Smeg FQ70GBE User manual [NL]

MANUALE D’USO

FRIGORIFERO

INSTRUCTION MANUAL

REFRIGERATOR

MANUEL D’UTILISATION

RÉFRIGÉRATEUR

GEBRAUCHSANWEISUNG

KÜHLSCHRANK

ITENFR

GEBRUIKSAANWIJZING

KOELKAST

MANUAL DE USO

FRIGORÍFICO

MANUAL DE UTILIZAÇÃO

FRIGORÍFICO

INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA

CHŁODZIARKA

NLPT ES DEPL

Inhoudsopgave

1 Waarschuwingen 132

1.1 Algemene veiligheidswaarschuwingen 132

1.2 Aansprakelijkheid van de fabrikant 135

1.3 Beoogd gebruik 136

1.4 Verwerking 136

1.5 Typeplaatje 137

1.6 Deze gebruiksaanwijzing 137

1.7 Wegwijs in de gebruiksaanwijzing 137

2 Beschrijving 138

2.1 Algemene beschrijving 138

2.2 Bedieningspaneel 139

2.3 Beschikbare accessoires 140

3 Gebruik 143

3.1 Waarschuwingen 143

3.2 Voorbereiding 144

3.3 Eerste gebruik 144

3.4 Overige functies 146

3.5 Gebruik van de accessoires 148

3.6 Het gebruik van de koelcel 154

3.7 Advies voor de bewaring 154

4 Reiniging en onderhoud 156

4.1 Waarschuwingen 156

4.2 Reiniging van het apparaat 156

4.3 Oplossingen voor problemen… 157

5 Installatie 160

5.1 Elektrische aansluiting 160

5.2 Plaatsing 161

VERTALING VAN DE OORSPRONKELIJKE GEBRUIKSAANWIJZING

We raden aan deze handleiding aandachtig door te lezen, omdat ze alle aanwijzingen bevat om de esthetische en functionele kwaliteiten van het apparaat te behouden.

Raadpleeg de website voor verdere informatie over dit product: www.smeg.com

131

Waarschuwingen

1 Waarschuwingen

1.1 Algemene veiligheidswaarschuwingen

Persoonlijk letsel

• De aanwijzingen van deze

handleiding nauwgezet doorlezen en opvolgen.

• Houd kinderen jonger dan 8 jaar

die niet onder toezicht staan verwijderd van het apparaat.

• Laat kinderen niet spelen met het

apparaat.

• Zorg ervoor dat kinderen niet in

het apparaat klimmen en erin opgesloten raken.

• Dit apparaat mag niet worden

gebruikt door personen (kinderen inbegrepen) met verminderde fysische, zintuiglijke of psychische vermogens, of door personen die geen ervaring hebben bij het gebruik van elektrische apparatuur, tenzij dit gebeurt onder toezicht of instructie van volwassenen die voor hun veiligheid instaan.

• Niet aan de deuren van het

apparaat hangen.

• De interne laden niet gebruiken

als opstapjes.

• Niet in het apparaat klimmen.

• De handen niet aan de onderkant van het apparaat aanbrengen.

• Werkzaamheden voor schoonmaak en onderhoud van het apparaat mogen niet worden uitgevoerd door kinderen die niet onder toezicht staan.

• Laat de installatie en technische interventies uitvoeren door gekwalificeerd personeel overeenkomstig de geldende normen.

• Voer geen wijzigingen uit op het apparaat.

• Plaats geen metalen en puntige voorwerpen (bestek of gereedschappen) in de spleten van het apparaat.

• Probeer nooit om zelf het apparaat te repareren, zonder tussenkomst van een gekwalificeerde technicus.

• De stekker met de kabel naar beneden gekeerd stevig in het stopcontact aanbrengen.

• De stekker niet aansluiten op stekkerdozen die ook voor de voeding van andere apparaten worden gebruikt.

• Geen beschadigde of losgeraakte kabels of stopcontacten gebruiken.

• De stekker goed beetpakken om hem uit het stopcontact te halen.

132

Waarschuwingen

• De voedingskabel niet afsnijden, verbuigen of laten draaien.

• De stekker van de voedingskabel niet met natte handen in het stopcontact steken of eruit halen.

• Als de stroomkabel beschadigd is, moet men onmiddellijk contact opnemen met de technische dienst die voor de vervanging van de kabel zal zorgen.

Beschadiging van het apparaat

• Het koelmiddelcircuit niet beschadigen.

• Geen water over het apparaat of erin spuiten.

• Geen vluchtige voorwerpen of stoffen (propaangas, ether en andere soortgelijke producten) bewaren in het apparaat.

• Geen explosieve stoffen zoals spuitbussen met ontvlambare drijfgassen in het apparaat bewaren.

• Geen houders gevuld met water of andere houders bovenop het apparaat plaatsen.

• Geen stoffen bewaren die bijzondere conserveringsomstandigheden vereisen.

• Gebruik geen schurende of bijtende middelen op de glazen onderdelen (bijv. poeders, ontvlekkers of metaalsponsjes).

