Page 1
Innehåll
1. ANVISNINGAR FÖR SÄKER OCH KORREKT ANVÄNDNING_____ 59
2. INSTALLATION _________________________________________ 61
3. BESKRIVNING AV KONTROLLKNAPPARNA__________________ 64
4. ANVÄNDANDE AV UGNEN________________________________ 74
5. TILLBEHÖR ____________________________________________ 75
6. TILLAGNINGSTIPS ______________________________________ 76
7. RENGÖRING OCH UNDERHÅLL ___________________________ 81
8. SÄRSKILT UNDERHÅLL __________________________________ 83
ANVISNINGAR TILL INSTALLATÖREN: dessa är avsedda för
installatören som ska installera utrustningen, inställda dess funktioner
och genomföra en kontrolltest.
ANVISNINGAR TILL ANVÄNDAREN: dessa anvisningar innehåller
goda råd, beskrivning av betjäningen och vägledning för rengöring och
underhåll av utrustningen..
58
Page 2
Inledning
1. ANVISNINGAR FÖR SÄKER OCH KORREKT ANVÄNDNING
DENNA HANDBOK HÖR IHOP MED UTRUSTNINGEN OCH SKA DÄRFÖR
FÖRVARAS I SIN HELHET OCH VARA LÄTT TILLGÄNGLIG UNDER UGNENS
HELA LIVSTID. VI REKOMMENDERAR ATT DU LÄSER DENNA HANDBOK
GRUNDLIGT OCH ALLA DESS INSTRUKTIONER INNAN DU TAR UGNEN I
BRUK. INSTALLATIONEN MÅSTE UTFÖRAS AV EN AUKTORISERAD
INSTALLATÖR ENLIGT GÄLLANDE FÖRESKRIFTER. DENNA APPARAT ÄR
GODKÄND FÖR PRIVAT BRUK OCH FÖLJER NU GÄLLANDE
FÖRESKRIFTER. APPARATEN ÄR KONSTRUERAD FÖR FÖLJANDE
FUNKTIONER: TILLAGNING OCH UPPVÄRMNING AV MAT. ALLA ANDRA
ANVÄNDNINGSOMRÅDEN ANSES FELAKTIGA.
TILLVERKAREN AVVISAR ALLT ANSVAR FÖR FELAKTIGT ANVÄNDANDE.
SLÄNG INTE FÖRPACKNINGSMATERIALET I HUSHÅLLSSOPORNA.
SORTERA DE OLIKA MATERIALEN OCH LÄMNA DEM PÅ NÄRMASTE
ÅTERVINNINGSSTATION.
DET ELEKTRISKA SYSTEMET SKA GRUNDAS ENLIGT GÄLLANDE
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER.
NÄR HUVUDSTRÖMMEN ANSLUTS, SKA KONTAKT OCH VÄGGKONTAKT
VARA KOMPATIBLA OCH ANSLUTNING SKA SKE MED EN GODKÄND
STRÖMKABEL. VÄGGKONTAKTEN SKA KUNNA NÅS EFTER INBYGGNAD AV
APPARATEN.
DRAG ALDRIG UT KONTAKTEN GENOM ATT DRA I SLADDEN.
TÄCK INTE ÖVER VENTILATIONSÖPPNINGAR OCH
VÄRMESPRIDNINGSSPRINGOR.
OMEDELBART EFTER INSTALLATIONEN SKA EN INSPEKTIONSTEST AV
UGNEN UTFÖRAS, DÅ NEDANSTÅENDE INSTRUKTIONER SKA FÖLJAS. OM
UTRUSTNINGEN INTE FUNGERAR SKA DEN KOPPLAS BORT FRÅN
ELNÄTET. RING DÄREFTER TILL NÄRMASTE TEKNISKA SERVICECENTER.
FÖRSÖK ALDRIG SJÄLV ATT REPARERA APPARATEN.
59
Page 3
Inledning
KONTROLLERA ALLTID ATT KONTROLLKNAPPARNA STÅR PÅ “0” (OFF)
NÄR DU HAR ANVÄNT UGNEN FÄRDIGT.
STÄLL ALDRIG IN BRÄNNBARA ÄMNEN I UGNEN: DE KAN ANTÄNDAS OCH
FÖRORSAKA BRAND.
