Smeg L30FABCRP, L30FABREP, P23LIN, L30FABBLP, L23LINP User Manual [de]

...

BEDIENUNGS- UND INSTALLATIONSANLEITUNG

Die Bedienungsanleitung ist vom Benutzer

aufzubewahren.

SMEG S.p.A. 42016

Guastalla (RE)

TALIEN

HOCHLEISTUNGS-GAS-WANDHEIZGERÄT

23 Linear

23 Classic

L23 Classic

Bitte beachten Sie: Falls dies nicht ausdrücklich anders angegeben wurde, sind alle Rechte, einschließlich des Urheberrechts der Texte, Abbildungen und Layouts in dieser Anleitung das Eigentum der Smeg S.p.A. Das Kopieren oder Ändern dieser Anleitung oder Teile dieser Anleitung ist nur nach vorheriger schriftlicher Genehmigung der Smeg S.p.A erlaubt.

Dieses Produkt ist gemäß dem Standard EN14829 getestet und zugelassen: 2007.

L23 Linear

L30 Fab

DIE ANLEITUNGEN GELTEN FÜR FOLGENDE MODELLE

P23 LINEAR - P23LIN P23 CLASSIC - P23CL L23 LINEAR - L23LIN L23 CLASSIC - L23CL L30 FAB - L30FAB

DE CH

DE/CH/AT-1

Smeg EU-wide instal instruc-V7-German.qxp:Smeg EU-wide installation instructions DRAFT A-12-12-07.qxd 17/7/08 12:10 Page 1

• Dieses Gerät ist ein hochleistungsfähiges, abzugsloses Katalyt-Gasheizgerät mit Flammeneffekt. Das Gerät bietet wirksame und sichere Strahlungs- und Strömungswärme durch modernste Katalysator- und Brennertechnologie.

• Das Gerät benötigt kein Abzugssystem, da der Katalysator die Abgasprodukte säubert und somit ein vollständiges und eigensicherers Verbrennungssystem zur Verfügung steht. Der Betrieb des Gerätes ist auf Erdgas ausgelegt, ebenso die werkseitige Einstellung für den Betrieb. Der eingestellte Druck entspricht den Angaben auf dem Gerätetypenschild.

• Das Gerät besitzt ein Verbrennungsüberwachungssystem (Sauerstoffverbrauchssystem [ODP-System]). Dieses System darf nicht verstellt oder ausgeschaltet werden. Wenn das System ausgetauscht werden muss, sind Originalteile desselben Herstellers zu verwenden.

• Dieses Gerät muss von einem Fachmann installiert werden und es ist sicherzustellen, dass der Raum, in dem das Gerät installiert werden soll, groß genug ist und entsprechend belüftet werden kann und somit für das Gerät geeignet ist. Weitere Informationen dazu, wie die geeignete Raumgröße bestimmt werden kann, finden Sie in Abschnitt 3.1 dieser Gebrauchsanleitung. Informationen zur Bestimmung der geeigneten Belüftung finden Sie in Abschnitt 4.1.

• Falls ein Gasleck am Gerät auftritt, ist die Gaszufuhr sofort am nächstgelegenen Absperrventil zu unterbrechen.

• Das Gerät ist gemäß den folgenden Bestimmungen zu installieren:

• Die Nichtbeachtung der oben genannten Vorschriften und Bestimmungen kann

strafrechtliche Konsequenzen nach sich ziehen und die Garantie des Herstellers ungültig machen.

• Dieses Gerät ist gemäß den geltenden Bestimmungen und nur in ausreichend belüfteten Räumen zu installieren. Das Gerät kann, wie in den Abschnitten 3.0 und 4.0 beschrieben, an verschiedenen Positionen angebracht werden. Das Gerät ist in einem Raum mit geeigneter Größe (siehe Abschnitt 3.1) zu installieren und es ist für eine zweckbestimmte Belüftung zu sorgen (siehe Abschnitt 4.1).

• Die Einlass- und Auslassöffnungen des Gerätes dürfen weder blockiert noch auf andere Weise versperrt werden (siehe Abbildung 1). Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät.

Stellen Sie sicher, dass das Gerät an einer ebenen Wand angebracht wird.

