Smeg L30FABREP, L30FABBLP, P23LINP, L23LIN, P23CLP User Manual [pt]

...

INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO E DE UTILIZADOR

Todas as instruções devem ser entregues ao utilizador

para que as conserve.

SMEG S.p.A. 42016

Guastalla (RE)

TÁLIA

AQUECEDOR A GÁS DE ALTA EFICÁCIA DE MONTAGEM EM PAREDE

23 Linear

23 Classic

L23 Classic

Tenha em atenção: Excepto se indicado o contrário, todos os direitos, incluindo os de direito de autor no texto, imagem e esquema deste folheto são detidos pela Smeg S.p.A. Não pode copiar nem adaptar qualquer do conteúdo sem a prévia autorização escrita da Smeg S.p.A.

Este produto é testado e aprovado em conformidade com a EN14829 : 2007.

L23 Linear

L30 Fab

PT-1

MODELOS ABRANGIDOS POR ESTAS INSTRUÇÕES

P23 LINEAR - P23LIN P23 CLASSIC - P23CL L23 LINEAR - L23LIN L23 CLASSIC - L23CL L30 FAB - L30FAB

Smeg EU-wide instal instruc-V7-Portuguese.qxp:Smeg EU-wide installation instructions DRAFT A-12-12-07.qxd 17/7/08 12:15 Page 1

• Este aparelho é um aquecedor a gás de chama catalítica sem chaminé de alta eficácia. Oferece calor radiante e de convecção, ambos de forma eficaz e segura utilizando a tecnologia mais recente de conversores catalíticos e queimadores.

• O aparelho não requer um sistema de chaminé de qualquer tipo uma vez que o conversor catalítico limpa os produtos de chaminé para oferecer um sistema de combustão completo, que é intrinsecamente seguro. Foi concebido para funcionar com Gás Natural e foi configurado de fábrica para operação com o tipo de gás e na pressão indicados na placa de dados do aparelho.

• O aparelho engloba um sistema de monitorização de combustão (Sistema de Depleção de Oxigénio). Não deve ser ajustado nem desactivado. Se for substituído, têm de ser usadas peças originais do fabricante.

• Este aparelho tem de ser instalado por um técnico competente para assegurar que a dimensão da divisão na qual o aparelho deve ser instalado é suficiente e que a provisão de ventilação para essa divisão é suficiente para o aparelho. Informações detalhadas sobre como determinar a dimensão adequada da divisão são indicadas na secção 3.1 destas instruções e detalhes de como determinar a ventilação adequada são indicados na secção 4.1.

• No caso de fuga de gás do aparelho, o abastecimento de gás tem de ser desligado na válvula de isolamento mais próxima.

• O aparelho tem de ser instalado de acordo com o seguinte:

• O não cumprimento do acima indicado pode levar a processo e à invalidação da garantia do

fabricante.

• Este aparelho tem de ser instalado de acordo com os regulamentos em vigor e usado apenas num espaço suficientemente ventilado. O aparelho foi concebido para vários tipos de situações, como descrito nas secções 3.0 e 4.0. O aparelho tem de ser instalado numa divisão com uma dimensão adequada (ver secção 3.1) e deve ser providenciada ventilação para a finalidade correcta (ver secção 4.1).

• Em caso algum devem as aberturas de entrada ou saída estar bloqueadas ou obstruídas, seja de que forma for (ver figura 1). Não coloque objectos em cima do aparelho. Certifique-se de que o aparelho é instalado numa parede plana.

• Deve ser tido em conta que os aquecedores criam correntes de ar quente. Estas correntes movem o calor para as superfícies da parede próximas do aquecedor. Instalar o aquecedor próximo de coberturas de parede de vinil ou tecido ou operar o aquecedor onde existem impurezas no ar (como fumo de tabaco, fumo de velas, etc.), pode causar a descoloração das paredes.

• Este aparelho destina-se apenas a fonte de calor secundária e não deve ser usado numa divisão sem outra forma de aquecimento de fundo presente. Se o aparelho for usado como única fonte de calor, pode ocorrer condensação nas superfícies mais frias dentro da divisão.