APPARATEN BLIR MYCKET VARM VID ANVÄNDNING. VAR FÖRSIKTIG SÅ
ATT DU INTE KOMMER ÅT VÄRMEELEMENTEN INNE I UGNEN.
DEKALEN MED TEKNISKA DATA, REGISTRERINGSNUMMER OCH
PRODUKTNAMN SITTER SYNLIGT PÅ UGNSLUCKANS RAM.
DEKALEN FÖR INTE AVLÄGSNAS.
UGNEN FÅR ENDAST BETJÄNAS AV VUXNA. LÅT INTE BARN GÅ I
NÄRHETEN ELLER LEKA MED DEN.
DENNA ENHET ÄR MÄRKT I ENLIGHET MED DER EUROPEISKA DIREKTIVET
2002/96/EG OM AVFALL SOM UTGÖRS AV ELLER INNEHÅLLER
ELEKTRONISKA PRODUKTER (WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC
EQUIPMENT - WEEE).
DIREKTIVET ANGER RAMARNA FÖR INOM EU GILTIGT ÅTERTAGANDE
OCH KORREKT ÅTERVINNING AV UTTJÄNTA ENHETER.
INNAN APPARATEN TAS I BRUK SKA SAMTLIGA ETIKETTER OCH
SKYDDSFILM INUTI OCH UTANPÅ APPARATEN TAS BORT.
60
Tillverkaren avskriver sig allt ansvar för person- eller sakskador som
uppstått på grund av nonchalerande av ovanstående föreskrifter eller för
ingrepp på utrustningen eller för användande av andra än
originalreservdelar.
Page 4
Anvisningar till installatören
2. INSTALLATION
2.1 Elektrisk anslutning
Kontrollera att nätspänning och strömkabel överensstämmer med de
data som finns angivna på dekalen som sitter på ramen till ugnsluckan.
Dekalen får aldrig avlägsnas.
Det elektriska systemet ska jordas enligt gällande
säkerhetsbestämmelser.
Om ugnen ansluts till en väggkontakt ska kontakt och väggkontakt vara
kompatibla. Undvik att använda adapters och shuntanslutningar,
eftersom dessa kan förorsaka överhettning och förbränningar.
Om ugnen har en fast anslutning ska elkabeln förses med en flerpolig
avbrytare med ett kontaktöppningsavstånd på 3 mm eller mer. Placera
avbrytaren lättillgängligt i närheten av ugnen.
Vid användande av 230V∼: använd en
H05RR-F / H05RN-F treledarkabel (3 x 2.5
mm2).
Kabeländan som ansluts till apparaten
måste ha en jordledning (gul-grön) som är
minst 20 mm längre..
Tillverkaren avskriver sig allt ansvar för person- eller sakskador som
uppstått på grund av nonchalerande av ovanstående föreskrifter eller för
ingrepp på någon av utrustningens delar.
61
Page 5
Anvisningar till installatören
2.2 Montering av ugnen
Ugnen är designad för inbyggnad I alla slags möbler under förutsättning
att dessa tål värme. Inbyggnad sker efter de mått som visas på bilderna
1, 2 and 3. Vid installation under köksbänken tillsammans med kokplattor
ska det finnas ett avstånd på minst 110 mm åt alla sidoväggar enligt bild
1.
Vid installation i pelare gäller dimensionerna som anges på bild 1-2 med
ett avstånd på 80 till 90 mm på pelarens topp och sidor. Skruva åt de fyra
skruvarna A på insidan av ramen som säkring (Bild 1).
Vid installation under en icke-integrerad topp ska det finnas avstånd på
baksidan och i botten som visat på bild 1 (ref. B). Se tillhörande
instruktioner för installation och säkring av kokenheten.
62
Page 6
Anvisningar till installatören
Lyft aldrig i ugnsluckan I samband med att ugnen
sätts på plats.
Utsätt inte ugnsluckan för hög belastning när den
står öppen.
63
Page 7
Anvisningar till användaren
3. BESKRIVNING AV KONTROLLKNAPPARNA
3.1 Frontpanelen
Alla ugnens kontrollknappar sitter på frontpanelen.
