Smeg KITPLATE User manual

Bräunungsteller

Browning Plate

Plato Tostador

Prato Tostador

Plat Grill
Bakplaat

Piatto Crisp

Ταψιού Ψησίματος

Bryningstallriken

Bruningstallerken

Lebensmittel

Gewicht (g)

Garzeit (min)

Ruhezeit (min)

Anmerkung

Pizza

200

4 – 5

---

Mit dünnen Boden, bei dickeren Boden

erhöht sich die Zeit um 1 – 2 Min.
300

5 - 6

---

400

7 – 8

---

Pasteten und
Kuchen (TK)

200

3 - 4

2 - 3

300

5 - 6

2 – 3

Hamburger

150 – 200

8 - 10

5 - 8

2 x wenden.

Pommes
frites

Rösti

400

6 - 8

--­1 x wenden.

Benutzung des Bräunungstellers

Bei dem Garen von Pizza und
Kartoffelerzeugnissen mit dem Grill oder in
Kombination mit Grill und Mikrowelle bleibt die
Unterseite des Lebensmittels meist feucht. Das
lässt sich mit dem Bräunungsteller vermeiden. Er
erreicht eine hohe Temperatur und somit wird
eine goldbraune Kruste erzielt.

Wichtige Hinweise:

Innenraum des Ofens steht. Umso eventuelle
schaden zu vermeiden.

Benutzung des Bräunungstellers:

1. Vorheizen des Bräunungstellers 3 – 5
Minuten mit der Funktion Mikrowelle/Grill mit
60 % (600 W) Leistung der Mikrowelle.

2. Bräunungsteller mit Öl bepinseln, damit die
Speisen gut bräunen.

Verwenden Sie immer Topflappen oder
Handschuhe, der Bräunungsteller wird sehr heiß.

Stellen Sie den Bräunungsteller niemals ohne den
Glasdrehteller in das Gerät.

Setzen Sie keine hitzeempfindlichen Behältnisse
auf den Bräunungsteller (z.B. Plastikschalen).

Bitte stellen Sie sicher dass der
Bräunungsteller nicht in Kontakt mit dem

3. Die Speisen, ob frisch oder gefroren, direkt
auf den Bräunungsteller legen.

4. Den Bräunungsteller auf den Drehteller oder
auf der keramischen Basis ins
Mikrowellengerät stellen.

5. Die Funktion Mikrowelle/Grill wählen und die
Garzeit einstellen. Die folgende Tabelle gibt
einige Empfehlungen.

Wichtige Hinweise:

Der Bräunungsteller ist mit Teflon beschichtet.
Diese Beschichtung kann bei unsachgemäßer
Benutzung beschädigt werden.

Die Lebensmittel nicht auf dem Bräunungsteller
schneiden.

Reinigung:
Den Bräunungsteller mit heißem Wasser und

Spülmittel reinigen. Keine kratzenden Schwämme
oder Scheuermittel verwenden, diese können die
Oberfläche beschädigen.

Food

Weight

Cooking Time

Standing Time

Recommendation

Pizza

200 g

4 - 5 min

---

If the pizza is thin.
If the pizza is high increase the time by 1 –

2 minutes

300 g

5 - 6 min

---

400 g

7 - 8 min

---

Quiches and
Pies

200 g

3 - 4 min

2 – 3 min

300 g

5 - 6 min

2 – 3 min

Hamburgers

150 - 200

8 - 10 min

5 – 8 min

Turn 2 x

Oven chips

400 g

6 - 8 min

---

Turn 1 x

Using the Browning Plate

Normally when cooking food, such as pizzas or
pies, on a grill or in a microwave oven, the dough
or pastry becomes soggy. This can be avoided by
using a browning plate. As a high temperature is
reached quickly on the bottom of the browning
plate, the crust turns crisp and brown.

The browning plate can also be used for bacon,
eggs, sausages, etc.

VERY IMPORTANT NOTES:

Use oven gloves at all times as the browning plate
will become very hot.

Never place the browning plate in the oven
without the glass plate.

Do not place any recipients on the browning plate
that are not heat-resistant (plastic bowls for
example).

Ensure that the browning plate never comes in
contact with the oven cavity, in order to avoid
any damages.

How to cook with the browning plate:

1. Preheat the browning plate by selecting the
Microwave and Grill function for 3 to 5
minutes with a 600 W microwaves power
level.

2. Brush the browning plate with oil in order to
brown the food nicely.

3. Place the fresh or frozen food directly on the
browning plate.

4. Place the browning plate on the glass
turntable or on the ceramic base of your
microwave oven.

5. Select the Microwaves and Grill function and
the cooking time as described below.

VERY IMPORTANT NOTES:

As the browning plate has a Teflon layer, if you
use it incorrectly, it can be damaged.

Never cut the food on the plate. Remove the food
from the plate prior to cutting.

Cleaning:

The best way to clean the browning plate is to
wash it with hot water and detergent and rinse off
with clean water. Do not use a scrubbing brush or
a hard sponge otherwise the top layer will be
damaged.

Comida

Peso (g)

Tiempo de

Cocción (min.)

Tiempo de

Reposo

(min.)

Recomendaciones

Pizza

200

4-5

---

El tiempo de cocción es aplicable a pizzas de
masa fina.

Para pizzas precocinadas, incrementar el
tiempo un a dos minutos.

300

5-6

---

400

7-8

---

Quiches y
Pasteles

200

3-4

2-3

300

5-6

2-3

Hamburguesas

150-200

8-10

5-8

Volver 2X

Patatas fritas de
horno

400

6-8

---

Volver 1X

Utilizando el Plato Tostador

Normalmente cuando se cocinan comidas como
pizzas o pasteles en el grill o en el horno
microondas, la masa o la pasta se queda
húmeda. Esto se puede evitar utilizando un plato
tostador. Como la parte inferior del plato tostador
alcanza temperaturas altas, la corteza se vuelve
crujiente y dorada.

El plato tostador también se puede utilizar para
panceta, huevos, salchichas, etc.

NOTAS MUY IMPORTANTES:

Utilizar en todo momento manoplas especiales
para horno ya que el plato tostador se calienta
mucho.

No colocar nunca el plato tostador en el horno sin
el plato de vidrio giratorio.

No colocar recipientes en el plato tostador que no
sean resistentes al calor (por ejemplo: cuencos de
plástico).

Asegúrese de que el plato tostador nunca
entre en contacto con las paredes de la

cavidad del microondas a fin de prevenir
posibles daños.

Cómo cocinar con el plato tostador:

1. Precalentar el plato tostador seleccionando
la función de Microondas y Grill de 3 a 5
minutos con potencia de microondas de
600W.

2. Extender aceite por el plato tostador para
que se doren bien los alimentos.

3. Colocar los alimentos en el plato tostador.
Usted puede colocar alimentos congelados
(como pizza congelada) sin descongelar
previamente.

4. Colocar el plato tostador sobre el plato
giratorio de vidrio o sobre la base cerámica
de su horno microondas.

5. Seleccionar la funcione Microondas + Grill y
el tiempo de cocción. Los Tiempos de
Cocción y de Reposo recomendados son
descritos en la tabla siguiente.

Notas muy importantes:

Como el plato tostador tiene una capa de Teflón,
ésta puede dañarse si se utiliza de manera
incorrecta.

Nunca cortar alimentos en el plato. Retirar los
alimentos del plato antes de cortar.

Cómo limpiar el plato tostador

La mejor manera de limpiar el plato tostador es
lavarlo con agua caliente y detergente y aclararlo
con agua limpia. No utilizar estropajos o abrasivos
ya que puede dañar la capa superior.