Page 1
BRUKSANVISNING
KYLSKÅP
BRUGERVEJLEDNING
KØLESKAB
KÄYTTÖOPAS
JÄÄKAAPPI
BRUKSANVISNING
KJØLESKAP
SVDAFI
NO
Page 2
Sisällysluettelo
1 Varoituksia 68
1.1 Turvallisuuteen liittyvät yleiset varoitukset 68
1.2 Valmistajan vastuu 71
1.3 Laitteen käyttötarkoitus 72
1.4 Hävittäminen 72
1.5 Tyyppikilpi 73
1.6 Tämä käyttöohje 73
1.7 Miten käyttöohjetta luetaan 73
2 Kuvaus 74
2.1 Yleinen kuvaus 74
2.2 Ohjauspaneeli 75
2.3 Saatavana olevat lisävarusteet 76
3 Käyttö 79
3.1 Varoituksia 79
3.2 Esitoimenpiteet 80
3.3 Ensimmäinen käyttökerta 80
3.4 Muut toiminnot 82
3.5 Lisävarusteiden käyttö 84
3.6 Jääkaappiosaston käyttö 90
3.7 Säilytystä koskevia neuvoja 90
4 Puhdistus ja hoito 92
4.1 Varoituksia 92
4.2 Laitteen puhdistus 92
4.3 Mitä tehdä, jos.. 93
5 Asennus 96
5.1 Sähkökytkentä 96
5.2 Asemointi 97
FI
ALKUPERÄISTEN OHJEIDEN KÄÄNNÖS
Lue tämä käyttöopas huolellisesti. Ohjeita noudattamalla taataan laitteen oikeaoppinen
ylläpito ja sen ominaisuuksien säilyvyys.
Tuotteeseen liittyviä lisätietoja löytyy osoitteesta www.smeg.com
67
Page 3
Varoituksia
1 Varoituksia
1.1 Turvallisuuteen liittyvät yleiset
varoitukset
Henkilövahingot
• Lue ja noudata huolella tässä
ohjekirjassa annettuja ohjeita.
• Pidä alle 8-vuotiaita lapsia
loitolla, ellei heitä valvota
jatkuvasti.
• Lapset eivät saa leikkiä laitteella.
• Varo etteivät lapset mene laitteen
sisälle ja jää sinne loukkuun.
• Laitteen käyttö ei sovellu
henkilöille (mukaan lukien lapset),
joilla on fyysisiä, aistillisia tai
henkisiä rajoitteita tai joilla ei ole
kokemusta laitteen käytöstä, ellei
heitä valvo tai ohjaa aikuiset
henkilöt, jotka ovat vastuussa
heidän turvallisuudestaan.
• Älä roiku laitteen ovissa.
• Älä käytä sisälaatikoita portaina.
• Älä mene laitteen sisäpuolelle.
• Älä työnnä käsiä laitteen
alaosaan.
• Lapset eivät saa suorittaa
puhdistus- ja huoltotoimenpiteitä
ilman valvontaa.
• Anna asennus- ja
huoltotoimenpiteet
ammattitaitoisen henkilökunnan
suoritettavaksi voimassa olevien
säädösten mukaisesti.
• Älä tee muutoksia laitteeseen.
• Älä työnnä teräviä metalliesineitä
(keittiövälineitä tai työkaluja)
laitteessa oleviin aukkoihin.
• Älä koskaan yritä korjata laitetta
yksin tai ilman pätevän teknikon
apua.
• Aseta laitteeseen kuuluva pistoke
tukevasti pistorasiaan johto
alaspäin suunnattuna.
• Älä aseta pistoketta
monipistorasiaan, jota käytetään
myös muiden laitteiden
virransyöttöön.
• Älä käytä vahingoittuneita tai
löystyneitä johtoja.
68
• Tartu pistokkeesta oikein kiinni sen
irrottamiseksi pistorasiasta.
Page 4
Varoituksia
• Älä katkaise, taivuta tai väännä
virtajohtoa.
• Älä aseta tai irrota pistoketta
märin käsin.
• Jos virtajohto on vahingoittunut,
ota välittömästi yhteyttä tekniseen
huoltoon, joka vaihtaa sen uuteen.
Laitteelle syntyvät vahingot
• Älä vahingoita jäähdytysnesteen
piiriä.
• Älä ruiskuta vettä laitteen päälle
tai sen sisäpuolelle.
• Älä säilytä esineitä tai haihtuvia
aineita (propaani, eetteri ja muut
samankaltaiset tuotteet) laitteen
sisäpuolella.
• Älä säilytä räjähtäviä aineita
kuten suihkepulloja, jotka
sisältävät tulenarkoja
ponneaineita.
• Älä aseta vettä sisältäviä astioita
tai muita astioita laitteen päälle.
• Älä säilytä aineita, jotka vaativat
erityisiä säilytysehtoja.
• Älä käytä hankaavia tai
syövyttäviä puhdistusaineita
lasiosien puhdistamiseen (esim.
jauhetuotteita, tahranpoistoaineita
ja metallisia sieniä).
• Älä käytä jauhepesuaineita,
vahoja, kiehuvaa vettä, harjoja,
happoja, bensiiniä, liuottimia,
alkoholia ja alkalisia pesuaineita
laitteen sisä- ja ulkopintojen
puhdistuksessa.
• Älä käytä höyrysuihkeita laitteen
puhdistamiseksi.
• Älä tuki tuuletusaukkoja ja rakoja.
• Älä käytä sähkölaitteita ruokien
säilytystilojen sisällä jos ne eivät
ole valmistajan suosittelemia.
• Älä käytä mekaanisia laitteita tai
valmistajan suosittelemasta
poikkeavia välineitä sulatuksen
nopeuttamiseksi.
• Älä missään tapauksessa käytä
laitetta ympäristön
jäähdyttämiseen.
• Kytke laite aina irti sähköverkosta
jos kyseessä on vika ja huolto tai
puhdistus.
• Jos laitteen toiminnassa esiintyy
toimintahäiriöitä, kytke pistoke
välittömästi irti pistorasiasta ja ota
yhteys valtuutettuun
jälleenmyyjään.
FI
69
Page 5
Varoituksia
Asennus
• TÄTÄ LAITETTA EI SAA
ASENTAA VENEISIIN TAI
ASUNTOVAUNUIHIN.
• Älä asenna laitetta tiloihin joissa
se altistuu sateelle, suorille
auringonsäteillä tai lähelle
lämmönlähteitä (uunit, keittotasot
jne.).
• Älä asenna laitetta tiloihin joissa
esiintyy syttyviä kaasuja.
• Asenna jääkaappi kuiviin tiloihin
tai hyvällä tuuletuksella
varustetuilla tiloihin.
• Sähköjärjestelmän
turvallisuusmääräyksien mukainen
maadoitusliitäntä on pakollinen.
• Asenna laite vakaalle ja täysin
tasaiselle pinnalle.
• Älä käytä ovien kahvoja laitteen
liikuttamiseksi.
• Käytä yksinomaan asianmukaista
kahvaa laitteen siirtämiseksi.
• Kiinnitä ovet tiukasti teipillä siten,
että ne eivät pääse aukeamaan.
• Jos kuljetus tapahtuu maanteitse,
älä aseta laitetta kyljelleen
estääksesi kompressoria
vahingoittumasta.
