Instrukcja Obsługi
د
Bruksanvisning
Käyttöohje
ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﻞﻴﻟ
KDD90VXE
SPIS TREŚCI
UWAGI I SUGESTIE.............................................................................................................................................................. 3
WŁAŚCIWOŚCI TECHNICZNE............................................................................................................................................. 6
INSTALACJA.......................................................................................................................................................................... 8
UŻYTKOWANIE................................................................................................................................................................... 18
KONSERWACJA ................................................................................................................................................................. 20
PL
INNHOLD
ANBEFALINGER OG FORSLAG ........................................................................................................................................ 22
EGENSKAPER..................................................................................................................................................................... 25
INSTALLASJON................................................................................................................................................................... 27
BRUK ................................................................................................................................................................................... 37
VEDLIKEHOLD.................................................................................................................................................................... 39
NO
SISÄLTÖ
OHJEET JA SUOSITUKSET ............................................................................................................................................... 41
MITAT JA OSAT .................................................................................................................................................................. 44
ASENNUS............................................................................................................................................................................ 46
KÄYTTÖ............................................................................................................................................................................... 56
HUOLTO .............................................................................................................................................................................. 58
FI
سﺮﻬﻔﻟا
تﺎﺣاﺮﺘﻗا و تادﺎﺷرا..............................................................................................................................................60
ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا...........................................................................................................................................................63
ﺐﻴآﺮﺘﻟا.............................................................................................................................................................65
ماﺪﺨﺘﺳﻻا.............................................................................................................................................................75
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ....................................................................................................................................................77
SA
2
2
تﺎﺣاﺮﺘﻗا و تادﺎﺷرا
تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻩﺬه ﻲه جذﺎﻤﻨﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦﻣ اﺬه زﺎﻬﺠﻟا. ،ﻚﻟﺬﻟ ﺪﻗ ﺪﺠﺗ ﺎﻔﺻو ﺺﺋﺎﺼﺨﻟ
ﺔﻳدﺮﻓ ﺪﻗ ﻻ ﺒﻄﻨﺗﻖ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺎﺑ.
ﺐﻴآﺮﺘﻟا
• ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﻠﺨﻳ ﻪﺴﻔﻧ ﻦﻣ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا ﻩﺎﺠﺗ راﺮﺿﻷا ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا ﻦﻋ ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺄﻄﺨﻟا وأ لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا
ﺄﻄﺨﻟا.
• ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﺪﺤﻟا ﻰﻧدﻷا ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ ﻦﻴﺑ ﺢﻄﺳ ﺦﺒﻄﻟا
ﺔﻨﺧﺪﻤﻟاو ﺐﺠﻳ نأ نﻮﻜﺗ 650 ،ﻢﻣ )ﺾﻌﺑ تﻼﻳدﻮﻤﻟا
تاﺮﻘﻓ مﺎﺠﺣﻷا ﺐﻴآﺮﺘﻟاو(.
ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺎﻬﻧﺄﺑ ﺔﺿرﺆﻣ.
بﻮﺒﻧأ ﻗﻩﺮﻄ 120 ﻢﻣ. ﺐﺠﻳ نأ نﻮﻜﻳ رﺎﺴﻣ نﺎﺧﺪﻟا ﺮﺼﻗأ ﺎﻣ نﻮﻜﻳ.
2°
ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻰﻟا جرﺎﺨﻟا ﻦﻣ ﻞﺟأ نﺎﻤﺿ لﻮﺧد ءاﻮﻬﻟا
ﻒﻴﻈﻨﻟا نﺎﻜﻤﻠﻟ .ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻨﺧﺪﻣ ﺦﺒﻄﻤﻟا ﻊﻣ
تاﺪﻌﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻻ ىﺬﻐﺘﺗ ﻦﻣ رﺎﻴﺘﻟا ،ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺐﺠﻳ
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻠّﺜﻤﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ يأ ﺮﻄﺧ.
ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻰﻠﻋ عﺎﻔﺗرا ،ﻞﻗأ ﻰﺟﺮﻳ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﻟا
• ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺎﻤﻟ ﻮه رﺎﺸﻣ ﻪﻴﻟإ
ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻠﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﺧاد ﺔﻨﺧﺪﻤﻟا.
• ةﺰﻬﺟﻸﻟ ﻦﻣ ﺔﺌﻔﻟا ﻰﻟوﻷا I، ﺐﺠﻳ ﺪآﺄﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻜﺒﺷ
ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ زﺎﻬﺟ ﻂﻔﺸﻟا بﻮﺒﻧﺄﺑ جﺮﺨﻣ نﺎﺧﺪﻟا ﻂﺳاﻮﺑ
• ﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺔﻨﺧﺪﻤﻟا ﺔﻄﻓﺎﺸﻟا ﺐﻴﺑﺎﺒﻧﺄﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ردﺎﺼﻤﺑ ﺔﻳراﺮﺣ ﺔﺠﺘﻨﻣ نﺎﺧﺪﻠﻟا )لﺎﺜﻤآ
ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ ،تﺎﻧﺎﺨﺴﻟا ﺊﻓاﺪﻤﻟا ﺦﻟا(.
• اذا ﻢﺗ ماﺪﺨﺘﺳا ﻂﻓﺎﺸﻟا ﻊﻣ ةﺰﻬﺟأ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ )لﺎﺜﻤآ
ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ ةﺰﻬﺟأ ﻞﻤﻌﺗ زﺎﻐﻟﺎﺑ(، ﺐﺠﻳ نﺎﻤﺿ ﺔﻳﻮﻬﺗ
ةﺪﻴﺟ ﺔﻴﻓﺎآو ﻲﻓ نﺎﻜﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺟأ ﻊﻨﻣ داﺪﺗرا ﻖﻓد
زﺎﻐﻟا ﺪﻨﻋ جوﺮﺨﻟا. ﺐﺠﻳ نأ ﻚﻠﺘﻤﻳ ﺦﺒﻄﻤﻟا ﺔﺤﺘﻓ
نأ ﻻ زوﺎﺠﺘﻳ ﻂﻐﻀﻟا ﻲﺒﻠﺴﻟا ﻲﻓ ﻟانﺎﻜﻤ0,04 م رﺎﺑ
ﻊﻨﻤﻟ ةﺮﺨﺑﻷا ﻦﻣ داﺪﺗرﻻا ﻰﻟا ﻞﺧاد ﺦﺒﻄﻤﻟا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺔﻨﺧﺪﻤﻟا.
• ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻒﻠﺗ ﻚﻠﺳ ﺔﻗﺎﻄﻟا ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺐﺠﻳ ﻪﻠﻳﺪﺒﺗ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﺔآﺮﺸﻟا ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا وأ ﻦﻣ ﺔﻣﺪﺧ
SA
60
6
• اذإ ﺖﻧﺎآ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺐﻴآﺮﺗ ﺢﻄﺳ ﺦﺒﻄﻟا زﺎﻐﻟﺎﺑ دﺪﺤﺗ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺮﺒآأ ﻦﻣ ﻲﺘﻟا ةدراو ،ﻩﻼﻋأ ﺐﺠﻴﻓ
ﺬﺧﻷا ﻩﺬﻬﺑ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا،. ﺐﺠﻳ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻊﻴﻤﺟ ﺢﺋاﻮﻠﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻂﻔﺸﺑ جوﺮﺧو ءاﻮﻬﻟا.
• مﺪﺨﺘﺳإ ﻂﻘﻓ ﻲﻏاﺮﺒﻟا ءاﺰﺟﻷاو ةﺮﻴﻐﺼﻟا ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟا ﺔﻨﺧﺪﻤﻠﻟ.
ﺮﻳﺬﺤﺗ: ﺪﻗ يدﺆﻳ مﺪﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻲﻏاﺮﺒﻟا وأ تاﺪﻌﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺐﻴآﺮﺘﻟاو ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﻰﻟا
ثوﺪﺣ تﺎﻣﺪﺻ ﻴﺋﺎﺑﺮﻬآﺔ.
• ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺔﻨﺧﺪﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ رﺎﻴﺘﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ حﺎﺘﻔﻣ جودﺰﻣ بﺎﻄﻗﻷا ﺢﺗﺎﻔﺑ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻻ ﻞﻘﻳ ﻦﻋ
3
ﻢﻣ.
• ﺔﻨﺧﺪﻤﻟا ﺔﻄﻓﺎﺸﻟا ﻩﺬه ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻊﻣ ﺢﻄﺳأ ﺦﺒﻃ زﺎﻐﻟﺎﺑ ﻚﻠﺘﻤﺗ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
•ﺔﻗﺎﻄﻟا ىﻮﺼﻘﻟا 12.4 ك طاو
• 5 ﻞﻋﺎﺸﻣ ﺔﻋزﻮﻣ ﺎﻤآ ﻲﻓ ﻢﺳﺮﻟا
2.6 طاو ك
5 طاو ك
1.9 طاو ك
ﻦﻴﺒﻤﻟا.
1 طاو ك
1.9 طاو ك
لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا
• إن ﺔﻨﺧﺪﻤﻟا ﺔﻤﻤﺼﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻲﻟﺰﻨﻤﻟا ،ﻂﻘﻓ فﺪﻬﺑو ﻂﻔﺷ ﺢﺋاوﺮﻟا ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا ﻦﻋ ﺦﺒﻄﻟا.
• ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ ًا ﺪ ﺑ أ ﺔﻨﺧﺪﻤﻟا ﺮﻴﻐﻟ ضاﺮﻏﻷا ﺔﻤﻤﺼﻤﻟا ﺎﻬﻟ.
• ﻻ كﺮﺘﺗ ﺔﻨﺴﻟأ ﺐﻬﻠﻟا ﺔﻓﺎﺜﻜﺑ ﺔﻳﻮﻗ ءﺎﻨﺛأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻨﺧﺪﻤﻟا.
• ﺐﺠﻳ ﻂﺒﺿ ةﺪﺷ ﺐﻬﻠﻟا ﺚﻴﺤﺑ بّﻮﺼﺗ ﻂﻘﻓ ﻩﺎﺠﺗ عﺎﻗ ﻲﻧاوأ ،ﺦﺒﻄﻟا ﺪآﺄﺗو ﻦﻣ نأ ﺐﻬﻠﻟا ﻻ
جﺮﺨﻳ جرﺎﺧ ﻂﻴﺤﻣ ﻲﻧاوﻷا.
ﻦﺧﺎﺴﻟا ةﺪﺸﺑ ﺪﻗ ﻞﻌﺘﺸﻳ.
ﺔﻨﺧﺪﻤﻟا: ﺪﻘﻓ ﺐﺒﺴﺗ ﻖﻳﺮﺣ.
• ﻪﺒﺘﻧا ًﺎﻣود ﻰﻠﻋ ةﻼﻘﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻠﻘﻟا نﻷ ﺖﻳﺰﻟا
• ﻻ ﺦﺒﻄﺗ عاﻮﻧأ مﺎﻌﻄﻟا ةﺎﻤﺴﻤﻟا "ﻪﻴﺒﻣﻼﻓ" ﺖﺤﺗ
• اﺬه زﺎﻬﺠﻟا ﻻ ﺐﺠﻳ نأ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﻳ ﻞﻔﻄﻟا يﺬﻟا ﻞﻘﻳ
ﻩﺮﻤﻋ ﻦﻋ 8 تاﻮﻨﺳ ﻻو صﺎﺨﺷﻷا ﺎﻌﻤﻟاﻦﻴﻗ
ًﺎ ﻴ ﺴ ﻔ ﻧ وأ ًﺎ ﻳ ﺪ ﺴ ﺟ ﻻو صﺎﺨﺷﻷا ﻦﻳﺬﻟا نوﺮﻘﺘﻔﻳ ةﺮﺒﺨﻠﻟ ،ﺔﻴﻓﺎﻜﻟا ﻻإ اذإ اﻮﻧﺎآ ﺖﺤﺗ فاﺮﺷﻻا
وأ ﻢﺗ ﻢﻬﺒﻳرﺪﺗ ﻰﻠﻋ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻦﻣﻵا ﻦﻴﻋاوو ةرﻮﻄﺨﻟ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺄﻄﺨﻟا. صﺮﺣإ ﻰﻠﻋ مﺪﻋ
كﺮﺗ دﻻوﻷا نﻮﺒﻌﻠﻳ وأ نﻮﺜﺒﻌﻳ زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ. ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﻻ ﺐﺠﻳ نأ مﻮﻘﻳ ﺎﻬﺑ ،لﺎﻔﻃﻷا
ﻻإ ذإا اﻮﻧﺎآ ﺖﺤﺗ فاﺮﺷﻹا.
SA
61
6
• “ ﺮﻳﺬﺤﺗ: ءاﺰﺟﻷا ﻲﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﺴﻤﻟ لﻮﺻﻮﻟاو ﺎﻬﻴﻟا ﻦﻜﻤﻳ نأ ﻦﺨﺴﺗ ةّﺪﺸﺑ ﻊﻣ تاﺪﻌﻣ ﺦﺒﻄﻟا.
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
• ﺊﻔﻃأ زﺎﻬﺠﻟا وأ ﻞﺼﻓا ﻪﻨﻋ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺒﻗ مﺎﻴﻘﻟا يﺄﺑ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻧﺎﻴﺻوأ.
• ﻒّﻈﻧ و/وأ لّﺪﺑ ﺮﺗﻼﻔﻟا ﺪﻌﺑ ةﺪﻤﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﺤﺿﻮﻤﻟاو )ﺮﻄﺧ ﺣثوﺪ ﻖﻳﺮﺣ(.
• ﺮﺗﻼﻔﻟا ةدﺎﻀﻤﻟا مﻮﺤﺸﻠﻟ ﺐﺠﻳ نأ ﻒﻈﻨﺗ ﻞآ 2 ﻦﻳﺮﻬﺷ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا وأ ﻞﻗأ ﻦﻣ ﻚﻟذ ﻲﻓ لﺎﺣ
لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﻒّﺜﻜﻤﻟا ﻦﻜﻤﻳو ﺎﻬﻠﺴﻏ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﺔﻟﺎﺴﻐﺑ قﺎﺒﻃﻷا.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا وأ ﻞﻗأ ﻦﻣ ﻚﻟذ ﻲﻓ لﺎﺣ لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﻒّﺜﻜﻤﻟا.
• ﺮﺗﻼﻔﻟا ﻦﻣ نﻮﺑﺮﻜﻟا ﻂﺸﻨﻟا ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﻠﺴﻏ ﻻو ةدﺎﻋإ ﺎهﺮﻳوﺪﺗ ﺐﺠﻳو ﻞﻬﻠﻳﺪﺒﺗ ﻞآ 4 ﺮﻬﺷأ ﻦﻣ
"ﻴﻈﻨﺘﻟا ﺪﻨﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا عﺎﺒﺗا ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإ ﻖﻳﺮﺣ ثوﺪﺣ ﺮﻄﺧﻒ"
• ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻨﺧﺪﻤﻟا ﻢﺘﻳ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻌﻄﻗ شﺎﻤﻗ ﺔﺒﻃر ﻒﻈﻨﻣو ﻞﺋﺎﺳ لﺪﺘﻌﻣ.
ﺰﻣﺮﻟا قﻮﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا وأ ﻰﻠﻋ قوﺪﻨﺻ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا ﺮﻴﺸﻳ ﻰﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣأ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا يﺄآ
زﺎﻬﺟ ﻲﻟﺰﻨﻣ. ﺪﻨﻋ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﺐﺠﻳ ﻪﻤﻴﻠﺴﺗ ﻰﻟا ﺪﺣأ ﺰآاﺮﻤﻟا ﺔﺼﺼﺨﺘﻤﻟا ةدﺎﻋﺎﺑ
ﺮﻳوﺪﺘﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻴﻟﻻاو. ﺪﻨﻋ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺺﻠﺨﺘﻟﺎﺑ ﻦﻣ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﻞﺤﻤﻟﺎﺑ يﺬﻟا ﺖﻳﺮﺘﺷا ﻪﻨﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا.
