Smeg KSA600HXE User manual [AR]

ةرود	ب و ةض	فخنم ةرار	حب ي ناولأا ةلاس	غب وأ ايود	ي ،شدا	خ
				.ةريصق ليسغ
ةافص	ملا نو	ل ر يغتي نا ن كمي ي ناولأا ةلاس غب لس			غلا د	نع
ر يغتت لا ةيفص		تلا تاز	يمم ن كل و نوھد	لل ةداض ملا ة يندعملا
					.اعطق
			.يبلوللاّ ضبقملا بذجا نوھدلا ةافصم كفلوّ

ة

يعونلا ي

ف ط

قف)

ة

ّيحلا تا

نوبركلا ةافص

م

(ةيفصتلاب

25 .لكش

.يھطلا نع ةيتأتملا ةھركلا حئاورلا رصحت يھ

ايبس

ن لو

طم لامعت سا د

عب ر

ھظي

نو بركلا ةافص

م عبش ت نإّ

ف

يظنت ى

لع ة

بظاوملاو ي

ھطلا د قاومو خب

طملا ة

يعون بس

ح

ضيو

عت يرورض لا ن

م تلاا

حلا ل

ك ي

فو .نوھد

لا ةافص

م

ريش

ي امد

نع وأ)ىص

قلأا ى

لع رھ

شأ ة عبرأ ل ك ة

شوطرخلا

نا

ك اذإ –ك

لذ ةرور

ض ى

لا يفاص

ملا عبش

ت ةرا

شا ما

ظن

.(-ىنتقملا عونلا يف اعقوتم

.اھديدجت ةداعإ وأ ةافصملا لسغ نكمي لا

.نوھدلل ةداضملاّ يفاصملا عزنا

ريماس م نأّن

م د

كأت.كرّ حملا ة

يطغتل يفاص

ملا ب

ّ

كر

تاور

علا ل

باقت ر

يرمتلا بو

بنأ ى

لع R دشّ

لا (ي غارب)

برا

قعل سكا

عملا ها

جتلاا ي

ف رودّار

يخأ ، S (تا

حتف

.رصحلا ىتح ةعاسلا

.سكاعملا هاجتلاا يف ةيلمعلابّ مق كفللوّ

ّ

.ديدج نم نوھدلل ةداضملاّ يفاصملا بكر

حيباصملا ضيوعت

دويد

لا ة ينقت ى

لع مئا

ق ةءا

ضإ ما

ظنب ز ّھجم طفش

لا ءا طغ نإ

.LED

ر

ثكأ تار

م 10 مود

تو ةزا

تمم ةءا

ضإ نمض

ي LED دويد

لا

ة

قاطلا ن

م %90 ريفو

تب حمس

تو ة

يديلقتلا حيباص

ملا ن

م

.ةيئابرھكلا

.ةينفلا ةدعاسملا مسق ىلإ عوجرلا بجي ضيوعتلل

مكحتلا رارزأ تارصبتّ

ةلاحلا

رصبتلاّ

1 ةعرسلا

2 ةعرسلا

3 ةعرسلا

ّ

(ةفثكم) 4

نوھدلا ةافصم ةنايص

نوبركلا ةافصم ةنايص

ةافصمو نوھدلا ةافصم ةنايص

نوبركلا

ةرارحلا هّبنم

ةنايصلا

لص

فا ةناي

ص وأ ف

يظنت ة

يلمع يأ

ب ءد

بلا ل بق ! ه

بتنا

وأ

ةش

يفلا عز

نب ة

يئابرھكلا ةكبش

لا ن

ع

طفش

لا ءا

طغ

.نكسملل يسيئرلا يئابرھكلا رايتلا عطقب

فيظنتلا

ي

ف ا

بيرقت)