• Bitte beachten Sie, dass Heizgeräte warme Luftströme erzeugen. Diese Ströme leiten

Wärme zu den Wandflächen in der Nähe des Heizgerätes. Wenn das Heizgerät in der Nähe von Wandverkleidungen aus Vinyl- oder Stoff installiert wird oder wenn das Gerät betrieben wird und sich Verunreinigungen in der Luft befinden (z.B. Tabakrauch, Kerzenrauch usw.), können sich die Wände verfärben.

• Dieses Gerät ist ausschließlich als Zweitwärmequelle einzusetzen und sollte nur in Räumen verwendet werden, die bereits über eine andere Heizquelle verfügen. Wenn das Gerät in einem Raum als einzige Wärmequelle verwendet wird, kann es in diesem Raum auf kälteren Oberflächen zu Kondensatbildung kommen.

• Beim ersten Einschalten des neuen Gerätes kann es während der ersten Stunden des Betriebs zu einem Abbrennen von Hochtemperaturlack und -schmierstoffen kommen. In diesem Zeitraum kann es am Auslassgitter zu einer leichten Rauchentwicklung kommen. Dies ist jedoch völlig normal und kein Grund zur Besorgnis. Es sollten daher in diesem Zeitraum alle Fenster und Türen geöffnet werden, damit der Raum gut belüftet wird. Das Gerät kann während dieses Zeitraums Feueralarme auslösen. Wenn dies passiert, setzen Sie die Alarme zurück. Die Batterien dürfen jedoch nicht entfernt werden.

• WARNUNG: Aufgrund der baulichen Beschaffenheit des Gerätes wird der Bereich um die Oberseite des Gerätes sehr heiß (d.h. das Gitter). Beim Betrieb des Gerätes ist Vorsicht geboten. Der Hersteller dieses Gerätes betrachtet alle Oberflächen mit Ausnahme des Bedienknopfes als Arbeitsoberflächen. Die Schutzabdeckung (Glasfront) schützt vor Bränden und Verbrennungen. Kein Teil dieser Schutzabdeckung darf dauerhaft entfernt werden. Sie schützt kleine Kinder oder behinderte Menschen nicht ausreichend. Wenn kleine Kinder, Haustiere, ältere oder behinderte Menschen in die Nähe des Gerätes gelangen könnten, ist eine geignete Brandschutzabdeckung anzubringen.

• Lesen Sie die Anleitung VOLLSTÄNDIG durch, bevor Sie dieses Gerät installieren und in Betrieb nehmen.Dieses Gerät ist frei von asbesthaltigem Material.

Abschnitt Inhalt Seite

1.0 Wichtige Hinweise 2

2.0 Gerätedaten 3

3.0 Installationsvoraussetzungen 3

.1 Größenbestimmung der Räume 3

4.0 Anforderungen am Aufstellungsort 4

4.1 Belüftung 4

5.0 Auspacken des Gerätes 5

5.1 Teileliste 5

.0 Gasversorgungsleitungen 5

7.0 Befestigung des Gerätes 6

7.1 Prüfung des Brenners und des Elektrodenabstandes 6

Abschnitt Inhalt Seite

8.0 Prüfbetrieb und Inbetriebnahme 6

8.1 Betrieb des Gerätes 7

8.2 Einstelldrücke 7 8

.3 Anbringen des Zierrahmens 8

9.0 Informationen für den Kunden 8

10.0 Wartung 8

10.1 Wartung der Brennereinheit 9

10.2 Pilotflamme 9 1

0.3 Katalysatoren 10

10.4 Dichtigkeitsprüfung der Brennkammer 10

11.0 Hinweise zur Störungsbehebung 11

1.0 WICHTIGE HINWEISE

I N S T A L L A T I O N S A N L E I T U N G

• Anweisungen des Herstellers.

• Örtliche Regelungen und/oder Bestimmungen.

Hinweis: L30FAB wird als Beispiel in der Rückansicht gezeigt, die Lufteinlass- und Auslassöffnungen sind jedoch bei allen Modellen an der gleichen Stelle.

