Smeg FQ75XPED User Manual [no]

FQ75XPED

en it

fr sv

ﬁn

Instruction Manual

Manuale di istruzioni

Notice d'Utilisation

Bruksanvisning

Manual de instrucciones

Bedienungsanleitung

Käyttöohje

Bruksanvisning

Kära kund, Vi vill att du kan använda din produkt med största möjliga effektivitet, den har producerats i en modern

anläggning med nogranna kvalitetskontroller. Av den anledningen ber vi dig vänligen att läsa hela guiden innan du använder produkten och behåller

guiden som referenskälla. Om du överlämnar/säljer produkten till en annan person ber vi dig att även överlämna guiden med utrustningen.

Användarguiden säkerställer snabbt och säkert användande av produkten.

• Vänligen läs användarguiden innan du installerar och använder produkten.

• Läs alltid igenom de gällande säkerhetsinstruktioner.

• Behåll användarguiden så du enkelt kan återgå till den som framtida referens.

• Vänligen läs all annan dokumentation som medföljer produkten.

Kom ihåg att användarguden kan gälla flera produktmodeller. Guiden visar tydligt variationerna av de olika modellerna.

Symboler och anmärkningar Följande symboler användas i användarguiden:

Viktig information och användbara

tips.

Livs- och egendomsfara.

A B

Risker för elchock.

Produktens paketering är gjord av återvunnet material, i enlighet med den nationella miljölagen.

Innehållsförteckning

1 Säkerhets- och miljöinstruktioner 3

1.1. Allmän säkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.1.1 HC-varning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.1.2 För modeller med vattenfontän. . . . . . . . . . 4

1.2. Avsedd användning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.3. Barnsäkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

1.4. I enlighet med WEEE-direktivet och avyttring av

avfallsprodukter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

1.5. I enlighet med RoHS-direktivet. . . . . . . . . . .4

1.6. Paketeringsinformation . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2 Din kyl 5

3 Installation 6

3.1 Lämplig installationsplats. . . . . . . . . . . . . . .6

3.2 Installation av plastkilar . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3.3 Elanslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3.4 Justera fötterna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.5 Upplysningslampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.6 Varning vid öppen dörr . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.7 Vattenanslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.8 Anslutning av vatenslangen till kylen . . . . . . 8

3.9 Anslutningen av vattenslangen på

kallvattenledningen . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

3.10 Vattenfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

3.10.1Montering av externt filter mot väggen

3.10.2Att fästa det interna filtret i kylen. . . . . . .10

3.11 Anslutning av vattenslangen till behållaren 11

3.12 Saker du kan göra för att beräkna

filteranvändningen automatiskt. . . . . . . . . 12

3.13 Innan du börjar använda vatten/is-maskinen 12

3.14 Transport av produkten . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . 9

4 Förberedelser 14

4.1. Energibesparande åtgärder . . . . . . . . . . . . 14

4.2. Första användning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

5 Bruksanvisning 15

5.1 Indikatorpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

5.2 Dubbelt kylsystem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

5.3 Frysning av färskmat. . . . . . . . . . . . . . . . . 17

5.4 Rekommendationer för att bevara fryst mat 18

5.5 Placera maten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

5.6 Djupfrysinformation. . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

5.7.1 Använd ismaskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5.7.2 Göra is . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5.8 Borttagning av dörrhyllor . . . . . . . . . . . . . .19

5.9 Glashyllor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5.10 Svalfack. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5.11 Grönsaksfack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

5.12 Smör- och ostfack . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

5.13. Ägghållare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

5.14 Borttagbar mittsektion . . . . . . . . . . . . . . . 20

5.15 Flerzonsfack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

5.16 Roterande lagerbehållare . . . . . . . . . . . . . 21

5.17 Blått ljus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

5.18 Jonisering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

5.19 Doftfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

5.20 Användning av vattenbehållaren. . . . . . . . . 22

5.21 Droppbricka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

5.22 Minibar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

5.23 Rörlig hylla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

6 Underhåll och rengöring 25

6.1. Förhindra obehagliga dofter. . . . . . . . . . . . 25

6.2. Skydda plastytor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

7 Felsökning 26

2 / 28 SV

Kyl / Användarmanual

1 Säkerhets- och miljöinstruktioner

Det här avsnittet hanldar om säkerhetsinstruktioner som behövs för att förhindra riskerna för personsakda och materialskada. Underlåtelse att efterleva dessa instruktioner kommer att ogiltigförklara alla sorters produktgarantier.