ﻞﻜﺸﺑ ،ﺢﻴﺤﺻ فﻮﺳ ﺪﻋﺎﺴﺗ ﻰﻠﻋ ﻊﻨﻣ رﺎﺛﻵا ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﺤﺻو ،نﺎﺴﻧﻹا
ﻲﺘﻟاو ﻦﻜﻤﻳ نأ ﻢﺠﻨﺗ ﻦﻋ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺮﻴﻏ ﻢﻴﻠﺴﻟا ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﺜآأ ﻼﻴﺼﻔﺗ
لﻮﺣ ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺗ اﺬه ،ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻢﻗ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﺐﺘﻜﻤﺑ ﺔﻨﻳﺪﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺺﻠﺨﺘﻟﺎﺑ ﻦﻣ تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا وأ
SA
62
6
ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا
تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا
ﻊﺟﺮﻣ ﺔﻴﻤﻜﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا.
1 1 ﻞﻜﻴه ﺔﻨﺧﺪﻤﻟا ﻞﻣﺎآ ﻊﻣ: ،ﻢّﻜﺤﺘﻟا ،ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا ﺗﻼﻔﻟاﺮ
2 1 ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ رﻮﺗﻮﻤﻟا
3 1 ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
4 1 رﺎﻃا ﻲﻣﺎﻣأ
ﻊﺟﺮﻣ ﺔﻴﻤﻜﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟا.
7.1 2 تﺎﻔﻴﺘآ ﺖﻴﺒﺜﺗ ةﺪﻋﺎﻘﻟا
7.2 2 تﺎﻔﻴﺘآ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺢﻄﺴﻤﻟا
7.3 2 تﺎﻔﻴﺘآ ﺔﻴﺒﻧﺎﺟ
12a 16 ﻲﻏاﺮﺑ 3.5 x 9.5
12b 6 ﻲﻏاﺮﺑ M4 x 8
12c 6 ﻲﻏاﺮﺑ 4 x 15
ﺔﻴﻤﻜﻟا ﻖﺋﺎﺛو
1 ﺐﻴﺘآ ﻴﻠﻌﺘﻟاتﺎﻤ
SA
63
6
ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا دﺎﻌﺑﻻا
512 - 794
537 - 880
537 - 880
520 - 802
SA
512 - 794
520 - 802
64
6
ﺐﻴآﺮﺘﻟا
ﺦﺒﻄﻤﻟا ثﺎﺛأ ﻲﻓ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺐﻴآﺮﺘﻠﻟ ﺔﻠهﺆﻣ ﺔﻨﺧﺪﻤﻟا ﻩﺬه:
• ﻂﻓﺎﺸﻟا زاﺮﻃ: جرﺎﺨﻠﻟ ءاﻮﻬﻟا ﻎﻳﺮﻔﺗ
• ﺮﺗﻼﻔﻟا زاﺮﻃ: ﻲﻠﺧاد ﺮﻳوﺪﺗ
ﻞﺣاﺮﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺐﻴآﺮﺘﻟا
• ﺔﻨﺧﺪﻤﻠﻟ ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺢﻄﺳ ﺐﻘﺛ
• تﻼﻴﺻﻮﺗ
• ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﺐﻘﺛ ﺢﻄﺳ ﻢﻋاﺪﻟا
109
812
ةدﺎﻤﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ﺐﺴﺣ ﻚﻟذو ﻢﺳ
نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ ﻂﻔﺸﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻴﺑو ﺦﺒﻄﻟا ﺢﻄﺴﻟ ﺎﻬﺘﺛﺪﺣأ ﻲﺘﻟا ﺔﺤﺘﻔﻟا ﺐﻘﺛ ﻦﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻞﻗأ3-5
ثﺎﺛﻷا ﺎﻬﻨﻣ عﻮﻨﺼﻤﻟا.
• ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟاﻒﻴﻠﻐﺘﻟا
مﺎـــه
SA
65
6
لﺎﺧدإ ﻢﺴﺟ ﺔﻨﺧﺪﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﻔﺳﻷا
• ﻲﻓ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺘﻟ ﺔﻨﺧﺪﻤﻟا ﺖﻤﻤﺻ ﺪﻘﻟ
ﻤﺠﻤﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺠﻟارﻮﺗﻮﻤﻟا ﺔﻋﻮ.
• مﺰﻠﻴﻓ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺦﺒﻄﻤﻟا ﻲﻓ ثﺎﺛﻷا ﺐﻴﺗﺮﺗ نﺎآ اذإ
،ﻒﻠﺨﻟا ﻲﻓ رﻮﺗﻮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺐﻴآﺮﺗ داﺪﻋإ
A
ﻪﺒﻴآﺮﺗو ﺔﻨﺧﺪﻤﻟا ﻢﺴﺟ ﻒﻠﺧ ﺖﺒﺜﻤﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﻊﻠﺨﺑ ﻢﻗ
ﻪﺘﻘﻧز و ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻊﺿو ﺪﻋأو ،ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺠﻟا ﻲﻓ
ﻼآ ﻲﻓ ةوﺮﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رﻮﺗﻮﻤﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ
ﻦﻴﺒﻧﺎﺠﻟا(A).
ﻞﺒﻗو رﻮﺗﻮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺮﻤﺘﺴﺗ نأ
ﺔﻨﺧﺪﻤﻟا ﻢﺴﺠﺑ)رﻮﺗﻮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ةﺮﻘﻓ ﺮﻈﻧا.(
• يﺬﻟاو ﻢﻋاﺪﻟا ﺢﻄﺳ ﻞﻔﺳأ ﻦﻣ ﺔﻨﺧﺪﻤﻟا ﻢﺴﺟ لﺎﺧدﺎﺑ ﻢﻗ
ﻪﺘﺤﺘﻓ ﺐﻘﺜﺑ ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ ﺖﻤﻗ.
• ﺔﻳﺎﻐﻟ ﺔﻨﺧﺪﻤﻟا ﻢﺴﺟ ﻊﻓرا ﻢﻋاﺪﺑ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻﺎﺑ
ﺢﻄﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺎﻬﺘﻬﺟاو جوﺮﺧ.
7.2
12a
7.2
ﻲﻏاﺮﺒﻟﺎﺑ ﺎﻬﺘﺒﺛو ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا12aةدوﺰﻤﻟا .
• ﻔﻴﺘﻜﻟا ﻞﺧدأ تﺎ7.2 ، تاوﺮﻌﻟا ﻞﺧاد ،ﻢﺳﺮﻟﺎﺑ ﺢﺿﻮﻣ ﻮه ﺎﻤآ
• ﺦﺒﻄﻟا ﺢﻄﺳ تاوﺮﻋ ﺐﺴﺣ ﺔﻨﺧﺪﻤﻟا ﻢﺴﺟ ﻢﻜﺣأ.
12a
• ﻦﻴﻴﻏﺮﺒﻟﺎﺑ ﺔﻨﺧﺪﻤﻟا ﻢﺴﺟ ﺖﺒﺛ 12c
ﻢﺋﺎﻋﺪﻟا ﻊﻠﺧا ﻢﺛ ﺦﺒﻄﻟا ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﻦﻳدوﺰﻤﻟاو.
ﻪــﻴﺒﻨﺗ:
ﻂﺑﺮﺑ ﻩداﻮﻣ ﺔﻌﻴﺒﻄﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﻻ ﺦﺒﻄﻟا ﺢﻄﺳ نﺎآ اذا
ﻲﻏاﺮﺒ12c ،نﻮﻜﻴﻠﻴﺴﻟا ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻗ راﺪﻘﻤﺑ ﻦﻌﺘﺳﺎﻓ
ﻟا
تﺎﻔﻴﺘﻜﻟا ﻖﺼﻠﻟ7.2ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ ًا ﺪ ﻴ ﺟ ﻒﺠﻴﻟ ﻪآﺮﺗاو ﺦﺒﻄﻟا ﺢﻄﺴﺑ .
