Smeg FR278SE User Manual

Frigorifero

Installazionr e uso

Refrigerator

Installation and use

Réfrigérateur

Installation et emploi

Kühlschrank

Installation und Gebrauch

Koelkast

Installatie en gebruik

Frigorífico

Instalación y uso

Frigorífico

Instalação e uso

Frigocongelatore 2 porte 1

I

Istruzioni per l'installazione e l'uso

Two-door refrigerator/freezer 10

GB

Instructions for installation and use

Réfrigérateur-congélateur 2 portes 19

F

Instructions pour l'installation et l'emploi

Kühl-Gefrierkombination mit 2 Türen 28

D

Installation- und Gebrauchshinweise

2 Deurs koel-vrieskombinatie 38

NL

Gebruiksaanwijzingen voor plaatsing en gebruik

Refrigerador-congeladore 2 puertas 47

E

Instrucciones para la instalación y uso

Frigorífico-congelador de 2 portas 56

P

Instruções para a instalação e uso

A segurança, um bom hábito

ATENÇÃO

Ler atentamente as advertências mencionadas neste livro
de instruções dado que fornecem importantes indicações
relativas à segurança da instalação, à utilização e à manu­tenção.
Este aparelho foi concebido segundo as normas internacio­nais de segurança criadas fundamentalmente para a pro­tecção do consumidor.
Na realidade, este aparelho obteve o certificado de homolo­gação IMQ passado pelos técnicos do Instituto Italiano de
Qualidade, certificado que só é atribuido aos aparelhos que
cumpram as normas do CEI, Comitato Elettrotecnico Italiano.

1. Este aparelho não deve ser instalado ao ar livre, mesmo se
a área estiver protegida por uma cobertura; é muito perigoso
deixá-lo exposto à chuva e às intempéries.

2. Deve ser utilizado somente por adultos e exclusivamente
para conservar e congelar alimentos, de acordo com as
instruções de utilização contidas neste manual.

3. Nunca tocar nem manusear este aparelho com os pés des­calços ou com as mãos ou os pés molhados.

4. Não é aconselhável a utilização de extensões e fichas múl­tiplas. Se o frigorífico for instalado entre móveis, controlar
que o cabo de alimentação não se dobre nem seja pressiona­do de maneira perigosa.

5. Nunca puxar o cabo de alimentação nem o frigorífico para
soltar a ficha da tomada de parede : é muito perigoso.

6. Não tocar as partes internas de refrigeração, sobretudo
com as mãos molhadas, porque poderá sofrer queimaduras

ou ferir-se. Também não colocar na boca cubos de gelo re­cém retirados do congelador porque podem provocar quei­maduras.

7. Não limpar nem efectuar manutenção sem ter previamente
desligado o aparelho da rede de alimentação eléctrica; de
facto não basta colocar o manípulo para a regulação da
temperatura na posição
contactos eléctricos.

8. Antes de desfazer-se do seu velho frigorífico, desmontar o
seu fecho para evitar que crianças a brincar possam ficar
trancadas dentro do aparelho.

9. No caso de avaria, antes de chamar o serviço de assistência
técnica, controlar no capítulo “Há um problema” para verifi­car se é possível resolver a eventual anomalia. Não tente pro­ceder à reparação, mexendo nas partes internas do aparelho.

10. No caso de dano, o cavo de alimentação eléctrica deste
aparelho deve ser trocado obrigatoriamente pelo nosso
Serviço de Assistência Técnica, porque é necessário utilizar
ferramentas especiais.

11. não use aparelhos eléctricos no interior do compartimento
para guardar alimentos, excepto os de tipo recomendado pelo
fabricante.
12, No final da vida útil do aparelho – que contém gás
ciclopentano na espuma de isolamento e eventualmente gás
R600a (isobutano) no circuito de refrigeração – é necessário
colocar o mesmo em segurança, antes de mandar eliminá-lo.
Para esta operação, entre em contacto com o seu revendedor
ou com o organismo local encarregado.

para interromper todos os

Instalação

Para garantir um bom funcionamento e um consumo
reduzido de electricidade é importante que a instala­ção seja efectuada correctamente.

A ventilação

O compressor e o condensador emitem calor e portanto preci­sam de uma boa ventilação. São pouco adequados os ambien­tes com ventilação imperfeita. Portanto o aparelho deve ser
instalado num ambiente dotado de uma abertura (janela ou
porta externa) para assegurar a necessária renovação de ar. O
ambiente também não deve ser demasiado húmido.
Ter cuidado, durante a instalação, para não cobrir ou obstruir
as grelhas que permitem a boa ventilação do aparelho.

Afastado do calor

Evitar de posicionar o aparelho num ligar directamente ex­posto à luz solar, ao lado do fogão eléctrico ou similar.

