Smeg FQ70GBE User manual [SV]
BRUKSANVISNING
KYLSKÅP
BRUGERVEJLEDNING
KØLESKAB
KÄYTTÖOPAS
JÄÄKAAPPI
BRUKSANVISNING
KJØLESKAP
SVDAFI
NO
Bäste kund, vi vill tacka dig för den tilltro du visat oss.
1
Genom att välja en av våra produkter har du valt ett koncept som genom ett estetiskt nytänkande och en innovativ
teknik erbjuder unika föremål inom heminredning.
Vi hoppas att du till fullo kommer att uppskatta funktionerna hos Din hushållsmaskin.
Med bästa hälsningar.
DANSK
SVENSKA
Kære kunde
1
Vi vil gerne takke dig for den tiltro, du har vist os.
Ved at vælge et af vores produkter, har du besluttet dig for løsninger, hvor den æstetiske research, kombineret
med et innovativt, teknisk design, byder på unikke genstande som bliver til møbelelementer.
Vi håber, at du vil værdsætte din hårde hvidvares funktionalitet. Med venlig hilsen
1
Hyvä Asiakas, kiitämme sinua meitä kohtaan osoittamastasi luottamuksesta.
Tuotteemme valinta ohjaa sinut ratkaisuun, jossa kaunis muotoilu yhdistettynä innovatiiviseen tekniseen
suunnitteluun tarjoaa ainutlaatuisia tuotteita, jotka muuntuvat sisustusesineiksi.
Toivomme, että voit nauttia täysin siemauksin kodinkoneesi toiminnoista.
Sydämellisin terveisin.
SUOMI
NORSK
Kjære kunde, takk for din tillit til oss.
1
Ved å velge vårt produkt har du bestemt deg for løsninger med nyskapende teknisk design og utsøkt estetikk, som
byr på unike elementer for innredningskonsepter.
Vi håper du får fullt utbytte av ditt husholdningsapparat, og sender deg våre beste hilsener.
1
1
1
1
Innehåll
1 Anvisningar 4
1.1 Allmänna säkerhetsföreskrifter 4
1.2 Tillverkarens ansvar 7
1.3 Apparatens syfte 8
1.4 Avfallshantering 8
1.5 Identifikationsdekal 9
1.6 Denna bruksanvisning 9
1.7 Hur man läser bruksanvisningen 9
2 Beskrivning 10
2.1 Allmän beskrivning 10
2.2 Kontrollpanel 11
2.3 Tillgängliga tillbehör 12
3 Användning 15
3.1 Anvisningar 15
3.2 Förberedelser 16
3.3 Första användningstillfället 16
3.4 Andra funktioner 18
3.5 Användning av tillbehören 20
3.6 Användning av kylen 26
3.7 Råd för förvaring 26
4 Rengöring och underhåll 28
4.1 Anvisningar 28
4.2 Rengöring av apparaten 28
4.3 Vad gör man om... 29
5 Installation 32
5.1 Elektrisk anslutning 32
5.2 Placering 33
SV
ÖVERSÄTTNING AV BRUKSANVISNING I ORIGINAL
Vi rekommenderar dig att noga läsa denna bruksanvisning som innehåller all den
information som behövs för att bevara apparatens utseende och funktion.
För mer information om produkten: www.smeg.com
3
Anvisningar
1 Anvisningar
1.1 Allmänna säkerhetsföreskrifter
Skador på person
• Läs och följ bruksanvisningens
varningar ytterst noggrant.
• Barn under 8 år får endast vistas
vid apparaten om de är under
uppsyn.
• Låt inte barn leka med apparaten.
• Se noga till att barn inte går in i
eller fastnar inne i apparaten.
• Denna apparat är inte lämplig att
användas av personer (inklusive
barn) med nedsatt fysisk, sensorisk
eller mental förmåga, eller med
bristfällig erfarenhet eller kunskap,
såvida de inte övervakas eller
instrueras av vuxna med ansvar
för deras säkerhet.
• Man får inte klamra sig fast vid
apparatens dörrar.
• Använd inte de invändiga
lådorna som trappsteg.
• Gå inte in i apparaten.
• För inte in händerna under
apparaten.
• Rengörings- och underhållsarbete
får endast utföras av barn under
förutsättning att de är under
uppsyn.
• Installation och servicearbete ska
utföras av behörig personal i
enlighet med gällande
lagstiftning.
• Gör inte några ändringar på
apparaten.
• För inte in spetsiga metallföremål
(bestick eller verktyg) i
apparatens springor.
• Försök aldrig reparera apparaten
själv eller utan att anlita en
kvalificerad tekniker.
• Sätt i apparatens kontakt i
vägguttaget med kabeln vänd
nedåt.
• Sätt inte in kontakten i grenuttag
som delas med andra apparater.
• Använd inte kablar eller uttag som
är skadade eller som lossnat.
• Fatta tag om kontakten ordentligt
när den ska tas ut ur uttaget.
4
Anvisningar
• Man får inte skära, vika eller vrida
matningskabeln.