Abbildung 1

Auslassöffnungen:

DÜRFEN NICHT

BLOCKIERT

WERDEN

Einlass-

öffnungen:

DÜRFEN NICHT

BLOCKIERT

WERDEN

DE CH

DE/CH/AT-2

Smeg EU-wide instal instruc-V7-German.qxp:Smeg EU-wide installation instructions DRAFT A-12-12-07.qxd 17/7/08 12:10 Page 2

Bestimmungsland

Kat

Einlassdruck

(mbar)

Max.

Energieeinspeisung

(kW)

Min.

Energieeinspeisung

(kW)

Hoher

Brennerdruck

(±1,5 mbar)

Niedriger

Brennerdruck

(±0,75 mbar)

G20 G25

Brutto Netto Brutto Netto Warm Kalt Warm Kalt

AT, CH, CZ, HR, ES, FI, GB,

GR, IE, IT, NO, SE, SK, TR

20 - 2,60 2,35 1,50 1,35 13,7 13,6 4,3 4,4

DE, PL

20 - 2,60 2,35 1,50 1,35 13,7 13,6 4,3 4,4

BE,FR

2E+ 20 25 2,6/2,4 2,35/2,15 1,5/1,4 1,35/1,25 13,7/16,9 13,6/17,0 4,3/5,6 4,4/5,5

2L - 25 2,40 2,15 1,40 1,25 16,9 17 5,6 5,5

2.0 GERÄTEDATEN

Bestimmungsland

Einlassdruck

(mbar)

Max.

Energieeinspeisung

(kW)

Min.

Energieeinspeisung

(kW)

Hoher

Brennerdruck

(±1,5 mbar)

Niedriger

Brennerdruck

(±0,75 mbar)

G20 G25

Brutto Netto Brutto Netto Warm Kalt Warm Kalt

AT, CH, CZ, HR, ES, FI, GB,

GR, IE, IT, NO, SE, SK, TR

20 - 2,0 1,8 1,0 0,9 18,7 18,6 4,1 4,0

DE, PL

20 - 2,0 1,8 1,0 0,9 18,7 18,6 4,1 4,0

E,FR

E+ 20 25 2,0/1,85 1,8/1,66 1,0/0,92 0,9/0,83 18,7/23,4 18,6/23,5 4,1/5,3 4,0/5,2

2L - 25 1,85 1,66 0,92 0,83 23,4 23,5 5,3 5,2

P23-MODELLE

Bestimmungsland

Kat

Einlassdruck

(

mbar)

Max.

nergieeinspeisung

(kW)

Min.

nergieeinspeisung

(kW)

Hoher

Brennerdruck

(±1,5 mbar)

Niedriger

Brennerdruck

(±0,75 mbar)

G20 G25

Brutto Netto Brutto Netto Warm Kalt Warm Kalt

AT, CH, CZ, HR, ES, FI, GB,

GR, IE, IT, NO, SE, SK, TR

20 - 2,0 1,8 1,3 1,17 18,7 18,6 7,4 7,3

DE, PL

20 - 2,0 1,8 1,3 1,17 18,7 18,6 7,4 7,3

BE,FR

2E+ 20 25 2,0/1,85 1,8/1,66 1,3/1,2 1,17/1,08 18,7/23,4 18,6/23,5 7,4/9,3 7,3/9,2

2L - 25 1,85 1,66 1,2 1,08 23,4 23,5 9,3 9,2

P23-MODELLE L23-MODELLE L30-MODELLE

Durchflussbegrenzeröffnung 1,03 mm 1,03 mm 1,30 mm Oxypilot (Sit/Bray) 9114 9114 9114 Gassteuerung BM733 BM733 BM733 Gaseinlass Verschiedene Verschiedene Verschiedene Zündung Piezo-Zündung Piezo-Zündung Piezo-Zündung Elektrodenabstand (± 1,0 mm) 4,0 mm 4,0 mm 4,0 mm

