Instructions Manual
Manuel d’Instructions
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Manual
de
Instru
ções
Bruksanvisning
Libretto di Istruzioni
KSET6X – KSET9X
Руководство по эксплуатации
EN FR DE NL ES
INDICE
CONSIGLI E SUGGERIMENTI ..............................................................................................................................................4
CARATTERISTICHE..............................................................................................................................................................5
INSTALLAZIONE....................................................................................................................................................................7
USO........................................................................................................................................................................................9
MANUTENZIONE.................................................................................................................................................................10
IT
INDEX
RECOMMENDATIONS AND SUGGESTIONS....................................................................................................................11
CHARACTERISTICS............................................................................................................................................................12
INSTALLATION ....................................................................................................................................................................14
USE.......................................................................................................................................................................................16
MAINTENANCE....................................................................................................................................................................17
SOMMAIRE
CONSEILS ET SUGGESTIONS ..........................................................................................................................................18
CARACTERISTIQUES.........................................................................................................................................................19
INSTALLATION ....................................................................................................................................................................21
UTILISATION........................................................................................................................................................................23
ENTRETIEN..........................................................................................................................................................................24
INHALTSVERZEICHNIS
EMPFEHLUNGEN UND HINWEISE....................................................................................................................................25
CHARAKTERISTIKEN..........................................................................................................................................................26
MONTAGE............................................................................................................................................................................28
BEDIENUNG.........................................................................................................................................................................30
WARTUNG............................................................................................................................................................................31
INHOUDSOPGAVE
ADVIEZEN EN SUGGESTIES.............................................................................................................................................32
EIGENSCHAPPEN...............................................................................................................................................................33
INSTALLATIE .......................................................................................................................................................................35
GEBRUIK..............................................................................................................................................................................37
ONDERHOUD ......................................................................................................................................................................38
ÍNDICE
CONSEJOS Y SUGERENCIAS ...........................................................................................................................................39
CARACTERÍSTICAS............................................................................................................................................................40
INSTALACIÓN......................................................................................................................................................................42
USO......................................................................................................................................................................................44
MANTENIMIENTO................................................................................................................................................................45
2
2
RU SE
ÍNDICE
CONSELHOS E SUGESTÕES............................................................................................................................................46
CARACTERÍSTICAS............................................................................................................................................................47
INSTALAÇÃO.......................................................................................................................................................................49
UTILIZAÇÃO.........................................................................................................................................................................51
MANUTENÇÃO....................................................................................................................................................................52
PT
УКАЗАТЕЛЬ
СОВЕТЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ...........................................................................................................................................53
ХАРАКТЕРИСТИКИ.............................................................................................................................................................54
УСТАНОВКА........................................................................................................................................................................56
ЭКСПЛУАТАЦИЯ.................................................................................................................................................................58
УХОД ....................................................................................................................................................................................59
INNEHÅLL
REKOMMENDATIONER OCH TIPS....................................................................................................................................60
EGENSKAPER.....................................................................................................................................................................61
INSTALLATION ....................................................................................................................................................................63
ANVÄNDING.........................................................................................................................................................................65
UNDERHÅLL........................................................................................................................................................................66
3
3
SE 660
REKOMMENDATIONER OCH TIPS
Denna bruksanvis ning är f örut sedd f ör fl era ver sioner av apparat en.
Det är möjligt att vissa enskilda utrustningsdetaljer, inte berör din apparat.
INSTALLATION
• Tillverkaren åtar sig in ge t a n sva r fö r fe l som be ro r på fe la ktig e lle r olä mp lig in sta llation.
• Minsta tillåtna avstånd mellan spishäll och köksfläkt är 650 mm (vissa modeller
kan installeras på en l ägre höj d, s e av sni tten måt t oc h i nst all ation) .
• Kontrollera att matningsnätets spänning motsvarar den som anges på märkskylten inuti köksfl äkten.
• För Klass I-apparater, kontr oll era at t matni ngsnät et ger ef fek ti v jor dni ng.
• Anslut fläkten till frånluftkanalen via ett rör med en diameter på minst 120 mm.
Anslutningsröret skall hållas så kort som möjligt.
