Smeg KDD90VXE User Manual [de]

Libretto istruzioni

User manual

Manuel d’Instructions

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

KDD90VXE

INDICE

CONSIGLI E SUGGERIMENTI.............................................................................................................................................. 3

CARATTERISTICHE.............................................................................................................................................................. 4

INSTALLAZIONE...................................................................................................................................................................6

USO...................................................................................................................................................................................... 16

MANUTENZIONE................................................................................................................................................................ 18

IT

INDEX

RECOMMENDATIONS AND SUGGESTIONS................................................................................................................... 20

CHARACTERISTICS........................................................................................................................................................... 21

INSTALLATION.................................................................................................................................................................... 23

USE......................................................................................................................................................................................33

MAINTENANCE...................................................................................................................................................................35

SOMMAIRE

CONSEILS ET SUGGESTIONS.......................................................................................................................................... 37

CARACTERISTIQUES......................................................................................................................................................... 38

INSTALLATION.................................................................................................................................................................... 40

UTILISATION....................................................................................................................................................................... 50

ENTRETIEN.........................................................................................................................................................................52

INHALTSVERZEICHNIS

EMPFEHLUNGEN UND HINWEISE................................................................................................................................... 54

CHARAKTERISTIKEN.........................................................................................................................................................55

MONTAGE........................................................................................................................................................................... 57

BEDIENUNG........................................................................................................................................................................67

WARTUNG........................................................................................................................................................................... 69

INHOUDSOPGAVE

ADVIEZEN EN SUGGESTIES............................................................................................................................................. 71

EIGENSCHAPPEN.............................................................................................................................................................. 72

INSTALLATIE....................................................................................................................................................................... 74

GEBRUIK............................................................................................................................................................................. 84

ONDERHOUD...................................................................................................................................................................... 86

EN

FR

DE

NL

2

2

2°

EMPFEHLUNGEN UND HINWEISE

Diese Gebrauchsanleitung gilt für mehrere Geräte-Ausführungen. Es ist möglich, dass einzelne

Ausstattungsmerkmale beschrieben sind, die nicht auf Ihr Gerät zutreffen.

MONTAGE

• Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die auf eine fehlerhafte und unsachgemäße Montage
zurückzuführen sind.

• Prüfen, ob die Netzspannung mit dem Wert auf dem im Haubeninneren angebrachten Schild
übereinstimmt.

• Bei Geräten der Klasse I ist sicherzustellen, dass die elektrische Anlage des Wohnhauses über
eine vorschriftsmäßige Erdung verfügt.

• Das Anschlussrohr der Haube zur Luftaustrittsöffnung muss einen Durchmesser von 120 mm
oder darüber aufweisen. Der Rohrverlauf muss so kurz wie mög lich sein .

• Die Haube darf an keine Entlüftungsschächte angeschlossen werden, in die Verbrennungsgase
(Heizkessel, Kamine usw.) geleitet werden .

• W erden im Raum außer der Dunstabzugshaube andere, nicht elektrisch betriebene (z.B. gasbe­triebene) Geräte verwendet, muss für eine ausreichende Belüftung gesorgt werden. Sollte die
Küche diesbezüglich nicht entsprechen, ist an einer Aussenwand eine Öffnung anzubringen, die
Frischluftzufuhr gewährleistet. Der Gebrauch ist dann sachgemäß und siche r, wenn der max. Un­terdruck des Raums nicht mehr als 0,04 mba r beträg t.

• Ein schadhaftes Kabel muss vom Hersteller oder vom technischen Kunde ndienst ausgewechselt
werden, damit jedes Risiko vermieden wird.

• Wenn die Anweisungen für die Installation für die Gaskochgeräts einen größeren Abstand oben
angegeben, muss dies berücksichtigt werden. Vorschriften über die Entlastung der Luft müssen
erfüllt sein.

BEDIENUNG

• Die Dunstabzugshaube ist ausschließlich zum Einsatz im privaten Haushalt und zur Beseitigung
von Küchengerüchen vorgesehen.

