Page 1
IT GRUPPO COMANDI
EN USER INTERFACE
AR
FR GROUPE DE COMMANDES
DE STEUEREINHEIT
DA KONTROLPANEL
ES GRUPO DE MANDOS
PL GRUPA STEROWANIA
PT GRUPO DE COMANDOS
NL GROEP MET COMMANDO’S
NO KONTROLLENHET
RU ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЙ ИНТЕРФЕЙС
SV ANVÄNDARGRÄNSSNITT
FI KÄYTTÖLIITTYMÄ
Page 2
13
Instructions for use
IT
EN
FUNZIONE DELAY: Premendo questo pulsante si attiva il ritardo di
spegnimento automatico di 10 minuti. Questa funzione può
essere attivata solo a velocità 1, 2 o 3. È possibile disattivare
questa funzione premendo nuovamente questo pulsante mentre
la funzione è già attiva.
DIMMERAZIONE DELLA LAMPADA: Tenendo premuto questo
pulsante si inizia gradualmente ad aumentare il livello di luce fino
al massimo e quindi, diminuendo fino al livello minimo in modo
ripetuto, finché il pulsante viene tenuto premuto. Quando si
ottiene il livello di luce desiderato, rilasciare il pulsante. Quindi,
questo livello di luce verrà registrato nella memoria non volatile,
in modo che ogni volta che la lampada viene accesa, questo
livello di luce sarà valido. (Per attivare questa funzionalità, devi
prima accendere la lampada)
BIANCO SINTONIZZABILE: Tenendo premuto questo pulsante si
attiva la funzionalità di bianco sintonizzabile. La temperatura
della luce cambia gradualmente da fredda a calda e ritorna in
modo ripetuto. Quando si ottiene la temperatura della luce
desiderata, rilasciare il pulsante. Quindi, questa temperatura
della luce verrà registrata nella memoria non volatile, in modo
che ogni volta che la lampada viene accesa, questa temperatura
della luce sarà valida. (Per attivare questa funzionalità, devi prima
accendere la lampada)
Page 3
14EN
Instructions for use
CONTROL UNIT
For an optimal and efficient use of the product, it is recommended
that you switch on the hood a few minutes before you start cooking
and keep it on for at least 15 minutes after you have finished or
until the steam and odours have been completely eliminated. The
following types of controls can be found on the front of the hood:
6-button control panel
9-button control panel
EN
Page 4
15
Instructions for use
Button functions
_______________________________________________________
Hood OFF button. (If the fan and the lights are on).
Speed 1 button. Lights up when the motor is running at speed 1.
Speed 2 button. Lights up when the motor is running at speed 2.
Speed 3 button. Lights up when the motor is running at speed 3.
Turbo speed button. Lights up when the motor is running at
speed 4. The motor switches from speed 4 to speed 3 after
about 7 minutes. When the Turbo function is active, the button
flashes and the timer function is not active.
Lights On/Off button. Illuminated when the light is on.
- - Pressing these buttons twice activates the timer. The
timer function can only be activated when the fan motor is on.
Once activated, a 10-minute timer starts, when the time
elapses, the motor stops and the light switches off. The button
flashes during this time. The timer can be cancelled by touching
the same button.
EN
EN
Page 5
16
Instructions for use
Light brightness adjustment
_______________________________________________________
Briefly touching the button immediately switches the lights on or
off. Touching and holding this button for more than 1 second gradually
increases the brightness to the maximum level and then decreases it to
the minimum level as long as the button is pressed. Release the button
once you have obtained the required brightness. This level of
brightness will be saved in the non-volatile memory so that it will be
set each time the light is switched on by tapping the button once.
Tapping the light button twice when the light is off will set it to
maximum brightness. It is factory set to maximum brightness.
Filter alarm reset
_______________________________________________________
After 100 hours of hood operation, buttons , , , will start
to flash to remind you to clean the filters. To reset this warning, press
the On/Off button for 5 seconds, the light of the On/Off button will
flash once to indicate that the filter time has been reset.