SA
66
6
لﺎﺧدإ ﻢﺴﺟ ﺔﻨﺧﺪﻤﻟا ﻲﻓ ﺢﻄﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﻰﻠﻋﻷا
7.2
12a
7.2
ﻲﻏاﺮﺒﻟﺎﺑ ﺎﻬﺘﺒﺛو ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا تاوﺮﻌﻟا12a ةدوﺰﻤﻟا.
12a
• تﺎﻔﻴﺘﻜﻟا ﻞﺧدأ7.2 ، ﻞﺧاد ،ﻢﺳﺮﻟﺎﺑ ﺢﺿﻮﻣ ﻮه ﺎﻤآ
رﻮﺗﻮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺠﻟا.
• ﻲﻓ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺘﻟ ﺔﻨﺧﺪﻤﻟا ﺖﻤﻤﺻ ﺪﻘﻟ
• مﺰﻠﻴﻓ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺦﺒﻄﻤﻟا ﻲﻓ ثﺎﺛﻷا ﺐﻴﺗﺮﺗ نﺎآ اذإ
ﻊﻠﺨﺑ ﻢﻗ ،ﻒﻠﺨﻟا ﻲﻓ رﻮﺗﻮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺐﻴآﺮﺗ داﺪﻋإ
،ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﻪﺒﻴآﺮﺗو ﺔﻨﺧﺪﻤﻟا ﻢﺴﺟ ﻒﻠﺧ ﺖﺒﺜﻤﻟا ءﺎﻄﻐﻟا
ﻪﺘﻘﻧز و ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻊﺿو ﺪﻋأو رﻮﺗﻮﻤﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ
ﻦﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ﻼآ ﻲﻓ ةوﺮﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ)A.(
ﻪﺘﺤﺘﻓ ﺐﻘﺜﺑ.
نﻮﻜﻴﻠﻴﺴﻟا ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻗ راﺪﻘﻤﺑ ﻦﻌﺘﺳﺎﻓ7.2
ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ ًا ﺪ ﻴ ﺟ ﻒﺠﻴﻟ ﻪآﺮﺗاو ﺦﺒﻄﻟا ﺢﻄﺴﺑ.
ﻳ ﻻ ﺦﺒﻄﻟا ﺢﻄﺳ نﺎآ اذا ﻲﻏاﺮﺒﻟا ﻂﺑﺮﺑ ﻩداﻮﻣ ﺔﻌﻴﺒﻄﺑ ﺢﻤﺴ12c ، تﺎﻔﻴﺘﻜﻟا ﻖﺼﻠﻟ
• ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ ﺖﻤﻗ يﺬﻟاو ﺦﺒﻄﻟا ﺢﻄﺳ ﻲﻓ ﺔﻨﺧﺪﻤﻟا ﻢﺴﺟ لﺎﺧدﺎﺑ ﻢﻗ
• ﺦﺒﻄﻟا ﺢﻄﺳ تاوﺮﻋ ﺐﺴﺣ ﺔﻨﺧﺪﻤﻟا ﻢﺴﺟ ﻢﻜﺣأ.
• ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻨﺧﺪﻤﻟا ﻢﺴﺟ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ2 ﻲﻏاﺮﺑ12c ةدوﺰﻤﻟا.
ﻪــﻴﺒﻨﺗ:
SA
67
6
12a
7.1
12a
ﺐﻴآﺮﺗ تﺎﻔﻴﺘﻜﻟا ﻰﻠﻔﺴﻟا
• مﺎﻣﻷا ﻦﻣ تﺎﻔﻴﺘﻜﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ7.1 ﻲﻏاﺮﺒﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻨﺧﺪﻤﻟا ﻢﺴﺟ ﻰﻠﻋ 12a ةدوﺰﻤﻟا.
• ﻗ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺢﻄﺴﻠﻟ ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ دﺎﻨﺘﺳﻻﺎﺑ تﺎﻔﻴﺘﻜﻠﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻲﺘﻟا تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا ءاﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ تﺎﻔﻴﺘﻜﻠﻟ ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا ﺖﻴﺒﺘﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﺒ
ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا تﺎﻔﻴﺘﻜﻟا ﻩﻮﺸﺗ7.2ﻢﺳﺮﻟﺎﺑ ﺢﺿﻮﻣ ﻮه ﺎﻤآ .
7.1
• ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻪﺘﺒﺛ ﻢﺛ ﺔﻨﺧﺪﻤﻟا ﻢﺴﺠﻟ ﻲﻘﻓﻷا ىﻮﺘﺴﻤﻟا سﺎﻴﻘﺑ ﻢﻗ ،ءﺎﻤﻟا ناﺰﻴﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ 2 ﻦﻴﻴﻏﺮﺒﻟا 12c ﻞﻔﺳﻷا ﺢﻄﺴﻟﺎﺑ ةدوﺰﻤﻟا.
SA
12c
68
• ﻲﻏاﺮﺒﻟﺎﺑ ﺔﻴﺋﺎﻬﻧ ةرﻮﺼﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻢﻜﺣأ12a.
6
ﺐﻴآﺮﺗ تﺎﻔﻴﺘﻜﻟا ﺔﻳواﺰﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
• تﺎﻔﻴﺘﻜﻟا ﺖﺒﺛ7.3 ﻲﻏاﺮﺒﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻨﺧﺪﻤﻟا ﻢﺴﺟ ﻲﻓ 12b ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻢﻜﺤﻳ نأ ﺮﻴﻏ ﻦﻣ ةدوﺰﻤﻟا.
• ﻲﻏاﺮﺒﻟا صﺮﺑ ﻢﻗ12cﻣ ﺮﺧﻵا فﺮﻄﻟﺎﺑ ةدوﺰﻤﻟا تﺎﻔﻴﺘﻜﻟا ﻦ7.3 ﻦﻣ ﻞﻔﺳﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا وأ ثﺎﺛﻷا ﻦﻣ ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا فاﺮﻃﻷا وأ
ﺦﺒﻄﻟا ﺢﻄﺳ.
7.3
12b
7.3
12b
12c
SA
• ﻲﻏاﺮﺒﻟﺎﺑ ﺔﻴﺋﺎﻬﻧ ةرﻮﺼﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻢﻜﺣأ12c ﻲﻏاﺮﺒﻟﺎﺑو 12b.
6
69
ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ رﻮﺗﻮﻤﻟا
تاداﺪﻋإ ﺐﺴﺣ نﻮﻜﻳ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا ﺐﺠﻳ ،ﺦﺒﻄﻤﻟا ثﺎﺛأ
• رﻮﺗﻮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺐﻴآﺮﺗ نا(1) ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻬﺠﻟﺎﺑ وأ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺠﻟا ﻲﻓ
ءﺎﻄﻐﻠﻟ.
رﻮﺗﻮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ90 ﻰﻠﻋ ءاﻮﻬﻟا جﺮﺨﻣ نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ةﺮﻣ ﻞآ ﻲﻓ ﺔﺟرد
ـﻟا ﺐﻧاﻮﺠﻟا ﻦﻣ ﻞآ4 ﺦﺒﻄﻤﻟا ثﺎﺛأ ﻲﺘﻟا ﻚﻠﺗ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻟﺎﺑو.(2)
• ﺮﻳوﺪﺗ ﻦﻜﻤﻳ ،ثﺎﺛﻷا ﻲﻓ ءاﻮﻬﻟا جوﺮﺧ ﺔﺤﺘﻓ ﻊﺿﻮﻣ ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑو ،ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ
رﻮﺗﻮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻓ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا.
• ﺮﺑ ﻢﻗ ةﺪﺣﻮﺑ ﺔﻨﺧﺪﻤﻟا ﻢﺴﺟ ﻦﻣ جرﺎﺨﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻂﺑ
ﻲﻏاﺮﺒﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ12a و 12b ﺢﺿﻮﻣ ﻮه ﺎﻤآ ةدوﺰﻤﻟا
• ﺔﻨﺧﺪﻤﻟا ﻢﺴﺟ ﻊﻣ رﻮﺗﻮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻂﺑﺮﺑ ﻢﻗ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ
ﻢﺳﺮﻟﺎﺑ.
