Smeg FQ70GBE User Manual

MANUALE D’USO

FRIGORIFERO

INSTRUCTION MANUAL

REFRIGERATOR

MANUEL D’UTILISATION

RÉFRIGÉRATEUR

GEBRAUCHSANWEISUNG

KÜHLSCHRANK

ITENFR

GEBRUIKSAANWIJZING

KOELKAST

MANUAL DE USO

FRIGORÍFICO

MANUAL DE UTILIZAÇÃO

FRIGORÍFICO

INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA

CHŁODZIARKA

NLPT ES DEPL

Sommaire

1 Avertissements 68

1.1 Avertissements généraux de sécurité 68

1.2 Responsabilité du fabricant 71

1.3 But de l’appareil 72

1.4 Élimination 72

1.5 Plaque d’identification 73

1.6 Ce manuel d’utilisation 73

1.7 Comment lire le manuel d’utilisation 73

2 Description 74

2.1 Description générale 74

2.2 Panneau des commandes 75

2.3 Accessoires disponibles 76

3 Utilisation 79

3.1 Avertissements 79

3.2 Opérations préliminaires 80

3.3 Première utilisation 80

3.4 Autres fonctions 82

3.5 Utilisation des accessoires 84

3.6 Utilisation du compartiment réfrigérateur 90

3.7 Conseils pour la conservation 90

4 Nettoyage et entretien 92

4.1 Avertissements 92

4.2 Nettoyage de l’appareil 92

4.3 Quoi faire si... 93

5 Installation 96

5.1 Branchement électrique 96

5.2 Positionnement 97

TRADUCTION DE LA NOTICE ORIGINALE

Nous conseillons de lire attentivement ce manuel qui contient toutes les indications nécessaires pour préserver les caractéristiques esthétiques et fonctionnelles de l’appareil acheté.

Pour toute information complémentaire concernant le produit : www.smeg.com

Avertissements

1 Avertissements

1.1 Avertissements généraux de sécurité

Dommages corporels

• Lisez et suivez attentivement les

avertissements contenus dans ce manuel.

• Éloignez les enfants de moins de

huit ans s’ils ne font pas l’objet d’une surveillance constante.

• Les enfants ne doivent pas jouer

avec l’appareil.

• Veillez à ce que les enfants

n’entrent pas et ne restent pas coincés à l’intérieur de l’appareil.

• Cet appareil n’est pas indiqué

pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou sans expérience ni connaissances, à moins qu’elles n’aient été suivies et instruites quant à l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité.

• Ne vous accrochez pas aux

portes de l’appareil.

• N’utilisez pas les tiroirs internes

comme marches d’escalier.

• N’introduisez pas les mains dans la partie inférieure de l’appareil.

• Les opérations de nettoyage et d’entretien ne doivent jamais être effectuées par des enfants sans surveillance.

• Du personnel qualifié doit effectuer l’installation et les interventions d’assistance dans le respect des normes en vigueur.

• Ne modifiez pas cet appareil.

• N’introduisez pas d’objets métalliques pointus (couverts ou ustensiles) dans les fentes.

• N’essayez jamais de réparer l’appareil sans l’intervention d’un technicien qualifié.

• Branchez fermement la fiche de l’appareil dans la prise de courant, le câble orienté vers le bas.

• N’insérez pas la fiche dans des adaptateurs de prise partagés pour alimenter d’autres appareils.

• N’utilisez pas de câbles ou de prises endommagées ou desserrées.

• Saisissez la fiche correctement pour la retirer de la prise.

• N’entrez pas à l’intérieur de l’appareil.

Avertissements

• Ne coupez, pliez ou tordez pas le câble d’alimentation.

• N’introduisez ou retirez pas la fiche du câble d’alimentation avec les mains mouillées.

• Si le câble d’alimentation électrique est abîmé, contactez immédiatement le service d’assistance technique qui se chargera de le remplacer.

Dommages subis par l’appareil

• N’endommagez pas le circuit du liquide de refroidissement.

• N’aspergez pas l’appareil et son intérieur d’eau.

• Ne rangez pas d’objets ou de substances volatiles (gaz propane, éther et produits similaires) à l’intérieur de l’appareil.

• Ne conservez pas de substances explosives telles que les bombes aérosols contenant des propergols inflammables.

• Ne posez pas de récipients d’eau ou d’autres récipients sur l’appareil.

• Ne conservez pas de substances nécessitant des conditions de conservation particulières.

• N’utilisez pas de détergents abrasifs ou corrosifs sur les parties en verre (ex. produits en poudre, détachants et éponges métalliques).

• N’utilisez pas de détergents en poudre, cire, huile, eau bouillante, brosses, substances acides, essence, solvants, alcool et détergents alcalins sur les parties internes et les surfaces de l’appareil.

