SMEG FQ60XP, FQ60B2PE, FQ60X2PE, FQ60N2PE User Manual [fr]

S64STR2P FQ60X2PE1

FQ60XP1

FQ60X2PEAI
FQ60N2PE1
FQ60B2PE1
FQ60XPE1

en
it
pt

nl

fr
sv

de

da

fin

no
ar

Instruction Manual

Manuale di istruzioni

Gebruiksaanwijzing

Notice d'Utilisation

Bruksanvisning

Bedienungsanleitung

Brugsvejledning

Käyttöohje

Bruksanvisning

ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ

Lees deze handleiding voor u het product gebruikt!

Beste klant,
We willen optimale prestaties bereiken met onze producten die in moderne faciliteiten worden

gefabriceerd met nauwgezette kwaliteitscontroles.
We raden daarom ook aan de volledige handleiding door te nemen voor u het product in gebruik neemt.

Als het product wordt doorgegeven aan een derde persoon mag men niet vergeten de handleiding ook te
overhandigen aan de nieuwe eigenaar samen met het product.

Deze handleiding helpt u uw product snel en veilig te gebruiken.

• Lees de gebruikershandleiding voor de installatie en bediening van het product.

• U moet de geldige veiligheidsinstructies altijd naleven.

• Bewaar de handleiding binnen handbereik voor een eventuele raadpleging in de toekomst.

• Lees alle andere documenten die worden geleverd met het product.

Vergeet niet dat deze handleiding van toepassing kan zijn op meerdere productmodellen. De handleiding
vermeldt eventuele variaties tussen de verschillende modellen heel duidelijk.

Belangrijke informatie en handige

C
A

tips.

Risico van fatale gevolgen en
schade aan eigendom.

Risico van elektrische schokken.

B

De verpakking van het product
is vervaardigd uit recyclebaar
materiaal, in overeenstemming met
de Nationale Milieuwetgeving.

1 Belangrijke Veiligheids- en
omgevingsinstructies 3

2 Uw koelkast 6

2 Uw koelkast 7

3 Installatie 8

3.1 Gepaste locaties voor installatie . . . . . . . . . 8

3.2 Installatie van de plastic spieën . . . . . . . . . 8

3.3 *De voetjes aanpassen . . . . . . . . . . . . . . . 8

3.4 Elektrische verbinding . . . . . . . . . . . . . . . 10

4 Voorbereiding 11

4.1 Zaken die u moet doen om energie te

besparen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4.2 Aanbevelingen over het verse etenswaren

compartiment. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4.3 Eerste gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

5 Het product bedienen 13

5.1 Indicatorpaneel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

5.2 Indicatorpaneel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

5.3 Indicatorpaneel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5.4 Indicatorpaneel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

5.5 Verse etenswaren invriezen . . . . . . . . . . . 24

5.6 Aanbevelingen om diepgevoren etenswaren te

bewaren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

5.7 Diepvriezer informatie . . . . . . . . . . . . . . . 24

5.8 De etenswaren plaatsen . . . . . . . . . . . . . 25

5.9 Deur opening alarm . . . . . . . . . . . . . . . . 25

5.10 Koelcompartiment. . . . . . . . . . . . . . . . . 25

5.11 Groentelade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

5.12 Vochtigheid-beheerde groentelade. . . . . 25

(FreSHelf) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

5.13 Eierhouder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

5.14 Verplaatsbare midden sectie . . . . . . . . . 26

5.15 Cool Control opbergvak . . . . . . . . . . . . 26

5.16 Blauw licht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

5.17 Geurfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

5.18 Wijnkoeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

5.19 Het gebruik van de interne waterdispenser 28

5.20 Water verdelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

5.21 Het gebruik van de waterdispenser . . . . 29

5.22 Icematic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

5.23 Icematic en ijsbakje. . . . . . . . . . . . . . . . 30

6 Onderhoud en reiniging 31

7 Probleemoplossing 32

2 / 34 NL

Koelkast / Handleiding

Belangrijke Veiligheids- en omgevingsinstructies

1 Belangrijke Veiligheids- en omgevingsinstructies

Deze sectie bevat de noodzakelijke
veiligheidsinstructies om risico op letsels
of materiële schade te vermijden. Het niet
naleven van deze instructies resulteert
in de nietigverklaring van alle mogelijke
productgaranties.

Bedoeld gebruik

WAARSCHUWING:

Indien het apparaat in zijn
beschermingskap is of

A

A

A
A

A

geplaatst is, zorg ervoor dat de
ventilatieopeningen niet gedekt
zijn.

WAARSCHUWING:

Gebruik geen mechanische
apparaten of andere apparaten
behalve apparaten welke
door de producent worden
geadviseerd om het proces voor
ontdooien te versnellen.

WAARSCHUWING:

Beschadig koelmiddelstroom
circuit niet.