• Na primeira vez que o aparelho é ligado, durante as primeiras horas de funcionamento, pode ocorrer o queimar da tinta e lubrificantes de alta temperatura. Durante este período, pode ser emitido algum fumo pela grelha exterior e este facto não deve ser factor de preocupação. Em conformidade, a divisão deve ser bem ventilada com todas as janelas e portas abertas durante este período. Durante este período, o aparelho pode causar a activação de alarmes de fumo. Se isto acontecer, desactive o alarme, mas não retire as baterias.

• AVISO: Devido à natureza deste produto, a área em redor da parte superior do aparelho (i.e. a grelha) fica muito quente. Deve ser tido cuidado ao operar o aparelho. O fabricante deste aparelho considera todas as superfícies como superfícies de trabalho à excepção do manípulo de controlo. A protecção (vidro frontal) destina-se a evitar o risco de incêndio ou ferimentos provocados por queimaduras e nenhuma parte deve ser removida. Não Oferece Protecção Total para Crianças Pequenas ou Pessoas Debilitadas. Em casos em que existam crianças pequenas, animais de estimação, idosos ou pessoas debilitadas, deve ser usada uma protecção adequada.

• Consulte TODAS as instruções antes da instalação e utilização deste aparelho. Este aparelho não possui qualquer material de amianto.

Secção Índice Página N.º

1.0 Notas importantes 2

2.0 Dados do aparelho 3

3.0 Requisitos de instalação 3

.1 Dimensões da divisão 3

4.0 Requisitos do local 4

4.1 Ventilação 4

5.0 Desembalar o aparelho 5

5.1 Lista de verificação dos componentes 5

.0 Linhas de abastecimento de gás 5

7.0 Fixação do aparelho 6

7.1 Verificação do queimador e faísca 6

Secção Índice Página N.º

8.0 Testes e colocação em funcionamento 6

8.1 Operação do aparelho 7 8

.2 Regular a pressão 7

8.3 Colocar a estrutura decorativa 8

9.0 Informar o cliente 8

10.0 Assistência 8

10.1 Assistência à unidade do queimador 9 1

0.2 Montagem do piloto 9

10.3 Catalizadores 10

10.4 Testar fugas da fornalha 10

11.0 Guia de resolução de problemas 11

1.0 NOTAS IMPORTANTES

I N S T R U Ç Õ E S D E I N S T A L A Ç Ã O

• Instruções do fabricante.

• Códigos e/ou regulamentos locais.

Nota: L30FAB mostrado da parte posterior como exemplo, no entanto as aberturas de entrada e saída encontram-se nas mesmas posições relativas em todos os modelos.

Figura 1

Aberturas de saída:

NÃO BLOQUEAR

Aberturas de entrada:

NÃO BLOQUEAR

PT-2

Smeg EU-wide instal instruc-V7-Portuguese.qxp:Smeg EU-wide installation instructions DRAFT A-12-12-07.qxd 17/7/08 12:15 Page 2

País de destino

Cat

Pressão de entrada

(mbar)

Máx. entrada de

energia (kW)

Mín. entrada de

energia (kW)

Pressão elevada do

queimador

(±1,5 mbar)

Pressão reduzida

do queimador

(±0,75 mbar)

G20 G25

Bruto Líquido Bruto Líquido Quente Frio Quente Frio

AT, CH, CZ, HR, ES, FI, GB,

GR, IE, IT, NO, SE, SK, TR

20 - 2,60 2,35 1,50 1,35 13,7 13,6 4,3 4,4

DE, PL

20 - 2,60 2,35 1,50 1,35 13,7 13,6 4,3 4,4

BE,FR

2E+ 20 25 2,6/2,4 2,35/2,15 1,5/1,4 1,35/1,25 13,7/16,9 13,6/17,0 4,3/5,6 4,4/5,5

2L - 25 2,40 2,15 1,40 1,25 16,9 17 5,6 5,5

2.0 DADOS DO APARELHO

País de destino

Pressão de entrada

(mbar)