• Aseta kalvo tai suojaava liina
lattian suojaamiseksi ja
vesijäämien keräämiseksi, jotka
voivat tulla ulos jääkaapista.
• Älä käytä laitteen pyöriä herkillä
lattioilla, jotka voivat
naarmuuntua.
Laitteeseen liittyen
• Laitteessa käytetään
jäähdytysainetta R-600a ja
syklopentaania polyuretaanin
lämpöeristystä varten.
Jäähdytysaine R-600a on
tulenarka. Jäähdytysaine on
tiivistetty jäädytyspiirin sisälle eikä
vuotoja esiinny normaalin käytön
aikana.
• Turvallisuussyistä jääkaappia on
kuljetettava vähintään 4 henkilön
toimesta.
• Kuljeta jääkaappia ovet ylöspäin
suunnattuina.
70
Page 6
Varoituksia
• Jos jäähdytyspiiri vahingoittuu:
• älä käytä avotulta tai
sähkölaitteita;
• avaa ikkuna ja takaa
ilmankierto;
• ota yhteys huoltokeskukseen.
• Älä vahingoita jäähdytysnesteen
piiriä.
• Suorita aina laitteen maadoitus ja
asenna katkaisin jos laitetta
käytetään erittäin kosteissa
ympäristöissä.
• Asemoi jääkaappi tiloihin, joiden
ympäristön lämpötila on välillä
10 °C - 43 °C. Jos kyseessä ovat
matalammat tai korkeammat
lämpötilat, suorituskyky voi
rajoittua.
• Älä säilytä tuotteita tai aineita,
joita ei ole tarkoitettu
kotitalouskäyttöön.
• Älä säilytä elintarvikkeita, jotka
haisevat pahalta tai joiden väri on
muuttunut epätavallisesti.
• Anna elintarvikkeiden jäähtyä
ympäristön lämpötilassa ennen
kuin ne asetetaan laitteeseen.
• Älä aseta elintarvikkeita
päällekkäin. Aseta elintarvikkeet
siten, että oikea ilmankierto
sallitaan laitteen sisällä.
• Tarkista, ettei ovien väliin jää
esineitä.
1.2 Valmistajan vastuu
Valmistaja ei ota vastuuta henkilö- tai
omaisuusvahingoista, jotka
aiheutuvat:
• käyttötarkoitukseen nähden
poikkeavasta käytöstä
• käyttöoppaassa olevien
määräysten noudattamatta
jättämisestä
• jonkin laitteen osan muuttamisesta
• muiden kuin laitteen alkuperäisten
varaosien käytöstä.
FI
• Käytä elintarvikkeille tarkoitettuja
kelmuja ja tiiviitä astioita
elintarvikkeiden säilyttämiseksi
tuoreina.
• Älä avaa ovia liian usein äläkä
pidä niitä auki pitkään.
71
Page 7
Varoituksia
1.3 Laitteen käyttötarkoitus
• Laite on tarkoitettu tuoreiden ja
pakastettujen elintarvikkeiden
jäähdytykseen ja säilytykseen
kotitalouskäytössä. Kaikenlainen
muu käyttö on sopimatonta.
• Laitteen käyttö ei ole tarkoitettu
henkilöille (mukaan lukien lapset),
joilla on fyysisiä, aistillisia tai
henkisiä rajoitteita tai joilla ei ole
kokemusta laitteen käytöstä, ellei
heitä valvo tai ohjaa aikuiset
henkilöt, jotka ovat vastuussa
heidän turvallisuudestaan.
• Laitetta ei ole tarkoitettu
käytettäväksi ulkoisten ajastimien
tai kauko-ohjainten kanssa.
1.4 Hävittäminen
Tämä laite on sähkö- ja
elektroniikkalaiteromuja koskevan
EU-direktiivin WEEE (2002/96/EU)
mukainen. Tämä laite tulee hävittää erillään
kotitalousjätteistä (direktiivit 2002/95/EY,
2002/96/EY, 2003/108/EY). Tämä
laite ei sisällä siinä määrin terveydelle ja
ympäristölle haitallisia aineita, että sitä
voitaisiin pitää vaarallisena voimassa
olevien Euroopan neuvoston direktiivien
mukaisesti.
Laitteen hävittämiseksi:
• Katkaise virtajohto ja irrota johto
yhdessä pistokkeen kanssa.
Sähkövirta
Sähköiskun vaara
• Kytke pääkatkaisin pois päältä.
• Irrota virtajohto sähkölaitteistosta.
• Syklopentaania käytetään laitteen
eristämiseen. Eristysmateriaalissa olevat
kaasut vaativat erityistä menettelyä
oikeaa hävittämistä varten. Ota yhteys
paikallisiin viranomaisiin tämän tuotteen
oikeaa hävittämistä varten.
• Toimita laite käyttöiän loputtua sähkö- ja
elektronisten laitteiden erilliskeräykseen
tai anna se jälleenmyyjälle toisen
vastaavan laitteen hankinnan
yhteydessä.
Laitteen pakkausmateriaalit ovat
ympäristöystävällisiä ja kierrätettäviä.
72
Page 8
Varoituksia
• Toimita pakkausmateriaalit
tarkoituksenmukaiseen erilliskeräykseen.
Muovipakkaukset
Tukehtumisen/kiinnijäämisen
vaara
• Pakkausmateriaaleja tai niiden osia ei
saa jättää ilman valvontaa.
• Älä anna lasten leikkiä
pakkausmateriaaleihin kuuluvilla
muovipusseilla.
• Irrota tiivisteet ovista kun laite halutaan
hävittää, jotta voitaisiin estää lapsien
jäämistä loukkoon sen sisälle.
1.5 Tyyppikilpi
Laitteen tyyppikilpi sisältää tekniset
tiedot, sarjanumeron ja merkinnän.
Tyyppikilpeä ei saa koskaan irrottaa.
1.6 Tämä käyttöohje
Tämä käyttöohje on kiinteä osa
laitetta, ja siksi sitä tulee säilyttää
kokonaisuudessaan helposti
saatavilla koko laitteen käyttöiän
ajan.
Ennen laitteen käyttöä lue tämä
käyttöohje huolellisesti läpi.
1.7 Miten käyttöohjetta luetaan
Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia
kuvamerkkejä:
Varoituksia
Yleistietoja liittyen tähän
käyttöohjeeseen, turvallisuuteen ja
lopulliseen hävittämiseen.
Kuvaus
Laitteen ja lisävarusteiden kuvaus.
Käyttö
Käyttöön ja lisävarusteisiin liittyvää
tietoa.
Puhdistus ja hoito
Laitteen oikeaan puhdistamiseen ja
huoltoon liittyvää tietoa.
Asennus
Pätevälle teknikolle kuuluvaa tietoa:
asennus, käyttöönotto ja säätö.
Turvallisuuteen liittyvät varoitukset
Tietoa
FI
Neuvo
1. Käyttöohjeiden järjestys.
• Yksittäinen ohje.