WAARSCHUWING::

Gebruik geen elektrische
apparaten welke niet
aanbevolen worden door de
producent binnen de opslag
ruimten voor voedsel.

WAARSCHUWING:

Bewaar geen explosieve stoffen,
zoals spuitbussen met een
ontvlambaar drijfgas, in dit
apparaat.

- Voor het gebruik door klanten bij
boerderijen en hotels, motels en overige
plaatsen waar klanten kunnen verblijven;

1.1. Algemene veiligheid

•Dt product mag net worden gebrukt

door personen met fyseke, gevoelsmatge
en mentale handcaps, door personen met
onvoldoende kenns en ervarng of door
knderen. Het apparaat mag enkel worden
gebrukt door dergeljke personen als ze
onder toezcht en nstructes staan van een
persoon de verantwoordeljk s voor hun
velghed. Knderen mogen net met dt
apparaat spelen.

•Als er een defect optreedt, moet u de

stekker verwjderen ut het stopcontact.

•Nadat u de stekker hebt verwjderd, moet

u 5 mnuten wachten voor u hem opneuw
n het stopcontact voert.

•Verwjder de stekker van het product ut

het stopcontact als u het net gebrukt.

•U mag het product net aanraken met

natte handen! Trek net aan het netsnoer
maar houd het steeds vast bj de stekker.

•U mag de stekker van de koelkast net

nvoeren als het stopcontact los zt.

•Verwjder de stekker ut het stopcontact

tjdens de nstallate, onderhoudswerken,
rengng en reparates.

• Als u het product gedurende een lange

periode niet gebruikt, moet u de stekker
van het product uit het stopcontact
verwijderen en alle etenswaren
verwijderen.

• Gebruik het product niet als het

compartiment met circuitkaarten op het
bovenste deel achteraan van het product
(elektrische kaart doos deksel) (1) open
is.

Dit apparaat is ontworpen om huiselijk
gebruik of bij onderstaande soortgelijke
gevallen gebruikt te worden.

- Voor het gebruik in personeel
keukens bij winkels, bureaus en overige
werkplaatsen;

3 / 34 NL

1

Koelkast / Handleiding

Belangrijke instructies met betrekking tot veiligheid en het milieu

• Bewaar geen ontvlambaar materiaal en

producten met ontvlambaar gas (sprays,
etc.) in de koelkast.

1

• Plaats geen containers met vloeistof

bovenop het product. Water spatten
op een geëlektrificeerd onderdeel kan
elektrische schokken veroorzaken en
fataal aflopen.

• Het product blootstellen aan regen,

• Gebruik geen stoom of stoomreinigers

om de koelkast te reinigen en het ijs te
smelten. Stoom kan in contact komen
met de geëlektrificeerde zones en
kortsluitingen of elektrische schokken
veroorzaken!

• U mag het product niet reinigen door

er water op te verstuiven of te gieten!
Gevaar van elektrische schokken!

• Als er een defect optreedt, mag u het

product niet gebruiken want dit kan
elektrische schokken veroorzaken.
Neem contact op met de geautoriseerde
dienst voor u iets doet.

• Voer de stekker in een geaard

sneeuw, zonlicht en wind veroorzaakt
elektrisch gevaar. Als u het product
verplaatst, mag u er niet aan trekken
bij het handvat. Het handvat kan los
komen.

• Zorg ervoor uw handen of lichaam niet

te klemmen in een van de bewegende
delen van het product.

• U mag niet stappen of leunen op de

deur, laden of gelijkaardige delen van
de koelkast. Dit kan er toe leiden dat
het product valt en het kan schade
veroorzaken aan de onderdelen.

• Let erop het netsnoer niet te klemmen.

stopcontact. De aarding moet worden
uitgevoerd door een gekwalificeerde
elektricien.

• Als het product voorzien is van een

LED-type verlichting moet u contact
opnemen met de geautoriseerde
dienstverlening om het te vervangen als
er een probleem optreedt.

• Raak geen bevroren goederen aan

met natte handen! Ze kunnen blijven
plakken aan uw handen!

• Plaats geen vloeistoffen in flessen en

blikjes in het vriesvak. Deze kunnen
namelijk barsten!

• Plaats vloeistoffen rechtop nadat u het

deksel stevig hebt gesloten.

• U mag geen ontvlambare stoffen in de

buurt van het product verstuiven want
deze kunnen branden of ontploffen.

1.1.1 HC waarschuwing

Als het product voorzien is van een
koelsysteem met R600 gas moet u er
op letten het koelsysteem en de leiding
niet te beschadigen wanneer u het
product gebruikt of verplaatst. Dit gas
is ontvlambaar. Als het koelsysteem
beschadigd is, moet u het product uit te
buurt van brandhaarden houden en de
ruimte onmiddellijk ventileren.

