Prima longamente a tecla SELECÇÃO (C) até
aparecer a hora de lavagem pretendida.
Aviso: se activou o detector de limpeza da
água, o programa pode prolongar-se devido aos
enxugamentos suplementares.
Se pretender anular ou modicar o Fim do ciclo
programado após tê-lo activado com a tecla
INICIAR (F), prima a tecla MENU (B). O Fim do
ciclo programado aparece e pode modicá-lo com a
tecla SELECÇÃO (C).
Sinal sonoro
O sinal sonoro avisa-o da utilização das teclas
(selecção das funções), do m do programa de
155627
19
155627
lavagem e das anomalias.
21
No ajuste de base, o sinal sonoro é activado. Pode
desactivá-lo ou aumentar o seu volume.
Legenda sinal sonoro desactivado
sinal sonoro no volume normal
volume potente
Quando o sinal sonoro é desactivado, este símbolo
aparece no mostrador .
Protecção crianças
Esta função permite proteger o funcionamento
da máquina de lavar a roupa contra todas as
modicações imprevistas dos programas e funções
escolhidas. A protecção crianças é activada quando
prima a tecla INICIAR/PAUSA (F).
Para desactivar a protecção crianças
temporariamente durante o funcionamento do
aparelho:
- Prima a tecla MENU (B) durante 4 segundos
até aparecer o símbolo da protecção crianças a
piscar.
- Interrompa o programa de lavagem em curso com
a tecla INICIAR/PAUSA (F).
- Modique os parâmetros pretendidos
- Prima novamente a tecla INICIAR/PAUSA (F) - a
protecção crianças é novamente activada .
Se não premir em nenhuma tecla nos 15 segundos
a seguir, a protecção crianças reactiva-se
automaticamente.
155627
20
Para desactivar a protecção crianças de forma
permanente:
a.) Durante o funcionamento
- Prima durante 4 segundos a tecla MENU (B)
- Interrompa o programa em curso com a tecla
INICIAR/PAUSA (F)
- Faça aparecer as funções com a tecla MENU (B)
até visualizar protecção crianças
- Desactive a função premindo a tecla SELECÇÃO
(C).
b.) Quando o programa acaba
- Prima durante 4 segundos a tecla MENU.
A protecção crianças ca activa mesmo quando o
aparelho está desligado, tem de a desactivar se
quiser seleccionar um novo programa de lavagem.
Após uma falha eléctrica, a protecção crianças ca
activa.
- Seleccionar programas parciais ( , , , )
São programas independentes que pode utilizar
se a lavagem completa não for necessária. Se
pretender utilizar vários programas de seguida, tem
de desligar o aparelho antes de cada nova selecção
(rode o selector em “0” durante 1 segundo).
Enxugamento
Programa independente de enxugamento para
roupas delicadas, sem centrifugação intermediária
e com uma centrifugação nal curta. Pode utilizálo para enxaguar a roupa delicada lavada à mão.
Pode reduzir a velocidade de enxaguamento ao
premir a tecla (B).
Tratamentos
O programa é destinado para o amaciamento ou
a engomagem da roupa lavada. Acaba por uma
centrifugação intensiva em velocidade máxima.
Pode reduzir a velocidade.
Esvaziamento
Utilize este programa se interromper o programa de
lavagem ou se activar a função desligar cuba cheia
e pretender esvaziar a água que se encontra no
aparelho sem enxugar a roupa.
Enxugamento
Enxugamento intensivo com velocidade máxima
para a roupa resistente.
Pode modicar a velocidade de enxugamento.
21
155627
155627
23
Iniciar o programa de
lavagem
- Doseamento dos detergentes e do amaciador
(Ver o capítulo Conselhos para a lavagem e as
economias de energia)
compartimento para o detergente destinado à
•
prelavagem
compartimento para o detergente destinado à
•
lavagem
compartimento para o amaciador ou amido
•
Se não proceder a qualquer prelavagem, pode
igualmente pôr detergente directamente no tambor.
