Smeg FP850APZ User Manual [ru]
Содержание
1. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ...................................................................................... 188
2. ИНСТРУКЦИИ ПО УТИЛИЗАЦИИ - НАША ПОЛИТИКА В ОБЛАСТИ ОХРАНЫ
ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ ........................................................................................................ 189
3. ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ........................................................................... 190
4. ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ И ВОЗМОЖНОСТИ ПЕЧИ ................................................ 191
5. НЕОБХОДИМЫЕ ДЕЙСТВИЯ ДО НАЧАЛА УСТАНОВКИ .............................................. 191
6. ОПИСАНИЕ РУЧЕК УПРАВЛЕНИЯ ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ ............................................. 192
7. ЧАСЫ И ПРОГРАММИРУЮЩЕЕ УСТРОЙСТВО ............................................................ 194
7.1 Установка времени .................................................................................................................................... 194
7.2 Полуавтоматическое приготовление пищи ............................................................................................. 194
7.3 Автоматическое приготовление пищи ..................................................................................................... 194
7.4 Завершение приготовления ..................................................................................................................... 194
7.5 Выключение звукового сигнализатора .................................................................................................... 194
8. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДУХОВКИ .......................................................................................... 195
8.1 Меры предосторожности и общие рекомендации .................................................................................. 195
8.2 Система охлаждения вентилятором (на всех моделях) ........................................................................ 195
8.3 Внутренняя подсветка .............................................................................................................................. 195
9. КОМПЛЕКТУЮЩИЕ ........................................................................................................... 196
10. РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ .................................................................... 197
10.1 Стандартный режим приготовления пищи ............................................................................................ 197
10.2 Конвекционное приготовление ............................................................................................................... 197
10.3 Приготовление на гриле ......................................................................................................................... 198
10.4 Конвекционное приготовление на гриле ............................................................................................... 198
10.5 Разморозка .............................................................................................................................................. 198
10.6 Приготовление на вертеле ..................................................................................................................... 199
10.7 Таблицы с рекомендациями относительно приготовления пищи ....................................................... 200
11. ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ ......................................................................................... 202
11.1 Очистка поверхностей из нержавеющей стали .................................................................................... 202
11.2 Ежедневная очистка ...............................................................................................................................202
11.3 Пятна от пищи ......................................................................................................................................... 202
11.4 Чистка духовки ........................................................................................................................................ 202
11.5 Очистка внутреннего покрытия дверцы ................................................................................................ 203
11.6 Пиролиз: автоматическая очистка духовки ........................................................................................... 204
12. СПЕЦИАЛЬНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ............................................................................... 206
12.1 Замена лампочки .................................................................................................................................... 206
12.2 Снятие дверцы ........................................................................................................................................ 206
12.3 Удаление внутреннего стекла (дверца должна быть остывшей!) ....................................................... 207
13. УСТАНОВКА ПРИБОРА .................................................................................................. 208
13.1 Подключение к электросети ................................................................................................................... 208
13.2 Расположение печки ...............................................................................................................................209
ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ: содержат рекомендации относительно использования
прибора, описание ручек управления и процедур очистки и обслуживания прибора.
ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ: данные инструкции предназначены для
квалифицированного инженера, который производит проверку системы газоснабжения, а
также устанавливает, вводит в эксплуатацию и тестирует прибор.
187
Предостережения по использованию
1. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ДАННОЕ РУКОВОДСТВО ВХОДИТ В КОМПЛЕКТ УСТРОЙСТВА. СОХРАНЯЙТЕ ЕГО В ТЕЧЕНИЕ
ВСЕГО ПЕРИОДА ЭКСПЛУАТАЦИИ ПЕЧИ.
НАСТОЯТЕЛЬНО РЕКОМЕНДУЕМ ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ ПРИБОРА
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАТЬ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО.
УСТАНОВКА ДОЛЖНА ПРОИЗВОДИТЬСЯ КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ СПЕЦИАЛИСТОМ С
УЧЕТОМ СООТВЕТСТВУЮЩИХ НОРМАТИВОВ. ДАННЫЙ ПРИБОР ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ
ЭКСПЛУАТАЦИИ В ДОМАШНИХ УСЛОВИЯХ И ОТВЕЧАЕТ ДЕЙСТВУЮЩИМ НОРМАТИВАМ
ЕЭС. НАЗНАЧЕНИЕ ПРИБОРА: ПРИГОТОВЛЕНИЕ И ПОДОГРЕВ ПИЩИ; ПРИБОР
РАССЧИТАН ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ИНЫХ ЦЕЛЯХ.