Het label links aan de binnenzijde
geeft het type gas aan dat in het

C

product wordt gebruikt.

4 / 34 NL

Koelkast / Handleiding

Belangrijke instructies met betrekking tot veiligheid en het milieu

1.1.2 Voor modellen met
een waterfontein

•De druk van de koud waternlaat mag

maxmum 90ps (620 kPa) bedragen. Als
uw waterdruk hoger s dan 80ps (550
kPa) moet u een drukbegrenzer gebruken
n uw netwerk. Als u net weet hoe u uw
waterdruk kunt controleren, moet u hulp
vragen van een professonele loodgeter.

•Als het rsco bestaat op een

waterslageffect n uw nstallate moet u
altjd een waterslag prevente apparatuur
nstalleren. Raadpleeg een professonele
loodgeter als u net zeker bent of er
een waterslageffect aanwezg s n uw
nstallate.

•Installeer deze net op de warme

waternlaat. Neem de nodge maatregelen
tegen het bevrezen van de ledngen. De
watertemperatuur bedrjfsnterval moet
mnmum 33°F (0,6°C) en maxmum 100°F
(38°C) zjn.

•Gebruk enkel drnkwater.

1.2. Bedoeld gebruik

•Dt product s ontworpen voor

hushoudeljk gebruk. Het s net bedoeld
voor commerceel gebruk.

•Het product mag enkel worden gebrukt

om etenswaren en dranken op te slaan.

•U mag geen gevoelge producten

bewaren de een gecontroleerde
temperatuur veresen (vaccns,
warmtegevoelge medcate, medsche
producten, etc.) n de koelkast.

•De fabrkant aanvaardt geen

verantwoordeljkhed voor eventuele
schade als het gevolg van msbruk of een
ncorrecte hanterng.

• Orgnele reserveonderdelen worden

geleverd gedurende een perode van 10
jaar vanaf de product aankoopdatum.

1.3. Kinderveiligheid

•Houd de verpakkng ut de buurt van

knderen.

•Laat knderen noot spelen met het

product.

•Als de deur van het product voorzen s

van een slot moet u ze ut de buurt van
knderen houden.

1.4. Conformiteit met de
WEEE-richtlijn en Verwijdering
van afvalproducten

Dit product is conform met de EU
WEEE-richtlijn (2012/19/EU). Dit product draagt
een classificatiesymbool voor afval elektrische en
elektronische apparatuur (WEEE).

Dit product werd vervaardigd met
kwalitatief hoogstaande onderdelen
en materialen die opnieuw kunnen
worden gebruikt en die geschikt zijn
voor recycling. U mag het
afvalproduct niet verwijderen met het

normale huishoudelijke en andere
afval aan het einde van de levensduur. Breng het
naar een inzamelcentrum voor de recycling van
elektrische en elektronische apparatuur. Raadpleeg
uw lokale autoriteiten voor meer informatie over
deze inzamelcentra.

1.5. Conformiteit met
de RoHS-richtlijn

Dit product is conform met de EU WEEE-richtlijn
(2011/65/EU). Het bevat geen schadelijk en
verboden materiaal zoals gespecificeerd in de
Richtlijn.

1.6. Informatie op de verpakking

Het verpakkingsmateriaal van het product
is gefabriceerd van recyclebaar materiaal
in overeenstemming met onze Nationale
Milieuwetgeving. U mag het verpakkingsmateriaal
niet samen met het huishoudelijke of ander afval
weggooien. Breng het naar de inzamelpunten voor
verpakkingsmateriaal aangewezen door de lokale
autoriteiten.

5 / 34 NL

Koelkast / Handleiding

2 Uw koelkast

1

*2

5

10

*8

4

5

7

9

11

*3

6

1- Controle- en indicatorpaneel
2- Boter & kaassectie
3- 70 mm bewegende deurrek
4- Koelvak glazen rek
5- Koelvak groentelade
6- Gallon deurrek

Afbeeldingen in deze gebruikshandleiding zijn schematisch en stemmen mogelijk niet exact overeen
met uw product. Als de onderdelen niet aanwezig zijn in het product dat u gekocht hebt, zijn dien

C

onderdelen geldig voor andere modellen.

7- Koelvak
8- IJslade
9- Multizone glazen rek/koeler
10- Vriesvak laden
11- Multizone lade

* OPTIONEEL

6 / 34 NL

Koelkast / Handleiding

2 Uw koelkast

1

4

5

7

*8

10

5

9

*2

*3

6

1- Controle- en indicatorpaneel
2- Boter & kaassectie
3- 70 mm bewegende deurrek
4- Koelvak glazen rek
5- Koelvak groentelade
6- Gallon deurrek

Afbeeldingen in deze gebruikshandleiding zijn schematisch en stemmen mogelijk niet exact overeen
met uw product. Als de onderdelen niet aanwezig zijn in het product dat u gekocht hebt, zijn dien

C

onderdelen geldig voor andere modellen.

