E
Montaje y modo de empleo
Instruções para montagem e utilização
P
F
Prescriptions de montage et mode d’emploi
GB
Instruction on mounting and use
Montage- und Gebrauchsanweisung
D
NL
Montagevoorschriften en gebruiksaanwiizing
HR
Uputstva za montau i za uporabu
Istruzioni di montaggio e d’uso
I
Monteringsanvisning og brukerveiledning for ventilator
N
CLACK!
F
A
E2
C1
D1
H
1cm
J
C2
B1
N
O
B2
D2
E1
P1
J
K
M
P2
P3
K
H
EXHAUTING
ABLUFT
EVACUATION
ASPIRANTE
RECIRCULATION
UMLUFT
RECICLAGE
FILTRANTE
G1
L
I
F
A
G5
G3
F
G2
A
G4
F
A
A
G6
b
R1
a
R2
Y1
U1
Y2
S1
U1
T1
U2
T2
U2
T2
S2
Z
X2
X1
X3
Z
V
Bitte auch die Abbildungen auf den ersten Seiten mit den alphabetischen Bezugnahmen, die im Text wiedergegeben sind, zu
Hilfe nehmen. Die Instruktionen, die in diesem Handbuch, gegeben werden, bitte ganz streng einhalten.
Die Küchenhaube ist mit einer oberen Luftaustrittsöffnung B1 und
wahlweise auch mit einer rückwärtigen Luftaustrittsöffnung B2
ausgestattet, um die angesaugten Dämpfe nach aussen zu leiten.
Die geeignetere Luftaustrittsöffnung auswählen und den
mitgegebenen Flansch C anbringen, dann in jedem Falle die nicht
benötigte Luftaustrittsöffnung, falls diese vorhanden ist, mit dem
mitgegebenen Deckel D verschliessen.
Achtung! Bei einigen Modellen ist die rückwärtige
Luftaustrittsöffnung nicht sofort zugänglich, selbst wenn der Deckel
entfernt wird (falls dieser schon montiert ist). In diesem Fall das
Plastikteil E1 oder E2, das die Öffnung verschliesst, mit Hilfe einer
Zange und eines Messerchens entfernen. Kontrollieren, dass der
Schalter G ‘Abluft/Umluft’ (im Inneren der Küchenhaube) auf der
Position ‘Abluft’ (A) steht. Falls es nicht möglich sein sollte, die
angesaugten Dämpfe nach aussen abzuleiten, kann die
Küchenhaube als Umlufthaube verwendet werden, wenn ein
Aktivkohlefilter eingebaut wird. Die angesaugten Dämpfe werden
dann mit Hilfe des vorderen Gitters, das sich oberhalb der
Bedienungstasten befindet, wiederaufbereitet. Kontrollieren, dass
der Schalter ‘Abluft/Umluft’ auf der Position ‘Umluft’ (F) steht.
Elektrischer Anschluss: Die Netzspannung muss der Spannung
entsprechen, die auf dem Typenschild im Inneren der Küchenhaube
angegebenen ist. Wenn die Küchenhaube mit einem Netzstecker
ausgestattet ist, diesen an eine den gültigen Normen entsprechende,
jederzeit zugängliche Steckdose anschliessen. Wenn die
Küchenhaube nicht mit einem Netzstecker ausgestattet ist, muss
sie direkt an das Stromnetz angeschlossen werden. Dazu einen
zweipoligen normierten Schalter anbringen, dessen geöffnete
Anschlusstellen mindestens 3 mm auseinanderliegen müssen (gut
zugänglich).
Installierung: Die Küchenhaube muss in einem Abstand von
mindestens 65 cm über einem Elektroherd und von mindestens 75
cm über einem Gasherd oder kombinierten Herd angebracht werden.
Die Küchenhaube kann an die Wand montiert werden, sie kann
aber auch am unteren Brett eines Hängeschrankes befestigt werden;
wenn beigefügt, die Schablone H verwenden, um die Löcher im
richtigen Abstand zu bohren, ansonsten die Küchenhaube an die
Wand oder an das unterste Brett des Hängeschrankes lehnen und
mit einem Bleistift die zu bohrenden Löcher markieren (mindestens
3 Löcher von 8 mm Durchmesser bei Wandmontage oder 4 Löcher
von 8 mm Durchmesser bei Montage unter den Hängeschrank – in
einigen Fällen befinden sich die 4 Schrauben zur Befestigung unter
dem Hängeschrank im Inneren der Küchenhaube in einem Behälter
I).
Wandmontage: Die Wanddübel J in die Böhrlöcher und die beiden
Schrauben K in die oberen Dübel einsetzen, das Gitter entfernen
und die Küchenhaube in die beiden Schrauben einhängen. Danach
im Inneren die dritte Schraube L einsetzen und alle Schrauben
festziehen.
Montage unter dem Hängeschrank: Die 4 Schrauben M im
Inneren des Hängeschrankes in die Bohrlöcher einsetzen und
damit die Küchenhaube am Hängeschrank befestigen.