• N’utilisez pas de jets de vapeur pour nettoyer l’appareil.

• N’obstruez pas les ouvertures et les fentes de ventilation.

• N’utilisez pas d’appareils électriques à l’intérieur des compartiments pour la conservation des aliments, si ceux-ci ne sont pas du type recommandé par le fabricant.

• N’utilisez pas de dispositifs mécaniques ou d’autres moyens que ceux recommandés par le fabricant pour accélérer le processus de dégivrage.

• N’utilisez jamais l’appareil pour rafraîchir la pièce.

• Débranchez toujours l’appareil en cas de panne, d’entretien ou durant le nettoyage.

• Si vous constatez des anomalies dans le fonctionnement de l’appareil, débranchez immédiatement la prise de courant et contactez un revendeur agréé.

Avertissements

Installation

• CET APPAREIL NE DOIT PAS ÊTRE INSTALLÉ SUR DES

BATEAUX OU DES CARAVANES.

• N’installez pas l’appareil dans des endroits exposés à la pluie, aux rayons directs du soleil ou à proximité de sources de chaleur (fours, plans de cuisson, etc.).

• N’installez pas l’appareil dans un environnement de gaz inflammable.

• Installez le réfrigérateur dans un environnement sec ou bien ventilé.

• Il est obligatoire de brancher la mise à la terre conformément aux prescriptions de sécurité de l’installation électrique.

• Installez l’appareil sur un sol stable et parfaitement plat.

• N’utilisez pas les poignées de porte pour déplacer l’appareil.

• Utilisez uniquement la poignée fournie et prévue à cet effet pour déplacer l’appareil.

• Fixez fermement les portes avec du ruban adhésif afin qu’elles ne puissent pas s’ouvrir.

• En cas de transport sur route, ne placez pas l’appareil sur le côté pour éviter d’endommager le compresseur.

• Placez un film ou un chiffon protecteur pour protéger le plancher et recueillir l’eau résiduelle qui pourrait s’échapper du réfrigérateur.

• Évitez d’utiliser les roues de l’appareil sur des sols délicats qui pourraient se rayer.

Pour cet appareil

• L’appareil utilise du fluide réfrigérant R-600a et du cyclopentane pour l’isolation thermique du polyuréthane. Le réfrigérant R-600a est inflammable. Le réfrigérant est scellé à l’intérieur du circuit frigorifique et ne présente aucune fuite lors d’une utilisation normale.

• Pour des raisons de sécurité, le réfrigérateur doit être transporté au moins par 4 personnes.

• Transportez le réfrigérateur avec les portes orientées vers le haut.

Avertissements

• Si le circuit de réfrigérant est endommagé :

• N’utilisez pas de flammes libres ou d’appareils électriques ;

• Ouvrez la fenêtre et faites circuler l’air ;

• contactez le Service Après

Vente.

• N’endommagez pas le circuit du liquide de refroidissement.

• Mettez toujours l’appareil à la terre et installez un coupe-circuit si vous l’utilisez dans un environnement très humide.

• Positionnez le réfrigérateur dans des pièces dont la température ambiante est comprise entre 10°C et 43°C. Si les températures sont inférieures ou supérieures, la performance peut être réduite.

• Ne conservez pas de produits ou de substances qui ne sont pas destinés à un usage ménager.

• Ne conservez pas d’aliments qui sentent mauvais ou dont l’apparence et la couleur ont changé de façon anormale.

• Laissez les aliments refroidir à une température ambiante avant de les introduire dans l’appareil.

• Ne superposez pas les aliments les uns aux autres. Rangez les aliments de façon à permettre une bonne circulation d’air à l’intérieur de l’appareil.

• Vérifiez qu’aucun objet ne reste coincé dans la porte de l’appareil.

1.2 Responsabilité du fabricant

Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages subis par les personnes et les biens, causés par :

• l’utilisation de l’appareil différente de celle prévue ;

• le non respect des prescriptions du manuel d’utilisation ;

• l’altération même d’une seule pièce de l’appareil ;

• l’utilisation de pièces détachées non originales.

• Utilisez des pellicules d’emballage alimentaire et des récipients scellés pour garder les aliments frais.

• N’ouvrez pas les portes trop souvent et ne les laissez pas ouvertes pendant une période prolongée.

Avertissements

1.3 But de l’appareil

• Cet appareil est destiné à la réfrigération et à la conservation d’aliments frais et surgelés en milieu domestique. Toute autre utilisation est impropre.

• Cet appareil n’est pas indiqué pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou sans expérience ni connaissances, à moins qu’elles n’aient été suivies et instruites quant à l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité.

• Cet appareil n’est pas conçu pour fonctionner avec des temporisations externes ou des systèmes de commande à distance.

