Smeg LB107N User manual [IT]

LAVATRICE

LIBRETTO ISTRUZIONI

IT

INDICE

1. AVVERTENZE PER LA SICUREZZA E L’USO 2

2. ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE 6

3. DESCRIZIONE COMANDI 11

4. UTILIZZAZIONE DELLA MACCHINA PER IL LAVAGGIO 12

5. PULIZIA E MANUTENZIONE 21

6. AVVERTENZE IN CASO DI ANOMALIE DI FUNZIONAMENTO 24

7. INFORMAZIONI AGGIUNTIVE PER L’UTENTE 26

Questo apparecchio dispone di contrassegno ai sensi della direttiva europea
2002/96/CE in materia di apparecchi elettrici ed elettronici (Waste Electrical and
Electronic Equipment - WEEE).
Questa direttiva definisce le norme per la raccolta e il riciclaggio degli apparecchi
dismessi valide su tutto il territorio dell’Unione Europea.
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla confezione
indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separa­tamente dagli altri rifiuti. L’utente dovrà pertanto conferire l’apparecchiatura giunta a
fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotec­nici, oppure riconsegnarla ai rivenditori al momento dell’acquisto di una nuova ap­parecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno.
L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura di­messa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile
contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favori­sce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura.
Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta l’applicazione
delle sanzioni amministrative ai termini di legge.

1

I

Vi consigliamo di leggere attentamente tutte le istruzioni contenute in questo

he questo libretto istruzioni venga conservato con

In caso di vendita o di trasferimento accertarsi che il libretto accompagni

LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI E AVVERTENZE

Avvertenza!

manuale per conoscere le condizioni più idonee per un corretto e sicuro uti­lizzo dell’apparecchio.
È molto importante c
l’apparecchiatura per consultazioni future.

sempre la macchina, per permettere di informarsi sul funzionamento.

1. AVVERTENZE PER LA SICUREZZA E L’USO

Avvertenza!

Questi avvertimenti vengono forniti per ragioni di sicurezza.
Devono essere letti attentamente prima dell’installazione e prima
dell’uso.

Smaltimento dell’imballaggio

 Non lasciare i residui dell’imballo incustoditi nell’ambiente domestico. Sepa-

rare i vari materiali di scarto provenienti dall’imballo e consegnarli al più vi­cino centro di raccolta differenziata.

 I materiali componenti l’imballo (sacchetti di plastica, polistirolo, profilati me-

tallici, ecc.) non devono essere lasciati alla portata dei bambini.

Smaltimento dell’apparecchio dismesso

 L’apparecchio dismesso deve essere reso inutilizzabile: si abbia cura

di rendere inservibile la vecchia chiusura oblò (si eviterà cosi che i
bambini, durante i loro gioco, possano chiudersi dentro ed essere in
pericolo di vita) e tagliare il cavo di alimentazione elettrica dopo aver
staccato la spina dalla presa di corrente.
L’apparecchio dovrà poi essere consegnato ad un centro di raccolta
differenziata.

Tutela dell’ambiente

 Sfruttare la capacità massima consigliata. Non superare il carico massimo

consentito.

 Non utilizzare la funzione prelavaggio per bucato poco o normalmente

sporco.

 Dosare il detergente secondo le raccomandazioni del costruttore
 Selezionare la massima velocità di centrifuga compatibilmente con il tipo di

bucato. Le centrifughe ad alta velocità riducono il tempo di asciugatura e ri­ducono il consumo di energia.

 I programmi che lavorano con temperature più basse risultano essere i più

efficaci in termini di consumo energetico. Si consiglia, quindi, di prendere
nota delle informazioni presenti sulle targhette presenti sui capi da lavare e
fornite dal produttore. In questo modo le temperature ed i dosaggi di deter­sivo saranno ottimizzati per evitare consumi eccessivi

2

I

 Si raccomanda di seguire le istruzioni riportare nel manuale, e le indicazio-

ni date dai produttori di detergente, ammorbidente e additivi (solventi,
sgrassatori, additivi smacchiatori…) per un loro utilizzo e dosaggio corret­to. Il non rispetto delle raccomandazioni fornite possono causare danni
all’apparecchio.