73
Page 9
2 Kuvaus
2.1 Yleinen kuvaus
Kuvaus
21
3
5
11
12
13
8
15
10
14
16
9
1 Jääkaappiosasto
2 LED-valo (jääkaappiosasto)
3 Hyllyt
4 Laatikko muuttuvalla lämpötilalla
5 Laatikon muuttuvalla lämpötilalla vipu
6 Hedelmä- ja vihanneslaatikko Bio Care
Zonella
7 Jääkaapin ovilokerot
8 Jääkaapin ovi
9 Pakastinosasto
7
4
6
17
18
10 “Easy twist” -jääpalakone
11 Vesisäiliö
12 Vesisäiliön alusta
13 Jääkauha
14 Jääpalarasia
15 Jääpalarasian alusta
16 Pakastinlaatikot
17 Pakastimen ovilokerot
18 Pakastimen ovi
74
Page 10
Kuvaus
2.2 Ohjauspaneeli
1 4 6
2 3 5 7 8 9
FI
1 ECO -toimintatavan merkkivalo
2 Spia Dual Fan (Kaksiosainen tuuletin)
3 Quick Freezing -toimintatapa (Pikajäädytys)
4 Pakastimen lämpötilan näyttö
5 Pakastimen lämpötilan asetus
6 Jääkaapin lämpötilan näyttö
7 Jääkaapin lämpötilan asetus
8 Child lock -toimintatapa (Lapsilukko)
9 Energy saving -toimintatapa
(Energiansäästö)
75
Page 11
Kuvaus
2.3 Saatavana olevat lisävarusteet
Hyllyt
Hyödylliset tilan optimoituun käyttöön ja
elintarvikkeiden asettamiseen
jääkaappiosastoon.
Hedelmä- ja vihanneslaatikko Bio Care
Zonella
Hyödyllinen hedelmien ja vihannesten
säilytykseen. Bio Care -järjestelmän
ansiosta hedelmien ja vihannesten tuoreus
sekä ravitsemukselliset ominaisuudet
saadaan pysymään ennallaan.
Munakotelo
Laatikko muuttuvalla lämpötilalla
Hyödyllinen hedelmien ja vihannesten tai
meijerituotteiden tai lihan säilytykseen
kytkimellä valitun toimintatavan perusteella.
76
Hyödyllinen kananmunien säilytykseen. Voi
sisältää jopa 14 kananmunaa. Takaosaa
voidaan käyttää lisäksi pienten rasioiden
asettamiseen.
Page 12
Kuvaus
Jääkaapin ovihyllyt ja -laatikot
Hyödylliset pieniin paketteihin pakattujen
elintarvikkeiden, pullojen ja esimerkiksi
mehu- ja maitopurkkien yms. säilytykseen.
Pakastinlaatikot
FI
Hyödylliset pakastettavien ja pakasteiden
säilytykseen.
77
Page 13
Kuvaus
Pakastimen ovihyllyt ja -laatikot
Hyödylliset jääpalojen ja pienten
pakattujen pakasteiden säilytykseen.
“Easy twist” -jääpalakone ja
jääpalarasia
Hyödyllinen jääpalojen valmistukseen.
Elintarvikkeiden kanssa
kosketuksiin joutuvat lisävarusteet
on valmistettu käyttämällä
voimassa olevien lakien mukaisia
materiaaleja.
Varustuksiin kuuluvia lisävarusteita
tai ylimääräisiä lisävarusteita
voidaan pyytää valtuutetuista
huoltokeskuksista. Käytä vain
valmistajan toimittamia
alkuperäisiä lisävarusteita.
78
Page 14
Käyttö
3 Käyttö
3.1 Varoituksia
Väärä käyttö
Laitteeseen syntyvien vahinkojen
vaara
• Älä vahingoita jäähdytysnesteen piiriä.
• Älä ruiskuta vettä laitteen päälle tai sen
sisäpuolelle.
• Älä säilytä esineitä tai haihtuvia aineita
(propaani, eetteri ja muut samankaltaiset
tuotteet) laitteen sisäpuolella.
• Älä säilytä räjähtäviä aineita kuten
suihkepulloja, jotka sisältävät tulenarkoja
ponneaineita.
• Älä säilytä aineita, jotka vaativat erityisiä
säilytysehtoja.
• Älä pakota pulloja tai vastaavia
ovilokeroihin tai -laatikkoihin.
• Älä iske ovien lasiosia tai tasoja vasten.
• Älä aseta elintarvikkeita tasojen
etureunan yli estääksesi ovien
sulkeutumista ja ovilokeroiden- tai
astioiden putoamista.
• Älä säilytä lasipulloja
pakastinosastossa.
• Älä käytä mekaanisia laitteita tai muita
valmistajan suosittelemasta poikkeavia
välineitä sulatuksen nopeuttamiseksi.
Väärä käyttö
Henkilövahinkojen vaara
• Älä käsittele elintarvikkeita ja astioita
pakastinosaston sisällä märin käsin.
• Älä tartu kiinni oven ylä-, sivu- tai
alaosasta sormien litistymisen
estämiseksi.
• Älä roiku jääkaapin ovissa äläkä käytä
laatikkoja portaina.
• Älä työnnä käsiä jääkaapin alaosaan.
• Älä pidä jalkoja liian lähellä jääkaapin
ovea estääksesi niitä vasten
iskeytymästä kun ovea avataan.
• Älä säilytä elintarvikkeita, jotka haisevat
pahalta tai joiden väri on muuttunut
epätavallisesti.
• Älä anna lasten leikkiä laitteella.
• Varo etteivät lapset mene laitteen sisälle
ja jää sinne loukkuun.
FI
79
Page 15
Käyttö
3.2 Esitoimenpiteet
1. Irrota mahdolliset laitteen ulko- tai
sisäpuolella olevat suojamuovit mukaan
lukien lisävarusteet.
2. Poista mahdolliset tarrat (teknisiä tietoja
sisältävää tarraa lukuun ottamatta)
lisävarusteista ja hyllyiltä.
3. Irrota ja pese kaikki laitteeseen kuuluvat
lisävarusteet (ks. 4 Puhdistus ja hoito).
4. Odota, että jääkaappi on viilentynyt
oikein ennen säilytettävien
elintarvikkeiden asettamista sen sisälle.
Jääkaappi käyttää noin 4 tuntia ennen
kuin se viilenee kokonaan ja jopa 24
tuntia kun ympäristön lämpötila on
korkea.
Kosketusnäytön ohjauspaneeli
Jääkaappiosaston vasemmanpuoleisen
oven päälle asetetun ohjauspaneelin kautta
voidaan:
• ohjelmoida lämpötila jääkaappi- ja
pakastinosaston sisällä;
• ohjelmoida laitteen eri toiminnot ja
toimintatavat.
3.3 Ensimmäinen käyttökerta
Jääkaapin lämpötila voidaan
asettaa välille +1 °C - +7 °C.
Pakastimen lämpötila voidaan
asettaa välille -23 °C - -15 °C.
On suositeltavaa asettaa laitteen
lämpötilaksi +3 °C jääkaapille ja
-19 °C pakastimelle.
1. Laita pistoke pistorasiaan.
2. Kosketa ohjauspaneelin näytöllä
“Refrigerator temp.” asettaaksesi
jääkaappiosaston lämpötilan.
3. Kosketa “Freezer temp.” asettaaksesi
pakastinosaston lämpötilan.
Kaikki LED-merkkivalot (lukuun
ottamatta ECO- ja Dual Fan merkkivaloja) sammuvat noin 30
sekunnin kuluttua suoritetun
toimenpiteen lopusta.
