Smeg FQ70GBE User manual [DE]
MANUALE D’USO
FRIGORIFERO
INSTRUCTION MANUAL
REFRIGERATOR
MANUEL D’UTILISATION
RÉFRIGÉRATEUR
GEBRAUCHSANWEISUNG
KÜHLSCHRANK
ITENFR
GEBRUIKSAANWIJZING
KOELKAST
MANUAL DE USO
FRIGORÍFICO
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
FRIGORÍFICO
INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA
CHŁODZIARKA
NLPT ES DEPL
Inhaltsverzeichnis
1 Hinweise 100
1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise 100
1.2 Haftung des Herstellers 103
1.3 Zweck des Gerätes 104
1.4 Entsorgung 104
1.5 Typenschild 105
1.6 Dieses Bedienungshandbuch 105
1.7 Wie man dieses Bedienungshandbuch lesen muss 105
2 Beschreibung 106
2.1 Allgemeine Beschreibung 106
2.2 Bedienblende 107
2.3 Verfügbares Zubehör 108
3 Gebrauch 111
3.1 Hinweise 111
3.2 Vorbereitende Maßnahmen 112
3.3 Erster Gebrauch 112
3.4 Weitere Funktionen 114
3.5 Gebrauch der Zubehörteile 116
3.6 Gebrauch des Kühlfaches 122
3.7 Ratschläge zur Aufbewahrung 122
4 Reinigung und Wartung 124
4.1 Hinweise 124
4.2 Reinigung des Gerätes 124
4.3 Was tun, wenn... 125
5 Installation 128
5.1 Elektrischer Anschluss 128
5.2 Positionierung 129
DE
ÜBERSETZUNG DER ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG
Wir empfehlen Ihnen, dieses Bedienungshandbuch sorgfältig durchzulesen. Hier finden Sie
wichtige Hinweise, wie Sie Aussehen und Funktionalität Ihres Gerätes wie neu erhalten.
Weitere Informationen zu den Produkten finden Sie auf der Internetseite www.smeg.com.
99
Hinweise
1 Hinweise
1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise
Personenschäden
• Die Hinweise in diesem
Handbuch sorgfältig durchlesen
und genau befolgen.
• Kinder unter 8 Jahren dürfen sich
nicht in der Nähe des Gerätes
aufhalten, wenn sie nicht
beaufsichtigt werden.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät
spielen.
• Darauf achten, dass Kinder nicht
in das Gerät steigen und darin
eingesperrt bleiben.
• Dieses Gerät ist zum Gebrauch
durch Personen (einschließlich
Kindern) mit reduzierten
körperlichen, sensorischen und
geistigen Fähigkeiten, die keine
Erfahrung oder Kenntnisse im
Umgang mit elektrischen Geräten
haben, nicht geeignet, es sei denn
sie werden hinsichtlich des
Gebrauchs des Gerätes durch
eine für ihre Sicherheit
verantwortliche Person
beaufsichtigt oder eingewiesen.
• Nicht an den Gerätetüren
festhalten.
• Die Fächer nicht als Stufen
verwenden.
• Nicht in das Gerät hineinsteigen.
• Die Hände nicht in den unteren
Bereich des Gerätes einführen.
• Reinigungs- und
Wartungsarbeiten dürfen nicht
durch unbeaufsichtigte Kinder
erfolgen.
• Die Installation und die
Wartungseingriffe müssen von
qualifiziertem Fachpersonal und
unter Berücksichtigung der
geltenden Normen
vorgenommen werden.
• Keine Veränderungen an diesem
Gerät vornehmen.
• Keine spitzen Gegenstände aus
Metall (Besteck oder
Küchenhelfer) in die Öffnungen
einführen.
• Niemals versuchen, das Gerät
ohne den Eingriff eines
qualifizierten Technikers zu
reparieren.
• Den Gerätestecker fest und mit
dem Kabel nach unten in die
Steckdose stecken.
• Den Stecker nicht in MehrfachSteckdosenadapter stecken, die
auch zur Versorgung anderer
Geräte genutzt werden.
• Keine beschädigten oder
lockeren Kabel oder Stecker
verwenden.
• Den Stecker festhalten, um ihn aus
der Steckdose zu ziehen.
100
Hinweise
• Das Netzkabel nicht abschneiden,
knicken oder drehen.
• Den Stecker des Netzkabels nicht
mit nassen Händen in die
Steckdose stecken bzw. aus der
Steckdose ziehen.