1.1. Allmän säkerhet

• Den här produkten ska inte användas av personer som har psykisk, sensorisk eller mental nedsättning, som är utan tillräcklig kunskap och expertis, eller av barn. Enheten får endast användas av sådana personer under övervakning och instruktioner ifrån en person som är ansvarig för deras säkerhet. Barn ska inte tillåtas leka med den här enheten.

• Om prdukten inte fungerar ska du koppla bort enheten ifrån strömkällan.

• Efter detta bör du vänta minst 5 minuter innan du ansluter den till strömmen igen. Koppla ur produkten om den inte används. Vidrör inte kontakten med våta händer! Dra in i kabeln för att dra ur kontakten, håll alltid i kontakten.

• Torka av strömkontaktens topp med en torr trasa innan du trycker in den.

• Anslut inte kylen om uttaget sitter löst.

• Koppla ur produkten under installation,

underhåll, rengöring och reparation.

• Om produkten inte kommer användas under en tid, koppla ur produkten och ta bort eventuell mat inuti.

• Använd inte ångrengöringsmaterial i kylen för att smälta isen inuti. Ånga kan komma i kontakt med elektriska områden och orsaka kortslutning och elchock!

• Tvätta inte produkten genom att spraya eller hälla vatten på den! Risker för elchock.

• Om produkten inte fungerar, använd den inte, det kan leda till elchock. Kontakta ett godkänt serviceställe innan du gör något.

• Koppla in produkten till en jordad kontakt. Jordningen måste utföras av en utbildad elektriker.

• Om produkten har LED-belysning, kontakta godkänt serviceställe för byte eller vid problem.

• Vidrör inte livsmedel med våta händer! Det kan vastna på dina händer!

• Placera inte vätskor i flaskor och buteljer i

• Placera vätskor i upprätt ställning efter att du

• Spraya inte lättantändliga produkter nära

• Förvara inte lättantändliga material och

• Placera inte behållade som innhåller vätska,

• Exponering av regn, snö, solljus och vind

• Undvik noga att klämma kroppsdelar eller

• Kliv inte på eller luta dig mot dörren, lådor

• Var noga att inte klämma strömkabeln.

frysfacket. De kan explodera!

har förslutit locket ordentligt.

produkten eftersom den kan börja brinna eller explodera.

produkter med lättantändlig gas (sprayer, etc.) i kylen.

ovanpå produkten. Skvättande vatten på en elektrisk del kan orsaka elchock och brandrisk.

kommer leda till elektrisk fara.. Vid förflyttning av produkten, dra den inte genom att hålla i dörrhandtaget. Det kan lossna.

händerna i några av de rörliga delarna i produkten.

och liknande delar av kylen. Detta orsakar att produkten faller ner och orsakar skada på delarna.

Kyl / Användarmanual

3 / 28 SV

Säkerhets- och miljöinstruktioner

1.1.1 HC-varning

Om produkten innehåller ett kylsystem som använder R600a-gas, var noga med att undvika att skada kylsystemet och dess rör medan du använder och förflyttar produkten. Gasen är lättantändlig. Om kylsystemet är skadat, håll produkten långt ifrån eld, ventligera rummet omgående.

Etiketten på innersidan till vänster indikerar

sortens gas som används i produkten.

1.1.2 För modeller med vattenfontän

• Vattentillförselns tryck måste vara minst 1 bar och får inte överskrida 8 bar.

• Använd endast dricksvatten.

1.2. Avsedd användning

• Den här produkten är utformad för hemanvändning. Den här inte avsedd för kommersiellt bruk.

• Produkten ska endast användas för att lagra livsmedel och drycker.

• Förvara inte känsliga produkter, som kräver kontrollerae temperaturer (vaccin, värmekänslig medicin, medcinska tillbehör, m.m.) i kylen.

• Tillverkaren antar inte något ansvar för några skador som relaterar till felanvändning eller felhantering.

• Produktens hållbarhet är 10 år. Reservdelarna är nödvändiga för att produkten ska fungera under hela den här perioden.

1.3. Barnsäkerhet

• Håll produktens förpackningsmaterial utom räckhåll för barn.

• Låt inte barn leka med produkten.

• Om produktens dörr innehåller ett lås, håll

nyckeln utom räckhåll för barn.

1.4. I enlighet med WEEE-direktivet

och avyttring av avfallsprodukter

Den här produkten är i enlighet med EUs WEEE-

direktiv (2012/19/EU). Den här produkten har en klassifikationssymbol som elektroniskt avfall och elektronisk utrustning (WEEE).