80
Kosketusnäytön käyttäytyminen voi
muuttua ympäröivän lämpötilan,
kosteuspitoisuuden, käyttäjän
fyysisen kunnon ja lähellä olevien
sähkölaitteiden toiminnan mukaan.
Paneeli ei välttämättä vastaa jos se
on märkä tai likainen.
Page 16
Käyttö
Laitteen osien osoittavat lämpötilat Jääkaappiosaston lämpötilan asetukset
Jääkaappi Lämpötila (°C)
Jääkaappiosasto 1 °C:sta 5 °C:seen
Jääkaapin ovilokerot 2 °C:sta 6 °C:seen
Laatikko muuttuvalla
lämpötilalla
Hedelmä- ja
vihanneslaatikko Bio
Care Zone
Pakastin Lämpötila (°C)
Pakastinosasto -20 °C:sta -18 °C:seen
Pakastimen ovilokerot -19 °C:sta -17 °C:seen
Pakastinlaatikot ja “Easy
twist” -jääpalakone
1 °C:sta 5 °C:seen
4 °C:sta 7 °C:seen
-20 °C:sta -18 °C:seen
Osoitetut lämpötilat viittaavat
suuntaa-antaviin arvoihin kun
ulkoinen lämpötila on 32 °C ja
sekä jääkaappi- että
pakastinosasto on ohjelmoitu
kohtaan “Normal”, ovet suljettuina
ja ilman niiden sisälle asetettuja
elintarvikkeita.
Ovilokeroiden lämpötila voi olla
hivenen korkeampi osoitettuihin
lämpötiloihin nähden.
Asetus Lämpötila (°C) Soveltuu
Cold 4 °C:sta 7 °C:seen
Normal 3 °C Normaali käyttö
Coldest 1 °C
Erittäin kylmät
ruoat
Jäähdyttää
elintarvikkeet
nopeammin
Pakastinosaston lämpötilan asetukset
Asetus Lämpötila (°C) Soveltuu
Ei pakastetuille
Cold -15 °C:sta -18 °C:seen
Normal -19 °C Normaali käyttö
Coldest -23 °C
tai jäädytetyille
elintarvikkeille
Jääpalojen
nopeaan
valmistukseen.
Korkea ulkoinen
lämpötila.
Pakastinosasto
ei ole riittävän
kylmä.
Asetukset jäävät päälle myös jos
virta kytketään irti tai virtakatko
esiintyy, jos ne on asetettu
vähintään 45 sekuntia aiemmin.
FI
81
Page 17
Käyttö
3.4 Muut toiminnot
Quick Freezing (Pikajäädytys)
Käytä tätä toimintoa elintarvikkeiden
nopeaa jäädyttämistä tai jääpalojen
valmistamista varten.
1. Kosketa näytöllä “Quick freezing”
pikajäädytystoiminnon alkamiseksi.
Merkkivalo syttyy palamaan ja
äänimerkki kuuluu.
Noin 2 tunnin kuluttua “Quick
freezing” -toiminto päättyy,
merkkivalo sammuu ja äänimerkki
kuuluu.
2. Kosketa näytöllä uudelleen “Quick
freezing” toiminnon pysäyttämiseksi.
Merkkivalo sammuu ja äänimerkki
kuuluu.
Jos osaston sisäinen lämpötila
nousee, toiminto palaa
väliaikaisesti asetukseen
“Normal”.
Toiminnolla “Quick freezing” on
etusija muihin laitteen toimintoihin
nähden.
Toiminnon “Quick freezing” aikana
vältä ovien turhaa avaamista ja
sulkemista estääksesi
jääkaappiosaston sisäisen
lämpötilan nousua.
Jos virtapistoke kytketään irti tai
virtakatkos syntyy, laite käynnistää
automaattisesti uudelleen kaikki
asetukset lukuun ottamatta
toimintoa “Quick freezing”.
Child lock -toimintatapa (Lapsilukko)
Kytke tämä toimintatapa päälle estääksesi
lapsia painamasta painikkeita.
1. Kosketa “Child lock” 5 sekunnin ajan,
merkkivalo “Child lock” syttyy palamaan
ja äänimerkki kuuluu.
2. Kosketa uudelleen “Child lock” 5
sekunnin ajan toiminnon pysäyttämiseksi.
Merkkivalo “Child lock” sammuu ja
äänimerkki kuuluu.
Energy saving -toimintatapa
(Energiansäästö)
Käytä tätä toimintatapaa jos säilytysmäärä
on rajoittunut tai jos kyseessä on loma-ajat,
jolloin ovia ei avata pitkään aikaan.
1. Kosketa näytöllä “Energy saving”
aloittaaksesi toiminnan rajoitetulla
energiankulutuksella. Merkkivalo syttyy
palamaan ja äänimerkki kuuluu.
2. Kosketa näytöllä uudelleen “Energy
saving” toiminnon pysäyttämiseksi.
Merkkivalo sammuu ja äänimerkki
kuuluu.
Jos osaston sisäinen lämpötila
nousee, toiminto palaa
väliaikaisesti asetukseen
“Normal”.
Jos toiminto “Quick freezing”
kytkeytyy päälle kun toimintatapa
“Energy saving” on päällä, tämä
jälkimmäinen jatkaa toimintaa kun
toiminto “Quick freezing” on
päättynyt.
82
Page 18
Käyttö
Jos toimintatapa “Energy saving”
on jäänyt päälle pitkäksi ajaksi,
rasvaiset elintarvikkeet kuten
jäätelöt voivat pehmentyä. Tässä
tapauksessa on parempi kytkeä
pois päältä toimintatapa “Energy
saving”.
Merkinannot ohjauspaneelin näytöllä
Merkki ECO: Merkkivalo ECO palaa kun
kompressori toimii alhaisella nopeudella.
Merkkivalo on sammunut kun toiminto
“Quick freezing” on päällä.
Merkki Dual Fan: Kahta tuuletinta koskeva
LED-merkkivalo syttyy jos jäähdytys on
tehokas.
Noin 30 sekunnin kuluttua näytöllä
suoritettujen toimenpiteiden
päättymisestä ECO- ja Dual Fanmerkkivalot vähentävät
kirkkauttaan ja muut merkkivalot
sammuvat.
Toiminnot Oven hälytys
Jos ovi jätetään auki yli 1 minuutiksi,
hälytysjärjestelmä varoittaa käyttäjää
äänimerkillä ja digitaaliselle näytölle
ilmestyvällä hälytyksellä.
Oven hälytys: ilmoittaa äänimerkeillä
3 peräkkäistä piippausta 1 minuutin kuluttua
5 peräkkäistä piippausta 2 minuutin kuluttua
Jatkuvien piippausten sarja 3 minuutin
kuluttua
Kun laite toimitetaan, hälytys ja
ääni on asetettu kohtaan ”ON”.
Hälytyksen näyttö: osoittaa oven
avaustilaa ohjauspaneelin näytöllä:
OP F = pakastimen ovi auki
tai
FI
OP R = jääkaapin ovi auki.
83
Page 19
Käyttö
Hälytysten ja äänimerkkien kytkentä pois
päältä
Hälytyksen ja äänimerkin kytkemiseksi pois
päältä:
1. Kosketa 5 sekunnin ajan näytöllä olevaa
“Quick freezing”, kunnes kuulet
piippauksen.