Ligação eléctrica e ligação à terra

Antes de proceder à ligação eléctrica, controlar se a tensão
indicada na placa de características, colocada embaixo à
esquerda, junto ao recipiente para verduras, corresponde a

tensão da instalação eléctrica da casa e se a tomada está
equipada com uma ligação à terra regular, na maneira
indicada pelas leis relativas à segurança das instalações N°.
46/90. Se não houver uma ligação à terra, o Fabricador de­clina toda e qualquer responsabilidade. Não utilizar fichas
múltiplas ou adaptadores.

Posicione o aparelho de modo que haja acesso à tomada
em que estiver ligada.

A potência é insuficiente ?

A tomada eléctrica deve ser capaz de suportar a máxima
carga de potência do aparelho, indicada na placa de carac­terísticas, colocada embaixo à esquerda, junto ao recipiente
para verduras.

Antes da ligação eléctrica

Depois do transporte, colocar o aparelho verticalmente e
aguardar pelo menos 3 horas antes de ligá-lo na tomada,
para permitir o seu funcionamento correcto.

P

56

Descrição do aparelho

Manípulo para a regulação da temperatura

A

Este manípulo permite a regulação da temperatura
dos dois compartimentos com diversas posições :

frigorífico desligado;

1 frio mínimo;
5 frio máximo..

Recipiente para manteiga, pequenas conservas

B

tubos etc.

Prateleiras regulável em altura

C

Prateleira extraives para garrafas

D

Caixas para fruta e verdura

E

Caixa carne/queijo

F

Canalizador água de descongelamento

G

Grelha amovivel e regulável em altura

H

Compartimento para produção de gelo,

I

conservação de alimentos congelados e
surgelados e congelação de alimento frescos

H

G

F

E

A

I

B

C

C

D

57

P

Como pôr em funcionamento o aparelho

ATENÇÃO
Depois do transporte, colocar o aparelho verticalmen­te e aguardar cerca de 3 horas antes de ligá-lo na to­mada eléctrica, para assegurar o seu bom funcionamen­to.

Antes de guardar alimentos no frigorífico ou no congelador,
limpar bem o seu interior com água morna e bicarbonato de
sódio.

Depois de ter ligado a ficha à tomada eléctrica, verificar se a
lâmpada de iluminação está acesa, em seguida girar o
manípulo para a regulação da temperatura “A” até a posi­ção “3” e depois de algumas horas, será possível guardar os
alimentos frescos no compartimento frigorífico e os conge­lados no congelador.

Como utilizar melhor o compartimento frigorífico

O termostato regula automaticamente a temperatura den­tro do aparelho.

1 = frio mínimo
5 = frio máximo

Entretanto é aconselhável uma posição intermediária.

Para aumentar o espaço e a disposição, e melhorar o seu
aspecto, este aparelho tem a sua “parte refrigeradora” situ­ada no interno da sua parede traseira do compartimento
frigorífico. Esta parede, durante o funcionamento, estará
coberta de gelo ou de gotinhas de água, isto depende do
compressor estar a funcionar ou numa pausa. Não se preo-

cupar com isto! O frigorífico está a funcionar normalmente.

Se regular o manípulo em números altos, com grande quan­tidade de alimentos e com uma temperatura ambiente alta,
o aparelho pode funcionar continuamente, isto propicia a
formação de gelo na parede refrigeradora traseira, com um
consequente aumento no consumo de energia eléctrica.

Para evitar este problema, é suficiente deslocar o
manípulo do termostato para números mais baixos,
de maneira que permita ao aparelho uma normal
descongelação automática.

Guia para arrumar e conservar os alimentos no compartimento frigorífico

Alimentos

Carne ou peixe limpos (guardar em sacos ou
envolver em película de plástico)

Queijos frescos 3 ou 4 dias

Ovos 1 mês No recipiente próprio. Na contraporta

Manteiga e Margarina Nas prateleiras da contraporta.

Alimentos cozinhados (colocar em recipientes
herméticos e guardar só depois de arrefecidos)

Enchidos, pão de forma, massa fresca, natas,
pudins, chocolates, bolos de creme, pastelaria
seca, toucinho, polpa de tomate, etc.

Garrafas, leite, bebidas, iogurte Nas prateleiras existentes na contraporta

Fruta e verduras Nas verdureiras

Tempo de
conservação

2 ou 3 dias

Disposição no frigorífico

Sobre a verdureira
(zona mais fria do frigorífico)

Sobre a verdureira
(zona mais fria do frigorífico)

3 ou 4 dias Em qualquer uma das grelhas

3 ou 4 dias Em qualquer uma das grelhas

O que não deve guardar no frigorífico

Alhos (provocam maus cheiros), cebolas e alho-porro - Bananas (enegrecem)
Citrinos (é preferível ao ar livre, sobre uma prateleira) - Batatas ou tubérculos (só se protegidos da luz e sem humidade)

P

58