Durante o doseamento dos amaciadores,
é favor encher o compartimento sem
ultrapassar a graduação indicada.
Verique se o recipiente de produtos está
correctamente fechado durante a abertura/
fecho da porta.
Para iniciar o programa, prima a tecla INICIAR/
PAUSA (F); ouve-se um sinal sonoro. O primeiro
ciclo de lavagem aparece bem como o tempo
restante até o m do programa. Os ciclos
sucessivos aparecem um após o outro consoante o
programa seleccionado.
155627
22
Se o início diferido for activado, a lavagem começa
quando o tempo programado até o arranque
passou.
Se seleccionou a função Paragem tambor cheio
, o programa pára após o último enxaguamento e
PARAGEM TAMBOR CHEIO pisca no
mostrador. Para continuar o programa, prima a
tecla INICIAR (F) e o enxaguamento nal previsto
arranque.
Pode modicar o programa rodando o selector
para a posição “0” e seleccione o enxaguamento
ou apenas o esvaziamento na lista dos programas
parciais.
No caso de falha eléctrica durante o
funcionamento do aparelho, o programa
retoma onde tinha sido interrompido
quando se restabelecer a corrente
eléctrica
- Fim da lavagem
Quando o programa de lavagem acaba, FIM DO
CICLO aparece no mostrador e ouve-se um sinal
sonoro.
Um sinal sonoro avisa-o que pode abrir a porta.
•
Tire a roupa do tambor e remova os eventuais
•
corpos estranhos que poderiam ter cado na
junta da porta.
Deixe a porta entreaberta para a parte interna da
•
máquina secar.
Feche a torneira.
•
Desligue o aparelho rodando o selector de
•
programa (A) para a posição “0”.
Interrupções
Pelo utilizador
•
Interrupção temporária
Pode interromper o programa em qualquer altura
premindo a tecla INICIAR/PAUSA (F).
Se a protecção crianças for activada, tem de a
desactivar antes.
PAUSA aparece no mostrador.
Se o nível da água no tambor for sucientemente
baixo, pode abrir a porta, caso contrário tem
de esvaziar o tambor antes (escolha um dos
programas parciais “esvaziamento” ou
enxaguamento .
Quando prima novamente a tecla INICIAR (F), o
programa retoma onde tinha sido interrompido.
155627
23
155627
Interrupção denitiva - modicação do
25
programa
Pode interromper o programa denitivamente
rodando o selector (A) em “0”. Pode de seguida
seleccionar um novo programa (ver o capítulo
Selecção de programas).
Anomalias
•
Se existir algum problema de funcionamento,
o programa é interrompido. Os indicadores
luminosos intermitentes e o sinal sonoro avisamno (ver o capítulo Anomalias).
Falha eléctrica
•
O programa é interrompido durante uma falha
eléctrica. Após o restabelecimento da energia
eléctrica, o programa retoma automaticamente
onde foi interrompido.
Se existir água na cuba durante a falha
eléctrica, não abra a porta antes de
proceder à sua evacuação.
Pode abrir a porta da máquina de lavar roupa
apenas se o nível da água no tambor for
sucientemente baixo, caso contrário tem
de esvaziar antes o tambor (escolha um
dos programas parciais esvaziamento ou
enxaguamento .
Para os modelos em que se abre a porta premindo
a tecla G, pode desbloqueá-la com uma alavanca
especial que se encontra na parte lateral do ltro.
Particularidades
(em alguns modelos)
155627
24
Acertar o relógio
•
- Prima as teclas MENU (B) e de seguida
PROGRAMA CURTO (D), rode de seguida o
selector (A) no sentido dos ponteiros de um
relógio no primeiro programa. No mostrador
aparecem “HORA” e no canto direito (hh:mm).
- As horas piscam: ajuste a hora premindo a tecla
SELECÇÃO (C)
- Conrme o ajuste premindo a tecla MENU (B).
- Os minutos piscam: ajuste-os como para as
horas.
- Conrme o ajuste dos minutos premindo a tecla
MENU (B).
- Rode novamente o selector de programa para
a posição “0”. A hora do relógio ca acertada.