64
Page 8
Anvisningar till användaren
FUNKTIONSKNAP
Vrid knappen till höger eller
vänster för att välja önskad
funktion::
INGEN FUNKTION INSTÄLLD
UGNSLJUS
ÖVER- OCH UNDERVÄRME
GRILL
NEDERVÄRME
VÄRMEELEMENT MED FLÄKT
ÖVER- OCH UNDERVÄRME +
FLÄKT
GRILL + FLÄKT
UPPTINING
ÖVER- OCH UNDERVÄRME +
VÄRMEELEMENT MED FLÄKT
UNDERVÄRME +
VENTILATION
TERMOSTATKNAPP
(multifunktionsugn)
Välj ugnstemperatur genom
att vrida på knappen till
önskad temperatur mellan
50° och 250°C.
TERMOSTATINDIKATOR
När indikatorlampan lyser, håller ugnen på att
värmas upp.
När ljuset slocknar, har den inställda temperaturen
uppnåtts.
När ljuset blinkar är temperaturen inne i ugnen
stabil på den valda temperaturen.
65
Page 9
Anvisningar till användaren
KONTROLLAMPA (GRÖN)
Denna kontrollampa tänds när en av ugnens
komponenter är spänningssatt.
MINUTRÄKNARENS KNAPP
(Bara vissa modeller)
Vrid medurs för att dra upp alarmen och ställa in
önskad tid.
Tiden uttrycks i minuter (maximalt 55 minuter).
Inställningen är flytande så att även tidpunkter
mellan markeringarna kan ställas in. Aktivering av
alarm i slutet av den förinställda tiden ínnebär inte
att ugnen slår av (tillagningen fortsätter).
TIMER-VRED
(Bara vissa modeller)
Du kan välga mellan manuell funktion eller
automatisk afstängning af ugnen.
För manuell kontroll av tillagningstiden, vrid vredet
moturs till symbolen .
För att ställa in tillagningstid, vrid vredet medurs. Numren mellan 5 och
90 står för minuter. Inställningen är stigande och även inställningar
mellan utsatta nummer kan användas.
Då den inprogrammerade tillagningstiden är till ända, hörs en signal som
slutar automatiskt efter 4-5 sekunder.
VIKTIGT
(i modeller med pop-out knapp)
Tillgång till kontrollknapp sker med ett enkelt tryck på
knappen som så kommer ut till användning. (bild A).
Den måste förbli i denna ställning när ugnen är i funktion
för att förhindra den från överhettning. För att återställa
knappen i intryckt ställning, tryck helt enkelt in knappen.
För att öppna ugnsluckan, tryck på handtaget och den
kommer ut till användning. (bild B).
Den måste förbli i denna ställning när ugnen är i funktion
för att förhindra den från överhettning.
A
B
66
Page 10
Anvisningar till användaren
3.2 Elektronisk programmering
LISTA ÖVER FUNKTIONER
MINUTRÄKNARE
FÄRDIG
TILLAGNINGSTID
TID - TILLBAKA
TID - FRAMÅT
MANUELL BETJÄNING
3.2.1 Inställning av ur
När ugnen används första gången, eller efter elavbrott, blinkar
displaylampan regelbundet och indikerar
om du trycker på
på displayen. Genom att trycka på eller
. Blinkandet försvinner
ändras tiden med 1 minut åt gången för varje tryck antingen upp eller ner.
Tryck på en av de två knapparna tills rätt tid kommer fram.
Innan du ställer in programmeringen aktivera önskad funktion och
temperatur.
3.2.2 Halvautomatisk tillagning
Använd denna inställning om du vill att ugnen ska slå av automatiskt när
tillagningstiden är ute.
När du trycker på
intryckt och tryck samtidigt in
, lyser displayen och visar ; håll knappen
eller för att ställa in tillagningstiden.
67
Page 11
Anvisningar till användaren
Tryck på för att starta inprogrammerad tid. Displayen visar nu riktig tid
tillsammans med symbolerna A och
.
3.2.3 Automatisk tillagning
Använd denna inställning för att sätta på och slå av ugnen automatiskt.
När du trycker på
intryckt och tryck samtidigt på
När du trycker på
knappen intryckt och tryck samtidigt på
tänds displayen och visar ; håll knappen
eller för att inställa tillagningstid.
visas summan av korrekt tid + tillagningstid; hall
eller för att reglera
tillagningstidens slut.
Tryck på för att starta den inprogrammerade nedräkningen och
displayen visar nu korrekt tid tillsammans med symbolerna A och .
När inställningen är gjord, tryck på för att se hur mycket tillagningstid
som är kvar, tryck på för att se när tillagningstiden löper ut.
