Smeg KSE912X, KSE951X User Manual [sv]

Libretto di Istruzioni

Manuel d’Instructio n s

Instructions Manual

Gebruiksaanwijzing

Bedienungsanleitung

Bruksanvisning

Manual de instrucciones

Manual de Instruções

ɋɮɥɩɝɩɟɬɭɝɩ ɪɩ ɸɥɬɪɦɮɛɭɛɱɣɣ

KSE951X - KSE912X – KSE912NX

INDICE

CONSIGLI E SUGGERIMENTI ..............................................................................................................................................4

CARATTERISTICHE..............................................................................................................................................................5

INSTALLAZIONE....................................................................................................................................................................6

USO........................................................................................................................................................................................9

MANUTENZIONE.................................................................................................................................................................10

SOMMAIRE

CONSEILS ET SUGGESTIONS ..........................................................................................................................................12

CARACTERISTIQUES.........................................................................................................................................................13

INSTALLATION ....................................................................................................................................................................14

UTILISATION........................................................................................................................................................................17

ENTRETIEN..........................................................................................................................................................................18

INDEX

RECOMMENDATIONS AND SUGGESTIONS....................................................................................................................20

CHARACTERISTICS............................................................................................................................................................21

INSTALLATION ....................................................................................................................................................................22

USE.......................................................................................................................................................................................25

MAINTENANCE....................................................................................................................................................................26

INHOUDSOPGAVE

ADVIEZEN EN SUGGESTIES.............................................................................................................................................28

EIGENSCHAPPEN...............................................................................................................................................................29

INSTALLATIE .......................................................................................................................................................................30

GEBRUIK..............................................................................................................................................................................33

ONDERHOUD ......................................................................................................................................................................34

INHALTSVERZEICHNIS

EMPFEHLUNGEN UND HINWEISE....................................................................................................................................36

CHARAKTERISTIKEN..........................................................................................................................................................37

MONTAGE............................................................................................................................................................................38

BEDIENUNG.........................................................................................................................................................................41

WARTUNG............................................................................................................................................................................42

INNEHÅLL

REKOMMENDATIONER OCH TIPS....................................................................................................................................44

EGENSKAPER.....................................................................................................................................................................45

INSTALLATION ....................................................................................................................................................................46

ANVÄNDING.........................................................................................................................................................................49

UNDERHÅLL........................................................................................................................................................................50

ÍNDICE

CONSEJOS Y SUGERENCIAS...........................................................................................................................................52

CARACTERÍSTICAS............................................................................................................................................................53

INSTALACIÓN......................................................................................................................................................................54

USO......................................................................................................................................................................................57

MANTENIMIENTO................................................................................................................................................................58

ÍNDICE

CONSELHOS E SUGESTÕES............................................................................................................................................60

CARACTERÍSTICAS............................................................................................................................................................61

INSTALAÇÃO.......................................................................................................................................................................62

UTILIZAÇÃO.........................................................................................................................................................................65

MANUTENÇÃO....................................................................................................................................................................66

ɎɅȻɂȻɍɀɆɗ

ɋɈȼȿɌɕ ɂ ɊȿɄɈɆȿɇȾȺɐɂɂ...........................................................................................................................................68

ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ.............................................................................................................................................................69

ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ........................................................................................................................................................................70

ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂə.................................................................................................................................................................73

ɍɏɈȾ ....................................................................................................................................................................................74

REKOMMENDATIONER OCH TIPS

Denna bruksanv is ni ng är f örut s edd för fl er a versioner av apparat e n. Det är möjligt att vissa enskilda utrustningsdetaljer, inte berör din apparat.

INSTALLATION

• Tillverkaren å tar sig inget an sva r fö r fe l som be ro r på fe la ktig e lle r olä mp lig in sta llation.

• Minsta tillåtna avstånd mellan spishäll och köksfläkt är 650 mm (vissa modeller kan install er as på en l ägre höj d, s e av s nitt en mått och i ns tal lati on).

• Kontrollera att matningsnätets spänning motsvarar den som anges på märkskylten inuti kök sf läkt en.

• För Klass I-apparater, k ont rol ler a att matni ngs nätet ger ef fek t iv j ordni ng.

• Anslut fläkten till frånluftkanalen via ett rör med en diameter på minst 120 mm. Anslutningsröret skall hållas så kort som möjligt.

• Anslut inte köksfläkten till frånluftkanaler som leder förbränningsgaser (från pannor, eldstäder et c. ).

• Om fläkten används tills ammans med i c ke- el ekt r isk a spis ar (t.ex. gas s pisar ) måste tillräcklig ventilation garanteras i lokalen för att förhindra backflöde av förbränningsgaser. Köket måste ha ett tilluftdon med direkt anslutning mot ytterluft för att garantera infl öd e av f r isk luft .

ANVÄNDNING

• Köksfläkten är uteslut ande av sed d f ör hem anv än dnin g, för att elimi ner a kök s os.

• Använd aldrig köksfläk t en för andra ända m ål än det av s edda.

• Undvik höga flammor under kök sf läk ten medan f läk t en är i dri ft.

• Justera gaslågan så att flammorna endast berör kokkärlets undersida och inte tränger upp längs des s si dor.

• Fritöser måste övervakas kontinuerligt under användning: Överhettad olja kan fatta eld.

• Köksfläkten skall inte användas av barn eller personer som inte är insatta i korrekt användni ng.

• Apparaten är inte avsedd att användas av barn eller handi kappade personer utan övervakni ng.

• Tillaga inga flamberade mat rät ter und er k öks fl äkten, då det fi nns r isk f ör el dsv åda

• Denna apparat får inte användas av personer (inklusive barn) med nedsatta fysiska, sensoriska eller mentala förmågor, eller av personer utan erfarenhet och kunskap, om inte de är kontrollerade eller instruerade om användningen av apparaten av pers oner ans v ari ga för deras s äk erhet .

• Barn ska över v akas f ör att s äk ers täl la att de inte l ek er med app ar aten.

650 mm min.

UNDERHÅLL

• Stäng av apparaten eller skilj den från matningsnätet innan något und erhållsarbete utförs.

• Rengör och/eller byt fi l tren med an giv et int erv all (Risk f ör elds v åda).

• Rengör köksfläkten med en fuk t ig t ras a oc h neutral t f lyt ande dis k medel.

Symbolen på produkten eller emballaget anger att produkten inte får hanteras som hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på uppsamlingsplats för återvinning av el- och elektronikkomponenter. Genom att säkerställa att produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till att förebygga eventuellt negativa miljö- och hälsoeffekter som kan uppstå om produkten kasseras som vanligt avfall. För ytterligare upplysningar om återvinning bör du kontakta lokala myndigheter eller sophämtningstjänst eller affären där du köpte varan.

+ 7 hidden pages