Se não activar o aparelho durante 7 dias, a hora
desaparece e tem de a ajustar novamente.
Ajuste do Detector de limpeza da água
•
Antes da primeira utilização, e para que
o Detector de limpeza da água funciona
correctamente, é necessário colocá-lo em
contacto com a água à qual o aparelho será
ligado.
Proceda da seguinte forma:
- Prima as teclas MENU (B) e de seguida ANTIAMARROTAMENTO (E), rode de seguida o
selector (A) no sentido dos ponteiros de um
relógio no primeiro programa. Aparece AJUSTE
DO DETECTOR.
- Inicie o ajuste premindo a tecla INICIAR (F). O
aparelho efectua automaticamente o programa
de ajuste. Entretanto, a inscrição “AJUSTE DO
DETECTOR” pisca. Quando o ajuste acaba,
aparece FIM.
- Rode novamente o selector de programa para a
posição “0”.
Se mudar de fonte de aprovisionamento em água
ou se pensar que a qualidade da água modicouse, pode relançar o programa de ajuste em
qualquer altura. O aparelho regista o valor do último
ajuste.
25
155627
155627
27
Conselhos para a lavagem e a utilização
económica da máquina de lavar roupa
Antes de proceder à lavagem, separe a roupa
•
consoante a sua natureza, grau de sujidade e
resistência das cores.
Para escolher o programa de lavagem, tenha
•
em conta os símbolos das etiquetas das roupas
(ver a tabela de tratamento da roupa na última
página).
Lave separadamente as suas roupas novas de
•
cor.
Lave a roupa muito suja em pequenas
•
quantidades ou aumentando a dose de
detergente.
Aplique um produto removedor de nódoas antes
•
de proceder à lavagem nas nódoas persistentes,
o que permite poupar energia.
Recomenda-se a selecção de um programa curto
•
com temperatura pouco elevada para lavar a
roupa pouco suja, o que permite poupar até 50 %
de energia.
Mais vale não lavar muito pequenas quantidades
•
de roupa para poupar energia e obter um melhor
resultado de lavagem.
A carga máxima de roupa seca está indicada na
•
tabela dos programas no m do manual.
Antes da lavagem, esvazie os bolsos, feche
•
os fechos de correr e tire as peças metálicas
amovíveis que podem perturbar a evacuação da
água e danicar a roupa ou a parte interna da
máquina.
Antes de colocar a roupa no tambor, sacuda-a.
•
Utilize apenas detergentes destinados à lavagem
•
na máquina.
Doseie os detergentes em pó ou líquidos
•
seguindo as recomendações do fabricante.
Se a água for dura, recomenda-se a utilização de
•
produtos amaciadores.
155627
26
Dureza da água Unidades de medida para a dureza
1 - doce 0-7 0-1,3 0-12 0-120
2 - média 7-14 1,3-2,5 12-25 120-250
3 - dura 14-21 2,5-3,8 25-37 250-370
4 - muito dura >21 >3,8 >37 >370
No caso da água ser dura, doseie o detergente para o grau
de dureza 1 e verta a quantidade de amaciador consoante as
recomendações do fabricante.
Se não zer nenhuma prelavagem, pode pôr
•
detergente directamente no tambor.
Recomenda-se a diluição dos detergentes
•
líquidos demasiado espessos para evitar que
obstruem a abertura do recipiente.
O compartimento do meio possui uma parede
•
para que possa verter o detergente. Para o
detergente em pó, puxe-a para cima e para o
detergente líquido empurre-a para baixo.
Os detergentes líquidos são destinados apenas
•
para a lavagem sem prelavagem.
Quando utilize a função complementar Início
•
diferido (apenas para alguns modelos), verta
o detergente líquido no doseador fornecido e
ponha-o no tambor.
Ponha a roupa muito delicada (collants, roupa
•
interior feminina na, etc.) numa rede especial.
Se a roupa for enxaguada em grande velocidade,
•
ca menos húmida, a secagem será portanto
mais rápida e mais económica.
da água
°dH(°N) m mol/l °fH(°F) p.p.m.