3.2.4 Slut på tillagningen
När tillagningen är färdig, stängs ugnen automatiskt av och samtidigt hörs
en pulserande signal. När alarmet slagits av, visar displayen ännu en
gång korrekt tid tillsammans med symbolen
, vilket indikerar att ugnen
nu är tillbaka i manuellt läge.
3.2.5 Justering av alarmvolymen
Den akustiska signalen har tre olika inställningar. Dessa kan manövreras
medan alarmet går genom att trycka på
.
3.2.6 Avstängning av alarmet
Alarmet slås av automatiskt efter sju minuter. Det kan stängas av
manuellt genom att trycka på
.
3.2.7 Minuträknare
Programmeringsfunktionen kan också användas som en enkel
minuträknare.
Användande av minuträknaren avbryter inte funktionen vid slutet av
inställd tid.
68
Page 12
Anvisningar till användaren
När du trycker på
tryck samtidigt på
, visar displayen ; håll knappen intryckt och
eller . När du släpper , börjar inprogrammerad
tidräkning och symbolerna och kommer fram i displayen.
Efter programmering av minuträknaren kommer displayen att visa
korrekt tid. För att visa återstående tid, tryck på .
Felaktiga inställningar blockeras logiskt (t.ex. kan
programmeringsfunktionen inte acceptera en konflikt mellan slut- och
tillagningstid. ).
3.2.8 Borttagande av inställd data
När programmet väl är inställt, tryck ner knappen till den funktion som ska
tas bort, medan samtidigt
uppnås med hjälp av knapparna
eller . Borttagande av tiden betraktas av programmet som slut på
tillagningstiden.
3.2.9 Ändra inställd data
Du kan ställa in, eller ändra, tillagningstiden när som helst genom att
hålla funktionsknappen intryckt medan du samtidigt ändrar knapparna
eller
.
69
Page 13
Anvisningar till användaren
3.3 Elektronisk analog klocka
LISTA ÖVER FUNKTIONER
KNAPP FÖR MINUTRÄKNARE
KNAPP FÖR SLUT PÅ TILLAGNINGSTID
REGLERING AV TID OCH ÅTERSTÄLLNING
KNAPP FÖR MINSKNING AV TID
KNAPP FÖR ÖKNING AV TID
3.3.1 Justering av klockslag
När ugnen används för första gången eller efter ett strömavbrott, blinkar
displayen regelbundet. Om knappen
trycks ned 1 - 2 sekunder slutar
displayen att blinka och klockslaget kan justeras. Varje gång du trycker
på knapparna för ändring av tid eller minskas eller ökas
klockslaget med en minut.
Tryck ned en av de två knapparna för ändring av tid tills klockslaget
visas. När det har gått 6 - 7 sekunder efter den sista nedtryckningen
startar klockan från det inställda klockslaget.
Vid tillagningens slut hörs en ljudsignal som består av åtta signaler som
upprepas 3 - 4 gånger med intervall om 1,5 minut. Tryck på en av
knapparna för att stänga av ljudsignalen.
70
Page 14
Anvisningar till användaren
3.3.2 Minuträknare
- Denna funktion avbryter inte tillagningen utan
aktiverar endast ljudsignalen. När du trycker på
knappen
- Ställ in minuträknaren inom 6 - 7 sekunder
genom att trycka på knappen
varje nedtryckning tänds eller slocknar ett yttre
segment som representerar en tillagningsminut.
(I fig. 2 visas en tillagningstid på 10 minuter.)
- När det har gått 6 - 7 sekunder efter den sista
nedtryckningen startar nedräkningen. När
nedräkningen avslutas hörs en ljudsignal.
- Under nedräkningen går det att visa klockslaget
genom att du trycker en gång på knappen
Tryck åter på knappen för att återgå till
minuträknarens display.
- Vid slutet av nedräkningen måste ugnen
stängas av manuellt. Vrid termostat- och
funktionsvredet till läge 0.
tänds displayen som i fig. 1.
eller . Vid
1
2
.
71
Page 15
Anvisningar till användaren
3.3.3 Programmering
Tillagningstid: Tryck på den andra knappen
för att ställa in
tillagningstiden. Innan tillagningstiden ställs in är det nödvändigt att vrida
termostatvredet till önskad temperatur och funktionsvredet till önskad
tillagningsfunktion. Gör följande för att ställa in tillagningstiden:
- Tryck ned knappen
1 - 2 sekunder. Visaren
går till läge 12 (fig. 1).
