Libretto d’uso
User manual
Manuel d’utilisation
Gebrauchsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Manual de uso
Livro para utilização
Käyttöohje
KEIV90E
INDICE
CONSIGLI E SUGGERIMENTI.............................................................................................................................................. 4
CARATTERISTICHE.............................................................................................................................................................. 7
INSTALLAZIONE...................................................................................................................................................................9
USO...................................................................................................................................................................................... 13
MANUTENZIONE................................................................................................................................................................ 14
IT
INDEX
RECOMMENDATIONS AND SUGGESTIONS................................................................................................................... 15
CHARACTERISTICS........................................................................................................................................................... 18
INSTALLATION.................................................................................................................................................................... 20
USE......................................................................................................................................................................................24
MAINTENANCE...................................................................................................................................................................25
EN
SOMMAIRE
CONSEILS ET SUGGESTIONS.......................................................................................................................................... 26
CARACTERISTIQUES......................................................................................................................................................... 29
INSTALLATION.................................................................................................................................................................... 31
UTILISATION....................................................................................................................................................................... 35
ENTRETIEN.........................................................................................................................................................................36
FR
INHALTSVERZEICHNIS
EMPFEHLUNGEN UND HINWEISE................................................................................................................................... 37
CHARAKTERISTIKEN.........................................................................................................................................................40
MONTAGE........................................................................................................................................................................... 42
BEDIENUNG........................................................................................................................................................................46
WARTUNG........................................................................................................................................................................... 47
DE
INHOUDSOPGAVE
ADVIEZEN EN SUGGESTIES............................................................................................................................................. 48
EIGENSCHAPPEN.............................................................................................................................................................. 51
INSTALLATIE....................................................................................................................................................................... 53
GEBRUIK............................................................................................................................................................................. 57
ONDERHOUD...................................................................................................................................................................... 58
NL
ÍNDICE
CONSEJOS Y SUGERENCIAS........................................................................................................................................... 59
CARACTERÍSTICAS ...........................................................................................................................................................62
INSTALACIÓN..................................................................................................................................................................... 64
USO...................................................................................................................................................................................... 68
MANTENIMIENTO...............................................................................................................................................................69
ES
2
2
ÍNDICE
CONSELHOS E SUGESTÕES............................................................................................................................................ 70
CARACTERÍSTICAS ...........................................................................................................................................................73
INSTALAÇÃO.......................................................................................................................................................................75
UTILIZAÇÃO........................................................................................................................................................................ 79
MANUTENÇÃO.................................................................................................................................................................... 80
PT
SISÄLTÖ
OHJEET JA SUOSITUKSET............................................................................................................................................... 81
MITAT JA OSAT ..................................................................................................................................................................84
ASENNUS............................................................................................................................................................................86
KÄYTTÖ...............................................................................................................................................................................90
HUOLTO ..............................................................................................................................................................................91
FI
3
3
OHJEET JA SUOSITUKSET
Käyttöohjeet koskevat useampia laitemalleja. On siis mahdollista, että
niissä on sellaisten yksittäisten ominaisuuksien kuvauksia, joita ei sinun
laitteessasi ole.
ASENNUS
• Valmistaja ei vastaa väärästä asennuksesta tai käytöstä aiheutuneista
vahingoista.
• Pienin turvallinen etäisyys keittotason ja
liesituulettimen välillä on 650 mm (jotkut mallit
voidaan asentaa alemmas, katso työ- ja
asennusmittoja koskevaa kappaletta).
• Tarkista, että sähköverkon jännite vastaa
liesituulettimen sisällä olevan arvokilven tietoja.
• Luokan I laitteita varten on tarkistettava, että kodin
sähköverkossa on sopiva maadoitus.
Liitä liesituuletin savuhormiin putkella, jonka
läpimitta on vähintään 120 mm. Savun poistoreitin on oltava mahdollisimman
lyhyt.
• Älä liitä liesituuletinta savukanaviin, joiden kautta poistetaan palamishöyryjä
(esimerkiksi lämmityskattilat, takat jne.).
• Jos liesituuletinta käytetään yhdessä muiden kuin
sähkölaitteiden (esimerkiksi kaasulaitteiden)
kanssa, on pystyttävä takaamaan riittävä huoneen
tuuletus poistokaasujen paluuvirtauksen
estämiseksi. Keittiössä täytyy olla aukko suoraan
ulos puhtaan ilman virtauksen takaamiseksi. Kun
liesituuletinta käytetään yhdessä muiden kuin
sähkölaitteiden kanssa, huoneen negatiivinen
paine ei saa ylittää 0,04 mbar, jotta liesituuletin ei palauta höyryjä
huoneeseen.
• Mikäli virtajohto on vahingoittunut, vaarojen välttämiseksi sen vaihtaminen
täytyy antaa valmistajan tai huoltopalvelun tehtäväksi.
2°
FI
81
8
• Jos kaasukäyttöisen keittotason asennusohjeet määräävät, että etäisyyden
on oltava yllä mainittua suurempi, ohjeita on noudatettava. Kaikkia ilman
poistoa koskevia määräyksiä on noudatettava.
• Käytä vain liesituulettimelle sopivia ruuveja ja kiinnitysosia.
Varoitus: Jos ruuveja ja kiinnitysosia ei asenneta näiden ohjeiden
mukaisesti, voi aiheutua sähköiskuvaara.
• Liitä liesituuletin sähköverkkoon asentamalla kaksinapainen kytkin, jonka
koskettimien väli on vähintään 3 mm.
KÄYTTÖ
• Liesituuletin on suunniteltu ainoastaan kotitalouskäyttöön, keittiön hajujen
poistamiseen.
• Älä koskaan käytä liesituuletinta muuhun tarkoitukseen kuin siihen, mitä
varten se on suunniteltu.
• Älä koskaan pidä korkeita liekkejä toiminnassa olevan liesituulettimen alla.
• Säädä liekkien koko sillä tavoin, että ne kohdistuvat vain kypsennysastian
pohjaan. Varmista, etteivät liekit tule astian reunojen alta.
• Rasvakeittimiä on valvottava jatkuvasti käytön
aikana: ylikuumentunut öljy voi syttyä palamaan.
• Älä liekitä liesituulettimen alla: se voi aiheuttaa
tulipalon.
• Alle 8-vuotiaat lapset ja psyykkisesti, fyysisesti tai
sensorisesti rajoitteiset henkilöt tai kokemattomat
ja taitamattomat henkilöt saavat käyttää tätä laitetta vain, jos heitä valvotaan
ja heille on annettu tiedot laitteen turvallisesta käytöstä ja siihen liittyvistä
vaaroista. Varmista, etteivät lapset pääse leikkimään laitteella. Lapset eivät
saa tehdä käyttäjän puhdistus- ja huoltotoimenpiteitä ilman valvontaa.
FI
82
8