7- Koelvak
8- IJslade
9- Multizone glazen rek/koeler
10- Vriesvak laden

* OPTIONEEL

7 / 34 NL

Koelkast / Handleiding

3 Installatie

3.1 Gepaste locaties voor installatie

Neem contact op met een geautoriseerde
dienst voor de installatie van het product. Voor
de correcte voorbereiding van het product voor
gebruik verwijzen wij naar de informatie in de
gebruikshandleiding. U moet controleren of de
elektrische installatie en waterinstallatie conform
zijn. Zo niet moet u een gekwalificeerde elektricien
en loodgieter inroepen en de nodige inrichtingen
maken.

WAARSCHUWING: De fabrikant is niet

aansprakelijk voor schade die het resultaat

B
B

A

kan zijn van procedures uitgevoerd door
niet-geautoriseerde personen.

WAARSCHUWING: Het product moet

verbonden zijn met het elektrisch net
tijdens de installatie. Zo niet bestaat het
risico van ernstige letsels of zelfs een
fatale afloop!

WAARSCHUWING: : Als de deurspeling

in de ruimte waar het product wordt
geplaatst te smal is voor het product kunt
u de deur van de ruimte verwijderen en het
product zijdelings door de deur verhuizen;
als dit niet werkt, moet u contact opnemen
met de geautoriseerde dienst.

3.2 Installatie van de plastic spieën

De plastic spieën die worden geleverd met het
product worden gebruikt om de afstand te creëren
voor de luchtcirculatie tussen het product en de
achterwand.

1.

Om de spieën te plaatsen, verwijdert u de
schroeven van het product en gebruikt u de
schroeven die worden geleverd met de spieën.

2.

Bevestig 2 plastic spieën op het ventilatiedeksel
achteraan zoals aangetoond in de afbeelding.

•Plaatshetproductopeenvlakkeondergrondom

schokken te vermijden.

•Installeerhetproductminimum30cm

verwijderd van warmtebronnen zoals het fornuis,
radiatoren, kachels en minimum 5 cm van
elektrische ovens.

•Hetproductmagnietwordenblootgesteld

aan direct zonlicht en het mag niet in vochtige
ruimten worden geplaatst.

•Ermoeteengeschikteventilatiewordenvoorzien

rond uw product om een efficiënte werking te
garanderen. Als het product in een inkeping in
de muur wordt geplaatst, moet u er op letten
minimum 5 cm speling te laten met het plafond
en de zijwanden.

•Installeerhetproductnietineenruimtemet

temperaturen van minder dan -5°C.

8 / 34 NL

3.3 *De voetjes aanpassen

Als het product niet in evenwicht staat na de
installatie moet u de voetjes vooraan aanpassen
door ze naar rechts of naar links te draaien.
*Als uw product niet voorzien is van een wijnvak of
een glazen deur, is uw product niet uitgerust met
verstelbare pootjes, maar met vaste pootjes.

Koelkast / Handleiding

Installatie

De deuren verticaal aan te passen,
Draai de bevestigingsmoer los onderaan.
Roteer de instelmoer in overeenstemming met de

positie van de deur (linksom/rechtsom).
Draai de bevestigingsmoer aan om de positie vast

te zetten.
De deuren horizontaal aan te passen,
Draai de bevestigingsmoer los bovenaan.
Roteer de zijde instelmoer in overeenstemming

met de positie van de deur (linksom/rechtsom).
Draai de bevestigingsmoer aan bovenaan om de

positie vast te zetten.

9 / 34 NL

Koelkast / Handleiding

Installatie

- Bovenste scharnieren worden bevestigd met 3
schroeven.

- Het scharnierdeksel wordt bevestigd nadat de
sleuven gemonteerd zijn.

- Daarna wordt het scharnierdeksel bevestigd met
twee schroeven.

3.4 Elektrische verbinding

WAARSCHUWING: Gebruik geen

A
B

C

• Ons bedrijf is niet aansprakelijk voor schade

• De stekker moet binnen handbereik blijven na

• Gebruik geen verlengsnoeren of meervoudige

meervoudige stekkers of verlengsnoeren.

WAARSCHUWING: Een beschadigd

netsnoer moet worden vervangen door een
geautoriseerde dienst.

Als er twee koelkasten naast elkaar
worden geplaatst, moet er minimum 4 cm
vrije ruimte tussen zijn.

die kan optreden als het product zonder
aarding en elektrische aansluitingen wordt
gebruikt die overeenstemmen met de nationale
regelgeving.

de installatie.

stekkers tussen uw product en het stopcontact.

10 / 34 NL

Koelkast / Handleiding