Frigorifero
Installazione e uso
Refrigerator
Installation and use
Réfrigérateur
Installation et emploi
Kühlschrank
Installations- und Gebrauchsanweisungen
Frigorífico
Instalación y uso
Frigorífico
Instalação e uso
Kylskåp
Installation och användinge
Frigorifero 1 porta con reparto 4 stelle
I
Istruzioni per l'installazione e l'uso
1
1 door refrigerator with 4 stars compartment
GB
Instructions for installation and use
Réfrigérateur 1 porte avec compartiment 4 étoiles
F
Instructions pour l'installation et l'emploi
Kühlschrank 1 Türig mit 4 sterne Fach
D
Informationen für Installation und Gebrauch
Frigorífico 1 puerta con departimento 4 estrellas
E
Instrucciones para la instalación y uso
Frigorífico 1 porta com secção 4 estrelas
P
Instruções para a instalação e uso
S
4-stjärnigt kylskåp
Instruktioner för installation och användinge
9
17
25
34
42
50
Värna om säkerheten
OBS!
Läs noggrannt igenom anvisningarna i detta häfte som innehåller viktig information om säkerhet vid installation, användning och underhåll.
Denna köksprodukt är tillverkad enligt internationella
säkerhetsregler ämnade att skydda konsumenten. Denna
apparat är IMQ märkt vilket innebär att teknikerna på Istituto
Italiano di Qualità har intygat att denna apparat uppfyller
kraven enligt CEI}{, Comitato Elettrotecnico Italiano.
1. Denna apparat skall inte installeres utomhus inte ens då
utrymmet täckts över med tak. Det är ytterst farlig att låta
denna apparat att stå i regn och åskväder.
2. Denna apparat bör användas endast av vuxna personer
för förvaring eller infrysning av matvaror. Följ noggrant anvisningarna i denna handbok.
3. Rör aldrig vid apparaten med våta händer eller fötter eller
om du är barfota.
4. Vi avråder från att använda förlängningssladdar eller
grennuttag. Om du valt en inbygggnadsmodell, se till att
elkabeln inte kläms åt med åtföljande fara.
5. Dra aldrig i elkabeln eller i sjålva kyl/frysen för att dra ut
stickproppen ur vägguttaget, vilket kan medföra livshotande
fara.
6. Rör inte vid det inre kylelementet speciellt med våta händer vilket kan orsaka köldskada. Undvik att stoppa i mun-
nen iskuber som just plockats ur frysen för att undvika att
göra dig illa.
7. Vidtag inte med rengöring eller underhåll av apparaten
utan att i förhand ha sdlagit den av nätspänningen; för att
göra apparaten spänningslös, år det inte nog att vrida
termostatratten på läget .
8. Vid bytte av kyl, se till att avlägsna dörren på den gamla
produkten för att undvika att lekande barn kan bli inlåsta i
denna.
9. Vid driftsfel läs under “Hur avhjälper man ett fel?” för att
kontrollera om du själv kan avhjälpa felet innan du tillkaller
en servicefirma. Försök under inga omständigheter att reparera ett fel på motorn eller annan inre detalj.
10. Vid bytte av elkabeln rekommenderar vi tillkalla vårt Service Centrum. I några fall är kopplingen utfört med speciella
kabelskor, i andra är det nödvändigt att använda en specifik
redskap för att få tillträde till förbindningarna.
11. Använd inte elapparater inuti utrymmet för
livsmedelsförvaring om de inte uppfyller kraven från
tillverkaren.
12. När apparaten inte längre ska användas måste den tas
ur bruk på ett säkert sätt innan den kasseras då det finns
cyklopentangas i isoleringsskummet och eventuellt gas R600a
(isobutan) i kylkretsen.
Kontakta din återförsäljare eller behörig lokal myndighet i
samband med detta.
Installation
För att apparaten skall kunna fungera väl med en minst
möjlig liten elförbrukning, skal installationen göras rätt.
Luftväxling
Kompressoren och kondensatoren alstrar värme och för att
avkylas behöver de att luften kan komma åt runtom skåpet.
Kyl/frysen skall därför placeras i ett rum försett med ett fönster eller ett fransk fönster som försäkrar en god luftväxling.
Rummet bör icke heller vara för fuktig.
Vid installationen var aktsam om att gallret som finns bakom
skapet och tjäner till en god ventilation, inte blir tillstoppad.
Elanslutning och jordning
Innan apparaten nätanslutes, må man kontrollera att apparatens spänning överensstämmar med den utnyttjad i bostaden.
Spänningen er angivet på märkskylten som är fästad ner till
vänster bredvid grönsakslådan i kylenheten. Apparaten skall
også vara försett med en regulär jordledning såsom fodras i
loven 46/90 angående säkerhet vid bruk av elektriska hushållsapparater. Tillverkaren kan inte anses ansvarlig för skador som
uppstår om inte jordledningen kopplats enligt anvisningarna
framlagta i denna handboken. Förutom avrådes det från att
bruka grenproppar eller andra anslutningsdon.
Placera apparaten på så sätt att vägguttaget till vilket
apparaten anslutes er inom räckhåll.
Är strömstyrkan i hushållets elanlägg
tillräcklig?
Vägguttaget bör vara tilräckligt stark för att tåla apparatens
högsta tillåtna belastning som är angivet på märkskylten
fästad ner till vänster bredvid grönsakslådan.
Innan apparaten blir nätanslutad
Efter att kyl/frysen har transporterats hem, bör den stå upprätt ca. 3 timmar innan den sätts i gång för att uppnå bästa
möjliga drift.
S
50
En närmare titt på kylfrysen
Termostatratten för reglering av temperaturen
A
Med att vrida denna ratt kan man reglera temperaturen i
båda avdelingar på olika lägen:
kylen avstängd;
1 högsta temperatur;
5 lägsta temperatur
Utdragbara hyllor för
B
livsmedel med inre avdelare.
Utdragbara dörrfack
C
reglerbara i höjdled
N
Hyllor som är utdragbara och
D
justerbara i höjdled, med
roterande lock och ägghylla.
Utdragbara plan som täcker grönsakslådan
K
Utdragbara hyllor reglerbara i höjdled
L
Anordning för “Ventilerad kyla”
M
Utrymme för infrysning av färska
N
matvaror och förvaeing av djupfrysta
livsmedel
A
B
C
Hyllor med justerbar upphöjd
E
kant för livsmedel och små
flaskor
Utdragbar hylla för
F
mellanstora flaskor,
mjölkkartonger,
läskedrycksburkar, kartonger
o.s.v.
Utdragbart dörrfack för stora
G
flaskor
Nedre lådor för frukt och
H
grönsaker
Övre behållare för känslig
I
frukt och grönsaker
Avrinningsränna för
J
avfrostningsvatten (sitter
bakom de 2 övre
grönsakslådorna)
M
L
K
J
I
K
H
D
E
F
G
G
51
S