• Jos mitä tahansa toimintoa kosketaan,
äänimerkkiä ei kuulu.
Hälytyksen ja äänimerkin kytkemiseksi
takaisin päälle:
1. Kosketa 5 sekunnin ajan näytöllä olevaa
“Quick freezing”, kunnes kuulet
kaksinkertaisen piippauksen.
• Jos mitä tahansa toimintoa kosketaan,
äänimerkki kuuluu.
Jos ovihälytyksen ja näytön
toimintojen painalluksen äänimerkit
kytketään pois päältä, jääkaappi
asettaa kohtaan ”OFF” hälytyksen
ja äänimerkit myös jos virransyöttö
katkeaa tai pistoke irrotetaan ja
kytketään takaisin päälle.
3.5 Lisävarusteiden käyttö
Hyllyt
1. Säädä hyllyjen korkeus työntämällä
takaosaa ylöspäin ja vetämällä tasoa
ulospäin.
2. Aseta jääkaapin tasot säilytettävien
elintarvikkeiden koon mukaan.
84
Asetukset jäävät päälle myös jos
virta kytketään irti tai se katkeaa,
jos ne on asetettu vähintään 45
sekuntia sitä ennen.
Page 20
Käyttö
Laatikko muuttuvalla lämpötilalla
Väärä käyttö
Henkilövahinkojen vaara
• Laatikko on riittävän suuri, jotta lapset tai
lemmikkieläimet voivat mennä sen
sisälle: ÄLÄ ANNA lasten leikkiä
laatikolla.
Laatikko on varustettu lämpötilan
valvontaan tarkoitetulla laitteella
laatikon sisällä kiertävän kylmän
ilmamäärän säätämiseksi.
1. Siirrä vipua vasemmalle kohtaan
”Vihannekset” sopivan lämpötilan
asettamiseksi hedelmien ja vihannesten
säilyttämiselle (välillä 3 °C - 5 °C).
2. Siirrä vipua vasemmalle kohtaan
”Meijerituotteet/Liha” sopivan
lämpötilan asettamiseksi
meijerituotteiden/lihan säilyttämiselle
(välillä 1 °C - 3 °C).
Työnnä kylmälaatikkoa sen
sulkemiseksi siten, että se ei pääse
vahingoittumaan kun jääkaapin ovi
suljetaan.
Laatikko voi jäätyä jos siinä
säilytetään elintarvikkeita joissa on
korkea kosteuspitoisuus.
Hedelmä- ja vihanneslaatikko Bio Care
Zone -alueella
Bio Care -järjestelmän avulla vihannesten
tuoreus ja ravinteelliset ominaisuudet
voidaan säilyttää platinakatalysaattorin
tehokkuuden ansiosta.
Platinakatalysaattori neutralisoi hajut ja
elintarvikkeista syntyvä etyleeni muuttuu
hiilidioksidiksi niiden tuoreuden
säilyttämiseksi.
Hiilidioksidi estää ravinteiden häviämistä ja
auttaa vihanneksia pysymään tuoreina
pidempään.
2
FI
Laatikkoa voidaan käyttää lihan ja
kalan säilyttämiseen ennen niiden
pakastamista.
Jos haluat säilyttää lihaa tai kalaa
pidempiä aikoja, säilytä niitä
pakastelokeron sisällä.
1
1. Käytä tukikahvaa (1) laatikon
avautumisen helpottamiseksi.
2. Aseta hedelmät ja vihannekset pusseihin
peittämättä kostutinta (2) lauhdeveden
muodostumisen estämiseksi.
85
Page 21
Käyttö
3. Käytä pehmeää liinaa lauhdeveden
poistamiseksi.
Väärä käyttö
Laitteeseen syntyvien vahinkojen
vaara
• Älä ota kostutinta pois hedelmä- ja
vihanneslaatikosta.
• Älä estä kostuttimen toimintaa pusseilla
tai astioilla estääksesi lauhdeveden
liiallista muodostumista.
Laatikon ympärille ja vihannesten
pinnalle muodostuva lauhdevesi
on normaalia, ottaen huomioon
hedelmä- ja vihanneslaatikon
sisällä oleva suuri kosteusmäärä.
Jos ovea avataan usein tai
jääkaapissa esiintyy paljon
kosteutta, lauhdevettä voi
muodostua tukikahvaan.
Pakkaa elintarvikkeet jos
lauhdevedestä on haittaa.
Jos laatikossa säilytetään vähän
elintarvikkeita, pakkaa ne koska
kosteustasoa ei voi pitää
korkealla.
“Easy twist” -jääpalakone
Väärä käyttö
Laitteeseen syntyvien vahinkojen
vaara
• Älä irrota jääpalakoneen kehystä.
• Älä taivuta liikaa jääpalalokeroa.
• Ennen sen täyttöä vedellä, poista
mahdolliset jääpalat tai jään jäämät.
• Jos jääpalalohkojen irrotus on vaikeaa,
vedä pois lokero ja upota se vettä
sisältävään astiaan saadaksesi jään
kokonaan sulamaan.
• Puhdista ja poista vesisäiliö jos se on
jumiutunut jäästä.
Jääpalojen valmistamiseksi:
1. Tarkista, ettei jäätä esiinny
jääpalalokerossa. Jos paikalla, ota se
pois.
2. Avaa säiliön korkki (1) ja kaada vettä
maksimitason merkkiin asti ja sulje korkki.
Väärä käyttö
Laitteeseen syntyvien vahinkojen
vaara
• Älä kaada vettä suoraan vesisäiliön
alustaan.
86
Page 22
1
3. Kiinnitä vesisäiliössä oleva rako (2)
vesisäiliön alustassa olevaan koukkuun (3).
Käyttö
4. Työnnä vesisäiliötä alasuuntaan siten,
että vesi voi virrata jääpalalokeron
sisällä.
FI
Hygieenisistä syistä puhdista
vesisäiliö kerran viikossa
käyttämällä puhdasta sientä tai
pehmeää liinaa, neutraalia
pesuainetta ja lämmintä vettä.
2
3
5. Kun jääpalat ovat muodostuneet, työnnä
Älä täytä vesisäiliötä muilla
nesteillä kuten esimerkiksi mehulla,
Coca-Colalla, oluella tms.
Jos vesisäiliö putoaa, varmista ettei
siinä esiinny vuotoja.
jääpalakoneen vipua (5) alasuuntaan
saadaksesi palat putoamaan
kallistuvaan lokeroon (6).
87
Page 23
Käyttö
6. Nosta kallistuvaa lokeroa ja avaa se.
Käytä kauhaa (7) jääpalojen ottamiseksi
kallistuvasta lokerosta
5
7
.
Miten jääpala-astia poistetaan
1. Vapauta koukut (1) ja vedä
jääpalalokeroa (2) ulospäin.
1
1
1
88
6
Älä käytä vesisäiliötä tai kallistuvaa
lokeroa jääpala-astioina.
2
2. Lukitse koukut uudelleen kun
jääpalalokero ja siihen kuuluva alusta
asennetaan takaisin estääksesi sen
liikkumista.
Page 24
Käyttö
Miten kallistuva lokero irrotetaan
1. Nosta ja liikuta kallistuvaa lokeroa.
2. Irrota se noudattamalla nuolen suuntaa.
Miten kallistuva lokero asennetaan
takaisin
1. Aseta se noudattamalla nuolen suuntaa.
2. Asemoi tappi (1) kannattimeen (2) ja
liukukappale (3) kiinnikkeeseen (4).
