Smeg FQ70GBE User manual [ES]

MANUALE D’USO

FRIGORIFERO

INSTRUCTION MANUAL

REFRIGERATOR

MANUEL D’UTILISATION

RÉFRIGÉRATEUR

GEBRAUCHSANWEISUNG

KÜHLSCHRANK

ITENFR

GEBRUIKSAANWIJZING

KOELKAST

MANUAL DE USO

FRIGORÍFICO

MANUAL DE UTILIZAÇÃO

FRIGORÍFICO

INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA

CHŁODZIARKA

NLPT ES DEPL

Índice

1 Advertencias 164

1.1 Advertencias generales para la seguridad 164

1.2 Responsabilidad del fabricante 167

1.3 Función del aparato 168

1.4 Eliminación 168

1.5 Placa de identificación 169

1.6 Este manual de uso 169

1.7 Cómo leer el manual de uso 169

2 Descripción 170

2.1 Descripción general 170

2.2 Panel de mandos 171

2.3 Accesorios disponibles 172

3 Uso 175

3.1 Advertencias 175

3.2 Operaciones preliminares 176

3.3 Primer uso 176

3.4 Otras funciones 178

3.5 Uso de los accesorios 180

3.6 Uso de la cámara frigorífica 186

3.7 Consejos para la conservación 186

4 Limpieza y mantenimiento 188

4.1 Advertencias 188

4.2 Limpieza del aparato 188

4.3 Qué hacer si... 189

5 Instalación 192

5.1 Conexión eléctrica 192

5.2 Colocación 193

ES

TRADUCCIÓN DEL MANUAL ORIGINAL

Aconsejamos leer detenidamente este manual que contiene todas las indicaciones para
mantener inalteradas la cualidades estéticas y funcionales del aparato adquirido.

Para más información sobre el producto: www.smeg.com

163

Advertencias

1 Advertencias

1.1 Advertencias generales para
la seguridad

Daños a las personas

• Lea atentamente las advertencias

contenidas en este manual.

• Mantenga alejados a los niños

menores de 8 años si no están
continuamente vigilados.

• Los niños no deben jugar con el

aparato.

• Asegúrese de que los niños no

entren y se queden atrapados
dentro del aparato.

• Este aparato no debe ser

utilizado por personas (incluidos
niños) con capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas
o sin experiencia y
conocimientos, a menos que
estén vigiladas o hayan recibido
instrucciones sobre el uso del
aparato de una persona
responsable de su seguridad.

• No se sujete a las puertas del

aparato.

• No utilice los cajones internos

como peldaños.

• No introduzca las manos en la
parte inferior del aparato.

• Las operaciones de limpieza y
mantenimiento no deben ser
efectuadas por niños sin
vigilancia.

• La instalación y las operaciones
de asistencia deben ser
realizadas por personal formado
en el respeto de las normas
vigentes.

• No modifique el aparato.

• No introduzca objetos metálicos
puntiagudos (cubiertos o
utensilios) en las ranuras.

• No intente nunca reparar el
aparato personalmente o sin
acudir a un técnico cualificado.

• Enchufe el aparato de manera
estable en la toma de corriente
con el cable hacia abajo.

• No enchufe en adaptadores
múltiples que alimenten también
otros aparatos.

• No utilice cables o tomas
dañadas o flojas.

• Sujete correctamente la clavija
para quitarla de la toma de
corriente.

• No entre al interior del aparato.

164

Advertencias

• No quite, pliegue o tuerza el
cable de alimentación.

• No introduzca ni quite la clavija
del cable de alimentación
eléctrica con las manos mojadas.

• Si se dañara el cable de
alimentación eléctrica, póngase
inmediatamente en contacto con
el servicio de asistencia técnica
que se ocupará de sustituirlo.

Daños al aparato

• No dañe el circuito del líquido
refrigerante.

• No rocíe agua sobre el aparato
o en su interior.

• No conserve objetos o sustancias
volátiles (gas propano, éter y
otros productos similares) dentro
del aparato.

• No conserve sustancias
explosivas como aerosoles que
contengan propelentes
inflamables.

• No apoye recipientes de agua u
otros contenedores encima del
aparato.

• No conserve sustancias que
requieran condiciones especiales
de conservación.

• No utilice detergentes abrasivos
ni corrosivos (por ejemplo,
productos en polvo,
quitamanchas o estropajos
metálicos) en las partes de cristal.

• No utilice detergentes en polvo,
ceras, aceites, agua hirviendo,
cepillos, sustancias ácidas,
gasolina, disolventes, alcohol y
detergentes en el interior y sobre
las superficies del aparato.

• No utilice chorros de vapor para
limpiar el aparato.

• No obstruya las aberturas y
ranuras de ventilación.