3.0 INSTALLATIONSVORAUSSETZUNGEN

Wenn das Gerät in der Nähe eines nicht mehr benutzten oder unbrauchbaren Kamins mit natürlichem Abzug befestigt werden soll, muss der alte Abzug zuerst abgedichtet werden. Es ist notwendig, den alten Abzug zu lüften, um die Bildung von Kondensat und Feuchtigkeit zu verhindern. Der Belüftungskasten, der für den alten Abzug verwendet wird, muss jedoch einen Abstand von mindestens 500 mm zu diesem Gerät aufweisen. Es ist optimal, wenn der Abzug nach außen entlüftet werden kann. Wenn Sie dahingehend unsicher sind, wenden Sie sich an das örtliche Bauaufsichtsamt. Das Gerät ist für eine Befestigung an der Wand ausgelegt. Wenn das Gerät an einer neu gebauten Mauerstelle angebracht werden soll, die auch zur Abdichtung des alten Abzugs dient, dann ist es sehr wichtig, dass es in dieser Wand (vor allem direkt hinter dem Gerät) keine Öffnungen, Spalte oder sonstiges gibt, durch das Luftzüge vom alten Abzug in den Raum gelangen können. Solche Luftzüge können die Leistung des ODS-Systems beeinträchtigen und zu Störungen führen. Wenn die Gaszufuhrleitung von hinten in das Gerät führt, z.B. aus der Wand hinter dem Gerät, dann ist jede Öffnung der Wand, aus dem eine Leitung führt, vollständig abzudichten.

Falls keine örtlichen Regelungen und/oder Bestimmungen für die Raumgröße bei Geräten des Typs A1AS gelten, sind die hier genannten Informationen und Angaben zu befolgen.

• P23- und L23-Modelle: Die Raumgröße sollte mindestens 23 m

betragen (z.B. 3,07 m x 3,07 m x 2,45 m).

• L30-Modelle: Die Raumgröße sollte mindestens 30 m

betragen (z.B. 3,5 m x 3,5 m x 2,45 m). Dadurch wird eine ausreichende Luftzirkulation und der ordnungsgemäße Betrieb des Gerätes gewährleistet. Zu diesem Rauminhalt können noch angrenzende Räume dazukommen, aber diese Räume dürfen nicht durch eine Tür abgetrennt sein.

L23-MODELLE

L30-MODELLE

3.1 GRÖSSENBESTIMMUNG DER RÄUME

E CH

DE/CH/AT-3

Smeg EU-wide instal instruc-V7-German.qxp:Smeg EU-wide installation instructions DRAFT A-12-12-07.qxd 17/7/08 12:10 Page 3

Dieses Gerät kann mit Ausnahme des Bade- und Schlafzimmers überall in der Wohnung installiert werden. Das Gerät ist sehr vielseitig und arbeitet auch dann ordnungsgemäß, wenn es normalen leichten Luftzügen ausgesetzt ist, die in der Wohnung auftreten können. Es wird jedoch empfohlen, das Gerät nicht in Bereichen zu installieren, in denen es direkt langanhaltenden Luftzügen und

-strömungen ausgesetzt ist, wie z.B. durch Haustüren, Fenster, Klimaanlagen, Lüftungsgeräte, Absauggebläse, Deckenventilatoren usw. Im Abschnitt 4.1 finden Sie weitere Informationen zur Belüftung.

Abstände zu nichtbrennbaren Materialien

Zu den nichtbrennbaren Oberflächen gehören Ziegelsteine, Metall, Marmor, Beton usw. sowie eine Reihe von künstlichen Materialien, die feuerfest sind. Wenn Sie dahingehend unsicher sind, wenden Sie sich für weitere Informationen an den Materialhersteller, bevor Sie mit der Installation fortfahren.

Die Abstände zu den Seiten des Gerätes sollten 100 mm betragen. Der Abstand zur Vorderseite des Gerätes sollte 500 mm betragen. Die Rückseite des Gerätes kann direkt an einer nichtbrennbaren Wand angebracht werden, vorausgesetzt der Bereich hinter dem Gerät ist eben und behindert die Lüftungsschlitze in der Rückplatte des Gerätes nicht.

Ein nichtbrennbares Regal von beliebiger Tiefe kann über dem Gerät angebracht werden, vorausgesetzt es hat einen Mindestabstand von 400 mm zur Oberseite der Glasplatte und die Wand über dem Gerät ist nicht brennbar. Das Gerät muss zu einem festen Boden (z.B. aus H

olz oder Stein) oder einem Kamin einen senkrechten Abstand von mindestens 60 mm haben. Diese Abmessung wird senkrecht zur

Unterseite der Brennkammer gemessen.