• Ist das Netzkabel beschädigt,
muss unverzüglich der technische
Kundendienst kontaktiert werden,
der es austauschen wird.
Schäden am Gerät
• Den Kühlmittelkreislauf nicht
beschädigen.
• Kein Wasser auf bzw. in das Gerät
sprühen.
• Keine flüchtigen Gegenstände
oder Stoffe (Propangas, Äther
oder ähnliche Produkte) im Gerät
aufbewahren.
• Keine explosiven Stoffe, wie
Spraydosen mit entzündlichen
Treibgasen, aufbewahren.
• Keine Wasserbehälter oder
andere Behälter oben auf das
Gerät stellen.
• Keine Stoffe aufbewahren, die
besondere Lagerbedingungen
erfordern.
• Keine scheuernden oder ätzenden
Reinigungsmittel für die Reinigung
der Teile aus Glas verwenden (z.B.
Scheuerpulver, Fleckenentferner
oder Metallschwämme).
• Keine Reinigungsmittel in
Pulverform, Wachse, Öl,
kochendes Wasser, Bürsten,
säurehaltige Substanzen, Benzin,
Lösungsmittel, Alkohol und
alkalische Reinigungsmittel auf
den Innenteilen und Oberflächen
des Gerätes verwenden.
• Das Gerät nicht mit einem
Dampfstrahl reinigen.
• Öffnungen und Lüftungsschlitze
nicht verschließen.
• Keine elektrischen Geräte im
Inneren der
Aufbewahrungsfächer für Speisen
verwenden, wenn diese nicht
denen vom Hersteller
empfohlenen entsprechen.
• Keine anderen als die vom
Hersteller empfohlenen
mechanischen Vorrichtungen oder
anderweitigen Mittel zur
Beschleunigung des
Abtauvorgangs verwenden.
• Dieses Gerät darf nicht als
Raumkühler benutzt werden.
• Das Gerät bei einer Störung, zur
Wartung oder während der
Reinigung immer vom Stromnetz
trennen.
• Wenn Betriebsstörungen
auftreten, unverzüglich den
Stecker aus der Steckdose ziehen
und einen autorisierten Händler
kontaktieren.
DE
101
Hinweise
Installation
• DIESES GERÄT DARF NICHT AUF
BOOTEN ODER
WOHNWAGEN INSTALLIERT
WERDEN.
• Das Gerät nicht in Umgebungen
installieren, die Regen oder direkter
Sonneneinstrahlung ausgesetzt sind
bzw. sich in der Nähe von
Wärmequellen (Backöfen,
Kochfelder usw.) befinden.
• Das Gerät nicht in Umgebungen mit
entzündlichen Gasen installieren.
• Den Kühlschrank in trockenen bzw.
gut belüfteten Umgebungen
installieren.
• Der Erdungsanschluss ist
obligatorisch und ist unter
Einhaltung der Sicherheitsnormen
für elektrische Anlagen
vorzunehmen.
• Das Gerät auf einem stabilen und
absolut ebenen Fußboden
installieren.
• Das Gerät nicht an den Türgriffen
hochheben, um es zu bewegen.
• Ausschließlich den dafür
vorgesehenen Griff verwenden, um
das Gerät zu verschieben.
• Die Türen fest mit Klebeband
fixieren, so dass sie sich nicht
öffnen können.
• Wenn der Transport auf der
Straße erfolgt, das Gerät nicht auf
die Seite legen, um eine
Beschädigung des Verdichters zu
vermeiden.
• Eine Folie oder ein Schutztuch
auslegen, um den Fußboden zu
schützen und die
Wasserrückstände zu
absorbieren, die aus dem
Kühlschrank austreten könnten.
• Die Geräterollen nicht auf
empfindlichen Fußböden
verwenden, die verkratzen
könnten.
Für dieses Gerät
• Das Gerät verwendet das
Kühlmittel R-600a und
Cyclopentan für die
Wärmedämmung des
Polyurethans. Das Kühlmittel R600a ist entzündlich. Das
Kühlmittel ist im Inneren des
Kühlmittelkreislaufes versiegelt
und läuft bei normalem Betrieb
nicht aus.
• Aus Sicherheitsgründen muss der
Kühlschrank von mindestens 4
Personen transportiert werden.
• Den Kühlschrank mit nach oben
gerichteten Türen transportieren.