3
4
12
FI
89
Page 25
Käyttö
3.6 Jääkaappiosaston käyttö
Elintarvikkeiden järjestely
Laita elintarvikkeet eri hyllyille huolehtimalla,
että ne pakataan ja peitetään tiiviisti.
Kyseisen toimenpiteen ansiosta:
• ruokien aromi, kosteus ja tuoreus säilyy
ennallaan
• vältetään erilaisten elintarvikkeiden
hajujen ja makujen sekoittuminen
• vältetään liiallisen kosteuden kertymistä
osaston sisälle, joka syntyy
elintarvikkeissa esiintyvästä normaalista
haihtumisesta (erityisesti hedelmät ja
tuoreet vihannekset), jotka voivat
aiheuttaa kondenssiveden syntymistä
hyllyille erityisissä toimintaolosuhteissa
(lämpötilan ja ympäristön kosteuden
lisääntyminen, ovea avataan useammin).
• Säilytä elintarvikkeiden välillä riittävä tila.
Kylmänilman virtaus voi estyä jos
elintarvikkeet on asetettu liian lähelle
toisiaan
• Anna elintarvikkeiden jäähtyä ennen kuin
ne asetetaan jääkaappiin. Lämpimien
elintarvikkeiden asettamisen jääkaappiin
saa aikaan sisäisen lämpötilan nousun ja
hukkaa energiaa
• Älä tuki kylmän ilman tyhjennysaukkoja
estääksesi kylmän ilman kierron
vaarantumista ja sisäisen lämpötilan
vaihtelua. Lähelle aukkoja asetetun
elintarvikkeet voivat jäätyä.
3.7 Säilytystä koskevia neuvoja
Energiansäästöön liittyviä neuvoja
• Laitteen oikea käyttö, elintarvikkeiden
oikea pakkaus, vakaa lämpötila ja
elintarvikkeiden hygieenisyys vaikuttaa
huomattavasti säilytyksen laatuun.
• Vähennä ovien aukaisuaikaa ja -määrää
estääksesi osastojen liiallista
lämpenemistä.
• Puhdista laitteen takaosassa oleva
lauhdutin säännöllisesti estääksesi
laitteen tehon vähenemistä.
• Rajoita Coldest -toiminnon (Superkylmä)
aikoja vain tarvittavalle ajalle.
• Sulata pakasteet jääkaappiosastossa
saadaksesi talteen niihin kerääntynyt
kylmyys.
Yleisiä ohjeita
• Tarkista aina pakkauksessa lukeva
elintarvikkeiden parasta ennen -merkintä.
• Elintarvikkeita on säilytettävä suljetuissa
astioissa tai tarkoituksenmukaisesti
pakattuina, eikä niistä saa tulla tai niihin
absorboitua hajuja ja kosteutta.
• Jos ollaan pois paikalta pitkään, ota
helposti pilaantuvat elintarvikkeet pois
laitteesta.
Jääkaappiosaston ovi
• Säilytä ylä- ja keskiosassa kananmunia,
voita, juustoa.
• Säilytä alaosassa juomia, tölkkejä,
pulloja.
90
Page 26
Käyttö
Jääkaappiosasto
• Säilytä yläosassa säilykkeitä, viiniä,
pipareita.
• Säilytä keskiosassa meijerituotteita,
eineksiä, leivonnaisia, mehuja, olutta.
• Säilytä alaosassa lihaa, leikkeleitä.
• Säilytä hedelmä- ja vihanneslaatikossa
tuoreita hedelmiä, trooppisia hedelmiä,
vihanneksia, porkkanoita, perunoita,
sipulia.
Pakastinosasto
• Pakkaukseen on merkittävä elintarviketta
koskevat tiedot, määrä ja
pakastuspäivämäärä.
• Käytä pieniä ja mahdollisesti
jäähdytettyjä pakkauksia.
• Samanaikaisesti pakastettavien
tuoreiden elintarvikkeiden määrä on
kuvattu jääkaappiosastoon kiinnitetyssä
tyyppikilvessä.
• Käytä tarkoituksenmukaisia
pakastuspusseja, alumiinifolioita,
elintarvikekäyttöön tarkoitettuja kelmuja
ja pakastusrasioita.
• Älä käytä paperipusseja, muuhun kuin
elintarvikekäyttöön tarkoitettuja kelmuja,
kauppakasseja tai käytettyjä
pakastepusseja.
• Vältä pakastettujen elintarvikkeiden
joutumista kosketuksiin pakastettavien
ruokien kanssa.
Oviläpän käyttöön kuuluvia suosituksia
• Älä tartu kiinni läpästä kun
vasemmanpuoleista ovea avataan tai
suljetaan. Muut osat voivat pudota.
• Joka kerta kun ovea avataan, läppä
sulkeutuu automaattisesti. Kun ovi
sulkeutuu, läppä on aukiasennossa.
• Läppään kuuluu lämmitin, joka estää
lauhdeveden muodostumista.
Lämmittimen ansiosta läppä on kuuma.
1
A
C
1
B
C
FI
91
Page 27
Puhdistus ja hoito
4 Puhdistus ja hoito
4.1 Varoituksia
Väärä käyttö
Pinnoille syntyvien vahinkojen
vaara
• Älä käytä höyrysuihkeita laitteen
puhdistamiseksi.
• Älä käytä teräsosien tai
metallipinnoituksilla käsiteltyjen osien
puhdistuksessa (kuten esimerkiksi
anodisoinneissa, nikkelöinnissä,
kromauksissa) klooria, ammoniakkia tai
valkaisuainetta sisältäviä
puhdistusaineita.
• Älä käytä hankaavia tai syövyttäviä
puhdistusaineita lasiosien
puhdistamiseen (esim. jauhetuotteita,
tahranpoistoaineita ja metallisia sieniä).
• Älä käytä jauhepesuaineita, vahoja,
kiehuvaa vettä, harjoja, happoja,
bensiiniä, liuottimia, alkoholia ja alkalisia
pesuaineita laitteen sisä- ja ulkopintojen
puhdistuksessa.
• Älä käytä karkeita ja hankaavia
materiaaleja tai teräviä, metallisia
lastoja.
4.2 Laitteen puhdistus
• Puhdista laite vähintään kerran
kuukaudessa.
• Kytke pistoke irti pistorasiasta.
• Ota pois kaikki laitteen sisällä oleva
elintarvikkeet.
• Puhdista laite huolella käyttämällä
haaleaan veteen kostutettuna pehmeää
liinaa.
• Jos kyseessä ovat vaikeat tahrat, käytä
haaleaan veteen laimennettua
asianpesuainetta.
• Puhdista oven tiiviste huolella.
• Kuivaa pisarat pestyiltä pinnoilta.
• Aseta takaisin puhdistusta varten irrotetut
osat.
• Tarkasta ja puhdista pistoke, johto ja
pistorasia kuivalla liinalla.
Puhdista läikät välittömästi niiden
muodostumisen jälkeen.
Puhdista välittömästi elintarvikkeista
valuneet öljytahrat. Muoviosat
voivat haljeta.