- Tryck på knapparna och för att ställa in
tillagningstiden. Varje nedtryckning av
knappen motsvarar en minut av
tillagningstiden. Var 12:e minut tänds ett nytt
1
inre segment (i fig. 2 visas en tillagningstid på
en timme).
- När önskad tillagningstid har ställts in startar
tillagningen ca. 6 sekunder efter den sista
nedtryckningen av knappen
- När tillagningen har startat visas klockslaget
eller .
2
på displayen av lysande segment. De minuter
som återstår av tillagningstiden representeras
av blinkande segment (varje blinkande
segment representerar en resterande
tillagningstid på 12 minuter).
- Vid slutet av tillagningen deaktiverar timern ugnens värmeelement,
ljudsignalen hörs och siffrorna på displayen blinkar.
- Tillagningstiden kan nollställas genom att du raderar det inställda
programmet. Tryck ned den mittersta knappen 1 - 2 sekunder för
att radera den inställda tillagningstiden. Tänk på att ugnen måste
stängas av manuellt.
VARNING! Det går inte att ställa in en tillagningstid som är längre än
6 timmar.
72
Page 16
Anvisningar till användaren
Tillagningens början: Förutom att ställa in tillagningstiden går det att
bestämma när tillagningen ska börja (med en fördröjning på max. 12
timmar i förhållande till klockslaget). Gör följande för att ställa in
tillagningens början och slut:
- Ställ in tillagningstiden enligt tidigare avsnitt.
- Ställ in tillagningens början inom 6 - 7 sekunder efter den sista
nedtryckningen av knappen
. Displayen visar klockslaget. Lysande inre segment indikerar
tillagningens slut. Ställ in tillagningens början med knapparna
och .
- När det har gått 6 - 7 sekunder efter den sista nedtryckningen visar
displayen klockslaget samt tillagningens början och slut som
representeras av de lysande inre segmenten. Så länge klockslaget
inte sammanfaller med tillagningens början lyser segmenten på
displayen med fast sken. När klockslaget sammanfaller med
tillagningens början börjar samtliga inre segment att blinka för att
indikera att ugnen har börjat tillagningen.
- Vid slutet av tillagningen deaktiverar timern ugnens värmeelement,
ljudsignalen hörs och siffrorna på displayen blinkar.
- Tryck ned den mittersta knappen
det inställda programmet. Om tillagningen har börjat ska ugnen
stängas av manuellt.
- Figuren vid sidan om visar ett
programmeringsexempel. Klockan är 7:06.
Tillagningens början har programmerats till kl. 8
och slutet till kl. 9.
- När klockan är 8 börjar de inre segmenten
mellan 8 och 9 att blinka. Timvisaren står still.
VARNING! För att ugnen ska börja tillagningen korrekt efter den
beskrivna programmeringen är det nödvändigt att termostat- och
funktionsvredet vrids till önskad temperatur resp. önskad
tillagningsfunktion.
eller , eller tryck åter på knappen
1 - 2 sekunder för att återställa
73
Page 17
Anvisningar till användaren
4. ANVÄNDANDE AV UGNEN
4.1 Generella råd och varningar
Innan du använder ugnen för första gången, värm upp den till den
maximala temperaturen (250°C) tillräckligt länge för att bränna bort oljiga
tillverkningsrester, som kan ge maten en dålig smak.
Täck inte ugnens botten med aluminiumfolie och ställ inte heller plåtar
eller grytor på den under tillagningen, eftersom detta kan skada
emaljbeläggningen. Om du vill använda bakplåtspapper etc., ska det
placeras så att det inte blockerar för varmluftscirkulationen inne i ugnen.
För att förhindra att ånga inne I ugnen ger
problem, bör luckan öppnas I två steg: till hälften,
(ca 5 cm) i ca 4-5 sekunder och sedan fullt
öppen. När du tar ut mat ur ugnen, bör luckan
vara öppen så kort tid som möjligt för att förhindra
att ugnstemperaturen faller och förstör maten.
4.2 Avkylningssystem (Bara vissa modeller)
Ugnen är utrustad med ett avkylningssystem som
går på automatiskt när ugnen sätts på.
Fläktar skapar ett jämt utflöde av luft ovanför
luckan. Detta kan pågå en kort stund efter det att
ugnen stängts av.