• No utilice aparatos eléctricos
dentro de los compartimentos de
almacenamiento de los alimentos,
si no son del tipo recomendado
por el fabricante.

• No utilice dispositivos mecánicos
u otros medios diferentes de los
recomendados por el fabricante
para acelerar el proceso de
descongelación.

• En ningún caso utilice el aparato
para refrescar el ambiente.

• Desconecte siempre el aparato
de la red eléctrica en caso de
avería, mantenimiento o durante
su limpieza.

• Si encuentra anomalías en el
funcionamiento del aparato,
desenchúfelo inmediatamente de
la toma de corriente y contacte
con un distribuidor autorizado.

ES

165

Advertencias

Instalación

• NO INSTALE ESTE APARATO

EN LANCHAS O CARAVANAS.

• No instale el aparato en
ambientes expuestos a lluvias,
rayos directos del sol o cerca de
fuentes de calor (hornos,
encimeras de cocción, etc.).

• No instale el aparato en
ambientes con gases inflamables.

• Instale el frigorífico en ambientes
secos o con una buena
ventilación.

• Es obligatorio efectuar la puesta
a tierra de conformidad con las
normas de seguridad de la
instalación eléctrica.

• Instale el aparato en un suelo
estable y perfectamente llano.

• No utilice las asas de las puertas
para mover el aparato.

• Utilice exclusivamente el asa
específica para mover el
aparato.

• Fije firmemente las puertas con
una cinta adhesiva para que en
ningún caso se abran.

• Si el transporte se hace sobre
ruedas (vehículos automotores),
evite poner el aparato de lado
para no dañar el compresor.

• Ponga una película o tela para
proteger el piso y recoger los
restos de agua que podrían salir
del frigorífico.

• No utilice las ruedas del aparato
en suelos delicados que podrían
rayarse.

Para este aparato

• El aparato utiliza el refrigerante
R-600a y el ciclopentano para el
aislamiento térmico del
poliuretano. El refrigerante R-600a
es inflamable. El refrigerante está
sellado dentro del circuito
refrigerante y no tiene pérdidas
durante la utilización normal.

• Por motivos de seguridad se
necesitan al menos 4 personas
para transportar el frigorífico.

• Transporte el frigorífico con las
puertas hacia arriba.

166

Advertencias

• Si el circuito refrigerante se daña:

• no utilice llamas libres o

aparatos eléctricos;

• abra la ventana y haga circular

el aire;

• contacte con el servicio de

asistencia técnica.

• No dañe el circuito del líquido
refrigerante.

• Conecte siempre a tierra el
aparato e instale un dispositivo
de interrupción o disyuntor si
utiliza el aparato en ambientes
muy húmedos.

• Ponga el frigorífico en ambientes
con una temperatura ambiente
entre 10°C y 43°C. En caso de
temperaturas más bajas o más
altas el rendimiento podría
reducirse.

• No conserve productos o
sustancias que no sean para uso
doméstico.

• No conserve alimentos que
tengan mal olor o cuyo aspecto y
color hayan cambiado de
manera anormal.

• Haga enfriar los alimentos a
temperatura ambiente antes de
introducirlos en el aparato.

• No ponga los alimentos uno
encima del otro. Coloque los
alimentos de manera que el aire
circule correctamente dentro del
aparato.

• Preste atención a que no queden
objetos atascados en las puertas.

1.2 Responsabilidad del

fabricante

El fabricante declina toda
responsabilidad por los daños
personales o materiales
ocasionados por:

• uso del aparato distinto al
previsto;

• no observancia de las
prescripciones del manual de
uso;

• alteración incluso de una sola
parte del aparato;

• utilización de repuestos no
originales.

ES

• Utilice películas para envolver los
alimentos y contenedores
sellados para mantener los
alimentos frescos.

• No abra las puertas con
demasiada frecuencia y no las
deje abiertas un tiempo
prolongado.

167

Advertencias

1.3 Función del aparato

• Este aparato está destinado a la
refrigeración y conservación de
alimentos frescos y congelados
en un ambiente doméstico.
Cualquier otro uso se considera
inadecuado.

• Este aparato no debe ser
utilizado por personas (incluidos
niños) con capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas
o sin experiencia y
conocimientos, a menos que
estén vigiladas o hayan recibido
instrucciones sobre el uso del
aparato de una persona
responsable de su seguridad.

• El aparato no ha sido concebido
para funcionar con
temporizadores externos o con
sistemas de mando a distancia.