Máx. entrada de

energia (kW)

Mín. entrada de

energia (kW)

Pressão elevada do

queimador

(±1,5 mbar)

Pressão reduzida

do queimador

(±0,75 mbar)

G20 G25

Bruto Líquido Bruto Líquido Quente Frio Quente Frio

AT, CH, CZ, HR, ES, FI, GB,

GR, IE, IT, NO, SE, SK, TR

20 - 2,0 1,8 1,0 0,9 18,7 18,6 4,1 4,0

DE, PL

20 - 2,0 1,8 1,0 0,9 18,7 18,6 4,1 4,0

E,FR

E+ 20 25 2,0/1,85 1,8/1,66 1,0/0,92 0,9/0,83 18,7/23,4 18,6/23,5 4,1/5,3 4,0/5,2

2L - 25 1,85 1,66 0,92 0,83 23,4 23,5 5,3 5,2

MODELOS P23

País de destino

Cat

Pressão de entrada

(

mbar)

Máx. entrada de

nergia (kW)

Mín. entrada de

nergia (kW)

Pressão elevada do

queimador

(±1,5 mbar)

Pressão reduzida

do queimador

(±0,75 mbar)

G20 G25

Bruto Líquido Bruto Líquido Quente Frio Quente Frio

AT, CH, CZ, HR, ES, FI, GB,

GR, IE, IT, NO, SE, SK, TR

20 - 2,0 1,8 1,3 1,17 18,7 18,6 7,4 7,3

DE, PL

20 - 2,0 1,8 1,3 1,17 18,7 18,6 7,4 7,3

BE,FR

2E+ 20 25 2,0/1,85 1,8/1,66 1,3/1,2 1,17/1,08 18,7/23,4 18,6/23,5 7,4/9,3 7,3/9,2

2L - 25 1,85 1,66 1,2 1,08 23,4 23,5 9,3 9,2

MODELOS P23 MODELOS L23 MODELOS L30

Orifício do estrangulador de fluxo 1,03 mm 1,03 mm 1,30 mm Oxypilot (Sit/Bray) 9114 9114 9114 Controlo de gás BM733 BM733 BM733 Entrada de gás Vários Vários Vários Ignição Piezo Faísca Piezo Faísca Piezo Faísca Intervalo faísca (± 1,0 mm) 4,0 mm 4,0 mm 4,0 mm

3.0 REQUISITOS DE INSTALAÇÃO

Se o aparelho se situar perto de uma lareira sem utilização ou irreparável servida por tiragem natural, a tiragem antiga tem de ser selada. Será necessário ventilar a tiragem anterior para evitar a formação de condensação humidade, no entanto, qualquer abertura de ventilação usada para ventilar a tiragem antiga tem de estar situada a mais de 500 mm deste aparelho. Se a tiragem puder ser ventilada para o exterior do edifício, geralmente é a melhor solução. Em caso de dúvida, deve aconselhar-se com um responsável pelo controlo de construção local. O aparelho foi concebido para ser montado na parede. Se o aparelho for montado numa área de parede construída de novo que também sirva para o objectivo de selar a tiragem antiga, é muito importante que não haja furos, folgas ou outro que permita que corrente de ar da tiragem antiga entre na divisão, especialmente directamente por trás do aparelho. Estas correntes de ar podem afectar o desempenho do sistema ODS e dar origem a incómodos desligamentos, por exemplo. Se o tubo de abastecimento de gás entrar no aparelho por trás, ou seja, emergir da parede por trás do aparelho, qualquer furo na parede da qual saia o tubo tem de ser bem vedado.

Na ausência de quaisquer códigos e/ou regulamentos locais aplicáveis à dimensão das divisões para os aparelhos do tipo A1AS, têm de ser seguidas as informações aqui fornecidas.

• Modelos P23 e L23: A dimensão da divisão deve ter no mínimo 23 m

(por ex. 3,07 m x 3,07 m x 2,45 m ou 10’1” x 10’1” x 8’).

