Smeg FQ70GBE User manual [PT]

MANUALE D’USO

FRIGORIFERO

INSTRUCTION MANUAL

REFRIGERATOR

MANUEL D’UTILISATION

RÉFRIGÉRATEUR

GEBRAUCHSANWEISUNG

KÜHLSCHRANK

ITENFR

GEBRUIKSAANWIJZING

KOELKAST

MANUAL DE USO

FRIGORÍFICO

MANUAL DE UTILIZAÇÃO

FRIGORÍFICO

INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA

CHŁODZIARKA

NLPT ES DEPL

Índice

1 Advertências 196

1.1 Advertências gerais de segurança 196

1.2 Responsabilidade do fabricante 199

1.3 Finalidade do aparelho 200

1.4 Eliminação 200

1.5 Chapa de identificação 201

1.6 Este manual de utilização 201

1.7 Como ler o manual de utilização 201

2 Descrição 202

2.1 Descrição geral 202

2.2 Painel de comandos 203

2.3 Acessórios disponíveis 204

3 Utilização 207

3.1 Advertências 207

3.2 Operações preliminares 208

3.3 Primeira utilização 208

3.4 Outras funções 210

3.5 Utilização dos acessórios 212

3.6 Utilização do compartimento frigorífico 218

3.7 Conselhos para a conservação 218

4 Limpeza e manutenção 220

4.1 Advertências 220

4.2 Limpeza do aparelho 220

4.3 O que fazer se... 221

5 Instalação 224

5.1 Ligação elétrica 224

5.2 Colocação 225

TRADUÇÃO DO MANUAL ORIGINAL

Aconselhamos que leia atentamente este manual, que descreve todas as indicações para manter inalteradas as qualidades estéticas e funcionalidades do aparelho adquirido.

Para mais informações sobre o produto: www.smeg.com

195

Advertências

1 Advertências

1.1 Advertências gerais de segurança

Danos às pessoas

• Leia e siga atentamente os avisos

presentes no manual.

• Mantenha as crianças com

menos de 8 anos afastadas se não estiverem continuamente vigiadas.

• As crianças não devem brincar

com o aparelho.

• Preste atenção para que as

crianças não entrem ou fiquem presas dentro do aparelho.

• Este aparelho não está adaptado

para o uso por parte de pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou que não possuam experiência e conhecimento, a não ser que sejam supervisionadas ou instruídas, no que diz respeito à utilização do aparelho, por uma pessoa responsável pela sua segurança.

• Não se apoie nas portas do

aparelho.

• Não introduza as mãos na parte inferior do aparelho.

• As operações de limpeza e manutenção não devem ser efetuadas por crianças sem serem vigiadas.

• Providencie para que a instalação e as intervenções de assistência sejam realizadas por pessoal qualificado de acordo com as normas vigentes.

• Não modifique o aparelho.

• Não introduza objetos metálicos afiados (talheres ou utensílios) nas fendas.

• Nunca tente você mesmo reparar o aparelho ou sem a intervenção de um técnico qualificado.

• Introduza a ficha do aparelho de modo estável na tomada elétrica, com o cabo voltado para baixo.

• Não introduza a ficha em adaptadores multi-tomadas distribuídas para a alimentação de outros aparelhos.

• Não utilize cabos ou tomadas danificadas ou soltas.

• Agarre corretamente a ficha para a retirar da tomada.

• Não utilize as prateleiras internas como degraus.

• Não entre dentro do aparelho.

196

Advertências

• Não corte, dobre ou torça o cabo de alimentação.

• Não introduza ou remova a ficha do cabo de alimentação com as mãos molhadas.

• Se o cabo da alimentação elétrica estiver danificado, contate de imediato o serviço de assistência técnica que procederá à sua substituição.

Danos ao aparelho

• Não danifique o circuito do líquido refrigerante.

• Não derrame água no aparelho ou no seu interior.

• Não conserve objetos ou substâncias voláteis (gás propano, éter e outros produtos similares) dentro do aparelho.

• Não conserve substâncias explosivas como aerossóis contendo propelentes inflamáveis.

• Não apoie recipientes com água ou outros recipientes em cima do aparelho.

• Não conserve substâncias que exigem condições especiais de conservação.

• Nas partes em vidro não utilize detergentes abrasivos ou corrosivos (por exemplo, produtos em pó, removedores de manchas e palhas de aço).

• Não utilize detergentes em pó, ceras, óleo, água fervente, escovas, produtos ácidos, benzina, solventes, álcool e detergentes alcalinos nas partes internas e nas superfícies do aparelho.