SA
70
7
ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
• .ﻟا ﻢﺴﺟ ﻞﻔﺳأ ﻦﻣ ﺔﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻊﻣ ﻦﻴﻤﻴﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻨﺧﺪﻤ.
• ﺄﻄﺨﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا مﺪﻋ ﻰﻠﻋ صﺮﺤﻟا ﺐﺠﻳ اﺬﻟ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﻲﻓ ﻪﻠﺑﺎﻘﻳ ﺎﻣ ﻪﻟ ﻞﺑﺎآ ﻞﻜﻟ ﻞﺻﻮﻣ ﻞآ.
• ﻲﻏاﺮﺒﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻨﺧﺪﻤﻟا ﻢﺴﺠﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﺖﺒﺛ12aةدوﺰﻤﻟا .
• ﺨآ ﺮﺒﺘﻌﻳ ﻂﻘﻓ ﻮه ﻢﺳﺮﻟا ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻤﻟا ﻊﺿﻮﻟا وأ ﺔﻨﺧﺪﻤﻟا ﻢﺴﺟ رﺎﺴﻳ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻜﻤﻳ ةروﺮﻀﻟا ﺪﻨﻋو ،رﺎﻴ
ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺲﻤﺗ تﺎﻗﻮﻌﻣ وأ ﺔﻴﻠﻴﻜﻴه تﺎﻗﻮﻌﻣ كﺎﻨه ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذا ثﺎﺛﻷا ةﺪﻋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺎﻬآﺮﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻰﺘﺣ.
ﻪﻴﺒﻨﺗ: ﻻ ﻢﻘﺗ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﺔﻨﺧﺪﻤﻟا كﺮﺘﺗو ﺔﺒﻠﻌﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا قﻮﻓ ضرﻷا.
SA
71
7
تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا
ø 150
9
ø 120
ﻧا لﻼﺧ ﻦﻣ دﺮﻄﻟا مﺎﻈﻧبﻮﺒ
ﺔﻧﺮﻣ وا ﻮﺒﻠﺻ ) ﺮﻄﻘﺑ =120-150 ﻢﻣ ( ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﻲﻨﻔﻟ كوﺮﺘﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻا .
ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا)9 ( طﺎﻔﺸﻟا ﻢﺴﺟ جﺮﺨﻣ ﻲﻠﻋ .
ﺖﻴﺒﺜﺗا ﻚﺑﺎﺸﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺺﺼﺨﻤﻟا نﺎﻜﻤﻟا
- ةرﻮﺳﺎﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻨﺧﺪﻤﻟﺎﺑ طﺎﻔﺸﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ دﺮﻄﻟا ﺔﻨﺧﺪﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻨﻋ
- ءاﻮﻬﻟا مدﺎﻌﻟ ﺔﺻﺎﺨﻟا دﺮﻄﻟا ﺔﻠﺻو ﺐﻴآﺮﺘﻟ )ﺮﻄﻘﺑ =120 ﻢﻣ ( ﺔﻓﺎﺤﻟا ﻞﺧدا
- ﻲﻓ ةرﻮﺳﺎﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗ ةرﻮﺳﺎﻤﻟا
- طﺎﻔﺸﻟا ﻞﺧاد دﻮﺟﻮﻣ نﻮﺑﺮآ ﺮﺘﻠﻓ يا عﺰﻧ ﺐﺠﻳ.
جﺮﺨﻣ ءاﻮﻬﻟا زاﺮﻃ وذ ﺮﺗﻼﻔﻟا
• ﺮﻄﻘﺑ نﺮﻣ وأ ﻲﺳﺎﻗ بﻮﺒﻧأ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ءاﻮﻬﻟا جوﺮﺧ ﺔﺤﺘﻓ ﻰﻠﻋ ﺔّﻓﺎﺤﻟا ﻞﺻﻮﺑ ﻢﻗ 120
- 150ﻢﻣ .
• ﺮﻄﻘﺑ بﻮﺒﻧأ ﻊﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟø 120 ، ﻒﻴﻔﺨﺘﻟا ﺔﻓﺎﺣ ﻞﺧدأ9 ﻋ ﻢﺴﺟ جﺮﺨﻣ ﻰﻠ
ﺔﻨﺧﺪﻤﻟا.
ﺔﻣزﻼﻟا داﻮﻤﻟا.
• ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا تاّﺪﺸﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ بﻮﺒﻧﻷا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ. زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ ةدوﺰﻣ ﺖﺴﻴﻟ
• ﺔﻬﺟﻮﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺖّﺒﺛ8 ﺔﻄﺳاﻮﺑ جﺮﺨﻤﻟا ﻰﻠﻋ2 ﻦﻴﻴﻏﺮﺑ
12e ) 2.9 x 9.5( زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ ﻦﻳدوﺰﻣ.
• ﺢﺋاوﺮﻠﻟ ةدﺎﻀﻤﻟا ﺔﻄﺸﻨﻟا ﺔﻴﻧﻮﺑﺮﻜﻟا ﺮﺗﻼﻔﻟا دﻮﺟو ﻦﻣ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ،)ﺮﻈﻧا ﺔﻧﺎﻴﺻ ةﺮﻘﻓ
ﻂﺸﻨﻟا نﻮﺑﺮﻜﻟا ﺮﺗﻼﻓ.(
SA
ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﺘﺑ ﻢﻗﻮ ﻻ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﺤﺘﻓ وذ ﻲﺋﺎﻨﺛ حﺎﺘﻔﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺪﺼﻤﺑ طﺎﻔﺸﻟا ﻞﻴﺻ
ﻦﻋ ﻞﻘﺗ3 ﻢﻣ
رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻳﺬﻐﺗ ﻞﺻﻮﻣ
7
72
ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا
• ﺔﻨﺧﺪﻤﻟا ﻦﻣ كﺮﺤﺘﻤﻟا ﻢﺴﺠﻟا ﻊﻓﺮﺑ ﻢﻗ
)لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ةﺮﻘﻓ ﺮﻈﻧا( تاﺮﺘﻤﺘﻨﺳ ﻊﻀﺑ
ﻂﻘﻓ.
• ﺔآﺮﺤﻟا ﺲﺒﺤﻟ ﻞﻔﺳا ﻩﺎﺠﺗ ﻂﻐﻀﻟا ﻲﻔﻜﻳ
ﻪﻌﻓﺮﺑ.
ﻪﻴﺒﻨﺗ: ءﺎﻨﺛأ ﺔﻘﻟﺰﻨﻤﻟا ﺔﻔﻠﻀﻟا ًا ﺪ ﺑ أ ﺲﺒﺤﺗ ﻻ
• ﺎﻳاوز ﻦﻣ ﺞﻨﻔﺳﻻا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻊﻄﻗ ﻊﻠﺧا
جﺎﺟﺰﻟا.
• ﻰﻠﻋﻷا ﻦﻣ ﻪﻠﺧدأو ﻲﻣﺎﻣﻷا رﺎﻃﻻا لوﺎﻨﺗ
ﻪﺒﺘﻧاو ﻊﻣ ﻚﺑﺎﺸﺘﻟا تﺎﻣﻼﻋ مﺎﺠﺴﻧا ﻰﻟا
ﻪﻴﺒﻨﺗ: ﻊﻴﻤﺟ لﺎﺧدا ﺐﺠﻳ تﺎﻣﻼﻌﻟا
ﺔﻨﻨﺴﻤﻟا.
• ﻦﻴﻤﻴﻟا ﻦﻣ ﻲﻣﺎﻣﻷا رﺎﻃﻹا ﻰﻠﻋ بﺮﺿا
ا ﻦﻜﻤﻳ رﺮﻀﻟا قﺎﺤﻟا ﺐﻨﺠﺘﻟ ةادأ ماﺪﺨﺘﺳ
)سﺎﻴﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﺸﺧ ﺔﻌﻄﻗ( رﺎﻃﻻا ﻦﻴﺑ
• ﻦﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ةﺮﻘﻓ ﻰﻠﻋ ةدﻮﻌﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا.