• Man får inte ha blöta händer när
man sätter i eller tar ut kontakten
ur vägguttaget.
• Om nätkabeln skadas ska man
omedelbart kontakta den tekniska
supporten som i sin tur sörjer för
att kabeln byts ut.
Skador på apparaten
• Se noga till att inte skada kretsen
med kylvätska.
• Spruta inte vatten på apparatens
in- eller utsida.
• Föremål eller flyktiga ämnen
(propangas, eter och andra
liknande ämnen) får inte förvaras
inne i apparaten.
• Explosiva ämnen som exempelvis
sprayflaskor med brännbara
drivmedel får inte förvaras inne i
apparaten.
• Vattenbehållare eller andra
behållare får inte placeras
ovanpå apparaten.
• Ämnen som kräver särskilda
förvaringsvillkor får inte förvaras
inne i apparaten.
• Använd inte rengöringsmedel som
innehåller slipmedel eller frätande
ämnen (som t.ex. pulver,
fläckborttagare eller stålull) på
delarna i glas.
• Använd inte rengöringsmedel i
pulverform, vax, olja, kokande
vatten, borstar, sura ämnen,
bensin, lösningsmedel, alkohol
eller alkaliska rengöringsmedel
på apparatens invändiga eller
utvändiga delar.
• Rengör aldrig apparaten med
ångstråle.
• Täpp inte till apparatens
öppningar och
ventilationsspringor.
• Använd inte elektriska apparater
inne i facken för förvaring av mat,
såvida de inte är av den typ som
tillverkaren rekommenderar.
• Använd inte mekaniska
anordningar eller andra verktyg
än de som tillverkaren
rekommenderar för att påskynda
avfrostning.
• Apparaten får aldrig användas
för att kyla ner omgivningen.
• Koppla alltid bort apparaten från
elnätet vid fel, inför underhåll och i
samband med rengöring.
• Om det uppstår funktionsfel för
apparaten ska man omedelbart
koppla ur kontakten från eluttaget
och kontakta en behörig
återförsäljare.
SV
5
Anvisningar
Installation
• DENNA APPARAT FÅR INTE
INSTALLERAS PÅ EN BÅT ELLER
I EN HUSVAGN.
• Installera inte apparaten i miljöer
som utsätts för regn eller direkt
solljus och inte heller i närheten av
värmekällor (ugnar, spishällar,
etc.).
• Apparaten får inte installeras i
miljöer där det förekommer
brännbara gaser.
• Kylskåpet ska installeras i torra
miljöer med god ventilation.
• Det är obligatoriskt att jorda det
elektriska systemet enligt gällande
säkerhetsföreskrifter.
• Apparaten ska installeras på ett
stabilt och helt plant golv.
• Använd inte dörrhandtagen för att
förflytta apparaten.
• Använd endast det till syftet
avsedda handtaget när
apparaten ska förflyttas.
• Dörrarna ska fästas med
klisterremsa så att de inte kan
öppnas.
• Om kylskåpet transporteras med
hjälp av hjulförsedda fordon ska
man noga se till att apparaten inte
placeras på sidan, för att
förhindra skador på kompressorn.
• Lägg ut en skyddsfilm eller trasa
för att skydda golvet och samla
upp vattenrester som eventuellt
rinner ut ur kylen.
• Använd inte apparatens hjul på
ömtåliga golv som kan repas.
Vad gäller denna apparat
• Apparaten använder köldmedium
R-600a och cyklopentan för
termisk isolering av polyuretan.
Köldmedium R-600a är
brännbart. Köldmediet är förslutet
inne i kylkretsen och det
förekommer inga läckage under
normal användning.
• Av säkerhetsskäl ska kylen
transporteras av minst 4 personer.
• Vid transport ska kylskåpets
dörrar vara vända uppåt.
6
Anvisningar
• Om kylkretsen skadas:
• använd inte öppen låga eller
elektriska apparater;
• öppna fönstret och låt luften
cirkulera;
• kontakta en serviceverkstad.
• Se noga till att inte skada kretsen
med kylvätska.
• Apparaten måste alltid jordas.
Installera en brytare om
apparaten används i miljöer med
hög luftfuktighet.
• Kylskåpet ska installeras i lokaler
med rumstemperatur på mellan
10°C och 43°C. Om
temperaturen är lägre eller högre
än så kan prestandan minska.
• Produkter eller ämnen som inte är
avsedda för hushållsbruk får inte
förvaras inne i apparaten.
• Förvara inte livsmedel som luktar
illa eller vars utseende och färg
ändrats på ett onormalt sätt.
• Låt livsmedlen svalna till
rumstemperatur innan de sätts in i
apparaten.
• Stapla inte livsmedlen ovanpå
varandra. Placera dem så att
luften kan cirkulera fritt inne i hela
apparaten.
• Se noga till att inga föremål
fastnar i dörrarna.
1.2 Tillverkarens ansvar
Tillverkaren avsäger sig allt ansvar
för skador på personer eller föremål
som orsakats av:
• annan användning av apparaten
än den avsedda;
• ett nonchalerande av
föreskrifterna i bruksanvisningen;
• en felaktig användning av hela
eller en del av apparaten;
• användning av reservdelar som
inte är i original.