• Unsachgemäßer Einsatz der Haube ist zu unterlassen.

• Große Flammen bei eingeschalteter Haube niemals unbedec kt lassen .

• Die Intensivität der Flamme ist so zu regulieren, d ass sie d en Topfboden nicht überragt.

• Frittiergeräte müssen während des Gebrauchs stets beaufsichtigt werden: überhitztes Öl kann
sich entzünden.

• Keine flambierten Speisen unter der Abzugshaube zubereiten: Brandgefahr.

• Dieses Gerät darf nicht von Personen, auch Kindern, mit verminderten psychischen, sensori­schen und geistigern Fähigkeiten, oder von Personen ohne Erfahrung und Kenntnisse benutzt
werden, sofern sie nicht von für ihre Sicherheit verantwortlichen Personen beaufsichtigt und beim
Gebrauch des Geräts angeleitet werden.

• Kinder dürfen sich nicht unbeaufsichtigt in der Nähe des Geräts aufhalten und auf keinen Fall mit
dem Gerät spielen.

• “ACHTUNG: Die zugänglichen Teile können sehr heiß werden, wenn sie mit Kochgeräten einge-
setzt werden.”.

WARTUNG

• Bevor Wartungsarbeiten durchgeführt werden, muss die Stromzufuhr zur Haube unterbrochen
werden, indem der Stecker gezogen oder der Hauptschal ter abgeschal tet wi rd.

• Bei der Filterwartung müssen die vom Hersteller empfohlenen Zeiträume zum Austauschen der
Filter genauestens eingehalten werden (Brandgefahr).

• Zur Reinigung der Haubenflächen Wir empfehlen ein feuchtes Tuch und ein mildes Flüssigreini­gungsmittel.

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als
normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektri­schen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen
dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit
werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkt s
erhalten Sie von Ihrem Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

DE

5

54

CHARAKTERISTIKEN

Komponenten

Bez. Menge Produktkomponenten
1 1 Haubenkörper, komplett mit: Bedienelemente, Beleuchtung, Filter
2 1 Motorgruppe
3 1 Elektrik
4 1 Frontrahmen
Bez. Menge Installationskomponenten

7.1 2 Bügel für die Befestigung am Boden

7.2 2 Bügel für die Befestigung am Kochfeld

7.3 2 Seitlicher Bügel
12a 16 Schrauben 3,5 x 9,5
12b 6 Schrauben M4 x 8
12c 6 Schrauben 4 x 15

Menge Dokumentation

1 Betriebsanleitung

DE

5

55

Platzbedarf

Der Betrieb mit Gaskochfeldern ist
nicht gestattet, außer Sie weisen
den folgenden Aufbau bzw. die
folgenden Eigenschaften auf

• maximale Leistung 12,4 kW

• 5 Brenner angeordnet, wie unten ge­zeigt

:

DE

2,6 kW

1 kW

5 kW

1,9 kW

1,9 kW

5

56

MONTAGE

Diese Abzugshaube kann in Küchenmöbel eingebaut werden als:

• Abluftversion: Abluftleitung nach Außen.

• Umluftversion: Innere Rezirkulation.

Sequenz der Installationsarbeiten

• Bohrung der Kochfläche und Montage der Haube

• Anschlüsse

• Funktionskontrolle

• Entsorgung des Verpackungsmaterials

Bohrung der Auflagefläche

X

812

Achtung

Nachdem die Auflagefläche einmal gebohrt wurde, kann der Haubenkörper auf zwei Arten
installiert werden:

• Indem der Haubenkörper von unten eingeschoben wird (X = 106 mm).

• Indem der Haubenkörper von oben eingeschoben wird (X = 113 mm).

Wichtig

Der minimale Abstand zwischen dem Loch für das Kochfeld und dem für die Saugeinheit ge­bohrt mindestens 3-5 cm abhängig von dem Widerstand des Materials für die oberste verwen­det wird.

DE

5

57