• Não utilize jatos de vapor para limpar o aparelho.

• Não obstrua as aberturas e as ranhuras de ventilação.

• Não utilize aparelhos elétricos no interior dos compartimentos para a conservação de alimentos, se estes não forem do tipo recomendado pelo fabricante.

• Não utilize dispositivos mecânicos ou outros meios que não aqueles recomendados pelo fabricante, para acelerar o processo de descongelação.

• Não utilize em caso algum o aparelho para refrescar o ambiente.

• Desligue sempre o aparelho da rede elétrica em caso de avaria, manutenção ou durante a limpeza.

• Se verificar alguma anomalia no funcionamento do aparelho, desligue imediatamente a ficha da tomada elétrica e contacte um revendedor autorizado.

197

Advertências

Instalação

• ESTE APARELHO NÃO DEVE SER INSTALADO EM BARCOS

OU RULOTES.

• Não instale o aparelho em ambientes expostos à chuva, aos raios diretos do sol ou próximo de fontes de calor (fornos, placas de cozinha, etc.).

• Não instale o aparelho em ambientes com gás inflamável.

• Instale o frigorífico em ambientes secos ou que contem com uma boa ventilação.

• É obrigatória a ligação à terra de acordo com as modalidades previstas pelas normas de segurança da instalação elétrica.

• Instale o aparelho sobre um piso estável e perfeitamente plano.

• Não utilize os puxadores das portas para movimentar o aparelho.

• Utilize exclusivamente o puxador próprio para deslocar o aparelho.

• Prenda firmemente as portas com fita adesiva, de maneira que não se possam abrir.

• Se transportado sobre um veículo, não posicione o aparelho de lado para não danificar o compressor.

• Coloque um pouco de película aderente ou pano de proteção sobre o piso para o proteger e recolher os resíduos de água que possam sair do aparelho.

• Não utilize as rodas do aparelho sobre pisos delicados que possam riscar.

Para este aparelho

• O aparelho utiliza o refrigerante R-600a e ciclopentano para o isolamento térmico do poliuretano. O refrigerante R600a é inflamável. O refrigerante é selado dentro do circuito refrigerante e não vaza durante a utilização normal.

• Por motivos de segurança, o frigorífico deve ser transportado por no mínimo 4 pessoas.

• Transporte o frigorífico com as portas viradas para cima.

198

Advertências

• Se o circuito refrigerante sofrer algum dano:

• não utilize chamas abertas ou aparelhos elétricos;

• abra a janela e deixe circular o ar;

• contacte a assistência técnica.

• Não danifique o circuito do líquido refrigerante.

• Providencie sempre a ligação à terra do aparelho e instale um dispositivo de interrupção se for utilizar o aparelho em ambientes muito húmidos.

• Posicione o frigorífico em locais com uma temperatura ambiente entre os 10°C e 43°C. Em caso de temperaturas mais baixas ou mais altas, o desempenho pode diminuir.

• Não conserve produtos ou substâncias que não sejam para uso doméstico.

• Não conserve alimentos com mau cheiro ou cujo aspeto e cor se tenham alterado de modo anormal.

• Arrefeça ao alimentos na temperatura ambiente antes de os introduzir no aparelho.

• Não coloque os alimentos uns sobre os outros. Organize os alimentos de maneira a permitir a correta circulação do ar no interior do aparelho.

• Verifique que não fiquem objetos encaixados nas portas.

1.2 Responsabilidade do

fabricante

O fabricante declina qualquer responsabilidade por eventuais ferimentos em pessoas ou danos em objetos, provocados pela:

• utilização do aparelho diferente da prevista;

• inobservância das prescrições do manual de utilização;

• modificação de qualquer peça do aparelho;

• utilização de peças de reposição não originais.

• Utilize películas aderentes para envolver os alimentos e recipientes bem fechados para manter os alimentos frescos.

• Não abra as portas com muita frequência e não as deixe abertas por demasiado tempo.

199

Advertências

1.3 Finalidade do aparelho

• Este aparelho destina-se à refrigeração e preservação de alimentos frescos e congelados em ambiente doméstico. Qualquer outra utilização é imprópria.

• Este aparelho não está adaptado para o uso por parte de pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou que não possuam experiência e conhecimento, a não ser que sejam supervisionadas ou instruídas, no que diz respeito à utilização do aparelho, por uma pessoa responsável pela sua segurança.

• O aparelho não foi concebido para funcionar com temporizadores externos ou com sistemas de comando à distância.