ﻪﻴﺒﻨﺗ..: ﻞﻣﺎﻌﺗ
ﻩﺎﺒﺘﻧاو رﺬﺤﺑ
مﻮﻘﺗ يﺬﻟاو ﺔﻨﺧﺪﻤﻟا ﻦﻣ كﺮﺤﺘﻤﻟا ﻢﺴﺠﻟا
ءﺎﻨﺛأ اﺪﻋﺎﻣ ،قﻼﻏﻻا وأ ﺢﺘﻔﻟا تاﺮﺘﻓ
رﺎﻃﻹا ﺐﻴآﺮﺗ.
ﻪﻠﻌﺟا ﻢﺛ ﻦﻣو ﺔﻨﺧﺪﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺌﻴﻬﻤﻟا تﺎﺤﺘﻔﻟا
رﺎﺴﻴﻟا ﻩﺎﺠﺗ ﻖﻟﺰﻨﻳ.
ةﺪﻋﺎﺴﻣ ةادأ ﺔﻄﺳاﻮﺑ رﺎﺴﻴﻟا ﻰﻟا)ﻪﻗﺮﻄﻣ(
ﻞﻣﺎﻜﻟا لﺎﺧدﻻا ﻦﻴﺣ ﻰﻟا.
ﺔﻗﺮﻄﻤﻟاو.
ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ كﺮﺤﺘﻤﻟا ﻢﺴﺠﻟا ﻊﺿو ﻞﺟأ
SA
73
7
ﻂﻴﺤﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻂﻔﺸﻟا
• ﺔﻨﺧﺪﻤﻟا ﺔﻔﻠﺿ ﺢﺘﻓا) ةﺮﻘﻓ ﺮﻈﻧأ
لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا.(
• ﻦﻴﻄﻳﺮﺸﻟا ﻊﻠﺧا2 ناﺬﻠﻟا ﻦﻴﻘﺻﻼﻟا
ﻂﻘﻓ ﺔﺣﻮﻠﻟا نﺎﻴﻤﺤﻳﻞﻘﻨﻟا ءﺎﻨﺛأ.
SA
74
7
ماﺪﺨﺘﺳﻻا
رز ﺮﺷﺆﻣ ءﻮﻀﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا رز
ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺔﻔﻠﻀﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﻂﺸﻨﻳ رﺰﻟا.
IR + ﺔﻄﻘﻧ )2 ﻦﻴﺘﻀﻣو( – ﻂﺸﻨﻳ زﺎﻬﺟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ.
IR + ﺔﻄﻘﻧ )1 ﺔﻀﻣو ةﺪﺣاو(–زﺎﻬﺟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻋﻦ ﺪﻌﺑ ﺮﻴﻏ
ﻂﺸﻧ.
ةﺮﻴﺼﻗ ﺔﻄﻐﺿ= لﺎﻌﺷإ/ ءﺎﻔﻃإ ةءﺎﺿﻹاﺎﻬﺗﻮﻗ ﻰﺼﻗأ ﻲﻓ. B
ﻂﻐﻀﻟا ةﺪﻤﻟ 2 ﺔﻴﻧﺎﺛ = لﺎﻌﺷا/ءﺎﻔﻃا ةرﺎﻧﻻا ﺔﻴﻟﺎﻤﻜﻟا.
هﺎﺸﻣﺔآﺮﺣ ةﺪ.
ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻋﺮﺴﻟا ةﺪهﺎﺸﻣ:
1 – 2 – 3 – P1 – P2
ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻋﺮﺴﻟا ةﺪهﺎﺸﻣ:
P2 – P1 – 3 – 2 – 1
2 ﻦﻴﺘﻀﻣو= Cﻂﺸﻨﻟا نﻮﺑﺮﻜﻟا ﺮﺘﻠﻓ ﺮﻳﺬﺤﺗ ﻞّﻌﻔﻣ نﻮﻜﻳ
1 ةﺪﺣاو ﺔﻀﻣو= Cﻂﺸﻨﻟا نﻮﺑﺮﻜﻟا ﺮﺘﻠﻓ ﺮﻳﺬﺤﺗ نﻮﻜﻳ ﻂﺸﻧ ﺮﻴﻏ
ةﺪهﺎﺸﻣL ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺔﻔﻠﻀﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﻂﺸﻨﻳ رﺰﻟا.
ةﺪهﺎﺸﻣ
ﺮﻴﺸﺗ ﻰﻟا ةروﺮﺿ ﻞﺴﻏ ﺮﺗﻼﻔﻟا ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا ةدﺎﻀﻤﻟا مﻮﺤﺸﻠﻟ ةرﺎﺷإ
ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا أﺪﺒﺗ ﻟﺎﺑﻞﻤﻌ ﺪﻌﺑ 100 ﺔﻋﺎﺳ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﻠﻤﻌﻟا ﺔﻨﺧﺪﻤﻠﻟ
ةﺪهﺎﺸﻣ
ﺮﻴﺸﺗ ﻰﻟا ةروﺮﺿ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺮﺗﻼﻓ نﻮﺑﺮﻜﻟا ﻂﺸﻨﻟا ﻚﻟﺬآو ﺐﺠﻳ ﻞﺴﻏ
ﺮﺗﻼﻔﻟا ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا ةدﺎﻀﻤﻟا مﻮﺤﺸﻠﻟ . ةرﺎﺷإ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا أﺪﺒﺗ ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ ﺪﻌﺑ
200
ﺔﻋﺎﺳ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﻠﻤﻌﻟا ﺔﻨﺧﺪﻤﻠﻟ
ﺔﻘﻠﻐﻣ ﺔﻔﻠﻀﻟا
ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺔﻔﻠﻀﻟا
ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
A
ءﺎﻔﻃإ/ﻰﻟوﻷا ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺗﻮﻤﻟا لﺎﻌﺷإ.
ﻂﻐﺿا رﺰﻟا راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ةﺪﻤﻟ 5 ،ناﻮﺛ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﺗ ﻊﻴﻤﺟ لﺎﻤﺣﻷا ةﺄﻔﻄﻣ )رﻮﺗﻮﻤﻟا+
ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا(، ﻪﻧﺈﻓ ﻂﺸﻨﺗ/ﻻ ﻂﺸﻨﺗ ﺔﻔﻴﻇو زﺎﻬﺟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ.
ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺔﻔﻠﻀﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﻂﺸﻨﻳ رﺰﻟا.
ﻴﻃو ﺔﻋﺎﺳ ﻞآ ﻲﻓ ﻖﺋﺎﻗدﻠ ـﻟا ﺔ24 ﺔﻋﺎﺳ.
ﺔﻨﺧﺪﻤﻟا ﺊﻔﻄﺗ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﻲﻓو.
ﺔﻔﻠﻀﻟاو ﻂﻘﻓ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ= ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﻒﻴﻔﺨﺗ. تﺎﻋﺮﺴﻟا P1 – P2 ﺎﻤه ﻦﻴﺘﻋﺮﺴﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺰآﺮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻨﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا:
P1 = 5 ﻖﺋﺎﻗد و P2 = 7 ﻖﺋﺎﻗد
ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺔﻔﻠﻀﻟاو ﻂﻘﻓ ﻞﻤﻌﺗ= ﺳ ةدﺎﻳزﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻋﺮ. تﺎﻋﺮﺴﻟا P2 – P1 ﺎﻤه ﻦﻴﺘﻋﺮﺴﻟا
ﻰﻟوﻷا ﻪﺘﻋﺮﺳ ﻰﻟا رﻮﺗﻮﻤﻟا دﻮﻌﻳ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬه ﻞﻴﻌﻔﺗ ﺪﻨﻋ. ﻞﺒﻗ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬه ﻞﻴﻄﻌﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذا
ﻰﻟوﻷا ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﻰﻘﺒﻳ رﻮﺗﻮﻤﻟا نﺎﻓ ،دﺪﺤﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟا.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺰآﺮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻨﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا:
تاﺮﺷﺆﻤﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﺘﻳؤر ﻂﻘﻓ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ رﻮﺗﻮﻤﻟا ﺊﻔﻄﻨﻣ.