رمتس

م لكش

ب

طفش

لا ءا

طغ ف

يظنتب حص

نُي

،ءاو

س (ة

ينھدلا يفاص ملا ليد بت ا

ھيف مت

ي ي

تلا تا

قولاا س

فن

شا

مق ة

عطق لمعت

سا ف

يظنتلل .جرا

خلا ن

م وأ لخاد لا ن

م

.يدايح فظنم لئاسب ةللبم

.ةشداخ دةام ىلع يوتحت يتلا داوملا لامعتسا بنجت

! لوحكلا لمعتست لا

يفاص

ملا ر

ييغتو زا

ھجلا ف

يظنت د

عاوق ل

ھاجت نإّ:ه

بتنا

عا

بتاو

ةءار

قب حص

نن كلذ

ل .ق

يرحلا را

طخأ ى

لا يدؤ

ي

.ةحرتقملا تامولعملا

ي

ف ب

طع لا

متحا ن

ع ة

جتان ةيلوؤس م ة

يأ جت

نملا ل محتي لا

وأ

ة

مئلام ر

يغ ةناي

ص ن

ع مجا

ن ق

يرح وأ ، كر

حملا

.هلاعأ ةروكذملا تاھيبنتلا لامھا

نوھدلل ةداضملا ةافصملا

26 -9 .لكش

.يھطلا نع ةيّتأتملا ةينھدلا تائيزجلا رصحت يھ

ريش

ي امد

نع وأ) رھش

لا ي

ف ةر م ةافص

ملا

ف

يظنت

ب

جي

نا

ك اذإ –ك

لذ ةرور

ض ى لا يفاص

ملا عبش

ت ةرا

شا ما

ظن

ر

يغ ف

ظنمب

ك

لذ نو

كيو (-ى

نتقملا عو

نلا ي

ف ا

عقوتم

		.ON ةيعضو يف ءاطغلا نوكي امدنع ةراشلاا ةلازإ نكميو
2 و 1 نا		مقرلا عشّ ي ،نيتافص		ملل ة	نمازتم ةرا	شإ ة	لاح ي	فو
							.لوادتلاب
		.نيترمّهلاعأ ةروكذملا تاميلعتلا زاجنإب ديضنتلا متيّ
ديض	نتل ة	يناثلاو نوھد لا ةافص		م ةرا شإ ديض		نتل ى	لولأا ةر	ملا
					.نوبركلا ةافصم ةراشإ
تس	يل نو	بركلا ةافص	م ةرا شإ نإ		ف ليغش تلل ة	يداعلا ة قيرطلابو
							.ةطشن
ن	مف ةيفص ملا ة		يعونلاب ءا	طغلا لامعت سا ة			لاح ي	فو
			.نوبركلا ةافصم ةراشإ طيشنت يرورضلا

تانوبركلا ةافصم ةراشإ طيشنت

نماز تو رارمت ساب طغ ضاو OFF ةيع ضو ي ف ءا طغلا ل عجا

.ناوث 3 ةدمل “3” و “2” رارزلأا

.نيتيناث ةدمل لوادتلاب 2 و 1 نامقرلا عشيّ ذئدنع

:تانوبركلا ةافصم ةراشإ لاطبإ

نماز تو رارمت ساب طغ ضاو OFF ةيع ضو ي ف ءا طغلا ل عجا

.ناوث 3 ةدمل “3” و “2” رارزلأا

.نيتيناث ةدمل 1 مقرلا عشيّ ذئدنع

كر

ّ

يو ةرار

حلا سي

قي زا

ةرارحلا هّبنم

ھجب دوزّ

م ءا طغلا نإ

حملا لغش

رارزأ ة

حول ةحاس

م ي

ف ةرار

حلا نو

كت امد

نع 3 ةعرس

لاب

.عافترلاا ةديدش مكحتلا

مكحت

لا رارزأ ة

حول ي

ف ا

ھيلإ راش

ُيكلذ ل ه يبنتلا ة

لاحو

دّح ىص

.عشملاّ t فرحلاب

قأ ت

حت ةرار

حلا ضفخن ت ى

تح ة

لاحلا هذ

ھ رمّتس تو

.هبنمللّ

رز لا طغض

ب ليغش

تلا ي ف ة

قيرطلا هذ

ھ ن

م جور

خلا ن

كميو

“4” “3”.“2”.