• Modelos L30: A dimensão da divisão deve ter no mínimo 30 m

(por ex. 3,5 m x 3,5 m x 2,45 m ou 11’6” x 11’6” x 8’). Isto serve para permitir a devida circulação de ar e assegurar o correcto funcionamento do aquecedor. Este volume pode incluir espaços adjacentes, mas estes espaços não podem ser separados por uma porta.

MODELOS L23

MODELOS L30

3.1 DIMENSÕES DA DIVISÃO

PT-3

Smeg EU-wide instal instruc-V7-Portuguese.qxp:Smeg EU-wide installation instructions DRAFT A-12-12-07.qxd 17/7/08 12:15 Page 3

Este aparelho pode ser instalado em qualquer divisão na residência, excepto casas de banho ou quartos. O aparelho foi concebido para ser versátil e, como tal, funciona correctamente quando exposto a suaves correntes de ar sentidas no interior da casa. Não se recomenda, no entanto, que o aparelho seja instalado em áreas em que seja provável a exposição directa a correntes de ar fortes e persistentes que possam ser geradas por portas exteriores, janelas, aberturas de ventilação, unidades de ar condicionado, ventoinhas de extracção, ventoinhas de tecto, etc. Ver secção4.1 para obter mais informações sobre ventilação.

Folgas para materiais não combustíveis

s superfícies não combustíveis são definidas como tijolo, metal, mármore, cimento, etc. e também vários materiais fabricados à prova de

chama. Em caso de dúvida, consultar o fabricante do material para mais iinformações antes de proceder à instalação.

As folgas laterais do aparelho são de 100 mm (4”). A folga para a frente do aparelho é de 500 mm (20”). A parte posterior do aparelho pode ser instalada directamente numa parede não combustível, desde que a área por trás do aparelho seja plana e não interfira com as várias aberturas de ventilação no painel posterior do aparelho.

ode ser colocada uma prateleira não combustível de qualquer profundidade sobre o aparelho desde que não seja a menos de 400 mm (16”) da parte superior do painel de vidro do aparelho e a parede acima do aparelho seja não combustível. O aparelho não pode ser posicionado verticalmente a menos de 60 mm (2,4”) de chão sólido (i.e. madeira ou pedra) ou terra. Esta dimensão é medida verticalmente até à parte inferior da fornalha do aparelho.

Folgas para materiais combustíveis

Os materiais combustíveis são definidos como madeira, tecidos ou outros materiais que ardem quando expostos à chama. Geralmente, qualquer material propenso a descolorir, derreter ou perder a forma quando exposto a calor moderado deve ser considerado como material ou superfície combustível. A folga às partes laterais do aparelho são de 100 mm (4”) mas cortinados, pendentes e outros tecidos não são permitidos a uma distância inferior a 500 mm (20”) dos lados do aparelho. Não são permitidos materiais deste tipo directamente sobre o aparelho independentemente da distância.

A folga mínima para o tecto acima do aparelho é de 800 mm (31,5”) medidos a contar da parte superior do painel de vidro do aparelho. Os materiais combustíveis não devem ser posicionados directamente em frente do aparelho a uma distância inferior a um metro. Em caso algum deve qualquer equipamento eléctrico, por exemplo, uma televisão plasma/LCD, etc., ser posicionado na parede por cima do aparelho.

O aparelho foi concebido para ser montado na parede isolado e não em conjunção com qualquer tipo de limite de fogo combustível. As prateleiras não combustíveis devem ser posicionadas na parede por cima do aparelho. Deve ser estabelecido que quaisquer espelhos ou molduras que sejam posicionadas na parede por cima do aparelho têm de poder suportar exposição prolongada a calor moderado e humidade antes de proceder à instalação.

A parte posterior do aparelho pode ser instalada directamente numa parede combustível, desde que seja relativamente plana e não interfira com as várias aberturas de ventilação no painel posterior do aparelho. A parede tem de ser estruturalmente sólida e construída com um material capaz de suportar calor moderado. Tijolo, cimento, estuque, muitos tipos de papel de parede convencional e placas de gesso com revestimento seco são exemplos de materiais adequados

. Materiais como lã, vinil soprado e papel gravado que sejam sensíveis a até pequenas

quantidades de calor devem ser

evitadas, uma vez que pode ocorrer queimadura e descoloração ao longo do tempo.