Puhdista jääkaapin vähän
näkyvissä olevat osat kerran
vuodessa.
Sähkövirta
Sähköiskun vaara
• Ennen puhdistuksen suorittamista, kytke
virta pois laitteesta.
• Älä koskaan irrota pistoketta johdosta
vetämällä.
• Älä ruiskuta vettä ovien tai laitteen
ulkopintojen päälle.
92
Jos pistoke on kytketty irti ja
takaisin välittömästi, kompressori ei
jatka toimintaan vähintään 10
minuuttiin. Jos jääkaapin sisäosa ei
kuitenkaan ole kylmä, kompressori
aloittaa toiminnan noin 30
sekunnin kuluttua.
Page 28
Puhdistus ja hoito
4.3 Mitä tehdä, jos..
Jääkaappi ei jäähdy:
• Tarkista, että pistoke on asetettu oikein
pistorasiaan.
• Tarkista, ettei paikalla ole palaneita
sulakkeita tai ettei pääkatkaisin ole
lauennut.
Jääkaappi ei jäähdy tarpeeksi:
• Jääkaappi on altistunut suorille
auringonsäteille.
• Lämpötilaa ei ole asetettu kohtaan
”Cold”.
• Jääkaappi on liian täynnä.
• Ovea ei ole suljettu oikein.
• Jääkaappi on asemoitu lähelle
lämmönlähteitä.
• Lämpimiä elintarvikkeita on laitettu
jääkaappiosaston sisälle.
• Ovea on avattu ja suljettu liian usein.
Jääkaappiosaston sisällä olevat
elintarvikkeet jäätyvät:
• Lämpötila on asetettu kohtaan “Coldest”
(Superkylmä).
• Suuren määrän vettä sisältävät
elintarvikkeet tai vihannekset on asemoitu
lähelle kylmän ilman poistoaukkoa.
Laitteen ulkopuolelle muodostuu
lauhdevettä:
• Kun ulkoinen kosteuspitoisuus on erittäin
korkea, lauhdevettä saattaa muodostua
oven tiivisteeseen. Poista lauhdevesi
kuivalla liinalla.
• Kun lämpötila on asetettu kohtaan
“Coldest”, lauhdevettä voi muodostua
jääkaapin ulkopintaan. Aseta kohtaan
“Normal”. Käytä kuivaa liinaa
lauhdeveden poistamiseksi
Laitteen sisäpuolelle muodostuu
lauhdevettä:
• Poista lauhdevesi kuivalla liinalla.
• Ovea ei ole suljettu tiiviisti.
• Ovea on avattu ja suljettu liian usein tai
sitä on pidetty auki liian pitkään.
• Korkea ulkoinen kosteus.
• Sisällä säilytetään paljon vihanneksia
joissa on suuri vesipitoisuus.
• Tarkista, että elintarvikkeiden pakkaus ei
jää oven ja tiivisteen väliin, jotta voitaisiin
estää raon muodostuminen kun ovi
suljetaan.
• Hedelmä- ja vihanneslaatikossa oleva
kosteus on suurempi muissa laatikoissa
esiintyvään kosteuteen nähden.
Kyseessä ei ole vika.
• Lauhdeveden muodostumisen
estämiseksi, kääri vihannekset
muovikelmuun. Jos lauhdevettä
muodostuu usein, vettä voi olla
kerääntynyt hedelmä- ja
vihanneslaatikon sisälle. Käytä kuivaa
liinaa veden poistamiseksi.
FI
93
Page 29
Puhdistus ja hoito
Jäätä pakastinosaston sisällä:
• Ovea on avattu ja suljettu liian usein tai
sitä on pidetty auki liian pitkään.
• Tarkista, että elintarvikkeiden pakkaus ei
jää oven ja tiivisteen väliin, jotta voitaisiin
estää raon muodostuminen kun ovi
suljetaan.
• Jäätä on valmistettu käyttämällä muita
kuin laitteen varusteena toimitettua
lokeroa.
• Pakastimessa on useita vesi- tai
nesteastioita. Nesteen voivat haihtua ja
muuttua jääksi ja asettua pakastinosaston
seinille tai osiin tai ilmakanavien
ympärille. Käytä kantta estääksesi
haihtumista ja jään muodostumista. Käytä
kuivaa liinaa jään poistamiseksi.
• Kun ovea avataan usein tai jos se on
auki kun jääkaapin sisällä oleva kosteus
on korkea, ilmassa oleva kosteus voi
muuttua jääksi tai huurteeksi pakastimen
sisäseinillä tai osaston osissa tai
ilmakanavien ympärillä. Kyseessä ei ole
vika.
Pahoja hajuja laitteen sisällä:
• Voimakkaan hajuisia elintarvikkeita ei ole
pakattu kunnolla.
Jääkaapista kuuluu melua:
• Tarkista, että jääkaappi on asennettu
vakaaseen asentoon.
• Jääkaappi koskettaa seinää.
• Veden virtausta tai kiehuntaa muistuttava
ääni johtuu jäähdytysaineen
virtaamisesta.
• Jääkaappiosastosta kuuluva natina
johtuu osien hankautumisesta lämpötilan
vaihtuessa.
Ohjauspaneeli ei vastaa:
• Toimintatapa “Child lock” (Lapsilukitus)
on valittu.
• Jääkaappiosaston ovi on auki.
• Kädessä on käsineet tai kipsi. Kosketa
paneelia suoraan sormilla.
• Ohjauspaneeli on märkä tai likainen.
• Useampia painikkeita painetaan
samanaikaisesti. Kosketa painiketta
kerrallaan.
Ohjauspaneeli on sammunut:
• Noin 30 sekunnin kuluttua
toimenpiteiden päätyttyä LEDmerkkivalot sammuvat (paitsi ECO- ja
Dual Fan -merkkivalot). Kyseessä ei ole
laitteen toimintahäiriö.
94
Page 30
Puhdistus ja hoito
Jääkaapin pinta on kuuma:
• Jääkaapin pintaan kuuluu lauhdeveden
muodostusta ennaltaehkäisevä
järjestelmä ja lämmön säteilyputket.
• Taka- ja sivuputket voivat olla erityisen
kuumia käynnistyksen yhteydessä tai jos
ovea on avattu ja suljettu usein.
• Kaksi osastoa on yhdistetty
ilmakanavalla. Kun suljetaan yksi ovista,
toinen voi avautua putken sisällä olevan
ilmanpaineen vuoksi. Kyseessä on täysin
normaali käytäntö.
Jääkaappiosaston sisällä oleva LED-valon
on vaihdettava:
• Anna se huoltokeskuksen vaihdettavaksi.
Oven pinnalla, jääkaapin sivu- ja yläosassa
esiintyy aaltoja ja/tai muodonmuutoksia:
• Pienet aallot ja muodonmuutokset voivat
syntyä jääkaapin tuotantoprosessin
aikana ja ne voivat näyttää suuremmilta
tai pienemmiltä valaistuslähteiden
asennon tai ympäristön valaistuksen
mukaan, mutta ne eivät vaaranna miltään
osin sen suorituskykyä.
Lauhdevettä muodostuu kun kuuma
ja kostea ilma joutuu kosketuksiin
kylmän kanssa. Jos laitat jäätä
esimerkiksi lasiin, lasin ympärillä
oleva ilma jäähtyy ja lauhdevettä
muodostuu lasin ulkopinnalle.