ةشاش

ب ة

طيحملا ةرار

حلا ه

بنملا سي

قي ة

يناث 30 لّ كو

حيتافملا

						لمعلا ةيلآ
ةدا يز ي	ف ا	مك ة	صاخ تلاا	ح ي ف ىوص	قلا ةعرس	لا لمعت	سا
5 طفش لا لاع		شا نس حتسملا ن م .خب طملا ي ف را خبلا ف					ّ
							ثكت
15 يلاو	ح ةد	مل	لاغتش م ي	ف ه كرت و خب	طلا ءد ب ل	بق قئا	قد

.خبطلا نم ءاھتنلاا دعب ةقيقد

ةءاضإ ON/OFF .1

كرحملاّ ON/OFF .2

.1 ةعرسلا ىلإ كرحملاّ رميّ “2” رزلاّ ىلع طغضلاب ىلا ءاطغلا لوحتيّ لمعلا للاخ رزلا ىلع طغضلابو

OFF عضو

ةعرسلا يف ضيفختلا .3

4 ةعرسلا نم ، ةعرسلا يف ضيفختلا متيّ”3“رزلاّ ىلع طغضلاب

ّ

.1 ةعرسلا ىلإ (ةفثكم)

ةعرسلا ةدايز .4

ءاطغلا رميّ OFF ةيعضو يف ءاطغلا عم ”4“ رزلا ىلع طغضلابو

.1 ةعرسلا ىلإ ىلإ 1 ةعرسلا نم ةدايزلا متتّ لمعلا للاخ رزلا ىلع طغضلابو

.ةفّثكم 4 ةعرسلا

ّ

قئاقد 5 ب وھ سايقملا تيقوتلاو .تقؤمب لمعت ةفثكملا ةعرسلا نإّ

.2 ةعرسلا ةيعضوّ ىلا ءاطغلا لوحتي هتياھن دنع يتلاو اذكھو “3” رزلا طغضا ،تقولا ةياھن لبق ةفيظولا هذھ فيقوتلو

.ءاطغلا ئفطني ” 2“ رزلا طغضبو 3 ةعرسلا ىلا ءاطغلا لوحتي

.حيتافملا ةشاش ىلع ةراشا اھلباقت ةعرس لكوّ ةراشإ لا : OFF

1 : 1 ةعرس

2 : 2 ةعرس

3 :3 ةعرس عشمّ 4 :4 ةعرس

							حيتافملا ةشاش .5
						نوھدلا ةافصم		ىلإ ةراشلإا
ن	م ةعا	س 40 د عب نوھد			لا ةافص	م ى	لا ةرا	شلاا ع	قت
1 مقرلا ب مكحت			لا رارزأ ة	حول ي ف ا		ھيلإ راش ُيولامعت			سلاا
								.عشملاّ
			.نوھدلا ةافصم لسغ بجي ةراشلاا هذھ روھظ دنعو
ةيع	ضو ي	ف ءا	طغلا نو	كي امد	نع ةرا	شلاا هذ	ھ ة	يؤر ن	كميو

.ON

رز لا ى لع طغ ضا ، نوھد لا ةافص م ى لا ةرا شلاا ة لازلإو

.ةراشلاا ءافطنا ىتح ناوث 3 نم رثكلأ “2”

.ON ةيعضو يف ءاطغلا نوكي امدنع ةراشلاا ةلازإ نكميو

			(ةيفصتلاب ةيعونلل طقف) نوبركلا ةافصم					ىلإ ةراشلاا
ن	م ةعا	س 160 د عب نوھد			لا ةافص	م ى	لا ةرا	شلاا ع قت
2 مقرلا ب مكحت			لا رارزأ ة	حول ي ف ا		ھيلإ راش ُيولامعت			سلاا
									.عشملاّ
			.نوبركلا ةافصم ضيوعت بجي ةراشلاا هذھ روھظ دنعو
ةيع	ضو ي	ف ءا	طغلا نو	كي امد	نع ةرا	شلاا هذ	ھ ة	يؤر ن	كميو

.ON

رز لا ى لع طغ ضا ، نو بركلا ةافص م ى لا ةرا شلاا ة لازلإو

.ةراشلإا ءافطنا ىتح ناوث 3 نم رثكلأ “2”