1.4 Élimination

Cet appareil est conforme à la directive DEEE de l’Union

européenne (2012/19/EU) et porte le symbole des déchets de produits électriques et électroniques. Cet appareil doit être éliminé séparément des autres déchets ménagers (directives 2002/95/ CE, 2002/96/CE, 2003/108/CE). Cet appareil ne contient pas de substances dont la quantité est jugée dangereuse pour la santé et l’environnement, conformément aux directives européennes en vigueur.

Pour éliminer l’appareil :

• Coupez le câble d’alimentation électrique et enlevez-le avec la fiche.

Tension électrique

Danger d’électrocution

• Mettez l’appareil hors tension.

• Débranchez le câble d’alimentation électrique de l’installation électrique.

• Le cyclopentane est utilisé pour isoler l’appareil. Les gaz contenus dans le matériau isolant nécessitent une procédure spéciale d’élimination appropriée. Contactez les autorités locales pour l’élimination correcte de ce produit.

• Confiez l’appareil destiné à la mise au rebut aux centres de collecte sélective des déchets électriques et électroniques, ou remettez-le au revendeur au moment de l’achat d’un appareil équivalent, à raison d’un contre un.

On précise que pour l’emballage de l’appareil, nous utilisons des matériaux non polluants et recyclables.

Avertissements

• Confiez les matériaux de l’emballage aux centres de collecte sélective.

Emballage en plastique

Risque d’asphyxie / de piégeage

• Ne laissez jamais sans surveillance l’emballage ni ses parties.

• Évitez que les enfants jouent avec les sachets en plastique de l’emballage.

• Retirez les joints d’étanchéité des portes lors de la mise au rebut de l’appareil pour éviter que les enfants ne se coincent à l’intérieur.

1.5 Plaque d’identification

La plaque d’identification contient les données techniques, le numéro de série et le marquage. N’enlevez jamais la plaque d’identification.

1.6 Ce manuel d’utilisation

Ce manuel d’utilisation fait partie intégrante de l’appareil. Conservezle en parfait état et à portée de main de l’utilisateur durant tout le cycle de vie de l’appareil.

Lisez attentivement ce manuel d’utilisation avant d’utiliser l’appareil.

1.7 Comment lire le manuel d’utilisation

Ce manuel d’utilisation utilise les conventions de lecture suivantes :

Avertissements

Informations générales sur ce manuel d’utilisation, la sécurité et l’élimination finale.

Description

Description de l’appareil et de ses accessoires.

Utilisation

Informations sur l’utilisation de l’appareil et des accessoires.

Nettoyage et entretien

Informations pour un nettoyage et un entretien corrects de l’appareil.

Installation

Informations pour le technicien qualifié : installation, mise en fonction et essai.

Avertissement de sécurité

Information

Suggestion

1. Séquence d’instructions pour l’utilisation.

• Instruction d’utilisation individuelle.

2 Description

2.1 Description générale

Description

1 Compartiment réfrigérateur 2 Lampe DEL (compartiment réfrigérateur) 3 Clayettes 4 Tiroir à température variable 5 Levier de tiroir à température variable 6 Tiroir à fruits et légumes avec Bio Care

Zone 7 Balconnets porte réfrigérateur 8 Porte réfrigérateur 9 Compartiment congélateur

17 18

10 Machine à glaçons « Easy twist » 11 Réservoir d’eau 12 Base réservoir d’eau 13 Palette à glaçons 14 Bac à glaçons 15 Base bac à glaçons 16 Tiroirs congélateur 17 Balconnets porte congélateur 18 Porte congélateur

Description

2.2 Panneau des commandes

1 4 6

2 3 5 7 8 9

1 Voyant mode ECO 2 Voyant Dual Fan (Double ventilateur) 3 Fonction Quick Freezing (Congélation

rapide) 4 Afficheur température du congélateur 5 Réglage température du congélateur

6 Afficheur température du réfrigérateur 7 Réglage température du réfrigérateur 8 Mode Child lock (Verrouillage enfants) 9 Mode Energy saving (Économie d’énergie)

Description

2.3 Accessoires disponibles

Clayettes

Utiles pour optimiser l’espace et ranger les aliments à l’intérieur du compartiment réfrigérateur.

Tiroir à fruits et légumes avec Bio Care Zone

Utile pour la conservation de fruits et légumes. Le système Bio Care vous permet de conserver la fraîcheur et les propriétés nutritives des fruits et légumes.

Boîte à œufs

Tiroir à température variable

Utile pour le conservation des fruits et légumes, des produits laitiers ou de la viande selon le mode sélectionné au moyen du sélecteur.

Utile pour la conservation des œufs. Peut contenir jusqu’à 14 œufs. La partie arrière peut également être utilisée pour insérer de petits récipients.

+ 24 hidden pages