1.4 Eliminação

Este aparelho está em conformidade com a diretiva REEE

da União Europeia (2012/19/ UE) e está marcado com o símbolo para os produtos elétricos e eletrónicos de descarte. Este aparelho deve ser eliminado em separado dos outros resíduos domésticos (diretivas 2002/95/CE, 2002/96/CE, 2003/108/CE). Este aparelho não contém substâncias em quantidades tais que possam ser consideradas perigosas para a saúde e para o ambiente, em conformidade com as diretivas europeias em vigor.

Para eliminar o aparelho:

• Corte o cabo de alimentação elétrica e retire o cabo juntamente com a ficha.

Tensão elétrica

Perigo de eletrocussão

• Desligue a alimentação elétrica geral.

• Retire o cabo de alimentação elétrica da instalação elétrica.

• O ciclopentano é utilizado para isolar o aparelho. Os gases contidos no material isolante exigem um procedimento especial para a correta eliminação. Contacte as autoridades locais para a eliminação adequada deste produto.

• Entregue o aparelho aos centros adequados de recolha seletiva dos resíduos elétricos e eletrónicos, ou volte a entregar o aparelho ao revendedor no momento da compra de um aparelho equivalente, na razão de um para um.

Informe-se que para a embalagem do aparelho são utilizados materiais não poluentes e recicláveis.

200

Advertências

• Entregue os materiais de embalagem aos centros apropriados de recolha seletiva.

Embalagens de plástico

Perigo de asfixia/entalamento

• Não deixe sem vigilância a embalagem ou partes da mesma.

• Não permita que as crianças brinquem com os sacos de plástico da embalagem.

• Retire os vedantes das portas quando for eliminar o aparelho, para evitar que as crianças fiquem presas dentro do mesmo.

1.5 Chapa de identificação

A chapa de identificação indica os dados técnicos, o número de série e a marca. A chapa de identificação nunca deverá ser removida.

1.6 Este manual de utilização

1.7 Como ler o manual de utilização

Este manual de utilização utiliza as seguintes convenções de leitura:

Advertências

Informações gerais sobre este manual de utilização, de segurança e para a eliminação final.

Descrição

Descrição do aparelho e dos acessórios.

Utilização

Informações sobre a utilização do aparelho e dos acessórios.

Limpeza e manutenção

Informações para a correta limpeza e manutenção do aparelho.

Instalação

Informações para o técnico qualificado: instalação, colocação em funcionamento e teste.

Este manual é parte integrante do aparelho e deve conservá-lo íntegro e tê-lo sempre ao seu alcance durante todo o ciclo de vida do aparelho.

Antes de usar o aparelho leia atentamente este manual de utilização.

Advertências de segurança

Informação

Sugestão

1. Sequência de instruções de utilização.

• Instrução de utilização individual.

201

2 Descrição

2.1 Descrição geral

Descrição

1 Compartimento frigorífico 2 Lâmpada LED (compartimento frigorífico) 3 Prateleiras 4 Gaveta com temperatura variável 5 Alavanca da gaveta com temperatura

variável

6 Gaveta para frutas e legumes com Bio

Care Zone 7 Prateleiras na porta do frigorífico 8 Porta do frigorífico 9 Compartimento congelador

17 18

10 Máquina para gelo “Easy twist” 11 Depósito de água 12 Base do depósito de água 13 Pá para o gelo 14 Recipiente para o gelo 15 Base do recipiente para o gelo 16 Gavetas do congelador 17 Prateleiras na porta do congelador 18 Porta do congelador

202

Descrição

2.2 Painel de comandos

1 4 6

2 3 5 7 8 9

1 Luz indicadora do modo ECO 2 Luz indicadora da Dual Fan (ventoinha

dupla)

3 Função Quick Freezing (congelação

rápida) 4 Display da temperatura do congelador 5 Definição da temperatura do congelador

6 Display da temperatura do frigorífico 7 Definição da temperatura do frigorífico 8 Modo Child lock (bloqueio para crianças) 9 Modo Energy saving (poupança

energética)

203

Descrição

2.3 Acessórios disponíveis

Prateleiras

Úteis para otimizar o espaço e colocar os alimentos no interior do compartimento frigorífico.

Gaveta para frutas e legumes com Bio Care Zone

Útil para a conservação de frutas e verduras. O sistema Bio Care permite manter a frescura e as propriedades nutritivas de frutas e verduras.

Porta-ovos

Gaveta com temperatura variável

Útil para a conservação de frutas e verduras ou de laticínios e carnes, conforme o modo escolhido no seletor.

204

Útil para a conservação de ovos. Pode conter até 14 ovos. A parte traseira também pode ser utilizada para introduzir pequenos recipientes.

+ 24 hidden pages