Smeg KSET9XE User Manual [ru]
Libretto istruzioni
User manual
Manuel d’Instructions
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Manual de Instruções
Brugsvejledning
Bruksanvisning
Руководство по эксплуатации
Instrukcja Obsługi
Bruksanvisning
KSET6XE - KSET9XE
INDICE
CONSIGLI E SUGGERIMENTI.............................................................................................................................................. 5
CARATTERISTICHE.............................................................................................................................................................. 6
INSTALLAZIONE ................................................................................................................................................................... 8
USO...................................................................................................................................................................................... 10
MANUTENZIONE ................................................................................................................................................................ 11
IT
INDEX
RECOMMENDATIONS AND SUGGESTIONS ................................................................................................................... 12
CHARACTERISTICS ........................................................................................................................................................... 13
INSTALLATION.................................................................................................................................................................... 15
USE...................................................................................................................................................................................... 17
MAINTENANCE................................................................................................................................................................... 18
EN
SOMMAIRE
CONSEILS ET SUGGESTIONS.......................................................................................................................................... 19
CARACTERISTIQUES......................................................................................................................................................... 20
INSTALLATION.................................................................................................................................................................... 22
UTILISATION .......................................................................................................................................................................24
ENTRETIEN......................................................................................................................................................................... 25
FR
INHALTSVERZEICHNIS
EMPFEHLUNGEN UND HINWEISE ................................................................................................................................... 26
CHARAKTERISTIKEN......................................................................................................................................................... 27
MONTAGE ...........................................................................................................................................................................29
BEDIENUNG........................................................................................................................................................................ 31
WARTUNG........................................................................................................................................................................... 32
DE
INHOUDSOPGAVE
ADVIEZEN EN SUGGESTIES............................................................................................................................................. 33
EIGENSCHAPPEN ..............................................................................................................................................................34
INSTALLATIE....................................................................................................................................................................... 36
GEBRUIK .............................................................................................................................................................................38
ONDERHOUD...................................................................................................................................................................... 39
NL
INDICE
CONSEJOS Y SUGERENCIAS........................................................................................................................................... 40
CARACTERÍSTICAS ........................................................................................................................................................... 41
INSTALACIÓN ..................................................................................................................................................................... 43
USO...................................................................................................................................................................................... 45
MANTENIMIENTO............................................................................................................................................................... 46
ES
2
2
ÍNDICE
CONSELHOS E SUGESTÕES............................................................................................................................................ 47
CARACTERÍSTICAS ........................................................................................................................................................... 48
INSTALAÇÃO....................................................................................................................................................................... 50
UTILIZAÇÃO ........................................................................................................................................................................52
MANUTENÇÃO.................................................................................................................................................................... 53
PT
INDHOLD
RÅD OG ANVISNINGER .....................................................................................................................................................54
APPARATBESKRIVELSE ................................................................................................................................................... 55
INSTALLATION.................................................................................................................................................................... 57
BRUG................................................................................................................................................................................... 59
VEDLIGEHOLDELSE .......................................................................................................................................................... 60
DK
INNEHÅLL
REKOMMENDATIONER OCH TIPS ...................................................................................................................................61
EGENSKAPER..................................................................................................................................................................... 62
INSTALLATION.................................................................................................................................................................... 64
ANVÄNDING........................................................................................................................................................................ 66
UNDERHÅLL........................................................................................................................................................................ 67
SE
УКАЗАТЕЛЬ
СОВЕТЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ .......................................................................................................................................... 68
ХАРАКТЕРИСТИКИ............................................................................................................................................................ 69
УСТАНОВКА........................................................................................................................................................................ 71
ЭКСПЛУАТАЦИЯ................................................................................................................................................................ 73
УХОД.................................................................................................................................................................................... 74
RU
SPIS TREŚCI
UWAGI I SUGESTIE............................................................................................................................................................ 75
WŁAŚCIWOŚCI TECHNICZNE........................................................................................................................................... 76
INSTALACJA........................................................................................................................................................................ 78
UŻYTKOWANIE................................................................................................................................................................... 80
KONSERWACJA ................................................................................................................................................................. 81
PL
سﺮﻬﻔﻟا
تﺎﺣاﺮﺘﻗا و تادﺎﺷرا..............................................................................................................................................82
ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا...........................................................................................................................................................83
ﺐﻴآﺮﺘﻟا.............................................................................................................................................................85
ماﺪﺨﺘﺳﻻا.............................................................................................................................................................87
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ.................................................................................................................................................... 88
SA
3
3
INNHOLD
ANBEFALINGER OG FORSLAG ........................................................................................................................................ 89
EGENSKAPER..................................................................................................................................................................... 90
INSTALLASJON................................................................................................................................................................... 92
BRUK ................................................................................................................................................................................... 94
VEDLIKEHOLD.................................................................................................................................................................... 95
NO
4
4
Loading...