E
Montaje y modo de empleo
Instruções para montagem e utilização
P
F
Prescriptions de montage et mode d’emploi
GB
Instruction on mounting and use
Montage- und Gebrauchsanweisung
D
NL
Montagevoorschriften en gebruiksaanwiizing
HR
Uputstva za montau i za uporabu
Istruzioni di montaggio e d’uso
I
Monteringsanvisning og brukerveiledning for ventilator
N
CLACK!
F
A
E2
C1
D1
H
1cm
J
C2
B1
N
O
B2
D2
E1
P1
J
K
M
P2
P3
K
H
EXHAUTING
ABLUFT
EVACUATION
ASPIRANTE
RECIRCULATION
UMLUFT
RECICLAGE
FILTRANTE
G1
L
I
F
A
G5
G3
F
G2
A
G4
F
A
A
G6
b
R1
a
R2
Y1
U1
Y2
S1
U1
T1
U2
T2
U2
T2
S2
Z
X2
X1
X3
Z
V
Consultar também os desenhos nas primeiras páginas com as referências alfabéticas indicadas no texto explicativo.
A coifa é composta de uma saída de ar superior B1 e,
também, opcionalmente de uma saída de ar traseira B2,
para a descarga dos fumos para o externo.
Escolher a mais adequada e aplicar o flange C que faz parte
do fornecimento; sempre fechar o furo inutilizado com a
tampa D fornecida, se previsto.
Atenção! Em alguns modelos o furo de saída traseira não
é acessível de imediato, mesmo tirando a tampa (se já
montada); neste caso tirar a peça de plástico E1 ou E2 que
obstrui o furo, usando como ajuda uma pinça e um estilete.
Controlar que o seletor aspirante/filtrante (no interior da
coifa) G esteja em posição aspirante(A). No caso em que
não seja possível descarregar para o externo os fumos e
vapores, pode-se utilizar a coifa em versão filtrante
montando um filtro de carvão ativado; os fumos e vapores
serão então reciclados por meio da grelha anterior posta
sobre o painel de comandos. Controlar que o seletor
aspirante/filtrante esteja em posição filtrante (F).
Os modelos sem motor de aspiração funcionam apenas em
versão aspirante e devem ser ligados a uma unidade
periférica de aspiração (não fornecida).
Conexão elétrica: A tensão de rede deve corresponder à
tensão indicada na etiqueta de características situada na
parte interna da coifa. Se completo de plug conectar a coifa
a uma tomada, conforme as normas vigentes, posta em
zona acessível.
Se não completo de plug (conexão direta à rede) aplicar um
interruptor bipolar conforme normas com uma distância
entre contactos em abertura não inferior a 3mm (acessível).
Instalação: A coifa deve ficar a uma distância mínima do
plano de cozimento de 65 cm, no caso de cozinhas elétricas
e de 75 cm, no caso de cozinhas a gás ou mistas. A coifa
pode ser instalada na parede ou no fundo de um móvel
pênsil; se fornecido, utilizar o molde H para furar com as
distâncias corretas, caso contrário, apoiar a coifa à parede
ou ao fundo do móvel pênsil e marcar com um lápis os furos
a serem executados (pelo menos 3 furos Ø8mm para
montagem em parede ou 4 furos Ø8mm para montagem no
fundo de móvel pênsil – em alguns casos os 4 parafusos de
fixação estão no interior da coifa em uma embalagem
específica I).
Fixação à parede: inserir as buchas para paredes J nos
furos executados e dois parafusos K nos furos superiores,
tirar a grelha e enganchar a coifa aos 2 parafusos, enfim,
pela parte interna, inserir o terceiro parafuso L e apertá-los
todos.
Fixação ao móvel pênsil: fixar a coifa com 4 parafusos M
pelo lado interno do pênsil.
Advertências: Nunca utilizar a coifa sem a grelha
corretamente montada! O ar aspirado não deve ser
transportado em um duto usado para a descarga de fumos
de aparelhos alimentados por energia que não seja elétrica.
Deve ser sempre prevista uma aeração do local quando
uma coifa e aparelhos alimentados com energia diferente
da elétrica são usados contemporaneamente. É
severamente proibido cozinhar alimentos diretamente na
chama sob a coifa. O emprego da chama livre é danoso aos
filtros e pode ocasionar incêndios, portanto deve ser sempre
Não nos assumimos nenhuma responsabilidade por eventuais danos ou incêndios provocados ao aparelho pela falta de
respeito às disposições citadas.
Ater-se especificamente às instruções indicadas neste manual
evitado. A fritura deve ser feita sob controle de maneira a
evitar que o óleo superaquecido se incendeie. Para as
medidas técnicas e de segurança a serem adotadas para
a descarga dos fumos ater-se a quanto previsto pelos
regulamentos das autoridades competentes locais.
Funcionamento: o painel de controle é colocado na parte
frontal direita e é dotado de maior potência de aspiração.
Usar a maior potência de aspiração em caso de particular
concentração de vapores de cozinha. Sempre abrir as
junções vapor N (Alguns modelos tem a fricção regulável
O dos lados direito e esquerdo). Aconselhamos ligar a
aspiração 5 minutos antes de iniciar a cozinhar e de deixála ligada em funcionamento por aproximadamente 15
minutos após o término do cozimento.
Manutenção
Antes de qualquer trabalho de manutenção
desconectar a coifa da rede elétrica.
Filtro gorduras – pode ser de um dos seguintes tipos:
O filtro de papel deve ser substituido uma vez por mes ou,
se colorido no lado superior, quando a coloração aparece
pelos furos da grelha.
O filtro esponja deve ser lavado uma vez por mes e
substituido a cada 5/6 lavagens.
O filtro metálico deve ser lavado manualmente, ou em
máquina de lavar pratos (65°C), uma vez por mes, usando
detergentes adequados.
Para ter acesso ao filtro gorduras abrir a grelha por meio
dos engates P e liberá-lo das fixações R1 ou R2.
Filtro de carvão ativado (apenas para versão filtrante)
O filtro de carvão ativado não é lavável nem regenerável.
Elimina os odores desagradáveis derivantes do cozimento.
É montado na parte interna da coifa como cobertura da
grelha protetora do motor – pode ser um dos seguintes
tipos:
Retangular S1 ou S2: substituir a cada 6 meses
Montagem: inserir o lado posterior T e enganchar
anteriormente (U).
Circular(V-varios modelos): substituir a cada 4 meses.
Engate de baioneta posicioná-lo no centro como cobertura
da grelha protetora do motor tendo o cuidado que a
referência X1 ou X2 ou X3 no filtro de carvão ativado
corresponda com a referência Y1 ou Y2 no transportador
e em seguida girar em sentido horário; no caso de
desmontagem girar em sentido anti-horário; se provisto de
lingueta Z lembrar-se de antes erguê-la ligeiramente.
Substituição lâmpadas: Desparafusar a lâmpada
danificada e substituí-la com lâmpada oval de no máx. 40W
E14. Tirar a grelha para ter acesso ao vão lâmpadas.
Limpeza: A coifa deve ser limpa freqüentemente, interna e
externamente.
Para a limpeza utilizar um pano umedecido em álcool
desnaturado ou detergentes líquidos neutros. Evitar o uso
de produtos que contenham substâncias abrasivas.
A inobservância das normas de limpeza da coifa e da
substituição e limpeza dos filtros comporta riscos de
incêndio.
Loading...