Den här produkten har tillverkats med högkvalitativa delar och material som kan återanvändas och är passande för återvinning. Avyttra inte den uttjänta produkten i det normala hushållsavfallet eller annat avfall vid

slutet av dess tjänsteliv. Ta den till en återvinningsstation för återvinning av elektriskoch elektronisk utrustning. Vänligen rådgör med ditt kommunalkontor för att få mer information om dessa återvinningsstationer.

1.5. I enlighet med RoHS-direktivet

• Den här produkten är i enlighet med EUs WEEE-direktiv (2011/65/EU). Den innehåller inte skadliga och förbjudna material som anges i direktivet.

1.6. Paketeringsinformation

• Paketeringsmaterialet för produkten är tillverkat av återvunnet material i enlighet med nationella miljöbestämmelser. Avyttra inte paketeringsmaterial tillsammans med hushållsavfall eller annat avfall. Ta det till en återvinningsstation för paketeringsmaterial såsom angivits av de lokala myndigheterna.

4 / 28 SV

Kyl / Användarmanual

*20

*11

*12

*13

*23

*19

*18

*21

*22

*14

*17

2 Din kyl

1- Kylfack 2- Smör- och ostfack 3- Glashyllor 4- Snack-bricka 5- Ägghållare 6- Doftfilter 7- Minibarstillbehör 8- Svalfack 9- Grönsakslådor 10- Kylfackets dörrhyllor 11- Lagerbehållare under dörrhyllan 12- Glashyllor i flerzonsfacket 13- Frysfackets dörrhyllor

*Valfritt Bilderna i den här användarguiden är schematiska och kanske inte exakt efterliknar din produkt. Om din produkt inte innehåller de relevanta delarna, kommer informationen att gälla andra

Kyl / Användarmanual

modeller.

14- Matförvaringsdelarna Flerzon-/Flexizon-/

Kylkontrolsfack

15- Flerzonsfack 16- Frysfack 17- Frysmatsdel 18- Isbehållare 19- Blått ljus 20- Rörlig hylla 21- Liten dörrhylla över vatten och isbehållaren. 22- Isbehållare 23- Ismaskinsfack

5 / 28 SV

3 Installation

Besök närmaste godkända serviceställe för installation av produkten. För att förbereda produkten inför användning, kontrollera att elektriciteten är installerad ordentligt innan du ringer det auktoriserade servicestället. Om inte, ring en utbildad elektriker för att utföra det nödvändiga arbetet.

Förberedelse av platsen och den elektriska installationen på platsen för installationen

B A

3.1 Lämplig installationsplats

•Väljenplatsdärdukananvändaprodukten

bekvämt.

•Installeraproduktenminst30cmifrån

värmekällor så som spisar, ugnar, murstockar, vedspisar och minst 5 cm bort ifrån elektriska ugnar. Produtekn får inte utsättas för direkt solljus eller placeras på fuktiga platser efter installationen.

•Lämpligluftventilationmåstelämnasrunt

din produkt för att få en effektiv drift. Om produkten ska placerasi en nisch i väggen, var uppmärksam på att du lämnar minst 5 cm avstånd mellan taket och sidoväggarna.

är kundens ansvar. Produkten får inte vara ansluten under

installationen. Risk för dödsfall eller allvarliga olyckor föreligger!

VARNING: Installationen och de elektriska

anstlutningarna för produkten ska utföras av ett auktoriserat serviceställe. Tillverkaren ska inte hållas ansvarig för skador som kan uppkomma genom förfaranden som utförs av icke auktoriserade personer.

VARNING: Innan installation ska du

visuellt inspeltera produkten om den har defekter. Om den har det, installera den inte. Skadade produkter orsakar en säkerhetsrisk.

Kontrollera att strömkabeln inte är vikt eller krossad medan produkten trycks på plats efter installation eller vid rengöring.

VARNING: Om dörren i rummet där

produkten ska vara är för liten för att produkten ska komma in, då måste produktdörren tas av och produkten läggas på sidan för att passa.

•Placerainteproduktenpåmateiraksåsom

mattor eller heltäckningsmattor.

•Placeraproduktenpåjämngolvytaföratt

förebygga vickningar.

•Installerainteproduktenpåställendär

temperaturen är under 10ºC.

Om två kylar ska installeras jämte varandra ska det vara minst 4 cm mellanrum mellan

dem.

3.2 Installation av plastkilar

Plastkilarna användas för att skapa ett avstånd för luftcirkulationen mellan produkten och den bakre väggen. Sätt två plastkilar på den bakre ventilationskåpan så som visas i figuren. För att installera kilarna, ta bort skruvarna på produkten och använd skruvarna som medfäljer i samma påse som kilarna.