74
4.3 Avkylningssystem (Bara vissa modeller)
Ugnen har en fläkt för avkylning som startas
tillsammans med ugnen.
Fläkten ger en normal luftström som kommer ut i
botten på ugnen och som kan fortsätta en kort
stund efter det att ugnen har stängs av."
4.4 Ugnsbelysning
För att sätta på belysningen på modeller med stationär ugn, vrids
temperaturknappen medurs fram till den första inställningen på linje med
lampsymbolen (
). Ljuset förblir på under hela tillagningstiden.
Page 18
Anvisningar till användaren
5. TILLBEHÖR
Ugnen har 4 stödlägen till långpannor och
plåtar av olika höjd.
Vissa modeller har inte alla tillbehör.
Galler: till skålar och fat under tillagningen.
Galler till långpannan: används till mat
som riskerar att droppa.
Långpanna: uppfångar fett från mat som
ligger på gallret.
Plåtar: till kakor, pizza och desserter.
Taklist: det är lättare att göra rent inne i
ugnen om denna tas bort.
Krombelagd rörformig tång till att ta ut
varma plåtar och långpannor ur ugnen.
Tillbehör kan beställas
Originaldelar kan beställas från alla auktoriserade servicecentra.
75
Page 19
Anvisningar till användaren
6. TILLAGNINGSTIPS
Uppvärmning med fläkt bör utföras ca 30/40°C över
tillagningstemperaturen. Detta förkortar tillagningstiden avsevärt och
minskar elförbrukningen samt ger bättre slutresultat.
Håll ugnsluckan stängd under tillagning
6.1 Traditionell tillagning (multifunktionsmodeller)
FUNKTIONSKNAPP
TERMOSTATKNAPP
50 ÷ 250°C
Denna traditionella tillagningsmetod, där värmen kommer uppifrån och
nerifrån är lämplig vid tillagning på en nivå. Du ska förvärma ugnen till
önskad temperatur. Ställ in maten först när termostatlampan har släckts.
Mycket fet mat kan ställas in när ugnen är kall. Ställ in djupfryst kött utan
föregående upptining. Det enda du ska tänka på här är att temperaturen
ska vara ca 20°C lägre och att tillagningstiden blir ca 25% längre än för
färskt kött.
6.2 Värmeluftstillagning (multifunktionsmodeller)
FUNKTIONSKNAPP
TERMOSTATKNAPP
50 ÷ 250°C
Denna metod är utmärkt vid tillagning i flera nivåer samt olika typer av
mat (fisk, kött etc.) utan att smak och lukt blandas. Luftcirkulationen i
ugnen ger jämn värmefördelning. Uppvärmning i förväg är inte
nödvändig.
76
Page 20
Anvisningar till användaren
Flera olika rätter kan lagas till samtidigt om tillagningstiden är
densamma.
6.3 Grill
FUNKTIONSKNAPP
TERMOSTATKNAPP
.
Används för att bryna maten. Ställ maten på det översta läget. Vid
tillagning av små portioner placeras maten på fjärde läget från botten.
Vid tillagning av större portioner under längre tid ska gallret placeras
långt nere allt efter matvarornas storlek.
6.4 Grill med varmluft
FUNKTIONSKNAPP
TERMOSTATKNAPP
200
Ger jämn värmefördelning och djupare värmepenetration i maten. Maten
bryns lätt på utsidan och förblir saftig inuti.
Håll ugnsluckan stängd under tillagning. Uppvärmningstiden får
inte överstiga 60 minuter.
77
Page 21
Anvisningar till användaren
6.5 Upptining (multifunktionsmodeller)
FUNKTIONSKNAPP
0
TERMOSTATKNAPP I POSITION
Luftflödet från fläkten ger en snabbare upptining.
Luften som cirkulerar inne i ugnen har rumstemperatur.
Fördelen med upptining vid rumstemperatur är att maten inte ändrar
smak eller utseende.
78
Page 22
Anvisningar till användaren
6.6 Schema över rekommenderade tillagningstider
Tillagningstiden, särskilt för kött, varierar beroende på matens storlek och
kvalitet samt konsumentens önskemål.