+
C
ﻂﻴﺸﻨﺗ/ ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻄﻌﺗ24 ﻪﻋﺎﺳﻟا ﻰﻠﻋرﻮﺗﻮﻤﻟا ﻞﻌﺸﺗ ﻲﺘﻟاو ةﺪﻤﻟ ﻰﻟوﻷا ﺔﻋﺮﺴ10
D
ﻲﻓ ﺔﻳﺎﻬﻧ ةﺪﻤﻟا دﻮﻌﻳ رﻮﺗﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺮﺴﻟا ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا.
E
=P15 ﻖﺋﺎﻗد و 7 = P2 ﻖﺋﺎﻗد
ﻲﻓ ﺔﻳﺎﻬﻧ ةﺪﻤﻟا دﻮﻌﻳ رﻮﺗﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺮﺴﻟا ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا.
رﺰﻟا ﻂﺸﻨﻳ ءاﻮﺳ ﺖﻧﺎآ ﺔﻔﻠﻀﻟا ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ وأ ﺔﻘﻠﻐﻣ.
ﻂﻐﻀﻟا ةﺪﻤﻟ 2 ﺔﻴﻧﺎﺛ = ﻂﺸﻨﻳ/ﻞّﻄﻌﻳ ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺮﺗﻼﻓ نﻮﺑﺮﻜﻟا ﻂﺸﻨﻟا ﺢﺒﺼﺗ ﺔﻠّﻌﻔﻣ رﻮﺗﻮﻤﻟاو
نﻮﻜﻳ ﺊﻔﻄﻣ نوﺪﺑو ﻞﻴﻌﻔﺗ ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺮﺗﻼﻔﻟا.
F
ﻞﻴﻐﺸﺗ/ءﺎﻔﻃﻹا ،ﺮﻴﺧﺄﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻄﻌﺗ ﺪﻌﺑ رﻮﺗﻮﻤﻠﻟ ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻷا 15 ﺔﻴﻧﺎﺛ.
رﺰﻟا ﻂﺸﻨﻳ ءاﻮﺳ ﺖﻧﺎآ ﻟاﺔﻔﻠﻀ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ وأ ﺔﻘﻠﻐﻣ.
G
ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ةﺪﻤﻟ 2 ﺔﻴﻧﺎﺛ = ءﺎﻨﺛأ ﻞﻴﻌﻔﺗ ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺮﺗﻼﻔﻟا فﻮﺴﻓ ﻢﺘﻳ ةدﺎﻋإ ﻂﺒﺿ ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺮﺗﻼﻔﻟا. ﻩﺬه
H
ﺢﺘﻔﺗ ﺔﻔﻠﻀﻟا + رﻮﺗﻮﻤﻟا ةرﺎﻧﻻاو = ﻞﻌﺸﻨﻣ.
ﻖﻠﻐﺗ ﺔﻔﻠﻀﻟا + ﻮﺗﻮﻤﻟار ةرﺎﻧﻻاو = ﺊﻔﻄﻣ.
SA
75
7
لوﺮﺘﻨآ تﻮﻤﻳﺮﻟا )يرﺎﻴﺘﺧا(
ﻞﻤﻌﻳ يﺬﻟا و لوﺮﺘﻨآ تﻮﻤﻳﺮﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ
)ﺮﻴﻏ دّوﺰﻣ( .
ةراﺮﺤﻠﻟ.
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ
ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺔﻄﺳاﻮﺑ)1.5 ﺖﻟﻮﻗ ) (LR-AAA(
- رﺪﺼﻣ يا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ لوﺮﺘﻨآ تﻮﻤﻳر ﻊﺿو مﺪﻋ ﻲﺟﺮﻳ
- ﻟﺎﺑ ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺐﺠﻳ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄ .
ﻪـــﻴﺒﻨﺗ..:ِِﺒ ﻘ ﺘ ﺴ ﻣ ﻞ زﺎﻬﺟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﻲﻓ ﺔﻳاﺪﺒﻟا نﻮﻜﻳ ﺮﻴﻏ ،ﻂّﺸﻨﻣﻪﻠﻴﻌﻔﺘﻟو ﺮﻈﻧا ةﺮﻘﻓ لﺎﻤﻌﺘﺳﻹا.
ﺔﻔﻠﻀﻟا ﺔﻘﻠﻐﻣ:
ﺢﺘﻔﺗ ،ﺔﻔﻠﻀﻟا ﻞﻌﺸﻳ رﻮﺗﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻰﻟوﻷا ةرﺎﻧﻻاو ﻰﺼﻗﻷ ﺰﻴآﺮﺗ.
ﺔﻔﻠﻀﻟا ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ:
ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻒﻴﻔﺨﻟا: لﺎﻌﺷإ On/ءﺎﻔﻃإ Off رﻮﺗﻮﻤﻟا
ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ةﺪﻤﻟ 2 ﺔﻴﻧﺎﺛ: ﻖﻠﻐﻳ ﺔﻔﻠﻀﻟا رﻮﺗﻮﻤﻟاو + ةرﺎﻧﻻا = ﺄﻔﻄﻣ Off
ﻂﻘﻓ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﺗ ﺔﻔﻠﻀﻟا ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ:
ﺾﻴﻔﺨﺗ ﺔﻋﺮﺳ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﻞآ ﺔﻄﻐﺿ.
ﻂﻘﻓ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﺗ ﺔﻔﻠﻀﻟا ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ:
ةدﺎﻳز ﺔﻋﺮﺳ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﻞآ ﺔﻄﻐﺿ.
ﻂﻘﻓ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﺗ ﺔﻔﻠﻀﻟا ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ:
ﻂﺸﻨﺗ ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻒّﺜﻜﻤﻟا.
ﻂﻘﻓ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﺗ ﺔﻔﻠﻀﻟا ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ:
ﻂﺸﻨﺗ ﺔﻔﻴﻇو ﺮﻴﺧﺄﺘﻟا
ﻂﻘﻓ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﺗ ﺔﻔﻠﻀﻟا ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ:
ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻒﻴﻔﺨﻟا: لﺎﻌﺷإ On/ءﺎﻔﻃإ Off ةرﺎﻧﻹا
ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ةﺪﻤﻟ 2 ﺔﻴﻧﺎﺛ: لﺎﻌﺷإ On/ءﺎﻔﻃإ Offﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا اﺔﻴﻟﺎﻤﻜﻟ.
رﻮﺗﻮﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻒّﺜﻜﻤﻟا
ﺔﻔﻴﻇو ﺮﻴﺧﺄﺘﻟا
ةرﺎﻧإ
SA
76
7
ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﺣﻮﻟ ترﻮﻔﻣﻮﻜﻟا
لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻞﺧاﺪﻟا ﻦﻣ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ
ﺔﺷﺮﺨﻣ تاودأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ،ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻞﻠﺒﺗ ﻻو ،ﻞﻠﺒﻣ ﺞﻨﻔﺳا وأ ﺢﺳﺎﻤﻣ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ.
ﺮﺗﻼﻔﻟا ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا ةدﺎﻀﻤﻟا مﻮﺤﺸﻠﻟ
ةﺪهﺎﺸﻣ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻠﺴﻏ يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ ،ﻲﻧاوﻷا ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﺴﻏ ﻦﻜﻤﻳ ﻰﻠﻋ وأ
ﻦﻳﺮﻬﺷ ﻞآ ﻞﻗﻷا2 لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ ةروﺮﻀﻟا ﺪﻨﻋ ﺮﺜآأ ﺎﻬﻠﺴﻏ وأ لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﻦﻣ
ﻒﺜﻜﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻨﺧﺪﻤﻟا.
ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ةرﺎﺷإ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ
ﺮﺗﻼﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ
ﻞﻔﺳﻷا ﻩﺎﺠﺗ.
ًﺎ ﻗ ﻼ ﻃ إ ﻲﻨﻌﻳ ﻻ ،ﻦﻣﺰﻟا روﺮﻣ ﻊﻣ أﺮﻄﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ يﺬﻟاو ،ﺮﺗﻼﻔﻟا ﺢﻄﺳ نﻮﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻪﺟو ﻞﻤآأ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﻤﻋ
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ
• ﻰﻠﻋﻷا ﻦﻣ ﺎﻬﺒﺤﺴﺑ ترﻮﻔﻣﻮﻜﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺢﺘﻓا.