Se o aparelho for montado numa parede de placas de gesso ou construção com madeira à vista, a integridade e capacidade de a parede suportar o peso do aparelho têm de ser confirmadas. É importante nestas circunstâncias que qualquer barreira de controlo de vapor não seja danificado e que quaisquer membros estruturais da estrutura da casa não sejam danificados - consulte a secção 7.0.

O aparelho não pode ser posicionado verticalmente a menos de 100 mm (4”) de um chão alcatifado, tapetes ou materiais de tecido de qualquer tipo. Esta dimensão é medida verticalmente da parte inferior da fornalha do aparelho.

Na ausência de quaisquer códigos e/ou regulamentos locais aplicáveis à dimensão das divisões para os aparelhos do tipo A1AS, têm de ser seguidas as informações aqui fornecidas.

TEM de ser fornecida, no mínimo, 100 cm

de ventilação para o efeito a este aparelho. Isto pode ser alcançado com uma ventilação de

100 cm

numa posição superior ou inferior na divisão ou ventilação dividida, ou seja, 50 cm2instalados a nível superior e 50 cm2instalados a nível inferior na divisão. Também é necessária uma janela que se possa abrir ou equivalente. Para reduzir a possibilidade de correntes de ar, ruídos exteriores ou entrada de insectos através da ventilação, recomendamos usar uma ventilação do tipo instalado em fornalhas internas. Os requisitos de qualquer outros aparelhos a gás, óleo ou combustível sólido em funcionamento na mesma divisão ou espaço têm de ser tidas em consideração ao avaliar a ventilação. Qualquer ventilação instalada tem de estar em conformidade com quaisquer códigos locais relevantes para a instalação de ventilação. A ventilação instalada sob, ou nas proximidades imediatas de, o aparelho não podem ser usadas, uma vez que podem afectar negativamente o desempenho do sistema ODS. O aparelho não será instalado a menos de um metro de qualquer ventilação existente e qualquer nova ventilação não será instalada a menos de um metro do aparelho. Nota: Com o aparelho instalado numa divisão com as dimensões mínimas e com a ventilação especificada, a concentração de NO2 na divisão é inferior a 300 ppb.

4.0 REQUISITOS DO LOCAL

aparelho foi concebido para ser

ontado na parede. Não encaixe qualquer parte do aparelho na parede.

VISO

4.1 VENTILAÇÃO

PT-4

Smeg EU-wide instal instruc-V7-Portuguese.qxp:Smeg EU-wide installation instructions DRAFT A-12-12-07.qxd 17/7/08 12:15 Page 4

Retire a embalagem exterior, retire quaisquer instruções ou kits de fixação. Leia TODAS estas instruções antes de continuar a desembalar ou instalar este aparelho. Retire os restantes componentes de embalagem e retire o conteúdo da caixa. Verifique se os componentes fornecidos estão de acordo com a lista de verificação de componentes. Elimine todos os materiais de embalagem no centro de reciclagem l

ocal.