SV
• Linda in livsmedlen i plastfilm och
förvara dem i förslutna behållare
för att hålla dem fräscha.
• Öppna inte dörrarna i onödan
och lämna dem inte öppna under
längre stunder.
7
Anvisningar
1.3 Apparatens syfte
• Denna apparat är avsedd för
hushållsbruk och ska användas
för att kyla och förvara färska och
frysta livsmedel. All annan
användning är olämplig.
• Denna apparat ska ej anses
lämplig att användas av personer
(inklusive barn) med nedsatt fysisk
eller mental förmåga, eller med
bristfällig erfarenhet eller kunskap,
såvida de inte övervakas eller
instrueras av vuxna med ansvar
för deras säkerhet.
• Apparaten har inte utformats för
att användas med externa timers
eller system med fjärrstyrning.
1.4 Avfallshantering
Denna apparat överensstämmer
med EU-direktivet WEEE (2012/
19/EU) och är märkt med den
särskilda symbolen för kassering av
elektriska och elektroniska produkter.
Denna apparat ska hanteras separat från
annat hushållsavfall (direktiv 2002/95/
EG, 2002/96/EG och 2003/108/EG).
Denna apparat innehåller inte ämnen i
sådana mängder att de kan anses farliga
för hälsa eller miljö, i överensstämmelse
med gällande europeiska föreskrifter.
Vid avyttring av apparaten:
• Kapa av nätsladden och avlägsna den
tillsammans med kontakten.
Elektrisk spänning
Risk för elektrisk stöt
• Stäng av den allmänna elektriska
försörjningen.
• Koppla ut nätsladden ur elsystemet.
• Cyklopentan används för apparatens
isolering. Gaserna i isoleringsmaterialet
kräver en särskild avyttring. Kontakta
lokala myndigheter för korrekt avyttring
av denna produkt.
• En apparat som inte längre används ska
lämnas in till lämpliga
återvinningsstationer för insamling av
elektriskt och elektroniskt avfall,
alternativt ska den återlämnas till
återförsäljaren vid köp av en
motsvarande apparat.
Vid tillverkning av apparatens emballage
används återvinningsbara och icke
förorenande material.
8
Anvisningar
• Lämna in emballagen till lämpliga
stationer för separat insamling.
Plastemballage
Fara för kvävning eller att fastna
• Lämna inte emballaget eller delar av det
utom synhåll.
• Låt inte barn leka med plastpåsarna som
utgör en del av emballaget.
• För att förhindra att barn fastnar inne i
apparaten ska dörrarnas tätning
avlägsnas när apparaten ska avyttras.
1.5 Identifikationsdekal
På identifikationsdekalen finner man
tekniska data, serienummer och
märkning. Identifikationsdekalen får
aldrig avlägsnas.
1.6 Denna bruksanvisning
Denna bruksanvisning utgör en del
av apparaten och ska förvaras i sin
helhet och alltid finnas inom räckhåll
under hela apparatens livstid.
Innan man använder apparaten ska
man noga läsa denna
bruksanvisning.
1.7 Hur man läser bruksanvisningen
Följande läsanvisningar gäller för denna
bruksanvisning:
Anvisningar
Allmän information om anvisningar,
säkerhet och avfallshantering.
Beskrivning
Beskrivning av apparaten och dess
tillbehör.
Användning
Information om användning av
apparaten och dess tillbehör.
Rengöring och underhåll
Information om korrekt rengöring
och underhåll av apparaten.
Installation
Information riktad till kvalificerade
tekniker gällande installation,
driftsättning och provkörning.
Säkerhetsföreskrifter
Information
SV
Råd
1. Serie anvisningar
• Enskild anvisning.
9
2 Beskrivning
2.1 Allmän beskrivning
Beskrivning
21
3
5
11
12
13
8
15
10
14
16
9
1 Kyl
2 LED-lampa (kyl)
3 Hyllplan
4 Låda med temperaturinställning
5 Handtag till låda med temperaturinställning
6 Frukt- och grönsakslåda med Bio Care
Zone
7 Dörrhyllor i kylen
8 Dörr till kylen
9 Frys
7
4
6
17
18
10 Ismaskinen “Easy twist”
11 Vattentank
12 Vattentankens bas
13 Skopa till is
14 Behållare till is
15 Isbehållarens bas
16 Lådor i frysen
17 Dörrhyllor i frysen
18 Dörr till frysen
10
Beskrivning
2.2 Kontrollpanel
1 4 6
2 3 5 7 8 9
SV
1 Indikeringslampa för ECO-läge
2 Indikeringslampa för Dual Fan (Dubbel
fläkt)
3 Funktionen Quick Freezing (Snabbfrysning)
4 Display för temperaturen i frysen
5 Inställning av temperaturen i frysen
6 Display för temperaturen i kylen
7 Inställning av temperaturen i kylen
8 Läget Child lock (Barnspärr)
9 Läget Energy saving (Energisparläge)
11
Loading...