• ﻞﻔﻘﻟا ﺢﺘﻓ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﺼﻓا.
• ﺔﻨﺧﺪﻤﻟا ﻢﺴﺟ ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻊﻠﺧا.
• ًا ﺪ ﺑ أ قﺎﺒﻃﻷا ﺔﻟﺎﺴﻐﺑ ﺎﻬﻠﺴﻏ ﺐﺠﻳ ﻻ ترﻮﻔﻣﻮﻜﻟا ﺔﺣﻮﻟ.
• ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗﺪﻳﺎﺤﻣو ﻞﺋﺎﺳ ﻒّﻈﻨﻣو ﺔﺒﻃر شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﺔﻄﺳاﻮﺑ .
• ﻻ ،ﺪﻳﺎﺤﻣو ﻞﺋﺎﺳ ﻒّﻈﻨﻣو ﺔﺒﻃر شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ
• ﻖﻠﻏأو ﺔﻨﺧﺪﻤﻟا ﻢﺴﺠﺑ ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻌﺑﺲﺑﺎﺤﻟا ﻞﻔﻘﻟا .
• ﻂﻔﺸﻟا رﻮﺗﻮﻣو ءاﻮﺿﻻا ﺊﻔﻃأ.
• رﺰﻟا ﻂﻐﺿاG ةﺪﻤﻟ2 ﺔﻴﻧﺎﺛ.
• ﺔﻔﻠﻀﻟا ﺢﺘﻓا)لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ةﺮﻘﻓ ﺮﻈﻧأ.(
ﺢﺘﻓا.
• ﺎﻬﺒﺤﺳ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ترﻮﻔﻣﻮﻜﻟا ﺔﺣﻮﻟ
• ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺎﻬﺒﺤﺴﺑو ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﻞﻔﺳأ ﻩﺎﺠﺗ ﺎﻬﻌﻓﺪﺑ ،ﻩﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﻞآ ﺮﺗﻼﻔﻟا ﻊﻠﺧا
• ﻞﺒﻗ ﻒﺠﺘﻟ ﺎﻬآﺮﺗاو ،ﺎﻬﻴﻨﺛ ﻦﻣ رﺬﺤﻟا ﻊﻣ ﺮﺗﻼﻔﻟا ﻞﺴﻏإﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋإ . ) لﺎﺣ ﻲﻓ
ءادأ مﺪﻋ.(
• جرﺎﺨﻟا ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﺣا ﺐﻴآﺮﺘﻟا ةدﺎﻋإ ﺪﻨﻋ.
• ﺎﻬﺒﺤﺳ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ترﻮﻔﻣﻮﻜﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻖﻠﻏأ.
و ﻰﻠﻋ ﻞﻗﻷا ﻞآ 4 ﺮﻬﺷأ وأ ﻞﻗأ ،ةﺪﻣ ﺪﻨﻋو ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا
ﺮﻴﻏ ﻂﺸﻧ.
ﺮﺘﻠﻔﻟا ﺲﺑﺎﺤﻣ ﺪﻋاو ًﺎ ﻔ ﻴ ﻈ ﻧ ﺢﺋاوﺮﻠﻟ دﺎﻀﻤﻟا ﻂﺸﻨﻟا نﻮﺑﺮﻜﻟا ﺮﺘﻠﻓ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأ
ﺮﺗﻼﻔﻟا ةدﺎﻀﻤﻟا ﺢﺋاوﺮﻠﻟ) زاﺮﻃ ﺢﺷﺮﻤﻟا(
ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﻠﺴﻏ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻲﻧاوﻷا ﺐﺠﻳو ﺎﻬﻠﺴﻏ ﺪﻨﻋ ةﺪهﺎﺸﻣ
ﺔﻓﺎﺜﻜﺑ ﺐﺠﻳ ﺎﻬﻠﺴﻏ ﻦﻴﺑ ﻦﻴﺤﻟا ﺮﺧﻵاو دﺪﻌﻟ ﻩﺎﺼﻗأ 5 تﻼﺴﻏ ﻞﺒﻗ ﻪﻠﻳﺪﺒﺗ ﺮﺧﺂﺑ ﺪﻳﺪﺟ .ةرﺎﺷا ،راﺬﻧﻻا اذا ﻢﺗ ،ﺎﻬﻠﻴﻌﻔﺗ ﻜﻤﻳﻦ ﺪآﺄﺘﻟا
ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺮﺘﻠﻓ نﻮﺑﺮﻜﻟا ﻂﺸﻨﻟا دﺎﻀﻤﻟا ﺢﺋاوﺮﻠﻟ.
ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ةرﺎﺷإ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ
• ﻂﻔﺸﻟا رﻮﺗﻮﻣو ءاﻮﺿﻻا ﺊﻔﻃأ.
• رﺰﻟا ﻂﻐﺿاG ةﺪﻤﻟ2 ﺔﻴﻧﺎﺛ.
ﺮﺘﻠﻔﻟا ﻞﻳﺪﺒﺗ
• ترﻮﻔﻣﻮﻜﻟا ﺔﺣﻮﻟ لزأ.
• ﺮﺗﻼﻔﻟامﻮﺤﺸﻠﻟ ةدﺎﻀﻤﻟا ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا
• ﻂﺸﻨﻟا نﻮﺑﺮﻜﻟا ﺮﺘﻠﻓ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ أﺪﺑا ﻢﺛ مﻮﺤﺸﻠﻟ دﺎﻀﻤﻟا ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا ﺮﺘﻠﻔﻟا ﺲﺑﺎﺤﻣ لزأ
ﻊّﺒﺸﻤﻟا.
• ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا
مﻮﺤﺸﻠﻟ دﺎﻀﻤﻟا.
• مﻮﺤﺸﻠﻟ ةدﺎﻀﻤﻟا ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا ﺮﺗﻼﻔﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأ.
• ﻮﻟ ﻖﻠﻏأترﻮﻔﻣﻮﻜﻟا ﺔﺣ.
ﺎﻬﻨﻣ ﻂﻘﻓ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ رﻮﺗﻮﻣ ﻂﻔﺸﻟا.
ﻂﺒﺿ ةرﺎﺷإ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا
• ﻲﻓ ﺔﻨﺧﺪﻤﻟا زاﺮﻃ ،ﺢﺷﺮﻤﻟا ةرﺎﺷا ﺮﻳﺬﺤﺗ داﺪﺴﻧا ﺮﺗﻼﻔﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﻄﻴﺸﻨﺗ ءاﻮﺳ ﺪﻨﻋ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻨﺧﺪﻤﻟا وأ ﺎﻤﻴﻓ ﺪﻌﺑ.
• ﺊﻔﻃأ ءاﻮﺿﻻا رﻮﺗﻮﻣو ﻂﻔﺸﻟا.
• ﻂﻐﺿا رﺰﻟا E ةﺪﻤﻟ 2 ﺔﻴﻧﺎﺛ:
• 2 ﻦﻴﺘﻀﻣو “ C “-ﻂﺸﻨﻳ ﺮﻳﺬﺤﺗ داﺪﺴﻧا ﻠﻓﺮﺘ نﻮﺑﺮﻜﻟا ﻂﺸﻨﻟا.
• 1 ةﺪﺣاو ﺔﻀﻣو “ C “-ﺮﻳﺬﺤﺗ داﺪﺴﻧا ﺮﺘﻠﻓ نﻮﺑﺮﻜﻟا ﻂﺸﻨﻟا ﺢﺒﺼﻳ
SA
ةرﺎﻧإ
• ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻠﻳﺪﺒﺗ ﺐﺠﻳ ﺐﻠﻃ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا.") ﺪﻨﻋ ﺔﺒﻏﺮﻟا ﺎﻬﺋاﺮﺸﺑ ﻊﺟار ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا"(
7
78
991.0356.748_ver6 - 160606
d000312_05
Loading...