Page 1
KITMIC10
CESTELLO DI LAVAGGIO
PER MATERIALE INVASIVO, MININVASIVO E
CORPI CAVI
MANUALE D’USO E MANUTENZIONE
ISTRUZIONI ORIGINALI
Page 2
KITMIC10
MANUALE D’USO E MANUTENZIONE
2
Il costruttore declina ogni responsabilità per utilizzi diversi da quelli indicati nel presente
manuale.
L’installazione, la manutenzione e le eventuali operazioni di riparazione devono essere
eseguite solo da personale autorizzato dal produttore.
Qualora il dispositivo venisse adoperato in modo Non Conforme a quanto specificato dal
costruttore, la garanzia di cui è dotata potrebbe essere compromessa.
19 390 5923 00
26/09/2015
Rev.
Data
LEGGERE ATTENTAMENTE
Il presente documento è relativo all’accessorio Smeg “KITMIC10”
L’accessorio può essere montato esclusivamente su dispositivi Smeg.
Per un utilizzo corretto e sicuro il presente manuale deve essere utilizzato congiuntamente al manuale del dispositivo,
lavastrumenti o lavavetrerie, su cui l’accessorio è installato.
La mancata lettura, eventuali incomprensioni o interpretazioni errate delle istruzioni contenute in questo manuale
possono causare danni all’apparecchio, nonché essere fonte di pericolo per l’operatore e diminuire notevolmente le
prestazioni della macchina.
Il materiale contenuto in questo manuale è a scopo informativo. Il contenuto e l’apparecchiatura descritta possono
essere soggetti a modifiche senza che ne venga data comunicazione.
INFORMAZIONI E ASSISTENZA SUI PRODOTTI DELLA
DIVISIONE SMEG INSTRUMENTS
Lo staff del nostro Ufficio Vendite può fornirVi informazioni su prezzi ed offerte.
Il nostro Ufficio di Assitenza Tecnica potrà forniVi le indicazioni per un corretto funzionamento dell’apparecchio e
mettervi in contatto col Centro Assistenza autorizzato più vicino.
Tutta la gamma dei nostri prodotti è visionabile sul sito internet:
www.smeg-instruments.com
International customers, please contact your local SMEG distributor.
Page 3
KITMIC10
MANUALE D’USO E MANUTENZIONE
3
Sommario
1 DESCRIZIONE .............................................................................................................................................................. 4
1.1 DEFINIZIONI ....................................................................................................................................................... 4
2 DIMENSIONI ............................................................................................................................................................... 4
3 COMPATIBILITÁ ACCESSORIO – DISPOSITIVI .............................................................................................................. 5
4 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE .............................................................................................................................. 6
5 AVVERTENZE D’UTILIZZO ........................................................................................................................................... 7
5.1 Operazioni preliminari all’uso ........................................................................................................................... 7
5.2 Utilizzo dell’accessorio/posizionamento dello strumentario ............................................................................ 8
6 MANUTENZIONE ...................................................................................................................................................... 10
7 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ................................................................................................................................... 11
Page 4
KITMIC10
MANUALE D’USO E MANUTENZIONE
4
1 DESCRIZIONE
Il prodotto “KITMIC10” è un accessorio di lavaggio costruito per alloggiare corpi cavi e materiale da
chirurgia invasiva e mininvasiva di dimensioni varie in funzione delle dimensioni del cestello e dei raccordi in
dotazione.
Il cestello deve essere posto entro i carrelli di lavaggio consigliati, e correttamente collegato, per poter
processare il materiale mediante cicli di lavaggio e termodisinfezione. Possono essere utilizzati
esclusivamente con dispositivi di lavaggio Smeg “WD” – washer disinfector, lavastrumenti per settore
ospedaliero.
L’accessorio può essere utilizzato sui seguenti carrelli: “CSK1210FLEX” e “CSK1210UNIV”
1.1 DEFINIZIONI
Carrello: telaio di supporto, generalmente dotato di ruote, per l’alloggiamento di cestelli porta strumenti e
dedicato all’inserimento e all’estrazione del carico da processare nel dispositivo.
Cestello: contenitore di strumentario ospedaliero, in filo inox elettrolucidato. Può essere dotato di
coperchio per il contenimento dello strumentario più leggero.
2 DIMENSIONI
Le quote riportate sono in mm.