• Anslut inte köksfläkten till frånluftkanaler som leder förbränningsgaser (från pannor, eldstäder etc . ).
• Om fläkten används tillsammans med i ck e- elek tr isk a spi sar (t. ex. gas s pisar ) mås te tillräcklig ventilation garanteras i lokalen för att förhindra backflöde av förbränningsgaser. Köket måste ha ett tilluftdon med direkt anslutning mot ytterluft för att
garantera inflöde av f ris kl uft .
ANVÄNDNING
• Köksfläkten är uteslutande avs ed d för hem anv än dnin g, f ör att elimi nera k ök sos.
• Använd aldrig köksfläkten f ör andra ända m ål än det av sedda.
• Undvik höga flammor under kök sfl äkt en medan f läk ten är i dr ift .
• Justera gaslågan så att flammorna endast berör kokkärlets undersida och inte
tränger upp längs des s s i dor.
• Fritöser måste övervakas kontinuerligt under användning: Överhettad olja kan
fatta eld.
• Köksfläkten skall inte användas av barn eller personer som inte är insatta i korrekt användning.
• Apparaten är inte avsedd att användas av barn eller handi kappade personer utan
övervakning.
• Tillaga inga flamberade maträt ter under k öksf l äkten, då det f inns r isk f ör el dsvåda
• Denna apparat får inte användas av personer (inklusive barn) med nedsatta fysiska, sensoriska eller mentala förmågor, eller av personer utan erfarenhet och
kunskap, om inte de är kontroll erade eller instruerade om använ dningen av apparaten av personer ans var iga f ör deras s äker het.
• Barn ska övervak as f ör att s äk erst äll a att de inte l eker med app arat en.
UNDERHÅLL
• Stäng av apparaten eller skilj den f rån matningsnätet innan något underhållsarbete utförs.
• Rengör och/eller byt filtr en med angi v et i nter v all (Risk för el ds våda) .
• Rengör köksfläkten med en fukti g tr as a och neutr alt fly tande di s km edel.
Symbolen på produkten eller emballaget anger att produkten inte får hanteras som hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på uppsamlingsplats för återvinning av el- och elektronikkomponenter. Genom att säkerställa att produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till att förebygga eventuellt
negativa miljö- och hälsoeffekter som kan uppstå om produkten kasseras som vanligt avfall. För
ytterligare upplysningar om återvinning bör du kontakta lokala myndigheter eller sophämtningstjänst
eller affären där du köpte varan.
SE 661
12e
8
1
12a
20
12f
10a
EGENSKAPER
Komponenter
Ref. Antal Produktkomponenter
1 1 Köksfläktsstomme komp lett med: Reglage, Belysning, Fläktenhet,
8 1 Riktningsgaller luftutsläpp
10a 1 Fläns ø 120
20 1 Stängningsprofil
Ref. Antal Installationskomponenter
12a 4 Skruvar 3,5 x 16
12e 2 Skruvar 2,9 x 12,7
12f 3 Skruvar 2,9 x 9,5
Antal Dokumentation
1 Bruksanvisning
Filter
SE 662
Mått
Min.
650mm
Min.
650mm
SE 663
1 3 4
Vr
5
6
7
0
2
INSTALLATION
Borrning i stödplan och montering av köksfläkt
• Kö ksfläkten kan installeras di rekt på väggskåpens undre del (min. 650 mm från spishällen) med klicksidostöden.
• Gör en infattning på väggskåpets undre del,
som visas. (fig.1)
• Sätt i flänsen i det övre utsläppshålet. (fig.2)
• Skruva fast stängningsprofilen 20 på köks-
fläktens övre del med de medföljande skruvarna 12f
(2,9 x 9,5). (fig.3)
• Öppna utsugningsvagnen.
• Ta bort fettfiltren ett filter i taget genom att
lossa hakarna.
• Stäng utsugningsvagnen.
• Sätt i köksfläkten tills den hakar fast i klicksidostöden. (fig.4)
• Öppna utsugningsvagnen.
