Page 1
D
Montage- und Gebrauchsanweisung
GB
Instruction on mounting and use
F
Prescriptions de montage et mode d’emploi
NL
Montagevoorschriften en gebruiksaanwiizing
I
Istruzioni di montaggio e d’uso
Montaje y modo de empleo
E
Instruções para montagem e utilização
P
Page 2
Installierung - Sich an die Ziffernfolge halten 1 - 2 - 3......
Installation - Follow the numerical sequence 1 - 2 - 3......
Installation - Suivir la sequence à numeros 1 - 2 - 3......
Installatie - De nummers op volgorde nagaan 1 - 2 - 3......
Installazione - Seguire la sequenza numerica 1 - 2 - 3......
Instalación - Seguir la secuencia numérica 1 - 2 - 3......
Instalação - Seguir a ordem de sequência numérica 1 - 2 - 3......
Page 3
Page 4
Aténgase estrictamente a las instrucciones del presente manual.
Descripción de la campana. Fig 1.
1. Panel de control.
2. Filtro antigrasa.
3. Lámparas halógenas.
4. Pantalla vapores.
5. Chimenea telescópica.
Descripción del panel de control y funcionamiento de
la campana. Fig 1.
a. Luz indicadora del funcionamiento.
b. Botón ON/OFF luces.
c. Botón OFF/ON aspiración y seleccción potencia mínima.
d. Botón selección potencia de aspiración media.
e. Botón selección potencia de aspiración máxima.
Usar la potencia de aspiraciòn mayor en caso de particular
concentraciòn de vapores de cocina. Aconcejamos de
encender la aspiraciòn 5 minutos antes de iniciar a cocinar
y dejarla en funciòn por otros 15 minutos aproximadamente.
Uso: La campana está provista de una salida de aire
superior B para la descarga de humos hacia el exterior (
Versión aspirante). En caso de que sea posible la expulsión
de humos y vapores de la cocción hacia el exterior, se
puede utilizar la campana en Versión filtrante montando
un filtro al carbón activo y el deflector F en el soporte
chimenea G, los humos y vapores se reciclan a través del
enrejado superior H con un tubo de descarga conectado a
la salida de aire superior B y al anillo de conexión montado
en el deflector F.
Los modelos sin motor de aspiraciòn funcionan solo
en la versiòn aspirante y tienen que estar conectados
a una unidad periférica de aspiraciòn (no proporcionada).
Instalación: La campana tiene que tener una distancia
mínima de los fuegos de 60 cm en las cocinas eléctricas y
de 75 cm en las cocinas a gas o mixtas.
Conexión eléctrica: La corriente de la red debe
corresponder a la corriente señalada en la etiqueta de las
características situada en el interior de la campana. Si
contiene un enchufe conecte la campana a una toma de
corriente conforme a las normas vigentes situada en una
zona accesible. Si contiene un enchufe(conexión directa a
la red, aplique un interruptor bipolar a norma con una
distancia de los contactos en abertura no inferior a 3 mm (
accesible.).
Advertencias: No use nunca la campana sin haber
montado correctamente la rejilla (Filtro antigrasa). El aire
aspirado no debe ser canalizado en un conducto usado
para la descarga de humos de aparatos alimentados con
energía que no sea eléctrica.Hay que realizar anteriormente
una adecuada aireación del local cuando se usen al mismo
tiempo la campana y los aparatos alimentados con otra
energía que no sea eléctrica. Está rigurosamente prohibido
cocinar alimentos a la llama debajo de la campana. El
empleo de la llama libre daña los filtros y puede provocar
incendios, por lo tanto debe evitarse en cualquier caso.
Cuando se fríen los alimentos se debe tener cuidado de
que el aceite no se caliente en exceso y se incendie. Para
las medidas técnicas y de seguridad que haya que adoptar
para la descarga de los humos aténgase rigurosamente a
lo que diga el reglamento de las autoridades locales
competentes.
Mantenimiento:
Antes de cualquier trabajo de mantenimiento
desconectar la campana de la corriente.
Filtro antigrasa: Hay que limpiarlo una vez al mes, con
detergentes no abrasivos, a mano o en el lavavajillas a baja
temperatura y con el ciclo más corto. Para desmontar el
filtro antigrasa, tire de la manilla de desenganche con
muelle primero hacia atrás ( f1) y después hacia abajo (f2).
( Fig 2).
Filtro al carbón activo
(solamente para la versión filtrante)
Retiene los olores desagraables producidos por el cocinado
de alimentos.
El filtro al carbón activo se puede lavar cada dos meses en
agua caliente y con detergentes adecuados o en lavavajillas
a 65 ° C ( en caso de lavado con lavavajillas ( realice el ciclo
de lavado completo sin platos en el interior.).
Quite el agua que haya quedado en el filtro sin estropearlo,
después quite el almohadillado situado en el interior del
armazón de plastico y póngalo en el horno a 100°C durante
diez minutos para secarlo completamente. Cambie el
almohadillado cada 3 años y cada vez que el paño se
estropee.
Quite el armazon i que sujeta el filtro h quitando los tornillos
g que lo sujetan a la campana ( Fig 3). Introduzca el
almohadillado de carbón activo al interior del armazón y
vuelva a montar todo en su sitio.
Limpieza: La campana debe lavarla con frecuencia tanto
al externo como al interno. Para la limpieza use un paño
empapado con alcohol etilico o detergentes liquidos neutros.
Evite el uso de productos que contengan abrasivos.
El incumplimiento de las normas de limpieza de la campana
y del cambio y limpieza de los filtros puede provocar
incendios.
Cambio de las lámparas - Fig 4
Utilice un destornillador u otro utensilio para hacer palanca,
extraiga el plafón. Cambie la lámpara estropeada. Utilice
solamente lámparas halógenas de 20W máx, teniendo
cuidado de no tocarlas con las manos.
Vuelva a montar el plafón ( sujeción a resorte).
Se declina cada responsabilidad por eventuales inconvenientes, daños o incendios provocados al aparato
originados por la inobservancia de las instrucciones colocadas en este manual.
Page 5
LI1KMB Ed. 05/2000
Loading...