Page 5
KITMIC10
MANUALE D’USO E MANUTENZIONE
5
GAMMA WD – LAVASTRUMENTI SETTORE OSPEDALIERO
Modello: WD6010 (e varianti derivate).
Carrelli: CSK1210UNIV - CSK1210FLEX
carrello “CSK1210UNIV”
Il prodotto è costituito da:
N°1 ripiano fisso (ripiano
intermedio visibile nell’immagine,
in filo di acciaio inox, saldato alla
struttura portante), dotato di
irroratore rotante, smontabile per
controllo e pulizia.
N°3prese a ghigliottina rotante per
condotti degli irroratori
N°3 prese idriche per altri
accessori
Oltre ai ripiani già integrati nel
carrello, questo è predisposto per
alloggiare ulteriori 4 ripiani che
devono essere scelti ed acquistati a
parte.
carrello “CSK1210FLEX”
Il prodotto è costituito da:
N°1 ripiano fisso dotato di
irroratore rotante (ripiano
intermedio in filo di acciaio inox,
saldato alla struttura portante),
smontabile per controllo e pulizia.
N°3 ripiani con irroratore
removibili.
N°1 ripiano superiore, privo di
irroratore, rimuovibile.
N°1 ripiano “base” fisso privo di
irroratore – ripiano inferiore. Il
lavaggio del ripiano inferiore
avviene mediante l’irroratore
inferiore (sempre presente nella
vasca di lavaggio)
N°3prese a ghigliottina rotante per
i condotti degli irroratori.
N°3 prese idriche per altri accessori
3 COMPATIBILITÁ ACCESSORIO – DISPOSITIVI
L’accessorio “KITMIC10” può essere montato sui seguenti dispositivi in abbinamento ai carrelli di lavaggio specificati.
Note esplicative sui carrelli che possono alloggiare l’accessorio “KITMIC10”, consultate il vostro rivenditore di fiducia
per ulteriori dettagli.
Page 6
KITMIC10
MANUALE D’USO E MANUTENZIONE
6
Cestello “CSKMIC10”
da utilizzare in abbimnamento al carrello di lavaggio
Descrizione
Cestello per processare corpi cavi, dotato di:
N°4 prese luer lock (adattatore maschio per luer
lock femmina).
N°5 inserti adattatori per corpi cavi con cuffia di
ritegno (adattatore in silicone “Silicone cap” Ø 6
mm).
Connessione idraulica al collettore principale del
carrello mediante attacco rapido: è il connettore
di maggiori dimensioni, in acciaio inox, per
l’alimentazione idrica del cestello.
Immagine di dettaglio: presa luer lock
Immagine di dettaglio: adattatore in silicone
4 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
N°1 accessorio di lavaggio KITMIC10
Page 7
KITMIC10
MANUALE D’USO E MANUTENZIONE
7
5 AVVERTENZE D’UTILIZZO
5.1 Operazioni preliminari all’uso
Rimuovere l’imballaggio dell’accessorio.
Rimuovere eventuali fascette strette su condotti, irroratori o fili; posizionate per evitare traumi durante il
trasporto.
Posizionare il cestello sul carrello in dotazione ed agganciare la presa idraulica.
Effettuare un ciclo preliminare all’utilizzo effettivo, senza carico da processare. Utilizzare un ciclo completo
di termodisinfezione.
Prima di processare strumentario, consultate sempre le istruzioni del produttore degli strumenti, per
verificare che possa essere trattato mediante cicli automatici di termodisinfezione, e che siano resistenti alle
temperature previste dal ciclo di lavaggio.
Per evitare che lo sporco si secchi sullo strumentario: prevedere tempi quanto possibile ristretti fra il prelievo
degli strumenti utilizzati ed il loro lavaggio nel dispositivo.
Nota bene: il carrello di lavaggio presenta un collettore per la distribuzione ai vari ripiani dell’acqua di
lavaggio. Guardando frontalmente la macchina, dal lato di carico (lato “sporco”), il collettore deve trovarsi sul
lato destro della vasca.
Nelle operazioni di inserimento ed estrazione carrello dalla vasca di lavaggio, porre sempre attenzione a non
sollecitare eccessivamente il prodotto: far scorrere il carrello lungo le guide predisposte evitando urti e
posizionandolo accuratamente, in modo che il collettore acque sia allineato alle connessioni presenti sulla
vasca.