 Informazioni su detersivi, additivi e agenti pulenti per uso domestico sono

disponibili sul sito www.cleanright.eu.

 AVVERTENZA: maggiore è la velocità di centrifuga, maggiore è la rumo-

rosità e minore è il contenuto di umidità residua. Minore è la quantità di
umidità residua alla fine del lavaggio e minore sarà il consumo energetico
durante l’asciugatura.

Istruzioni sulla sicurezza

 Questo apparecchio è previsto per un impiego di tipo domestico, ed è con-

forme alle Direttive 72/23 CEE, 89/336 CEE (incluse le Direttive 92/31 CEE
e 93/68 CEE), attualmente in vigore.

 Prima dell’installazione e utilizzo leggere attentamente tutte le indicazioni

contenute in questo manuale.

 Prima dell’uso assicurarsi che il gruppo vasca sia stato sbloccato (vedere le

istruzioni). Se il gruppo vasca non è stato sbloccato, durante la centrifuga
può causare danni alla lavatrice e ai mobili o alle apparecchiature vicine.

 Questo Libretto Istruzioni costituisce parte integrante dell’apparecchio: oc-

corre conservarlo sempre integro unitamente all’apparecchio.
L’installazione dovrà essere eseguita da personale qualificato e nel rispetto
delle norme vigenti. L’apparecchio è costruito per le seguenti funzioni: la­vaggio e asciugatura di biancheria o tessuti dichiarati idonei dal produttore
al trattamento in macchina nell’apposita targhetta. Ogni altro uso va consi­derato improprio. Il costruttore declina ogni responsabilità per utilizzi
diversi da quelli indicati.

 La targhetta di identificazione, con i dati tecnici, il numero di matricola e la

marcatura è visibilmente posizionata nella parte in vista dopo l’apertura del
portello oblò. La targhetta di identificazione non deve mai essere ri-
mossa.

 I lavori elettrici ed idraulici necessari per l’installazione

dell’apparecchi devono essere eseguiti solo da personale qualificato.

 È obbligatorio il collegamento di terra secondo le modalità previste dalle

norme di sicurezza degli impianti elettrici. Il costruttore declina ogni re-

sponsabilità per eventuali danni a persone o cose derivanti dal man­cato collegamento o collegamento difettoso della linea di terra.

 Nel caso in cui l’apparecchio non venisse allacciato tramite una spina, oc-

corre prevedere un dispositivo di separazione unipolare con l’apertura per
contatto di almeno 3mm.

 La spina da collegare al cavo di alimentazione e la relativa presa dovranno

essere dello stesso tipo ed in conformità alle norme in vigore. Verificare che
i valori di tensione e frequenza di rete corrispondano a quelli riportati sulla
targhetta di identificazione. Evitare l’uso di adattatori o derivatori. Non stac­care mai la spina tirando il cavo di alimentazione.

3

I

 La macchina è staccata dalla rete di alimentazione elettrica solo se la

spina è estratta dalla presa oppure se è stato disinserito l’interruttore
generale dell’impianto elettrico. La spina deve essere accessibile do­po l’installazione.

 L’apparecchio deve essere installato utilizzando nuovi assiemi di tubi flessi-

bili (presenti a corredo dell’apparecchio). I vecchi assiemi di tubi flessibili
non dovrebbero essere riutilizzati.

 Fare attenzione che l’apparecchiatura non appoggi sul cavo di alimentazio-

ne elettrica.

 La lavatrice non deve essere assolutamente utilizzata sui veicoli, a bordo di

navi o di aerei, o in ambienti che presentano condizioni particolari come,
per esempio, atmosfere esplosive o corrosive (polveri, vapori e gas) o liqui­di esplosivi e/o corrosivi.

 Non posizionare la lavatrice in ambienti esposti al gelo. Tubi gelati possono

scoppiare sotto pressione.

 Assicurarsi che il tubo di scarico, agganciato al lavandino, sia saldamente

bloccato e non possa muoversi.

 Se non fosse bloccato, la forza repulsiva dell’acqua potrebbe spostarlo dal

lavandino con pericolo di allagamento.

 Agganciando il tubo ad un lavandino controllare inoltre che l’acqua de-

fluisca rapidamente dallo stesso per evitare pericoli di trabocco dal
lavandino.