102
Hinweise
• Wenn der Kühlmittelkreislauf
beschädigt ist:
• keine offenen Flammen oder
Elektrogeräte verwenden;
• das Fenster öffnen und die Luft
zirkulieren lassen;
• die Kundendienststelle
kontaktieren.
• Den Kühlmittelkreislauf nicht
beschädigen.
• Das Gerät immer mit einem
Erdungsanschluss versehen und
eine Unterbrechungsvorrichtung
installieren, wenn das Gerät in
sehr feuchten Umgebungen
eingesetzt wird.
• Den Kühlschrank in Räumen mit
einer Umgebungstemperatur
zwischen 10°C und 43°C
aufstellen. Bei niedrigeren oder
höheren Temperaturen könnte die
Leistung verringert sein.
• Keine Produkte oder Substanzen
aufbewahren, die nicht für den
Hausgebrauch geeignet sind.
• Keine stinkenden Lebensmittel
oder Lebensmittel aufbewahren,
deren Aussehen oder Farbe sich
auf ungewöhnliche Weise
verändert hat.
• Folien verwenden, um die
Lebensmittel einzuwickeln, und
dicht verschlossene Behälter, um
die Lebensmittel frisch zu halten.
• Die Türen nicht zu häufig öffnen
und sie nicht für einen längeren
Zeitraum offen lassen.
• Die Lebensmittel auf
Raumtemperatur abkühlen lassen,
bevor sie in das Gerät gegeben
werden.
• Die Lebensmittel nicht
übereinander anordnen. Die
Lebensmittel so anordnen, dass im
Inneren des Gerätes eine
ausreichende Luftzirkulation
gewährleistet ist.
• Sicherstellen, dass keine
Gegenstände in der Tür stecken
bleiben.
1.2 Haftung des Herstellers
Der Hersteller haftet nicht für
Personen- und Sachschäden, die auf
die folgenden Ursachen
zurückzuführen sind:
• die zweckwidrige Verwendung
des Gerätes;
• die Nichtbeachtung der
Vorschriften dieses
Bedienungshandbuches;
• unbefugte Änderungen auch nur
einzelner Gerätekomponenten;
• die Verwendung von nicht
originalen Ersatzteilen.
DE
103
Hinweise
1.3 Zweck des Gerätes
• Dieses Gerät ist für die Kühlung
und die Aufbewahrung von
frischen Lebensmitteln und
Tiefkühlprodukten im Haushalt
bestimmt. Jeder andere Gebrauch
wird als zweckwidrig angesehen.
• Dieses Gerät ist nicht für Menschen
mit eingeschränkten körperlichen,
sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten (einschließlich Kinder)
oder für Menschen ohne Erfahrung
und Fachkenntnissen geeignet, es
sei denn, diese werden bei der
Verwendung des Gerätes von
einer sicherheitsbewussten Person
beaufsichtigt oder erhalten von
dieser die notwendigen
Anweisungen.
• Das Gerät ist nicht für den Betrieb
mit externen Zeitschaltuhren oder
mit Fernbedienungssystemen
vorgesehen.
1.4 Entsorgung
Dieses Produkt entspricht der
WEEE-Richtlinie der Europäischen
Union (2012/19/EU) und ist mit
dem Symbol für Elektro- und ElektronikAltgeräte gekennzeichnet. Dieses Gerät
muss getrennt von anderen
Haushaltsabfällen entsorgt werden
(Richtlinien 2002/95/EG, 2002/96/EG,
2003/108/EG). Dieses Gerät enthält,
gemäß der gültigen europäischen
Richtlinien, keine nennenswerte Menge an
gesundheits- und umweltschädlichen
Stoffen.
Um das Gerät zu entsorgen:
• Das Netzkabel abschneiden und es
zusammen mit dem Stecker entfernen.
Elektrische Spannung
Stromschlaggefahr
• Die Stromzufuhr unterbrechen.
• Das Netzkabel von der elektrischen
Anlage trennen.
• Cyclopentan wird zur Dämmung des
Gerätes verwendet. Die im
Dämmmaterial enthaltenen Gase
erfordern ein Spezialverfahren zur
ordnungsgemäßen Entsorgung. Die
örtlichen Behörden für die
ordnungsgemäße Entsorgung dieses
Produktes kontaktieren.
• Das Gerät bei geeigneten
Sammelstellen für elektrische und
elektronische Abfälle abgeben, oder es
beim Kauf eines gleichwertigen Gerätes
im Verhältnis eins zu eins an den Händler
zurückgeben.
