Smeg KSE951X,KSE912NX,KSE912X Instruction Manual

Libretto di Istruzioni

Manuel d’Instructions

Instructions Manual

Gebruiksaanwijzing

Bedienungsanleitung

Bruksanvisning

Manual de instrucciones

Manual de Instruções

ɋɮɥɩɝɩɟɬɭɝɩ ɪɩ ɸɥɬɪɦɮɛɭɛɱɣɣ

KSE951X - KSE912X – KSE912NX

2

2

INDICE

CONSIGLI E SUGGERIMENTI ..............................................................................................................................................4

CARATTERISTICHE..............................................................................................................................................................5

INSTALLAZIONE....................................................................................................................................................................6

USO........................................................................................................................................................................................9

MANUTENZIONE.................................................................................................................................................................10

SOMMAIRE

CONSEILS ET SUGGESTIONS ..........................................................................................................................................12

CARACTERISTIQUES.........................................................................................................................................................13

INSTALLATION ....................................................................................................................................................................14

UTILISATION........................................................................................................................................................................17

ENTRETIEN..........................................................................................................................................................................18

INDEX

RECOMMENDATIONS AND SUGGESTIONS....................................................................................................................20

CHARACTERISTICS............................................................................................................................................................21

INSTALLATION ....................................................................................................................................................................22

USE.......................................................................................................................................................................................25

MAINTENANCE....................................................................................................................................................................26

INHOUDSOPGAVE

ADVIEZEN EN SUGGESTIES.............................................................................................................................................28

EIGENSCHAPPEN...............................................................................................................................................................29

INSTALLATIE .......................................................................................................................................................................30

GEBRUIK..............................................................................................................................................................................33

ONDERHOUD ......................................................................................................................................................................34

INHALTSVERZEICHNIS

EMPFEHLUNGEN UND HINWEISE....................................................................................................................................36

CHARAKTERISTIKEN..........................................................................................................................................................37

MONTAGE............................................................................................................................................................................38

BEDIENUNG.........................................................................................................................................................................41

WARTUNG............................................................................................................................................................................42

INNEHÅLL

REKOMMENDATIONER OCH TIPS....................................................................................................................................44

EGENSKAPER.....................................................................................................................................................................45

INSTALLATION ....................................................................................................................................................................46

ANVÄNDING.........................................................................................................................................................................49

UNDERHÅLL........................................................................................................................................................................50

IT

FR

EN

NL

DE

SE

3

3

ÍNDICE

CONSEJOS Y SUGERENCIAS...........................................................................................................................................52

CARACTERÍSTICAS............................................................................................................................................................53

INSTALACIÓN......................................................................................................................................................................54

USO......................................................................................................................................................................................57

MANTENIMIENTO................................................................................................................................................................58

ÍNDICE

CONSELHOS E SUGESTÕES............................................................................................................................................60

CARACTERÍSTICAS............................................................................................................................................................61

INSTALAÇÃO.......................................................................................................................................................................62

UTILIZAÇÃO.........................................................................................................................................................................65

MANUTENÇÃO....................................................................................................................................................................66

ɎɅȻɂȻɍɀɆɗ

ɋɈȼȿɌɕ ɂ ɊȿɄɈɆȿɇȾȺɐɂɂ...........................................................................................................................................68

ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ.............................................................................................................................................................69

ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ........................................................................................................................................................................70

ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂə.................................................................................................................................................................73

ɍɏɈȾ ....................................................................................................................................................................................74

ES

PT

RU

FR

1

12

CONSEILS ET SUGGESTIONS

La présente notice d'emploi vaut pour plusieurs versions de l'appareil. Elle peut conte-

nir des descriptions d'access oir es ne fi gurant pas dan s vot re apparei l.

INSTALLATION

• Le fabricant décline toute responsabilité en cas de d omma ge dû à une ins talla tion non
correcte ou non conforme aux règl es d e l’ art.

• La distance minimale de sécurité entre le plan de cuisson et la hotte doit être de 650
mm au moins (certains modèles peuvent être installés à une hauteur inférieure : se re­porter aux paragraphe s « Encombrem ent » et « Instal lati on »).

• Vérifier que la tension du secteur correspond à la valeur qui figure sur la plaquette
apposée à l’intérieur de la hotte.

• Pour les Appareils appartenant à la Ière Classe, veiller à ce que la mise à la terre de
l’installation électrique domestique ait été effectuée conformément aux normes en vi­gueur.

• Connecter la hotte à l a sortie d’air aspiré à l’aide d’ une tuyauterie d’un diamètr e égal ou
supérieur à 120 mm. Le parcours de l a tuyaut eri e doit être le plus court possibl e.

• Ne pas connecter la hotte à des conduites d’évacuation de fumées issues d’une com­bustion tel que (Chaudi ère, chemi née, et c…).

• Si vous utilisez des appareils qui ne fonctionnent pas à l’élect ri cité dans la pièce ou est
installée la hotte (par exemple: des appareils fonctionnant au gaz), vous devez prévoir
une aération suffisante du milieu. Si la cuisine en est dépourvue, pratiquez une ouver­ture qui communique avec l ’ext érieur pour garant ir l’infil trati on de l’ai r pur.

UTILISATION

• La hotte a été conçue exclusivement pour l’usage domestique, dans le but d’éliminer
les odeurs de la cuisine.

• Ne jamais utiliser abusivement la hotte.

• Ne pas laisser les flammes libres à forte intensité quand la hot te est en ser vice.

• Toujours régler les flammes de manière à éviter toute sortie latérale de ces dernières
par rapport au fond des marmites.

• Contrôler les friteuses lors de l’uti lisat ion car l’hui le surchauf fée pour rait s’enf lammer .

• Ne pas préparer d’aliments flambés sous la hot te de cui sine : ri sque d’i ncendie

• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant
des capacités psychiques, sensorielles ou mentales réduites, ni par des personnes
n’ayant pas l’expérience et la connaissan ce de ce type d’appareils, à moins d'être sous
le contrôle et la formati on de personn es respo nsables de l eur sécuri té.

• Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. 

ENTRETIEN

• Avant de procéder à toute opération d’entretien, débrancher la hotte en retirant la fiche
ou en actionnant l’int err upteur génér al.

• Effectuer un entretien scrupuleux et en temps dû des Filtres, à la cadence conseillée
(Risque d’incendie) .

• Pour le nettoyage des surfaces de la hotte, il suffit d’utiliser un chiffon humide et déter­sif liquide neutre.

Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme
déchet ménager. Il doit plutôt être remis au point de ramassage concerné, se chargeant du recy­clage du matériel électrique et électronique. En vous assurant que ce produit est éliminé correc­tement, vous favorisez la prévention des conséquences négatives pour l’environnement et la santé
humaine qui, sinon, seraient le résultat d’un traitement inapproprié des déchets de ce produit. Pour
obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec le bureau muni­cipal de votre région, votre service d’élimination des déchets ménagers ou le magasin où vous avez
acheté le produit.

650 mm min.