 Non sovraccaricare la macchina.
 In nessun caso impiegare per la lavatrice detergenti contenenti solventi o

prodotti chimici, per il lavaggio. Potrebbero danneggiare la macchina e
formare vapori velenosi. Questi potrebbero inoltre incendiarsi ed
esplodere.

 Indumenti inzuppati di prodotti petroliferi non devono essere lavati in mac-

china. Verificare che non siano presenti nei capi apparecchi infiammabili
prima del lavaggio (esempio: accendini, fiammiferi, ecc.)

 Se vengono usati fluidi volatili per la pulitura, accertarsi che le sostanze

siano state tolte dall’indumento prima di introdurlo nella macchina.

 Prima di introdurre gli indumenti per il lavaggio, assicurarsi che le tasche

siano vuote, i bottoni ben biffati e le cerniere chiuse.

 Evitare di lavare indumenti sfilacciati o strappati.
 Lavando con temperature elevate il vetro dell’oblò si riscalderà molto.
 Prima di aprire l’oblò, controllare che l’acqua sia stata completamente

scaricata.

 Se c’è dell’acqua aprire l’oblò solo dopo averla fatta scaricare. Nel dubbio,

leggere il libretto istruzioni.

 L’acqua nella macchina non è potabile!
 Ingerire detersivi per lavatrici può causare lesioni in bocca ed in gola.
 Prima di togliere la biancheria dalla lavatrice assicurarsi che il cestello

sia fermo.

 Al termine di ogni utilizzo, spegnere la macchina per evitare dispersione di

energia elettrica.

4

I

5

per danni subiti da persone e

uddette prescrizioni o derivanti dalla

hio e dall’utilizzo di

 Lasciare l’oblò socchiuso fra un lavaggio e l’altro allo scopo di mantenere la

guarnizione in buone condizioni.

 In caso di funzionamento anomalo non cercare mai di riparare la mac-

china da soli. Disinserire la macchina dalla rete elettrica e chiudere il rubi-
netto dell’acqua. Contattare quindi un tecnico qualificato. Le riparazioni
devono essere eseguite solo da personale qualificato.

 L’apparecchio è destinato all’uso da parte di persone adulte. Non per-

mettere ai bambini di manomettere i comandi o di giocare con la lavatrice e

non tenere i bambini nelle vicinanze durante lo svolgimento del pro­gramma.

 I cuccioli di animali o i bambini piccoli potrebbero introdursi all’interno della

lavatrice.

 Controllare sempre l’interno del cesto prima dell’uso ed evitare che i bam-

bini giochino con l’apparecchiatura.

 Tenere lontano i bambini dalla macchina con sportello oblò aperto oppure

con cassetto detersivo aperto; nell’apparecchio potrebbero esservi residui
di detersivo che possono causare danni irreparabili agli occhi, alla bocca ed
alla gola, provocando anche la morte per soffocamento.

 L’apparecchio non è destinato all’uso da parte di persone (bambini inclusi)

con ridotte capacità mentali, sensoriali o fisiche, o sprovviste della necessa­ria esperienza e conoscenza, a meno che non abbiano ricevuto l’opportuna
supervisione o le istruzioni sull’uso dell’apparecchio da parte di un persona­le responsabile per la loro sicurezza.

 Non conservare liquidi infiammabili vicino all’apparecchio.

Periodo di sosta prolungata.

 Dovendo lasciare la macchina inattiva per lungo tempo è consigliabile:

staccare i collegamenti elettrici ed idraulici e lasciare l’oblò socchiuso per
evitare il ristagno dei cattivi odori.

Importante!

L’uso di questa apparecchiatura è facile.
Tuttavia, per ottenere i migliori risultati, è importante leggere attentamente
questo libretto ed eseguire tutte le istruzioni prima di metterle in funzione.
Il libretto fornisce le indicazioni corrette sull’installazione, l’uso e la manuten­zione oltre a dare utili consigli.

Il costruttore declina ogni responsabilità
cose, causati dall’inosservanza delle s
manomissione anche di una singola parte dell’apparecc
ricambi non originali.

I

6

2. ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE

Importante!

L’apparecchio deve essere installato da un tecnico specializzato secon­do le norme in vigore.
La lavatrice ha un peso notevole. Prudenza nel sollevarla.