Die Verpackung unserer Produkte ist aus
recyclingfähigem und umweltfreundlichem
Material gefertigt.
104
Hinweise
• Die Verpackungsmaterialien bei
geeigneten Sammelstellen abgeben.
Verpackungen aus Plastik
Erstickungs-/Einsperrungsgefahr
• Die Verpackung oder Teile davon nicht
unbeaufsichtigt lassen.
• Vermeiden, dass Kinder mit den
Plastikbeuteln der Verpackung spielen.
• Die Dichtungen von den Türen
entfernen, wenn das Gerät entsorgt
werden soll, um zu verhindern, dass
Kinder sich selbst einsperren könnten.
1.5 Typenschild
Das Typenschild enthält die
technischen Angaben, die
Seriennummer und das Prüfzeichen.
Das am Gehäuse angebrachte
Typenschild nicht entfernen.
1.6 Dieses Bedienungshandbuch
Das vorliegende
Bedienungshandbuch ist ein fester
Bestandteil des Gerätes und ist
deshalb für die ganze Lebensdauer
des Gerätes sorgfältig und in
Reichweite aufzubewahren.
Dieses Bedienungshandbuch vor der
Benutzung des Gerätes sorgfältig
durchlesen.
1.7 Wie man dieses
Bedienungshandbuch lesen muss
In diesem Bedienungshandbuch wird die
folgende Symbolik verwendet:
Hinweise
Allgemeine Informationen über
dieses Bedienungshandbuch, die
Sicherheit und die Entsorgung.
Beschreibung
Beschreibung des Gerätes und der
Zubehörteile.
Gebrauch
Informationen über den Gebrauch
des Gerätes und der Zubehörteile.
Reinigung und Wartung
Anweisungen zur richtigen
Reinigung und Wartung des
Gerätes.
Installation
Informationen für den qualifizierten
Techniker: Installation,
Inbetriebsetzung und
Abnahmeprüfung.
Sicherheitshinweise
Information
DE
Empfehlung
1. Reihenfolge von Bedienungsanweisungen.
• Einzelne Bedienungsanweisung.
105
2 Beschreibung
2.1 Allgemeine Beschreibung
Beschreibung
21
3
5
11
12
13
8
15
10
14
16
9
1 Kühlfach
2 LED-Lampe (Kühlfach)
3 Einlegeböden
4 Fach mit einstellbarer Temperatur
5 Hebel des Fachs mit einstellbarer
Temperatur
6 Obst- und Gemüsefach mit Bio Care
Zone
7 Fächer in der Kühlschranktür
8 Kühlschranktür
9 Gefrierfach
7
4
6
17
18
10 „Easy twist“-Eiswürfelbereiter
11 Wassertank
12 Wassertank-Untergestell
13 Eiswürfelschaufel
14 Eiswürfelschale
15 Eiswürfelschalen-Untergestell
16 Gefrierschrankfächer
17 Fächer in der Gefrierschranktür
18 Gefrierschranktür
106
Beschreibung
2.2 Bedienblende
1 4 6
2 3 5 7 8 9
1 Kontrollleuchte ECO-Mode
2 Kontrollleuchte Dual Fan (Doppelter Lüfter)
3 Quick Freezing-Funktion (Schockfrosten)
4 Temperaturanzeige Gefrierschrank
5 Temperatureinstellung Gefrierschrank
6 Temperaturanzeige Kühlschrank
7 Temperatureinstellung Kühlschrank
8 Child lock-Mode (Kindersperre)
9 Energy saving-Mode (Energiesparen)
DE
107
Beschreibung
2.3 Verfügbares Zubehör
Einlegeböden
Nützlich für eine optimale Aufteilung des
Platzes und für die Anordnung der
Lebensmittel im Inneren des Kühlfachs.
Obst- und Gemüsefach mit Bio Care Zone
Nützlich für die Aufbewahrung von Obst
und Gemüse. Das Bio Care-System
ermöglicht, die Frische und die
Nährwerteigenschaften von Obst und
Gemüse beizubehalten.
Eierbehälter
Fach mit einstellbarer Temperatur
Nützlich für die Aufbewahrung von Obst
und Gemüse oder von Milchprodukten und
Fleisch, je nachdem welcher Modus über
den Auswahlhebel ausgewählt wird.
108
Nützlich für die Aufbewahrung von Eiern.
Kann bis zu 14 Eier aufnehmen. Darüber
hinaus kann der hintere Teil verwendet
werden, um kleine Behälter einzufügen.
Loading...