LÄGE
SMÅRÄTTER
LASAGNE
UGNSBAKAD PASTA
KÖTT
KALVKÖTT
OXKÖTT
FLÄSKKÖTT
KYCKLING
AND
GÅS - KALKON
KANIN
LAMMSTEK
FISK 1 - 2 170 - 200 ALLT EFTER
PIZZA 1 - 2 210 - 240 40 - 45
DESSERTER/BAKVERK
MÖRDEG
SOCKERKAKA
BRIOCHER
FRUKTKAKA
PARADISKAKA
ÄPPELPAJ
RISKAKA
(*) = MED FÖRVÄRMD UGN
LÄGE
FÖRSTA SIDAN ANDRA SIDAN
FLÄSKKOTLETTER
FLÄSKFILÉ
UTSKUREN BIFF
LEVER
KALVSCHNITZEL
HALV KYCKLING
KORV
KÖTTBULLAR
FISKFILÉER
TOAST
TRADITIONELL TILLAGNING
NERIFRÅN
2 - 3
2 - 3
2
2
2
2
2
2
2
2
1 - 2
1 - 2
1 - 2
1 - 2
1 - 2
1 - 2
1 - 2
TEMPERATUR
(°C)
210 - 230
210 - 230
170 - 200
210 - 240
170 - 200
170 - 200
170 - 200
140 - 170
170 - 200
170 - 200
170 - 200
165
170 - 200
170 - 200
170
190
180
TID
I MINUTER (*)
30
40
30 - 40 / KG
30 - 40 / KG
30 - 40 / KG
45 - 60
45 - 60
45 - 60
50 - 60
40 - 50
STORLEK
15 - 20
35 - 45
40 - 45
20 - 30
60
60
60
GRILL
7 - 9
9 - 11
9 - 11
2 - 3
7 - 9
9 - 14
7 - 9
7 - 9
5 - 6
2 - 4
TID I MINUTER
5 - 7
5 - 9
9 - 11
2 - 3
5 - 7
9 - 11
5 - 6
5 - 6
3 - 4
2 - 3
NERIFRÅN
4
3
3
4
4
3
4
4
4
4
79
Page 23
Anvisningar till användaren
LÄGE
SMÅRÄTTER
LASAGNE
UGNSBAKAD PASTA
RICE CREOLE
KÖTT
KALVKÖTT
FLÄSKKÖTT
OXKÖTT
OXFILÉ
STEKT LAMM
ROASTBEEF
STEKT KYCKLING
STEKT AND
STEKT KALKON
STEKT KANIN
STEKT HARE
STEKT DUVA
FISK 2 - 3 150 - 170 ALLT EFTER STORLEK
PIZZA
BRÖD
TOAST
DESSERTER/BAKVERK
SOCKERKAKA
FRUKTPAJ
BRIOCHER
MÖRDEG
RISKAKA
ÄPPELPAJ
PARADISKAKA
VÄRMELUFTSTILLAGNING
NERIFRÅN
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2 - 3
2 - 3
1 - 2
2 - 3
2 - 3
2 - 3
2 - 3
2 - 3
2 - 3
2 - 3
TEMPERATUR
(°C)
190 - 210
190 - 210
190 - 220
150 - 170
150 - 160
160 - 170
160 - 180
130 - 150
170 - 180
170
160 - 170
150 - 160
150 - 160
160 - 170
140 - 170
210 - 240
190 - 210
220 - 240
150 – 160
150 – 160
150 – 160
150 – 160
150 – 160
150 – 160
150 – 160
TID
I MINUTER
20 - 25
25 - 30
20 - 25
65 - 90
70 - 100
65 - 90
35 - 45
100 - 130
40 - 45
70 - 90
100 - 160
160 - 240
80 - 100
30 - 50
15 - 25
30 - 50
40
7
35 - 45
40 - 50
40 - 60
25
65
65
65
80
Page 24
Anvisningar till användaren
7. RENGÖRING OCH UNDERHÅLL
Innan du gör något som helst ingrepp som innebär att du kommer i
kontakt med strömförande delar, ska strömmen slås från.
7.1 Rengöring av rostfritt stål
För att hålla det rostfria stålet snyggt ska det rengöras regelbundet efter
användande. Låt det svalna av först.
7.1.1 Daglig rengöring
För att rengöra och bevara de rostfria delarna fina, ska endast särskilda
produkter, som inte innehåller slipmedel eller klorinbaserade syror
användas.
Så används det: hall ut medlet på en fuktig trasa och torka av ytan, skölj
omsorgsfullt och torka efter med en mjuk trasa eller tvättskinn.