2.1 DISIMBALLO

Il gruppo oscillante è bloccato per il trasporto dalle viti (A) poste sul retro della
lavatrice, con relativi distanziali di plastica (B). Lo smontaggio delle viti permet­te di utilizzare il cavo di alimentazione elettrico.

A+B

1. Svitare tutte le viti con la chiave da 10 mm.

2. Togliere dal retro tutte le viti (A)

3. Togliere tutti i distanziali di plastica (B)

B

A

4. Montare tutti gli appositi tappi di plastica
forniti in dotazione (C), per evitare che spruzzi o
acqua penetrino all’interno della macchina, oppure
per evitare il contatto con parti in tensione.

ATTENZIONE!

C

 Non capovolgere la macchina e non adagiarla sui fianchi.
 È consigliabile conservare tutte le sicurezze di trasporto che dovranno essere

rimontate nel caso di un trasferimento dell’apparecchiatura.

I

7

2.2 POSIZIONAMENTO E LIVELLAMENTO

1. Sistemare la mac-

china nella posizione
prescelta.

2. Livellare accurata-

mente la macchina
in tutte le direzioni
mediante una livella
a bolla regolando se
necessario l’altezza
dei piedini. A regola­zione avvenuta bloccare i piedini con gli appo­siti controdadi.

3. In presenza dei piedini regolabili posteriori, fare attenzione al fatto che

nella parte posteriore la macchina non appoggia sui piedini ma su apposite
slitte. Verificare, prima di inserire la macchina nella cucina, che i piedini po­steriori siano completamente avvitati, per evitare il loro danneggiamento du­rante l’inserimento.

Dopo avere inserito l’apparecchio nella cucina, è necessario alzare i piedini
posteriori, per evitare che la macchina appoggi sulle slitte. Dopo avere alza­to i piedini posteriori, procedere con il livellamento della macchina ed il fis­saggio dei piedini anteriori.

I

8

I tubi per l’alimentazione e lo scarico dell’acqua possono essere orientati verso
destra o verso sinistra per consentire una adeguata installazione.

ATTENZIONE!
 Si raccomanda di eseguire questa operazione in modo accurato onde

evitare durante l’uso, vibrazioni rumori o spostamenti della lavatrice.

 Qualora la macchina sia installata su un pavimento ricoperto da mo-

quette, occorre prestare attenzione che le aperture nella parte inferiore
della lavatrice non vengano ostruite.

 Accertarsi inoltre che durante il funzionamento, la lavatrice non sia appog-

giata a muri, pareti, mobili, ecc.

 La macchina non deve essere installata dietro ad una porta bloccabile, porta

scorrevole oppure ad una porta con cerniera nella parte opposta.

2.3 COLLEGAMENTO ALLA PRESA D’ACQUA

1. Verificare che la pressione di alimentazione sia compresa

tra i seguenti valori: 0,05-0,9MPa. In caso di pressione su­periore, installare un riduttore di pressione.

2. Collegare il tubo di alimentazione acqua fredda (ghiera di

colore azzurro) al rubinetto di acqua fredda con bocca filet­tata ¾ gas, avendo cura di avvitarlo strettamente per evita­re perdite. Il tubo di carico dell’acqua non deve essere
piegato o schiacciato e non deve essere cambiato o
tagliato. Le filettature devono essere serrate esclusi­vamente a mano.

3. Nel caso in cui sia presente l’alimentazione con acqua calda, la tempera-

tura dell’acqua che viene erogata non deve essere superiore a 60°C ed il
tubo con ghiera di colore rossa deve essere collegato al rubinetto che eroga
acqua calda.

ATTENZIONE!

 Se il collegamento viene effettuato a tubazioni nuove o rimaste inattive

per molto tempo, bisogna far defluire una certa quantità di acqua prima di
inserire il tubo di carico. In tal modo si evita che eventuali depositi di sab­bia e altre impurità possano otturare gli appositi filtri in dotazione della
macchina per proteggere le valvole di carico acqua.

 Il nuovo tubo di alimentazione fornito con la macchina deve essere utilizza-

to ed il vecchio tubo di alimentazione non deve essere utilizzato.