Samalla tavoin kun kuuma ja
kostea ilma tunkeutuu jääkaappiin
oven avaamisen yhteydessä, se
joutuu kosketuksiin kylmän
sisäseinän kanssa muodostaen
näin ollen hivenen lauhdevettä.
Jos ovea avataan erittäin usein tai
se jätetään auki pitkäksi aikaan,
lauhdevettä kerääntyy joka kerta.
Joissakin tapauksissa lauhdevesi
muuttuu jääksi pakastinosaston
sisällä.
FI
Jos ongelma ei ole ratkennut tai jos
kyseessä on muunlainen vika, ota
yhteys alueella toimivaan
huoltokeskukseen.
95
Page 31
Asennus
5 Asennus
5.1 Sähkökytkentä
Sähkövirta
Sähköiskun vaara
• Sähköjärjestelmän
turvallisuusmääräyksien mukainen
maadoitusliitäntä on pakollinen.
• Älä koskaan irrota pistoketta johdosta
vetämällä.
Yleisiä tietoja
• Tarkista, että sähköverkon ominaisuudet
soveltuvat arvokilvessä annettuihin
tietoihin. Tekniset tiedot, sarjanumeron ja
merkintä sijaitsevat näkyvällä paikalla
laitteessa. Tyyppikilpeä ei saa koskaan
irrottaa.
• Tarkista, että pistoke ja pistorasia ovat
saman tyyppisiä.
• Vältä alentimien, sovittimien tai sivupiirien
käyttöä, sillä ne voivat aiheuttaa
kuumentumisia tai palaa.
• Pistokkeeseen on päästävä aina helposti
kun laite on asennettu.
• Aseta laitteeseen kuuluva pistoke
tukevasti pistorasiaan johto alaspäin
suunnattuna. Jos se on suunnattu
ylöspäin, johtoon voi kohdistua
rasituksia, se voi ylikuumentua ja
aiheuttaa oikosulun tai tulipaloja tai
sähköiskuja siitä syntyvän lämmön vuoksi.
• Aseta laitteen pistoke asianmukaiseen
seinässä olevaa pistorasiaan.
• Laite voidaan kytkeä pistorasiaan heti
kun asennus on päättynyt.
• Odota, että laite on viilentynyt oikein
ennen säilytettävien elintarvikkeiden
asettamista sen sisälle. Jääkaappi
käyttää noin 4 tuntia ennen kuin se
viilenee kokonaan ja jopa 24 tuntia kun
ympäristön lämpötila on korkea.
• Jos virtajohto joudutaan vaihtamaan,
toimenpiteen saa suorittaa vain
teknisen huoltopalvelun valtuuttama
teknikko.
96
Page 32
Asennus
5.2 Asemointi
Painava laite
Litistymisestä syntyvä vaara
• Asemoi laite neljän henkilön avulla.
Avattuun oveen kohdistuva paine
Laitteeseen syntyvien vahinkojen
vaara
• Älä käytä ovien kahvoja jääkaapin
liikuttamiseksi.
• Älä koskaan käytä kahvoja
ankkurointipisteenä nostovälineille.
• Jos kuljetus tapahtuu maanteitse, älä
aseta laitetta kyljelleen estääksesi
kompressoria vahingoittumasta.
• Älä altista laitetta suorille
auringonsäteille äläkä aseta sitä lähelle
lämmönlähteitä.
• Älä sijoita laitetta ulkotiloihin.
Paikan valinta
Asenna jääkaappi kuiviin tiloihin tai hyvällä
tuuletuksella varustetuilla tiloihin.
Asemoi jääkaappi tiloihin, joiden ympäristön
lämpötila on välillä 10 °C - 43 °C. Jos
kyseessä ovat matalammat tai korkeammat
lämpötilat, suorituskyky voi rajoittua.
Luokka Ympäristön lämpötila
SN (Normaalia
kylmempi)
N (Normaali) + 16 °C:sta + 32 °C:seen
ST (Subtrooppinen) + 18 °C:sta + 38 °C:seen
T (Trooppinen) + 18 °C:sta + 43 °C:seen
+ 10 °C:sta + 32 °C:seen
• Jätä laitteen ympärille riittävä tila
ilmankiertoa ja oikean jäähdytyksen
saamiseksi. Jätä vähintään 10 cm rako
yläosaan ja 10 cm takaosaan ja 7 cm
molemmille puolille.
• Laitetta ei saa asemoida lähelle
lämmönlähteitä.
• Varmista, että laite laitetaan sellaiseen
paikkaan jossa on riittävä tila ovien
avaamiseen ja hyllyjen ja sisälaatikoiden
mahdolliseen irrottamiseen.
FI
97
Page 33
Asennus
Sijoitus
• Asenna laite vakaalle ja täysin tasaiselle
pinnalle.
• Aseta kalvo tai suojaava liina lattian
suojaamiseksi ja vesijäämien
keräämiseksi, jotka voivat tulla ulos
laitteesta.
• Käytä asianmukaista kahvaa laitteen
liikuttamiseen sitä siirrettäessä.
• Kuljeta jääkaappia ovet ylöspäin
suunnattuina.
• Kiinnitä ovet tiukasti teipillä siten, että ne
eivät pääse aukeamaan.
• Älä käytä jääkaapin pyöriä sen
siirtämiseksi aroilla lattioilla, jotka voivat
naarmuuntua. Jos kyseessä ovat arat
lattian, laita päälle suojaava matto.
• Säädä jalkojen korkeutta saadaksesi
laitteen vakaaksi lattialla ja välttääksesi
tärinää tai epätavallisia meluääniä.
• Käännä säädettäviä jalkoja, kunnes ne
pidentyvät ja koskettavat lattiaa vakaalla
tavalla.
• Tarkista oikean- ja vasemmanpuoleisen
oven korkeus ja säädä jalan korkeus
siten, että se on joko matalammalla tai
korkeammalla, ja säädä, kunnes se
vaaitetaan oikean lattialla.
98
Jalan täydellinen kierto vastaa noin
1 mm korkeutta.
Muutama päivä vaaditaan, jotta
jalat asettuvat oikein lattialle ja
ovet ovat vakaat.
Page 34
Tillverkaren förbehåller sig rätten att genomföra alla de ändringar som anses nödvändiga för att förbättra de egna
produkterna utan att meddela detta i förväg. De illustrationer och beskrivningar som finns i aktuell manual är därmed
inte bindande utan endast indikativa.
Fabrikanten forbeholder sig retten til, uden varsel, at udføre alle de ændringer, der vurderes nyttige for at forbedre
egne produkter. Tegningerne og beskrivelserne i denne manual er derfor kun vejledende og ikke bindende.
Valmistaja pidättää itsellään oikeuden tehdä ohjeisiin mielestään tarpeellisia muutoksia ilman ennakkoilmoitusta. Tässä
oppaassa olevat kuvat ja piirrokset eivät näin ollen ole sitovia, vaan ne annetaan vain viitteellisessä mielessä.
Produsenten forbeholder seg rett til endringer på sine produkter grunnet tekniske fremskritt, uten forutgående varsel.
Illustrasjonene og beskrivelsene i denne bruksanvisningen er derfor ikke bindende og skal kun betraktes som
retningsgivende.
Page 35
Loading...