E’ fondamentale che gli strumenti siano compatibili con le connessioni in dotazione, in modo tale che l’acqua
possa correttamente fluire al loro interno. Una connessione inadeguata pregiudica l’efficacia del processo di
lavaggio.
Page 8
KITMIC10
MANUALE D’USO E MANUTENZIONE
8
Cestello “CSKMIC10”
da utilizzare in abbimnamento al carrello di lavaggio
Procedura
Introdurre lo strumentario all’interno dei cestelli in modo
che non sporgano in altezza dagli stessi.
Gli elementi da processare non devono essere
sovrapposti.
I ferri dotati di snodi devono essere aperti in modo da
ridurre le zone d’ombra.
Raccordo con cuffia
di ritegno
Presa secondaria
con Luer Lock e tubetto
flessibile
Presa idrica per
alimentazione cestello
da collegare
al collettore
principale
5.2 Utilizzo dell’accessorio/posizionamento dello strumentario
Lo strumentario da processare deve essere:
1. Posto accuratamente entro i cestelli portastrumenti.
2. Connesso alle prese a disposizione assicurando che la connessione sia efficacie.
I cestelli CSKMIC devono essere:
1. Alloggiati sui ripiani del carrello di lavaggio a disposizione.
2. La presa idrica di alimentazione del cestello deve essere collegata al collettore del carrello di lavaggio.
Page 9
KITMIC10
MANUALE D’USO E MANUTENZIONE
9
Utilizzare le prese idriche a ghigliottina per alimentare il
cestello CSKMIC.
Sollevare la ghigliottina ed innestare il raccordo
completamente.
La ghigliottina trattiene il raccordo in posizione
resistendo alla pressione idraulica del circuito.
Verificare periodicamente il buon accoppiamento delle
parti
Page 10
KITMIC10
MANUALE D’USO E MANUTENZIONE
10
PRIMA di ogni intervento di pulizia e manutenzione: è consigliabile eseguire a vuoto (ossia senza carico
in vasca) un ciclo completo di termodisinfezione.
Scollegare l’alimentazione elettrica tramite l’apposito sezionatore e chiudere i rubinetti di alimentazione
dell’acqua.
Nei processi di manutenzione e pulizia: utilizzare sempre dispositivi di protezione individuale.
SPAZIO LIBERO: E' necessario avere uno spazio libero di circa 1m2 davanti alla macchina per poter
operare correttamente.
ATTENZIONE
Gli irroratori possono trattenere materiali contaminati biologicamente, devono essere maneggiati con le
dovute cautele ed utilizzando dispositivi di protezione (es. guanti, occhiali, camice).
Intervallo consigliato per la pulizia, considerando un utilizzo normale di 3-5 cicli / giorno: 1 volta ogni 10
giorni.
Importante connettere lo strumentario specifico con le
due prese d’acqua in modo tale da creare un circuito
definito
Porre attenzione nel mantenere chiuse le prese idriche
nel momento in cui non venissero utilizzate.
in
in
6 MANUTENZIONE
Per mantenere l’efficienza del prodotto si consiglia pulizia periodica, con smontaggio completo delle parti secondo le
procedure indicate.
Page 11
KITMIC10
MANUALE D’USO E MANUTENZIONE
11
Illustrazione
Procedura
Il cestello può essere interamente smontato per poter agire ove dovuto, in caso di ostruzioni accidentali.
Per ottenere sempre buoni livelli di lavaggio consigliamo di controllare periodicamente lo stato di usura delle parti in
silicone (cuffie, tubetti, coni di raccordo).
7 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
In caso di lavaggio scadente.
A) Verificare la pulizia degli ugelli/irroratori a bordo macchina – secondo le procedure descritte.
B) Controllare le istruzioni per il corretto processo fornite dal costruttore dello strumentario.
C) Verificare di aver selezionato il ciclo corretto.
D) Verificare il funzionamento della macchina, controllare il manuale.
E) Controllare la quantità e la qualità dei detergenti a disposizione.
Page 12
KITMIC10
MANUALE D’USO E MANUTENZIONE
12
Smeg S.p.A.
Instruments Division
Via Leonardo da Vinci, 4 – 42016 Guastalla (RE) Italy
Tel. +39 0522 8211 – Fax +39 0522 821 592
E-Mail: [email protected] - [email protected]
www.smeg-instruments.com
Loading...