• Geen poederreinigers, was, olies, kokend water, borstels, zure stoffen, benzine, oplosmiddelen, alcohol of alkalische reinigingsmiddelen gebruiken in het apparaat en op de oppervlakken ervan.

• Gebruik geen stoomstraal om het apparaat te reinigen.

• De openingen en ventilatiespleten niet afsluiten.

• Geen elektrische apparaten gebruiken in de compartimenten voor de conservering van levensmiddelen als deze niet door de fabrikant zijn aanbevolen.

• Geen mechanische middelen of andere hulpmiddelen dan degene die door de fabrikant zijn aanbevolen gebruiken om het ontdooiproces te versnellen.

• Het apparaat in geen enkel geval gebruiken om de ruimte af te koelen.

• Koppel het apparaat altijd los van het elektriciteitsnet in geval van defecten, het onderhoud of tijdens de reiniging.

• De stekker onmiddellijk uit het stopcontact halen en contact opnemen met een erkende verkoper als storingen in de werking van het apparaat worden waargenomen.

133

Waarschuwingen

Installatie

• DIT APPARAAT MAG NIET GEÏNSTALLEERD WORDEN OP

BOTEN OF IN CARAVANS.

• Het apparaat niet installeren in ruimtes waar het blootgesteld wordt aan regen, direct zonlicht of in de nabijheid van warmtebronnen (ovens, kookplaten, enz.).

• Het apparaat niet installeren in ruimtes waarin ontvlambare gassen aanwezig zijn.

• Installeer de koelkast in een droge of goed geventileerde omgeving.

• De aarding moet verplicht aangebracht worden volgens de voorziene veiligheidsnormen van de elektrische installatie.

• Installeer het apparaat op een stevige en perfect vlakke vloer.

• De handgrepen van de deuren niet gebruiken voor de verplaatsing van het apparaat.

• Zet de deuren met tape vast zodat ze niet kunnen openen.

• Bij vervoer over de weg het apparaat niet op de zijde plaatsen om schade aan de compressor te vermijden.

• Bedek de vloer met cellofaan of een beschermende doek en vang waterresten op die uit de koelkast kunnen lopen.

• De wielen van de koelkast nooit gebruiken op delicate vloeren die krassen zouden kunnen oplopen.

Voor dit apparaat

• Het apparaat maakt gebruik van het koelmiddel R-600a en cyclopentaan voor de thermische isolatie van polyurethaan. Het koelmiddel R-600a is ontvlambaar. Het koelmiddel is ingesloten in het koelcircuit en kan tijdens normaal gebruik niet lekken.

• Gebruik uitsluitend de specifieke handgreep voor de verplaatsing van het apparaat.

• Om veiligheidsredenen moet de koelkast door minstens 4 personen worden vervoerd.

• Vervoer de koelkast met de deuren naar boven gericht.

134

Waarschuwingen

• Als het koelcircuit beschadigd raakt:

• geen open vuur of elektrische apparaten gebruiken;

• het raam openen en de lucht laten circuleren;

• contact opnemen met het

servicecentrum.

• Het koelmiddelcircuit niet beschadigen.

• Aard het apparaat altijd en installeer een schakelaar als het apparaat in erg vochtige ruimtes worden gebruikt.

• Plaats de koelkast in ruimtes met een omgevingstemperatuur tussen 10°C en 43°C. Bij hogere of lagere temperaturen kunnen de prestaties afnemen.

• Geen producten of stoffen bewaren die niet voor huishoudelijk gebruik bestemd zijn.

• Geen naar geurende levensmiddelen of levensmiddelen waarvan het aanzicht en de kleur op vreemde wijze is veranderd conserveren.

• De levensmiddelen tot kamertemperatuur laten afkoelen, alvorens ze in het apparaat te plaatsen.

• De levensmiddelen niet op elkaar stapelen. De levensmiddelen zo opbergen dat ze lucht op correcte wijze door het apparaat kan circuleren.

• Controleer of er geen voorwerpen in de deur vastzitten.

1.2 Aansprakelijkheid van de

fabrikant

De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor persoonlijk letsel en materiële schade tengevolge:

• ander gebruik van het apparaat dan hetgeen dat wordt voorzien;

• het niet in acht nemen van de voorschriften van de gebruiksaanwijzing;

• het forceren van ook slechts één deel van het apparaat;

• gebruik van niet-originele reserveonderdelen.

• De levensmiddelen afdekken met cellofaan en afgesloten houders gebruiken om de levensmiddelen vers te houden.

• De deuren niet te vaak openen en niet te lang open laten staan.

135

Waarschuwingen

1.3 Beoogd gebruik

• Dit apparaat is bestemd voor de koeling en bewaring van vers en diepgevroren voedsel, in een huiselijke omgeving. Elk ander gebruik is oneigenlijk.

• Dit apparaat mag niet worden gebruikt door personen (kinderen inbegrepen) met verminderde fysische of psychische vermogens, of door personen die geen ervaring hebben bij het gebruik van elektrische apparatuur, tenzij dit gebeurt onder toezicht of instructie van volwassenen die voor hun veiligheid instaan.