3.3 Elanslutning

Anstlut produkten till ett jordat uttag som skyddas av en säkring som stämmer i värden med märkplattan. Vårt företag ska inte hållas ansvariga för några skador som kan uppkomma när produkten används utan jordning i enlighet med de lokala bestämmelserna.

•Elanslutningenmåstestämmamednationella

bestämmelser.

•Strömkabelmmåstevarainomräckhållefter

installationen.

•Volttaletochdentillåtnasäkringenellerbrytaren

anges på märkplattan som är fastsatt på insidan av produkten. Om spänningen i säkringen eller brutaren i huset inte stämmer med värdet på märkplattan måste en utbildad elektruker installera en passande säkring.

•Denangivnaspänningenmåstevarasamma

som i din huvudström.

•Görinteanslutningarviaförlängningskablareller

grenuttag.

6 / 28 SV

Kyl / Användarmanual

Installation

VARNING: Skadade strömkablar måste

B B

3.4 Justera fötterna

Om produkten står obalanserad efter installationen, justera fötterna. Tag hjälp ifrån någon som kan lyfta kylen lite för att underlätta processen.

Vrid framfötterna för att balansera produkten. Hörnet där foten är sänks när du vrider i pilens riktning och höjs när du vrider den i motsatt riktning.

ersättas av auktoriserade servicesställen.

VARNING: Om produkten har ett fel ska

den inte anvndas så vida den inte repareras av ett autkoriserat serviceställe. Det förekommer risk för elchock!

VARNING: Koppla först ur produkten.

Produkten får inte kopplas in när man justerar fötterna. Det förekommer risk för elchock!

3.5 Upplysningslampa

Försök inte reparera produkten själv utan ring till en auktoriserad serviceagent om LEDuplysningslampan inte lyser eller har något fel.

3.6 Varning vid öppen dörr

(Den här funktionen kan variera beroende på produktens dörr och kanske inte finns i alla modeller.)

En ljudsignal kommer höras när dörren till din produkt är öppen i mer än 1 minut. Den här varningen kommer att tystas när dörren stängs eller någon av displayens knappar (om någon) trycks in.

3.7 Vattenanslutning

Beroende på modellen av kylen kan du ansluta den till antingen en behållare eller vattenledning. Först måste edu ansluta vattenslangen till kylen.

Kyl / Användarmanual

C A C

7 / 28 SV

I fall där en behållare används måste en separat pump användas.

VARNING: Kylen och pumpen, om någon,

måste vara urkopplade under anslutningen.

Följande delar kanske inte har medföljt med produkten eftersom de inte krävs vid användning av behållare.

Installation

Kontrollerade att följande delar har levererat med produkten:

1. Koppling för anslutning med vattenslangen till baksidan av kylen

2. 3 styckeln rörklämmor (används för att säkra vattenslangen)

3. 5-meters vattenslang (1/4-tum i diameter)

4. Kallvattenventil med nätfilter (kranadapter)

5. Externt vattenfilter. (om det är en behållare ansluten behöver man inte använda ett vattenfilter.)

3.8 Anslutning av vatenslangen till kylen

1. För över kopplingen (b) över vattenslangen (a).

2. Tryck vattenslangen nedåt ordentligt för att dra

den på vatteningångsventilen (c).

3. Dra åt kopplingen (c) för hand för att säkra den

på vatteningångsventilen.

Normalt måste du inte dra åt kopplingen med ett verktyg. Men du kan använda en

tång eller dragare för att dra åt kopplingen om det är ett läckage.

3.9 Anslutningen av vattenslangen på kallvattenledningen

(i vissa modeller)

Om du tänker använda kylen genom att ansluta den till en kallvattenledning måste du installera en 1/2”- ventilkonnektor till kallvatteninstallationen i ditt hem. Om den här ventilen inte finns eller om du inte är säker, fråga en utbildad rörmokare.

1. Separera kopplingen ifrån kranadaptern.

2. Installera kranadaptern till en standard 1/2”

ventilkonnektor.

3. Efter installation av vattenslangen på

kopplingen, installera den på kranadaptern och installera kopplingen på kranadaptern.

4. Dra åt kopplingen för hand.

VARNING: Säkra vattenslangen till en

passande punkt med hjälp av klämmorna

8 / 28 SV

som medföljer för att undvika skador eller felplacering eller oavsiktlig urkoppling.

Kyl / Användarmanual

+ 20 hidden pages