1.4 Eliminación

Este electrodoméstico cumple con
la directiva RAEE de la Unión

Europea (2012/19/UE) y está
marcado con el símbolo para residuos de
aparatos eléctricos y electrónicos. Este
aparato debe desecharse por separado
de los otros residuos domésticos (directivas
2002/95/CE, 2002/96/CE, 2003/
108/CE). Este aparato no contiene
sustancias en cantidades tales como para
ser consideradas peligrosas para la salud y
el medioambiente, de conformidad con las
directivas europeas actuales.

Para desechar el aparato:

• Corte el cable de alimentación eléctrica
y quítelo junto con el enchufe.

Tensión eléctrica

Peligro de electrocución

• Desactive la alimentación eléctrica
general.

• Desconecte el cable de alimentación
eléctrica de la instalación eléctrica.

• El ciclopentano se utiliza para aislar el
aparato. Los gases contenidos en el
material de aislamiento requieren un
procedimiento especial para su
eliminación adecuada. Póngase en
contacto con las autoridades locales
para la eliminación correcta de este
producto.

• Entregue el aparato a los centros
autorizados de recogida selectiva de
residuos eléctricos y electrónicos, o bien
entréguelo al distribuidor en el momento
de la compra de un aparato
equivalente, uno por uno.

Queremos hacerle notar que para el
embalaje del aparato se utilizan materiales
no contaminantes y reciclables.

168

Advertencias

• Entregue los materiales del embalaje a
los centros adecuados de recogida
selectiva.

Embalajes de plástico

Peligro de asfixia/atrapamiento

• No deje sin custodia el embalaje ni
partes del mismo.

• No permita que los niños jueguen con
las bolsas de plástico del embalaje.

• Quite las juntas de las puertas cuando
vaya a desechar el aparato para evitar
que los niños queden atrapados dentro.

1.5 Placa de identificación

La placa de identificación lleva los
datos técnicos, el número de
matrícula y el marcado. La placa de
identificación no se debe quitar
nunca.

1.6 Este manual de uso

Este manual de uso forma parte
integrante del aparato y debe
guardarse completo y al alcance del
usuario durante todo el ciclo de vida
del aparato.

Antes de utilizar el aparato, lea
detenidamente el presente manual
de uso.

1.7 Cómo leer el manual de uso

Este manual de uso utiliza las siguientes
convenciones de lectura:

Advertencias

Información general sobre este
manual de uso, de seguridad y
para la eliminación final.

Descripción

Descripción del aparato y de los
accesorios.

Uso

Información sobre el uso del
aparato y los accesorios.

Limpieza y mantenimiento

Información para limpiar
correctamente el aparato y para su
mantenimiento.

Instalación

Información para el técnico
cualificado: instalación, arranque y
prueba.

Advertencia de seguridad

Información

ES

Sugerencia

1. Secuencia de las instrucciones de uso.

• Instrucción de uso individual.

169

2 Descripción

2.1 Descripción general

Descripción

21

3

5

11

12

13

8

15

10

14

16

9

1 Cámara del frigorífico
2 Lámpara LED (cámara del frigorífico)
3 Estantes
4 Cajón de temperatura variable
5 Palanca del cajón de temperatura variable
6 Cajón para frutas y verduras con Zona

Bio Care
7 Estantes de la puerta del frigorífico
8 Puerta del frigorífico
9 Cámara del congelador

7

4

6

17
18

10 Máquina de hielo “Easy twist”
11 Depósito de agua
12 Base del depósito de agua
13 Cuchara para el hielo
14 Cubitera de hielo
15 Base de la cubitera de hielo
16 Cajones del congelador
17 Compartimentos de puerta del

congelador

18 Puerta del congelador

170

Descripción

2.2 Panel de mandos

1 4 6

2 3 5 7 8 9

1 Luz testigo modo ECO
2 Luz testigo Dual Fan (Ventilador doble)
3 Función Quick Freezing (Congelamiento

rápido)
4 Pantalla de la temperatura del congelador
5 Ajuste de la temperatura del congelador

6 Pantalla de la temperatura del frigorífico
7 Ajuste de la temperatura del frigorífico
8 Modo Child lock (Bloqueo para niños)
9 Modo Energy saving (Ahorro de

energía)

ES

171

Descripción

2.3 Accesorios disponibles

Estantes

Útiles para optimizar el espacio y colocar
los alimentos dentro de la cámara
frigorífica.

Cajón para frutas y verduras con Zona
Bio Care

Útil para la conservación de frutas y
verduras. El sistema Bio Care permite
mantener la frescura y las propiedades
nutritivas de frutas y verduras.

Recipiente para huevos

Cajón de temperatura variable

Útil para conservar frutas y verduras o bien
lácteos o carnes, según el modo de
selección usando el selector.

172

Útil para la conservación de huevos. Puede
contener hasta 14 huevos. La parte trasera
se puede utilizar también para colocar
pequeños contenedores.