24h air exchange function
_______________________________________________________
The 24h air exchange function allows you to clean the air in the
room. To start the 24 hour function, press and hold the button
for 3 seconds. The extraction hood will run at minimum speed for 10
minutes every hour (up to a maximum of 24 hours). The and
buttons will flash as long as the function is active. Briefly touching
any button (apart from the button) will disable the function.
EN
EN
Page 6
17
Instructions for use
9-button control panel
_______________________________________________________
A) Shutdown timer
B) Speed selection
C) Turbo function
D) 24h air exchange function
E) Automatic switch-off
F) Filter alarm reset
G) Light brightness adjustment
Light colour temperature adjustment
Hob and hood connection
Touch Technology
_______________________________________________________
The unit uses capacitive sensors to detect the touch of the button
on the front glass panel.
Lighting
_______________________________________________________
When power is turned on, the unit will be in the off mode. Only the
button is illuminated (low brightness). After touching the
button, the unit will go into Stand-By mode and all buttons will be
dimly lit. In Stand-by mode, the user can activate any function that
is allowed by the operating logic. The button of the active function
will be brightly lit.
EN
EN
Page 7
18
Instructions for use
Button functions
_______________________________________________________
Hood OFF button. (If the fan and the lights are on).
Speed 1 button. Lights up when the motor is running at speed 1.
Speed 2 button. Lights up when the motor is running at speed 2.
Speed 3 button. Lights up when the motor is running at speed 3.
Turbo speed button. Lights up when the motor is running at speed 4. The motor
switches from speed 4 to speed 3 after about 7 minutes. When the Turbo
function is active, the button flashes and the timer function is not active.
24h air exchange function button. Lights up when the motor is running at speed
1. Briefly touching activates motor speed one and extracts air for 10 minutes
every hour for 24 hours. Press the button again to disable it.
Automatic switch-off button. The button is illuminated while the fan is in
operation at the selected speed (1-2-3). Briefly touching activates the
automatic switch-off delay of 15 minutes. Suitable for eliminating residual
odours. It can be activated at fan speeds 1, 2 or 3. It is disabled by pressing the
button or by switching off the fan.
Filter alarm reset button. The alarm is activated after 100 hours of actual hood
operation. When the filter alarm is on, pressing the button for about 3
seconds resets the alarm. If there is no filter alarm, pressing the button has
no effect (apart from the light colour temperature adjustment function below).
Before resetting the alarm signal, the activated charcoal filters have to be
replaced and the metal grease filters should be cleaned.
Lights On/Off button. Illuminated when the light is on.
- - Pressing these buttons twice activates the timer. The timer function
can only be activated when the fan motor is on. Once activated, a 10-minute
timer starts, when the time elapses, the motor stops and the light switches off.
The button flashes during this time. The timer can be cancelled by touching the
same button.
EN
EN
Page 8
19
Instructions for use
Light brightness adjustment
_______________________________________________________
Briefly touching the button immediately switches the lights on
or off. Touching and holding this button for more than 1 second
gradually increases the brightness to the maximum level and then
decreases it to the minimum level as long as the button is pressed.
Release the button once you have obtained the required brightness.
This level of brightness will be saved in the non-volatile memory so
that it will be set each time the light is switched on by tapping the
button once. Tapping the light button twice when the light is off will
set it to maximum brightness. It is factory set to maximum
brightness.
Light colour temperature adjustment
_______________________________________________________
Touch again, touch and hold the button for at least 1 second
to activate the light colour temperature adjustment function. The
temperature of the light changes gradually and circularly from cold
to warm. Release the button once the required colour temperature
has been obtained. This colour temperature will be saved in the
non-volatile memory so that it will be used each time the light is
switched on by tapping the button once.