Abstände zu brennbaren Materialien

Zu den brennbaren Materialien gehören Holz, Stoffe und andere Materialien, die leicht entflammbar sind, wenn sie einem Feuer ausgesetzt werden. Im Allgemeinen ist jedes Material, das sich, wenn es mäßiger Wärme ausgesetzt wird, verfärben, schmelzen oder verformen kann, als ein brennbares Material bzw. eine brennbare Oberfläche anzusehen. Der Abstand zu den Seiten des Gerätes sollte 100 mm betragen. Gardinen, Vorhänge und andere Stoffe müssen zu den Seiten des Gerätes einen Abstand von mindestens 500 mm aufweisen. Solche Materialien sind unter keinen Umständen direkt über dem Gerät erlaubt, egal wie groß der Abstand ist.

Der Mindestabstand des Gerätes zur Decke muss ab der Oberseite der Glasplatte 800 mm betragen. Brennbare Materialien dürfen nur in einem Abstand von mehr als einem Meter direkt vor dem Gerät platziert werden. Unter keinen Umständen dürfen elektrische Geräte, wie z.B. Plasma-/LCD-Bildschirme, Fernsehgeräte usw. an der Wand über dem Gerät angebracht werden.

Das Gerät ist so ausgelegt, dass es ohne Hilfsmittel an der Wand befestigt werden kann. Es darf nicht zusammen mit einer brennbaren Einfassung installiert werden. Es dürfen keine brennbaren Regale an der Wand über dem Gerät angebracht werden. Stellen Sie sicher, dass Spiegel oder Bilderrahmen usw. die über dem Gerät an der Wand angebracht werden sollen, für einen längeren Zeitraum Wärme und Feuchtigkeit ausgesetzt werden können, bevor Sie diese befestigen.

Die Rückseite des Gerätes kann direkt an einer brennbaren Wand angebracht werden, vorausgesetzt der Bereich hinter dem Gerät ist relativ flach und behindert die Lüftungsschlitze in der Rückplatte des Gerätes nicht. Die Wandstruktur muss einwandfrei sein und aus einem Material bestehen, das mäßige Wärme aushält. Ziegelsteine, Beton, Putzmörtel, die meisten herkömmlichen Tapeten und Gipskartonwände sind Beispiele

für geeignete Materialien. Materialien, wie z.B. Flockfaser, Vinylschaum und Prägetapete, die auch schon auf geringe Wärme

empfindlich reagieren, sollten

vermieden werden, da mit der Zeit Sengschäden oder Verfärbungen auftreten können.

Wenn das Gerät an einer Trocken- oder Holzrahmenbauwand befestigt werden soll, ist vorher die Unversehrtheit und die Fähigkeit der Wand, das Gewicht des Gerätes zu tragen, zu prüfen. Es ist wichtig, dass keine Dampfsperre beschädigt wird und dass alle Bauteile des Hausrahmens unbeschädigt bleiben - siehe dazu Abschnitt 7.0.

Das Gerät muss zu Teppichböden, Teppichen oder anderen Stoffmaterialien einen senkrechten Mindestabstand von 100 mm aufweisen. Dieser Abstand wird senkrecht zur Unterseite der Brennkammer gemessen.

Falls keine örtlichen Regelungen und/oder Bestimmungen für die Raumgröße bei Geräten des Typs A1AS gelten, sind die hier genannten Informationen und Angaben zu befolgen. Eine zweckgebundene Belüftung von 100 cm