Warnung: Wenn die Dunstabzugshaube gleichzeitig mit Geräten,
die nicht mit elektrischer Energie betrieben werden, in Betrieb ist,
darf der Unterdruck des Raumes 4 pa (4 x 10
-5
bar) nicht
überschreiten. Die Küchenhaube niemals einschalten, ohne das
Gitter korrekt einzusetzen! Die angesaugte Luft darf nicht in ein
Abluftrohr geleitet werden, in das die Abluft von Geräten geleitet
wird, die an eine andere Energiequelle als an die elektrische
angeschlossen sind. Ein Raum, in dem gleichzeitig eine
Küchenhaube und Geräte in Betrieb sind, die an eine andere
Energiequelle als an die elektrische angeschlossen sind, muss
immer gut belüftet werden. Es ist strengstens verboten, unter der
Küchenhaube Speisen auf offener Flamme zuzubereiten. Offenes
Feuer schädigt die Filter und kann einen Brand verursachen, daher
muss dieses in jedem Falle vermieden werden. Beim Frittieren
muss das erhitzte Öl ständig kontrolliert werden, um zu vermeiden,
dass es in Brand gerät. Was die technischen Abstände und die
Sicherheitsabstände betrifft, die bei der Ableitung der Dämpfe
beachtet werden müssen, so sind die Angaben der zuständigen
örtlichen Behörden strengstens einzuhalten.
Betrieb: Das Kontrollpaneel befindet sich auf der rechten Vorderseite
und ist mit mehreren Ansaugstärken ausgestattet. Die höchste
Ansaugstärke verwenden, wenn die Konzentration der Dämpfe in
der Küche besonders intensiv ist. Die Klappe N immer ausklappen,
um den Dampf aufzufangen (einige Modelle sind mit dem
regulierbaren Hebel O auf der rechten und linken Seite ausgestattet).
Es wird empfohlen, die Küchenhaube 5 Minuten vor Beginn des
Kochvorgangs einzuschalten und sie nach dessen Beendigung
noch ungefähr 15 Minuten weiterlaufen zu lassen.
Wartung Vor jeglichen Wartungsarbeiten die Stromzufuhr der
Küchenhaube unterbrechen.
Fettfilter – kann einer der folgenden Typen sein:
Der Papierfilter muss einmal im Monat ausgewechselt werden
oder dann, wenn er auf der Oberseite verfärbt ist und diese
Verfärbung durch die Löcher des Gitters sichtbar ist.
Der Schwammfilter muss einmal monatlich gewaschen und nach
5 – 6 Waschgängen ganz ausgewechselt werden.
Der Metallfilter muss einmal monatlich mit geeigneten
Reinigungsmitteln per Hand oder aber in der Geschirrspülmaschine
(bei 65°) gewaschen werden.
Um die Fettfilter zu entnehmen, das Gitter mit Hilfe der Haken P
öffnen und aus den Haltern R1 oder R2 entfernen.
Aktivkohlefilter (nur bei Umluftversion)
Der Aktivkohlefilter ist weder waschbar noch wiederaufbereitbar.
Dieser Filter bindet die unangenehmen Gerüche, die beim Kochen
entstehen. Er wird im Inneren der Küchenhaube montiert und
bedeckt das Schutzgitter des Motors. Es kann einer der folgenden
Typen sein:
Rechtwinklig S1 oder S2: alle 6 Monate ersetzen.
Montage: das hintere Teil T einsetzen und an der Vorderseite
einhaken (U).
Kreisförmig (V - verschiedene Modelle): alle 4 Monate ersetzen.
Bajonettverschluss in der Mitte auf dem Motorschutzgitter
positionieren. Dabei darauf achten, dass die Punkte X1 oder X2
oder X3 auf dem Aktivkohlefilter mit den Punkten Y1 oder Y2 des
Leitwerkes übereinstimmen, dann im Uhrzeigersinn drehen; beim
Abmontieren entgegen des Uhrzeigersinns drehen. Falls der
Bajonettverschluss mit einer Zunge Z ausgestattet ist, diese vorher
leicht anheben.
Ersetzen der Lämpchen: Das kaputte Lämpchen herausdrehen
und dieses durch eine ovale Glühlampe mit maximal 40 W E14
ersetzen. Das Gitter entfernen, um an die Lämpchen zu gelangen.
Reinigung: Die Küchenhaube muss sowohl innen als auch aussen
häufig gereinigt werden.
Zur Reinigung ein mit denaturiertem Alkohol oder flüssigem
Neutralreiniger getränktes Tuch verwenden. Keine Produkte
nehmen, die Scheuermittel enthalten.
Brandgefahr bei der Nichtbeachtung der Regeln zur Reinigung der
Küchenhaube und bei der Missachtung der Anweisungen zum
Austauschen und zur Reinigung der Filter!
Jegliche Verantwortung für durch Nichteinhaltung der o.g. Anweisungen verursachte Schäden oder Brände am Gerät wird abgelehnt.
Loading...