EN
EN
Page 9
20
Instructions for use
GHOST function
_______________________________________________________
When this product is turned off, only the button remains
illuminated (at low brightness). If the button is pressed, the
hood will be set to standby and all buttons will light up with a
brightness of 5%. When in standby, if a function is activated, the
relative button will light up with 100% brightness. If you press the
button, the hood returns to standby mode and all buttons will
light up with a brightness of 5%.
Filter alarm reset
_______________________________________________________
After 100 hours of hood operation, buttons , , , will
start to flash to remind you to clean the filters. To reset this
warning, press the On/Off button for 5 seconds, the light of the
On/Off button will flash once to indicate that the filter time has
been reset.
24h air exchange function
_______________________________________________________
The 24h air exchange function allows you to clean the air in the
room. To start the 24 hour function, press and hold the button
for 3 seconds. The extraction hood will run at minimum speed for 10
minutes every hour (up to a maximum of 24 hours). The and
buttons will flash as long as the function is active. Briefly touching
any button (apart from the button) will disable the function.
EN
EN
Page 10
21
Instructions for use
Hob and hood connection
_______________________________________________________
Automatic operation specifications – Auto-Vent 2.0
Some models are provided with a wireless communication system to
allow them to be controlled automatically via an induction hob.
Automatic switch-on
When the hob is switched on, the hood switches on if it is in
STANDBY mode (all buttons illuminated at low brightness).
Operation in automatic mode
Automatic mode of operation is shown on the hood user interface
as follows.
For example, if the fan motor is operating at speed 2 and the
appliance is in automatic mode:
every 5 seconds
500 ms later
Automatic switch-off
When the hob is switched off, the hood switches to STANDBY mode
(all buttons illuminated at low brightness).
EN
EN
Page 11
22
Instructions for use
Hob and hood connection
_______________________________________________________
Automatic / manual operation
If the hood is operating in automatic mode and the customer
changes some hood parameters via the user interface, automatic
mode will be disabled and the hood will no longer respond to the
Auto-Vent 2.0 command from the hob.
To re-enable automatic mode, the hood first has to be set to OFF
and then to STANDBY mode.
EN
EN
Page 12
23EN
Instructions for use
CONTROLS ON THE REMOTE CONTROL
EN
ON-OFF BUTTON: Press this button to
enter Stand-By Mode while device is
already in Off Mode. Then, all buttons
are illuminated in low brightness manner.
Press this button again to turn back to
the Off Mode, while device is in Stand-By
Mode or any Active Mode.
LAMP ON-OFF BUTTON: Press this button
to turn on or turn off the lamp quickly.
Pressing the Lamp On-Off Button twice as
the lamp is OFF, it will turn on the lamp in
maximum brightness.
24H BUTTON: Pressing this button activates the motor at the first
speed and allows extraction for 10 minutes every hours for 24
hours. Press this button again to disable the function.
MINUS BUTTON: Pressing this button decreases the fan speed of
the device until it reaches speed1.
PLUS BUTTON: Pressing this button increases the fan speed of
the device until it reaches speed4 (Boost Speed).
Page 13
24
Instructions for use
EN
EN
DELAY FUNCTION: Pressing this button activates the automatic
shutdown delay of 10 minutes. This function can only be
activated at speed 1, 2 or 3. You can disable this function by
pressing this button again while function is already active.
LAMP DIMMING: Pressing and holding this button starts
gradually increasing the light level up to maximum and then,
decreasing down to minimum level in a repeating manner, as
long as the button is hold touched. When desired light level is
obtained, please release the button. Then, this light level will be
recorder in nonvolatile memory, so that every time the lamp is
turned on, this light level will be valid. (To activate this
functionality, you have to turn on the lamp first)
TUNABLE WHITE: Pressing and holding this button is activates
tunable white functionality. Light temperature gradually changes
from cold to warm and come back in a repeated manner. When
desired light temperature is obtained, please release the button.
Then, this light temperature will be recorded in nonvolatile
memory, so that every time the lamp is turned on, this light
temperature will be valid. (To activate this functionality, you have
to turn on the lamp first)
Page 14
1691720278A
Loading...