MUSS für dieses Gerät gewährleistet werden. Dies wird entweder durch eine Belüftung

erzielt, die 100 cm

an einer hohen oder niedrigen Stelle im Raum angebracht ist oder eine geteilte Belüftung, d.h. 50 cm2werden an einer

hohen Stelle und 50 cm

an einer niedrigen Stelle im Raum installiert. Ein Fenster oder etwas ähnliches, das geöffnet werden kann, ist ebenfalls notwendig. Um das Auftreten von Luftzügen, Straßenlärm und Insekten durch die Belüftungsanlage zu verhindern, empfehlen wir Ihnen die Verwendung einer Belüftungsanlage mit eingebauten Ablenkplatten. Die Voraussetzungen für andere, im gleichen Raum mit Gas, Öl oder anderen Brennstoffen betriebene Geräte müssen bei der Überlegung hinsichtlich der Belüftung berücksichtigt werden. Alle installierten Belüftungsgeräte müssen den geltenden örtlichen Gesetzen hinsichtlich der Installation von Belüftungsgeräten entsprechen. Belüftungsanlagen die unter oder in unmittelbarer Nähe des Gerätes angebracht wurden, dürfen nicht verwendet werden, da dies die Leistung des ODS-Systems beeinträchtigen könnte. Das Gerät muss in einem Mindestabstand von 1 Meter zu allen Belüftungsanlagen installiert werden und alle Belüftungsanlagen, die neu installiert werden, müssen ebenfalls einen Mindestabstand von 1 Meter zu dem Gerät aufweisen. Hinweis: Wenn das Gerät in dem kleinstmöglichen Raum installiert wurde und die vorschriftsmäßige Belüftung vorliegt, liegt die NO2Konzentration im Raum bei unter 300 ppb.

4.0 ANFORDERUNGEN AM AUFSTELLUNGSORT

Dieses Gerät ist für eine Befestigung an der Wand ausgelegt. Bringen Sie kein Teil dieses Gerätes in die Wand ein.

ARNUNG

4.1 BELÜFTUNG

DE CH

DE/CH/AT-4

Smeg EU-wide instal instruc-V7-German.qxp:Smeg EU-wide installation instructions DRAFT A-12-12-07.qxd 17/7/08 12:10 Page 4

Entfernen Sie die äußere Verpackung sowie alle Anleitungsunterlagen oder Befestigungssets. Lesen Sie ALLE Anweisungen vollständig durch, bevor Sie mit dem Auspacken und der Installation dieses Gerätes fortfahren. Entfernen Sie die restlichen Verpackungsbestandteile und entnehmen Sie die Inhalte aus der Kiste. Prüfen Sie, ob alle Bestandteile gemäß der Teileliste vorliegen. Bitte entsorgen Sie alle V

erpackungsmaterialien in Ihrem örtlichen Recycling-Zentrum.

Alle Modelle: Es gibt vier mögliche Zugangspunkte, durch die die Gaszufuhrleitungen in die Brennkammer gelangen können. Die L23Feuerkammer ist in Abbildung 2 als Beispiel gezeigt, aber die relative Lage dieser Öffnungen ist bei allen Modellen gleich. Diese Zugangspunkte sind vorgestanzte Öffnungen. Sichtbare Gasanschlüsse können über die Zugangspunkte an der Unterseite oder den Seiten der Brennkammer hergestellt werden. Ein verdeckter Gasanschluss kann durch die vorgestanzte Öffnung in der Mitte der Hinterseite der Brennkammer gelegt werden. Wählen Sie denam bestengeeigneten Zugangspunkt, schlagen Siedie entsprechende Öffnung mit einem Hammer heraus und befestigen Sie dann die mitgelieferte Gummitülle. In den Gummi kann jetzt ein kleiner Einschnitt vorgenommen werden, damit er einfach auf die Außenseite der Zufuhrleitung und des Schlauches passt. Alle Installationsleitungen müssen den gegenwärtigen nationalen Bestimmungen/Regelungen und Vorschriften entsprechen. Um unnötige Druckabfälle zu vermeiden, sollten Leitungen mit kleinem Durchmesser möglichst selten verwendet werden. Wir empfehlen eine Höchstlänge von 1,5 Metern bei 8 mm-Leitungen. Wenn ein verdeckter Gasanschluss hergestellt wird, ist die Zufuhrleitung immer so durch Wände und Böden zu führen, dass der kürzestmögliche Weg entsteht. Bei einer verdeckten Zufuhrleitungsverlegung müssen die Leitungen (dort, wo möglich) senkrecht verlaufen und falls die nötige Wanddicke vorhanden ist, in Leitungskanäle gelegt werden. Waagrecht verlaufende Leitungen sind zu vermeiden. Bevor Leitungskanäle in eine feste Wand eingebracht werden, ist zu prüfen, wie nahe andere Kabel/ Steckdosen liegen, die bereits in die Wand eingebracht wurden. Die Leitungen sind durch geeignete Klammern zu sichern und vor Korrosion zu schützen. Idealerweise sind vorgefertigte, geschützte Leitungen und Leitungszubehör zu verwenden. Gelenkstücke sollten möglichst selten verwendet werden, Klemmfittings dürfen überhaupt nicht verwendet werden. Die Leitungsinstallation ist auf Dichtigkeit zu prüfen, bevor ein Schutz aufgebracht wird und/oder die Leitungen und das Zubehör in die Wand eingebracht werden.