• Het apparaat is niet ontworpen om te functioneren met externe timers of systemen voor afstandsbediening.

1.4 Verwerking

Dit apparaat stemt overeen met de AEEA-richtlijn van de Europese Uni

(2012/19/EU) en is voorzien van het symbool voor elektrische en elektronisch afval. Het apparaat moet aan het einde van zijn gebruiksduur gescheiden van het huisvuil ingezameld worden (richtlijnen 2002/95/EG, 2002/96/EG, 2003/ 108/EG). Het product bevat geen delen die als gevaarlijk voor de gezondheid en het milieu worden beschouwd, conform de actuele Europese Richtlijnen.

Verwerking van het apparaat:

• Verwijder de elektrische kabel en de stekker.

Elektrische spanning

Gevaar voor elektrische schok

• Schakel de stroomtoevoer uit.

• Haal de stekker uit het stopcontact.

• Voor de isolatie van het apparaat is cyclopentaan gebruikt. De gassen in het isolatiemateriaal vereisen een speciale procedure voor de correcte verwijdering. Informeer bij de plaatselijke bevoegdheden voor de correcte verwijdering van dit product.

• De gebruiker moet de apparatuur dus op het einde van de gebruiksduur toekennen aan geschikte centra voor gescheiden inzameling van elektrisch en elektronisch afval, of overhandigen aan de verkoper wanneer een nieuw gelijkaardig apparaat wordt gekocht.

Het apparaat zit verpakt in milieuvriendelijke en recyclebaar materialen.

136

Waarschuwingen

• Breng het verpakkingsmateriaal naar de betreffende centra voor afvalverwerking.

Plastic verpakking

Gevaar voor verstikking/ insluiting

• Laat de verpakking, of delen ervan, niet onbewaakt achter.

• Laat kinderen niet spelen met de plastic zakken van de verpakking.

• Verwijder de pakkingen van de deuren wanneer u het apparaat afdankt om te voorkomen dat kinderen in het apparaat opgesloten kunnen raken.

1.5 Typeplaatje

Het typeplaatje bevat de technische gegevens, het serienummer en de markering. Het plaatje mag in geen geval worden verwijderd.

1.6 Deze gebruiksaanwijzing

Deze gebruiksaanwijzing is een integrerend deel van het apparaat en moet gedurende de volledige bedrijfsduur intact en op een makkelijk bereikbare plaats worden bewaard.

Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig vóór installatie.

1.7 Wegwijs in de gebruiksaanwijzing

In deze gebruiksaanwijzing komen de volgende begrippen voor:

Waarschuwingen

Algemene waarschuwingen in verband met de gebruiksaanwijzing, veiligheid en verwerking van afgedankte producten.

Beschrijving

Beschrijving van het apparaat en de accessoires.

Gebruik

Informatie over het gebruik van het apparaat en de accessoires.

Reiniging en onderhoud

Informatie over correcte schoonmaak en onderhoud van het apparaat.

Installatie

Informatie voor gekwalificeerde technici: installatie, inbedrijfstelling en keuring.

Veiligheidswaarschuwingen

Informatie

Suggestie

1. Volgorde van de gebruiksaanwijzingen.

• Enkele gebruiksaanwijzing.

137

2 Beschrijving

2.1 Algemene beschrijving

Beschrijving

1 Koelcel 2 Ledlampje (koelcel) 3 Leggers 4 Lade met variabele temperatuur 5 Hendel lade met variabele temperatuur 6 Groenten- en fruitlade met Bio Care Zone 7 Deurvakken koelkast 8 Deur koelkast 9 Vriescel

17 18

10 IJsmachine “Easy twist” 11 Waterreservoir 12 Basis waterreservoir 13 IJsschepje 14 IJsbakje 15 Basis ijsbakje 16 Diepvriesladen 17 Deurvakken diepvries 18 Deur diepvries

138

Beschrijving

2.2 Bedieningspaneel

1 4 6

2 3 5 7 8 9

1 Lampje ECO-stand 2 Lampje Dual Fan (dubbele ventilator) 3 Quick Freezing-functie (snelvriesfunctie) 4 Display temperatuur diepvries 5 Instelling temperatuur diepvries

6 Display temperatuur koelkast 7 Instelling temperatuur koelkast 8 Child lock-stand (kinderslot) 9 Energy saving-stand (energiebesparing)

139

Beschrijving

2.3 Beschikbare accessoires

Leggers

Om de beschikbare ruimte te optimaliseren en om het voedsel in de koelcel te plaatsen.

Lade met variabele temperatuur

Groenten- en fruitlade met Bio Care Zone

Voor het conserveren van groenten en fruit. Het Bio Care-systeem zorgt ervoor dat de versheid en de voedingseigenschappen van groenten en fruit behouden blijven.

Eierbakje

Voor het conserveren van groenten en fruit, zuivelproducten of vlees, al naargelang de stand die met de schakelaar is gekozen.

140

Voor de conservering van eieren. Biedt ruimte aan maximaal 14 eieren. Bovendien kan de achterkant gebruikt worden voor het aanbrengen van kleine houders.

+ 24 hidden pages