Não ponha no recipiente detergentes
à base de lixívia em pó nos quais se
formaram grumos, pois podem obstruir a
chegada de água na cuba.
155627
27
155627
29
Limpeza e manutenção
Antes de proceder à limpeza, desligue o
aparelho.
Limpe a carroçaria com um pano macio e um
•
detergente leve.
Se aparecerem bolinhas gordurentas na parte
•
interna do tambor e na junta, limpe o aparelho
iniciando um ciclo de lavagem a 60°C sem roupa
com meia dose de detergente.
Se necessário, limpe o recipiente de detergente.
•
Para o remover da sua localização, prima a
lingueta (ver o esquema).
Se necessário, limpe a tampa do sifão com água
•
da torneira.
155627
28
Passe o recipiente de detergentes por água da
•
torneira; com uma escova, limpe os restos dos
detergentes aglomerados no fundo e limpe-o.
Limpe com frequência debaixo da água da
•
torneira o ltro metálico do tubo exível da
chegada de água.
Após cada lavagem, limpe a junta da porta,
•
aumenta desta forma a duração de vida da
máquina.
É favor esvaziar a água que se encontra na
•
máquina de lavar roupa antes de limpar o ltro.
Limpe o ltro três a quatro vezes por ano e
•
especialmente quando corpos estranhos de
grande tamanho perturbam a drenagem. É favor
drenar antes toda a água que se encontra na
máquina com a pequena tubuladura situada
debaixo da tampa do ltro.
155627
29
155627
Abra a tampa do ltro com uma chave de fendas
31
•
plana ou com uma ferramenta similar.
Rode o ltro no sentido contrário dos ponteiros de
um relógio, tire-o e limpe-o debaixo da água da
torneira.
Volte a colocar o ltro no devido lugar como
•
indicado na gura (setas) e rode-o no sentido dos
ponteiros de um relógio.
155627
30
Anomalias
A máquina de lavar roupa controla o desenrolar de
todas as funções durante a lavagem. Se detectar
algumas anomalias, esta assinala-as. Ouve-se
um sinal sonoro e aparece ERRO no mostrador. O
código identica o tipo de anomalia.
Algumas anomalias podem ser eliminadas
facilmente (ver a tabela das anomalias) e o
programa retoma quando prima a tecla INICIAR (F).
Se não conseguir eliminá-los por si mesmo, aponte
o seu código, desligue o aparelho e contacte o
serviço pós venda autorizado da sua região.
O aparelho detecta as anomalias imediatamente e
pára o programa, excepto no caso de problema de
aquecimento onde termina o programa de lavagem
sem aquecer a água (ERRO 1).
Se o aparelho assinalar os defeitos tem de
aguardar pelo menos 2 minutos antes de
abrir a porta.
Interferências provenientes do ambiente (por
exemplo a instalação eléctrica) podem provocar a
sinalização de diferentes anomalias. Neste caso:
- desligar o aparelho e aguardar alguns segundos,
- voltar a ligar o aparelho e reiniciar o programa de
lavagem.
Se a anomalia reaparece, contactar o seu serviço
pós venda.
31
155627
155627
33
Anomalias Causa O que fazer
O aparelho não
arranca (o indicador
luminoso ligar/
desligar não está
ligado).
O aparelho não está ligado
à fonte de alimentação
eléctrica.
Verique:
• se a cha do cabo está inserida
na tomada eléctrica,
• se a tomada eléctrica está
alimentada em energia
eléctrica,
• se o fusível está em bom
estado de funcionamento.
Fuga de água ao
nível do aparelho.
O ltro do aparelho não está
correctamente apertado.
O tubo exível de
alimentação não está
correctamente apertado no
Aperte correctamente o ltro.
Aperte correctamente o tubo
exível de alimentação.
Fixe o tubo exível de drenagem
passando um o pelo seu ilhó.
aparelho ou na torneira.
O tubo exível de drenagem
caiu no chão.