Todos os modelos: Há quatro possibilidades de pontos de entrada para a tubagem de gás entrar na fornalha do aparelho. A fornalha L23 é mostrada na figura 2 como exemplo, mas os locais relativos destes furos são os mesmos em todos os modelos. Estes pontos de entrada são furos tipo ‘extracção’. Podem ser feitas ligações de gás não disfarçadas usando os pontos de entrada na parte inferior ou partes laterais da fornalha. Pode ser feita uma ligação de gás disfarçada usando o furo de extracção no centro da parte posterior da fornalha. Seleccione o ponto de entrada mais adequado e abra o furo relevante com uma pancada com martelo e coloque a anilha de borracha fornecida. Pode agora ser feita uma pequena incisão na borracha para deslizar em redor da parte exterior do tubo de abastecimento e revestimento. Toda a tubagem da instalação tem de estar de acordo com a edição actual dos códigos/regulamentos nacionais e regras em vigor. De forma a evitar quedas de pressão desnecessárias, a utilização de tubo de pequenas dimensões deve ser mantida ao mínimo, por exemplo, recomendamos tubo de 8 mm não superior a 1,5 metros. Se for efectuada uma ligação a gás disfarçada, o tubo de abastecimento deve sempre ser revestido através de paredes e chão utilizando o percurso mais curto possível. Na colocação de tubos de abastecimento disfarçados, os tubos têm de (sempre que possível) estar na vertical e, desde que existe espessura suficiente da parede, serem colocados embutidos. Devem ser evitados tubos na horizontal. Antes de embutir um tubo numa parede sólida, deve ser feita uma inspecção para verificar se existem cabos/tomadas nas proximidades que possam já ter sido cobertas. Os tubos devem ser presos usando grampos adequados e protegidos da corrosão. O ideal seria usar tubos e uniões com acabamento de protecção de fábrica. As uniões devem se mantidas ao mínimo e não devem ser usados acessórios de compressão. A instalação dos tubos deve ser testada para verificar se é estanque antes de ser aplicada qualquer protecção e/ou serem tapados os tubos e acessórios.

Remova quaisquer películas de protecção das superfícies acabadas/decorativas do aparelho. Depois de ter seleccionado a posição final de montagem do aparelho, tendo em conta os requisitos como especificados nas secções 3 e 4 destas instruções, a integridade da parede e a

possibilidade de realizar a tubagem de abastecimento proposta, a fornalha do aparelho pode ser fixada à parede. Para assegurar a segurança do cliente, certifique-se de que concebe a instalação de forma a que tanto a parede como quaisquer fixações de parede usadas sejam suficientes. A Smeg S.p.A. não assume qualquer responsabilidade por ferimentos e danos que possam ocorrer devido a instalação ou manuseamento inadequados. O aparelho não deve ser instalado até que o estuque e/ou revestimento das placas de gesso e pintura da parede sejam concluídos. Não tape as aberturas de ventilação do aparelho. A parede em que o aparelho vai ser instalado tem de ser plana. Instale apenas numa superfície vertical. Evite superfícies inclinadas. A instalação num local diferente de uma parede vertical pode originar fogo, danos ou

ferimentos. Se o aparelho for montado na parte interior de uma cavidade convencional de parede de tijolo ou parede sólida, podem ser usadas as buchas da parede e parafusos de fixação fornecidos. Dependendo da condição da parede, pode ser necessário utilizar fixações adicionais. Nesta situação, quaisquer fixações e buchas adicionais devem ser do mesmo tamanho e tipo que as fornecidas. Na altura adequada da instalação, faça quatro furos utilizando apenas uma broca para cimento de 8 mm a uma profundidade de 42 mm. Insira as buchas fornecidas certificandose que estão ao nível da parede.

5.0 DESEMBALAR O APARELHO

5.1 LISTA DE VERIFICAÇÃO DE COMPONENTES

QUANTIDADE DESCRIÇÃO

1 Conjunto de fornalha e queimador 1 Conjunto de instruções do fabricante 1 Conjunto do painel de vidro decorativo (modelos Linear e Classic) 1 Painel decorativo pintado em uma de várias cores (modelos Fab) 1 Embalagem de parafuso e bucha 1 Anilha de borracha 1 Modelo de união

6.0 LINHAS DE ABASTECIMENTO DE GÁS

Figura 2

7.0 FIXAÇÃO DO APARELHO

A parede onde o aparelho vai ser instalado tem de ser capaz de suportar a longo prazo a carga total do aparelho. Devem ser feitas medições para assegurar que existe resistência suficiente para suportar a força de tremores de terra, vibração e outras forças externas.

AVISO

PT-5

Smeg EU-wide instal instruc-V7-Portuguese.qxp:Smeg EU-wide installation instructions DRAFT A-12-12-07.qxd 17/7/08 12:15 Page 5

+ 10 hidden pages