7.1.2 Matstänk eller rester
Använd inte metallsvampar eller vassa skrapverktyg; de skadar
ytan.
Använd vanliga icke-slipande produkter som är avsedda till stål
och verktyg av trä eller plast om nödvändigt.
Skölj omsorgsfullt och torka efter med en mjuk trasa eller
tvättskinn.
Låt inte rester av sockerhaltig mat (som sylt t.ex.) bli sittande
inne i ugnen. Detta kan skada emaljbeläggningen i ugnen.
7.2 Rengöring av ugnen (utom självrensande ytor)
För att hålla ugnen fin bör den rengöras regelbundet. Låt den svalna och
ta ut alla lösa delar.
81
Page 25
• Rengör ugnsgallret och sidohållarna med hett vatten och icke-slipande
• Ugnen bör stå på maxitemperatur ca 15/20 minuter efter rengöring för
• För att underlätta rengöringen kan luckan tas av (se 8.2)
Anvisningar till användaren
rengöringsmedel. Skölj och torka efter.
att avlägsna rester av rengöringsmedel.
7.3 Självrensande ytor (bara på vissa modeller)
Ugnen är utrustad med självrensande emaljbeklädnad.
Denna beklädnad gör det lättare att rengöra ugnen och innebär att den
fungerar effektivt över tid.
7.3.1 Användande av självrensande beklädnad
För att undvika att matrester fastnar eller att det uppstår obehaglig lukt
inne i ugnen, bör den värmas upp tom till minst 200°C under 30 till 60
minuter för att den självrensande beklädnaden ska få tillfälle att förkolna
matresterna; när sedan ugnen har svalnat kan resterna tas bort med en
fuktig svamp.
7.3.2 Skötsel av självrensande beklädnad
Materialet får inte rengöras med skurpulver eller vanliga
rengöringsmedel. Använd endast en fuktig svamp för att inte skada de
specifika egenskaperna hos emaljen på beklädnaden.
7.3.3 Hopsättning av den självrensande beklädnaden
1. Ta bort alla lösa delar ur ugnen;
Ta bort sidogallren (bild1);
3. Dra ut sidobeklädnaden “F” och “G”(bild 2);
4. Ta bort bakstycket “A” efter att ha lossat den gängade ringmuttern
(bild 2).
5. Sätt ihop styckena och sätt tillbaka dem på den ursprungliga
platsen.
82
1)
2)
7.4 Luckglas
Luckglaset bör alltid hållas rent. Använd hushållspapper till rengöring.
Om fläckarna sitter fast kan du rengöra med en svamp och vanligt
diskmedel.
Page 26
Anvisningar till användaren
8. SÄRSKILT UNDERHÅLL
Ugnen kan komma att behöva särskilt underhåll eller reservdelar på
grund av slitage på t.ex. gummilister, glödlampor osv. Nedanstående
instruktioner beskriver hur dessa mindre underhållsinsatser görs.
Innan du börjar, ska du koppla bort strömmen från apparaten.
8.1 Byte av glödlampa
Avlägsna lampskyddet A genom att Skruva motors och byt glödlampa B
(I 8-funktionsmodellen med glaspanel fram byts halogenlampan C) mot
en likadan. Sätt tillbaka lampskyddet A.
Använd endast ugnslampor (T 300°C).
.
8-funktionsmodellen med glaspanel fram
Standardlamporna är halogen: ta inte på dem med fingrarna. Använd
isolering för att beskydda handen.
Använd endast glöd- och halogenlampor som kommer från
auktoriserade servicecentra.
83
Page 27
Anvisningar till användaren
8.2 Borttagande av ugnsluckan
Håll luckan på båda sidorna med båda händerna nära hängslena A och lyft
handgreppen B. Lyft upp luckan i en vinkel på ca 45° och ta av den. Sätt
tillbaka den igen genom att låta hängslena A glida ner i spåren, släpp ner
dörren och utlös handgreppen B.
8.3 List till ugnsluckan
När ugnen ska rengöras grundligt kan listen tas bort.
Innan du gör det ska du lyfta av luckan enligt ovan.
När luckan väl är av, lyft upp flikarna i hörnen (som
på bilden).
Efter rengöringen sätts listen tillbaka med den långa
sidan vågrätt och flikarna sätts i sina hål. Börja
uppifrån.
84
Loading...