O aparelho
desloca-se
durante o seu
funcionamento.
O aparelho não está
nivelado.
Os elementos de protecção
para o transporte não foram
Nivele o aparelho com os pés
reguláveis.
Remova os elementos de
protecção para o transporte.
removidos.
O aparelho
vibra durante a
centrifugação.
A roupa está mal espalhada
especialmente quando é
pouca (por exemplo apenas
um roupão).
O aparelho reduz a velocidade
de centrifugação se as vibrações
forem demasiadas potentes.
Ponha uma quantidade mais
importante de roupa.
Há muita espuma
durante a lavagem.
Demasiado detergente. Doseie o detergente seguindo
os conselhos do fabricante tendo
em conta a dureza da água e a
sujidade da roupa.
Utilize apenas detergentes para
a lavagem em máquina.
A roupa não ca
tão bem enxaguada
como é habitual.
O aparelho não
assinala nenhum
defeito.
O aparelho activou o
UKS* devido a uma
péssima repartição da
roupa no tambor; isso
diminui automaticamente a
velocidade de centrifugação.
O funcionamento é normal.
Recomenda-se de lavar junto
peças de roupa de diferentes
tamanhos.
155627
32
Anomalias Causa O que fazer
Existe bolinhas
gordurentas na
roupa.
Muito pouco detergente (a
roupa tinha muito nódoas de
gordura).
Lave a roupa mais uma vez.
Aumente a quantidade de
detergente em pó ou utilize um
detergente líquido.
As nódoas não
saíram.
Utilizou o detergente
líquido ou detergente para
Utilize um detergente em pó com
agentes branqueadores.
cor que não tem gentes
branqueadores.
Ainda existem
resíduos brancos,
nódoas de
detergente na
roupa.
Não é provocado por um
péssimo enxugamento
mas sim pelos detergentes
sem fosfato que contêm
componentes não solúveis
Enxagúe a roupa mais uma vez.
Utilize detergentes líquidos que
não contêm zeolitos.
Tente remover as nódoas
brancas com uma escova.
na água (zolitos) e têm uma
função de amaciadores.
Estes componentes podem
criar depósitos na roupa.
Utilize o programa de lavagem
intensivo ou o programa
demolhar.
O programa de lavagem foi
mal escolhido.
Existem restos
de detergente
no recipiente de
produtos.
O amaciador não
foi inteiramente
arrastado, a
água ca no
A pressão da água é
demasiada fraca.
Alguns detergentes colam
muito no recipiente se este
estiver húmido.
A tampa do sifão do
compartimento não está
no devido lugar ou está
obstruída
• Limpe o ltro do tubo exível de
alimentação em água.
• Limpe o recipiente de
detergente antes de colocar o
detergente em pó.
Limpe o recipiente de detergente
e volte a colocar no devido lugar
a tampa do sifão.
compartimento
A duração da
lavagem é mais
demorada do que o
habitual.
• O UKS* está activado
devido a uma péssima
repartição da roupa no
tambor.
• Houve falha eléctrica.
• O tempo de lavagem pode ser
prolongado até 10 minutos mas
o aparelho funciona sempre
normalmente.
• O tempo de lavagem é
prolongado da duração da falha
eléctrica.
O programa de
lavagem pretendido
A porta não está
correctamente fechada.
Feche correctamente a porta
premindo na mesma.
não arranca (ERRO
2).
155627
33
155627
35
Anomalias Causa O que fazer
A água não corre
na cuba
(ERRO 3).
Problema de chegada de
água.
Verique:
• se a torneira está aberta,
• se o ltro do tubo exível de
alimentação não está obstruído.
Prima de novo INICIAR/PAUSA
A água é drenada
lentamente ou não
é drenada.
(ERRO 7)
A evacuação está obstruída. Verique se:
• o ltro do aparelho está limpo,
• o tubo exível de drenagem não
está dobrado,
• a canalização de evacuação
não está tapada,
• o bocal do tubo exível de
drenagem não está a mais de
1 metro de altura.
Prima de novo INICIAR/PAUSA.