Nota integrativa per il collegamento idrico, riguardante il mercato te­desco.

Assicurarsi, prima di collegare il prodotto all’alimentazione idrica
dell’abitazione, che quest’ultima sia dotata di un dispositivo di sicurezza
contro la contaminazione dell’acqua potabile da riflusso (secondo DIN EN

1717). Se l’impianto idrico dell’abitazione è stato realizzato in modo ade­guato, le valvole e/o i rubinetti dell’acqua sono dotati di questi dispositivi di
sicurezza

I

2.4 COLLEGAMENTO ALLO SCARICO

1. Infilare l’estremità del tubo di scarico in una conduttura di scarico con

diametro interno minimo di 4 cm ad una altezza compresa tra 50 e 90 cm,
oppure ben agganciato (utilizzando il supporto in plastica sulla curva del tu­bo) ad un lavandino o vasca da bagno.

2. Controllare comunque che l’estremità del tubo di scarico sia sempre ben

fissata per impedire che la forza repulsiva dell’acqua possa spostarla dalla
sua posizione.

ATTENZIONE!

 Per favorire il deflusso dell’acqua, evitare piegamenti o strozzature.
 L’eventuale prolungamento del tubo di scarico non deve essere oltre 1 me-

tro, deve avere lo stesso diametro interno e non deve presentare strozzature
di alcun genere.

 In nessuno dei casi l’estremità del tubo di scarico deve risultare immersa in

acqua.

2.5 COLLEGAMENTO ELETTRICO

Prima di inserire la spina nella presa di corrente accertarsi che:

1. Il valore della tensione di alimentazione dell’impianto elettrico corrispon­da al valore indicato sulla targhetta caratteristiche posta davanti, nella
zona visibile con portello oblò aperto. Il valore della potenza allacciata
ed i necessari fusibili sono indicati sulla targhetta.

2. Il contatore, le valvole limitatrici, la linea di alimentazione e la presa di
corrente siano dimensionati per sopportare il carico massimo richiesto
indicato sulla targhetta caratteristiche.

3. La presa di corrente e la spina in dotazione alla macchina siano fra loro
compatibili senza l’interposizione di riduzioni, prese multiple, adattatori
vari, e prolunghe che potrebbero provocare riscaldamenti o bruciature.
Se la presa di corrente non corrisponde alla spina in dotazione sostituire
la presa dell’impianto con una di tipo adatto.

ATTENZIONE

 La spina deve essere accessibile dopo l’installazione.
 È assolutamente necessario effettuare il collegamento a terra

dell’apparecchio. Inserire la spina in una presa di corrente munita di un ef­ficiente collegamento a terra.

9

I

10

La nostra società declina ogni responsabilità per eventuali danni a per­sone o cose derivanti del mancato collegamento e da collegamento difet­toso alla line di messa a terra. Un corretto collegamento elettrico garanti­sce la massima sicurezza.

 Questo apparecchi e conforme alle prescrizioni della direttiva CEE 89/336

del 3.5.89 (compresa la direttiva di modifica 92/31CEE) relativa alla elimi­nazione di radiodisturbi.

 Se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso deve essere sostituito solo

con ricambio originale, disponibile presso il Servizio Assistenza.

 Non inserire/estrarre la spina di alimentazione dalla presa con le mani

bagnate

 Estrarre la spina di alimentazione dalla presa solo afferrando diretta-

mente la spina, non il cavo.

11

3. DESCRIZIONE COMANDI

3.1 PANNELLO COMANDI

Tutti i comandi e controlli dell’apparecchio sono riuniti sul pannello frontale.

Display: visualizza le impostazioni (velocità di centrifuga, status dei programmi, attiva­zione protezione bambini). Le impostazioni sono modificabili attraverso i pulsanti sotto.

I

Pulsanti (da sinistra verso de­stra):

Selezione velocità di centrifuga
Selezione opzione
Conferma opzione
Delay timer
Child Lock

Pulsante
Start/Pausa:

Per avviare e arresta­re i programmi di la­vaggio.

Selettore Programmi

Per accendere e spegnere la
lavatrice e selezionare i pro­grammi. Rotazione possibile
in entrambe le direzioni. Il se­lettore non ruota durante
l’esecuzione dei programmi.