SMEG KSEC66, KSEC96 User Manual [fr]
Libretto istruzioni
Instructions Manual
Manuel d’Instructions
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Manual de Instruções
Brugsvejledning
Bruksanvisning
Руководство по эксплуатации
Instrukcja Obsługi
Bruksanvisning
Käyttöohje
KSEC66XE - KSEC96XE
INDICE
CONSIGLI E SUGGERIMENTI.............................................................................................................................................. 4
GENERALITÀ – AVVERTENZE PER LA SICUREZZA......................................................................................................... 7
INSTALLAZIONE ................................................................................................................................................................... 8
USO - MANUTENZIONE ....................................................................................................................................................... 9
IT
INDEX
RECOMMENDATIONS AND SUGGESTIONS ................................................................................................................... 11
GENERAL INFORMATION - SAFETY WARNINGS ........................................................................................................... 14
INSTALLATION.................................................................................................................................................................... 15
USE - MAINTENANCE ........................................................................................................................................................ 16
EN
SOMMAIRE
CONSEILS ET SUGGESTIONS.......................................................................................................................................... 18
GENERALITES - CONSEILS CONCERNANT LA SECURITE........................................................................................... 21
INSTALLATION.................................................................................................................................................................... 22
UTILISATION - ENTRETIEN ............................................................................................................................................... 23
FR
INHALTSVERZEICHNIS
EMPFEHLUNGEN UND HINWEISE ................................................................................................................................... 25
ALLGEMEINES - SICHERHEITSHINWEISE ......................................................................................................................28
MONTAGE ...........................................................................................................................................................................29
BEDIENUNG - WARTUNG................................................................................................................................................. 30
DE
INHOUDSOPGAVE
ADVIEZEN EN SUGGESTIES............................................................................................................................................. 32
ALGEMEEN - VEILIGHEIDSMAATREGELEN.................................................................................................................... 35
INSTALLATIE....................................................................................................................................................................... 36
GEBRUIK - ONDERHOUD ..................................................................................................................................................37
NL
ÍNDICE
CONSEJOS Y SUGERENCIAS........................................................................................................................................... 39
GENERALIDADES - NORMAS DE SEGURIDAD............................................................................................................... 42
INSTALACIÓN ..................................................................................................................................................................... 43
USO - MANTENIMIENTO.................................................................................................................................................... 44
ES
ÍNDICE
CONSELHOS E SUGESTÕES............................................................................................................................................ 46
INFORMAÇÕES GERAIS - PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA......................................................................................... 49
INSTALAÇÃO....................................................................................................................................................................... 50
UTILIZAÇÃO - MANUTENÇÃO........................................................................................................................................... 51
PT
2
2
INDHOLD
RÅD OG ANVISNINGER .....................................................................................................................................................53
ALMENE OPLYSNINGER – SIKKERHEDSANVISNINGER............................................................................................... 56
INSTALLATION.................................................................................................................................................................... 57
BRUG - VEDLIGEHOLDELSE............................................................................................................................................. 58
DK
INNEHÅLL
REKOMMENDATIONER OCH TIPS ...................................................................................................................................60
ALLMÄNT - SÄKERHETSFÖRESKRIFTER ....................................................................................................................... 63
INSTALLATION.................................................................................................................................................................... 64
ANVÄNDING - UNDERHÅLL............................................................................................................................................... 65
SE
УКАЗАТЕЛЬ
СОВЕТЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ .......................................................................................................................................... 67
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ......................................................................... 70
УСТАНОВКА........................................................................................................................................................................ 71
ЭКСПЛУАТАЦИЯ - ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ................................................................................................. 72
RU
SPIS TREŚCI
UWAGI I SUGESTIE............................................................................................................................................................ 74
INFORMACJE OGÓLNE – WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA................................................................. 77
INSTALACJA........................................................................................................................................................................ 78
UŻYTKOWANIE – KONSERWACJA................................................................................................................................... 79
PL
سﺮﻬﻔﻟا
تﺎﺣاﺮﺘﻗا و تادﺎﺷرا..............................................................................................................................................81
ﺔﻣﺎﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ – نﺎﻣﻻا تاﺮﻳﺬﺤﺗ ............................................................................................................................. 84
ﺖﻟاﺐﻴآر.............................................................................................................................................................85
ماﺪﺨﺘﺳﻻا – ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا...........................................................................................................................................86
SA
INNHOLD
ANBEFALINGER OG FORSLAG ........................................................................................................................................ 88
GENERELL INFORMASJON - SIKKERHETSANVISNINGER ...........................................................................................91
INSTALLASJON................................................................................................................................................................... 92
BRUK - VEDLIKEHOLD....................................................................................................................................................... 93
NO
SISÄLTÖ
OHJEET JA SUOSITUKSET ............................................................................................................................................... 95
YLEISTÄ – TURVALLISUUSOHJEET................................................................................................................................. 98
ASENNUS............................................................................................................................................................................ 99
KÄYTTÖ - HUOLTO........................................................................................................................................................... 100
FI
3
3
Loading...