• Blockera definitivt genom att dra åt skruvarna Vf underifrån på köksfläkten. (fig.4)
• Om det är nödvändigt att göra justeringar
invändigt filterhållarkroppen, gå tillväga
som följer:
• Lossa de fyra reglerskruvarna Vr och
stäng vagnen. (fig.5)
• Flytta hela filterhållarkroppen tills du er-
hållit önskad placering med köksskåpet.
(fig.6)
• Håll fast köksfläktstommen stadigt dra ut
vagnen och skruv a åt reglerskruvarn Vr.
(fig.5)
• Nu är det möjligt att definitivt fästa köks-
fläkten på köksskåpet med de medföljande skruvarna 12a (3,5 x 16). (fig.7)
• Montera fettfiltren på nytt.
• Stäng utsugningsvagnen.
1
162
523
12a
SE 664
Anslutningar
LUFTUTSLÄPP UTSUGANDE VERSION
För installation i sugande version anslut fläktkåpan till
utgångsrörsystemet med en styv eller böjlig slang med
samma diameter som den tidigare installerade flänsen.
• Fäst slangen med lämpliga slangklämmor. Nödvändigt material medföljer inte.
• Ta bort eventuella luktfilter med aktivt kol.
LUFTUTSLÄPP FILTRERANDE VERSION
• Borra ett hål med ø 125 mm i hyllan som eventuellt
är ovanför köksfläkten.
• För in flänsen 10a på köksfläktsstommens utsläpp.
• Anslut flänsen till utsläppshålet på hyllan ovanför
köksfläkten med en hård eller flexibel slang med
ø120 mm.
• Fäst slangen med lämpliga slangklämmor. Nödvändigt material medföljer inte.
• Fäst riktningsgallret 8 på utsläppet med de 2 medföl-
jande skruvarna 12e (2,9 x 12,7).
• Säkerställ att luktfiltren med aktivt kol är isatta.
12e
8
ELEKTRISK ANSLUTNING
• Anslut köksfläkten till eluttaget och installera en tvåpolig brytare med en öppning på minst 3
mm emellan kontakterna.
SE 665
ANVÄNDING
L
M
De olika funktionerna aktiveras automatiskt när vagnen dras ut. För att stänga av de inställda
funktionerna räcker det med att stänga vagnen.
KNAPP FUNKTION
L Belysning Tänder och släcker belysningen.
M Motor Startar och stänger av utsugningsmotorn.
1. Min. hastighet, lämpligt för ett kontinuerligt luftutbyte speciellt tystgående, när det finns litet matos.
2. Medelhastighet, lämplig för den största delen av användningar, för dess
optimala kapacitet av behandlad luft och bullernivå.
3. Maximal hastighet lämplig att hålla stånd mot matos även under längre
perioder.
SE 666
UNDERHÅLL
Fettfilter
RENGÖRING AV SJÄLVBÄRANDE METALLFETTFILTER
• Dessa kan även diskas i diskmaskin, de ska diskas varannan
månad cirka eller oftare vid intensiv användning.
• Dra ut utsugningsvagnen.
• Ta bort ett filter i taget genom att lossa hakarna.
• Diska filtren utan att böja dem. Låt filtren torka före återmonteringen. (En eventuell färgförändring på filtrets övre yta, som
kan inträffa med tiden, reducerar absolut inte filtrets effektivitet.)
• Montera filtren på nytt. Se till att handtaget vänder mot den
synliga utsidan.
• Stäng utsugningsvagnen.
Luktfilter (filtrerande version)
BYTE
• Filtren kan inte diskas eller regenereras. Filtren ska bytas var
4:e månad eller oftare vid, intensiv användning.
• Dra ut utsugningsvagnen.
• Avlägsna fettfiltren.
• Ta bort det mättade luktfiltret med aktivt kol genom att lossa
hakarna.
• Montera de nya filtren.
• Montera fettfiltren på nytt.
• Stäng utsugningsvagnen.
Belysning
BYTE AV LAMPA
Halogenlampor, 40W
• Avlägsna metallterminalerna som fäster plafonden.
• Skjut plafonden mot en sida, tills motsvarande ände friläggs.
Sänk lätt den fria änden och skjut den tills den är helt frilagd.
• Skruva loss lampan och ersätt den med en ny med samma
egenskaper.
• Återmontera plafonden i motsatt ordning.
Loading...