Entfernen Sie den Schutzfilm von den Fertigoberflächen/Zieroberflächen des Gerätes. Wenn Sie die endgültige Installationsposition für das Gerät festgelegt haben, berücksichtigen Sie bitte die Voraussetzungen wie sie in Abschnitt 3 und 4 dieser Gebrauchsanleitung festgelegt sind, die Unversehrtheit der Wand und die Machbarkeit der vorgeschlagenen Zufuhrleitungsführung. Die Brennkammer des Gerätes kann an der

Wand befestigt werden. Um die Sicherheit des Kunden zu gewährleisten, ist das Gerät so auszulegen, dass die Stärke der verwendeten Wand und der Wandhalterungen ausreichen. Smeg S.p.A. übernimmt keine Haftung für Verletzungen oder Schäden, die aufgrund einer falschen Installation oder Handhabung entstehen. Das Gerät darf erst dann installiert werden, wenn alle Verputz-, Schleif- und Streicharbeiten an der Wand fertiggestellt wurden. Die Lüftungsschlitze des Gerätes dürfen nicht blockiert werden. Die Wand, an der das Gerät angebracht wird, muss eben sein. Das Gerät darf nur auf einer senkrechten Oberfläche installiert werden. Vermeiden Sie geneigte Oberflächen. Wenn das Gerät nicht an einer senkrechten Wand angebracht wird, kann dies zu einem Brand, Schäden oder Verletzungen führen. Wenn das Gerät an der Innenschale einer herkömmlichen Hohlraumziegelwand oder einer

Vollwand befestigt werden soll, können die mitgelieferten Wanddübel und Befestigungsschrauben verwendet werden. Abhängig vom Zustand der Wand kann es nötig sein, zusätzliches Zubehör zu verwenden. In einem solchen Fall sollten die zusätzlichen Befestigungsschrauben und Wanddübel von gleicher Art und Größe wie die mitgelieferten sein. Bohren Sie während der Installation zur gegebenen Zeit mit Hilfe eines 8 mm-Bohreinsatzes vier Löcher mit einer Tiefe von 42 mm. Legen Sie die Wanddübel ein und stellen Sie sicher, dass diese bündig mit der Wand sind.

5.0 AUSPACKEN DES GERÄTES

5.1 TEILELISTE

ANZAHL BESCHREIBUNG

1 Brennkammer und Brennerbauteil 1 Anweisungen des Herstellers 1 Zierglasblende (Lineare und klassische Modelle) 1 Lackierter Zierrahmen in unterschiedlichen Farben (Fab-Modelle) 1 Packung mit Schrauben und Wanddübeln 1 Gummitülle 1 Vorlage

6.0 GASVERSORGUNGSLEITUNGEN

Abbildung 2

7.0 BEFESTIGUNG DES GERÄTES

Die Wand, an der das Gerät befestigt werden soll, muss in der Lage sein, das gesamte Gewicht des Gerätes für einen längeren Zeitraum zu halten. Es sind auch Maßnahmen zu treffen, um sicherzustellen, dass die Wand einem Erdbeben, Erschütterungen oder anderen externen Kräften standhalten kann.

WARNUNG

E CH

DE/CH/AT-5

Smeg EU-wide instal instruc-V7-German.qxp:Smeg EU-wide installation instructions DRAFT A-12-12-07.qxd 17/7/08 12:10 Page 5

+ 10 hidden pages