* UKS: sistema anti-irregularidade na rotação que equilibra a roupa no tambor para optimizar a
centrifugação e reduzir as vibrações.
Se apesar dos conselhos acima indicados não
conseguir resolver o problema, contacte o Serviço
Pós-venda autorizado. As avarias ou reclamações
resultantes de uma ligação ou de uma utilização
incorrecta não estão cobertas pela garantia. Os
gastos de reparação cam ao encargo do utilizador.
155627
34
Tabelas
Tabela dos programas
- 6 kg
Programas de base
Temperatura (°C)
Carga max. (kg)
Algodão 95 6
Algodão 60 6 52 45 45 1,19 1,19 1,15
Algodão - programa
intensivo *
Algodão 40 6 52 45 45 0,66 0,66 0,64
Sintéticos 60 3
Sintéticos 40 3 40 40 40 0,52 0,52 0,52
Sintéticos 30 3 40 40 40 0,33 0,33 0,33
Delicados 40 2,5
Delicados 30 2,5 55 55 55 0,36 0,36 0,34
Lã 40 2
Lã 30 2 42 42 42 0,20 0,20 0,18
Lavagem à mão 30 1,5
Lavagem à mão 1,5 50 50 50 0,10 0,10 0,10
Jogging 40 3
Mix 30 3 40 40 40 0,32 0,32 0,32
60 6 52 45
max. 1800
max. 1000
max. 700
max. 800
max. 400
max. 1000
Consumo de água
Enxuguamento (rpm)
55 48 48 2,10 2,10 2,05
40 40 40 0,93 0,93 0,93
55 55 55 0,45 0,45 0,45
42 42 42 0,32 0,32 0,32
50 50 50 0,25 0,25 0,25
32 32 32 0,42 0,42 0,42
l
rpm rpm
800 - 900
1000 - 1300
1400 - 1800
45
39**
Consumo de
electricidade
kWh
800 - 900
1000 - 1300
1,14 1,14 1,02
1400 - 1800
* Para facilitar a compreensão da tabela de consumo,
indicamos os valores para 6 kg de roupa enxaguada à
velocidade máxima (conforme a norma EN 60456).
** Em certos modelos.
155627
35
155627
37
Tabela dos programas
/ funções comple
mentares
Program
Programas de base
Algodão
Algodão - programa
intensivo
Sintéticos
Delicados
Lã
Lavagem à mão
Jogging
Mix
Programas parciais
Enxaguamento
Tratamento
Esvaziamento
Enxugamento
l opção
Programa curto
paragem tambor
Anti-amarrota-
mento
velocidade enxugam.
l l l/l l/l l l l l
l/l l/l l l l
l l l/l l/l l l l l
l l/l -/l l l l l
l l/l l l
l l/l l
l l/l -/l
l l l/l l/l l l l
l/-
l/-
l/-
/ detector de
cheto
Enxaguamento mais
limpeza da água
Água mais
Prelavagem
Demolhar
nício diferido/
Lavagem a frio
155627
36
Tabela de tratamento
da roupa
Lavagem normal
Lavagem
delicados
Lixívia
Engomar Ferro de engomar
Limpeza a seco Limpeza a
Secagem Secar
Temp.
máxima de
lavagem
95°C
Lixívia em água fria
max. 200°C
seco - todos os
solventes
estendido
horizontal-
mente
Temp.
máxima de
lavagem
60°C
engomar a max.
Percloretileno
Suspender
húmido
Temp.
máxima de
lavagem
40°C
Ferro de
150°C
R11, R113,
petróleo
Suspender
Temp.
máxima de
lavagem
30°C
Ferro de
engomar a max.
Limpeza a seco
com petróleo,
álcool puro e R
Máquina de secar
roupa
a quente
a frio
Lavagem a
Proibido lixívia
110°C
113
mão
Proibido
Não passar a
ferro
Não limpar a
seco
Proibido máquina
de secar roupa
lavar
37
155627
155627
38
PS PG3,4 OEM SMEG 155627/pt (02-06)
Loading...