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА В
ЦЕЛЯХ, ОТЛИЧНЫХ ОТ ВЫШЕУКАЗАННЫХ.
НИКОГДА НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ПРИБОР ДЛЯ ОБОГРЕВА ПОМЕЩЕНИЙ.
ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ОСТАТКОВ УПАКОВКИ В БЫТУ НИКОГДА НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ ИХ БЕЗ
ПРИСМОТРА. ОТСОРТИРУЙТЕ УПАКОВОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ И СДАЙТЕ ИХ В БЛИЖАЙШИЙ
ЦЕНТР УТИЛИЗАЦИИ ОТХОДОВ.
НЕ
ДАННЫЙ ПРИБОР СНАБЖЕН МАРКИРОВКОЙ
2002/96/EC ПО ОТХОДАМ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО И ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ (WEEE).
ЭТОТ НОРМАТИВНЫЙ ДОКУМЕНТ СОДЕРЖИТ ПОЛОЖЕНИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО СБОРА И
ПЕРЕРАБОТКИ ПРИБОРОВ, ВЫВЕДЕННЫХ ИЗ ЭКСПЛУАТАЦИИ, НА ТЕРРИТОРИИ
ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА.
НИКОГДА НЕ ЗАКРЫВАЙТЕ ОТВЕРСТИЯ И ПРОРЕЗИ, ПРЕДНАЗНАЧЕННЫЕ ДЛЯ
ВЕНТИЛЯЦИИ И РАСПРЕДЕЛЕНИЯ ТЕПЛА.
ПАСПОРТНАЯ ТАБЛИЧКА С ТЕХНИЧЕСКИМИ ДАННЫМИ, СЕРИЙНЫМ НОМЕРОМ И МАРКОЙ
РАСПОЛОЖЕНА НА ВИДНОМ МЕСТЕ НА
УДАЛЕНИЕ ПАСПОРТНОЙ ТАБЛИЧКИ ЗАПРЕЩЕНО.
НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ ЩЕТКИ ИЛИ ОСТРЫЕ СКРЕБКИ, ЧТОБЫ НЕ
ПОВРЕДИТЬ ПОВЕРХНОСТЬ.
ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ИСПОЛЬЗУЙТЕ НЕАБРАЗИВНЫЕ МАТЕРИАЛЫ И
ДЕРЕВЯННЫЕ ИЛИ ПЛАСТИКОВЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ. ПОСЛЕ ЧИСТКИ ТЩАТЕЛЬНО
ПРОМОЙТЕ ВОДОЙ И ВЫТРИТЕ НАСУХО МЯГКОЙ ВЕТОШЬЮ ИЛИ ЗАМШЕВОЙ
ТКАНЬЮ.
НЕ ДОПУСКАЙТЕ ВЫСЫХАНИЯ В ДУХОВКЕ ОСТАТКОВ ПИЩИ С ВЫСОКИМ
СОДЕРЖАНИЯМ САХАРА (НАПРИМЕР, ВАРЕНЬЯ).
ТАКИХ ПРОДУКТОВ НА ЭМАЛИРОВАННОЙ ПОВЕРХНОСТИ ПЕЧКИ МОЖЕТ
ПОВРЕДИТЬ ЕЕ.
Производитель не несет ответственности за повреждения, нанесенные вследствие
невыполнения вышеуказанных инструкций, умышленной порчи прибора или
использования неоригинальных запасных частей.
, ОТВЕЧАЮЩЕЙ ЕВРОПЕЙСКОМУ СТАНДАРТУ
ДВЕРЦЕ ПЕЧКИ.
ДЛИТЕЛЬНОЕ НАХОЖДЕНИЕ
188
Окружающая среда - инструкции по утилизации
2. ИНСТРУКЦИИ ПО УТИЛИЗАЦИИ - НАША ПОЛИТИКА В ОБЛАСТИ ОХРАНЫ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
При упаковке наших продуктов используются исключительно экологически безопасные
материалы, подлежащие повторной переработке и не загрязняющие окружающую среду.
Убедительно просим и Вас утилизировать упаковку должным образом. Свяжитесь с местным
поставщиком или местными компетентными организациями для выяснения информации
относительно точек приема, переработки и утилизации отходов.
Никогда не бросайте всю упаковку или ее части. Части
пакеты, могут стать причиной удушения детей.
Должным образом утилизируйте старый прибор.
Внимание: доставьте прибор в местный пункт приема приборов, вышедших из эксплуатации.
Утилизация, проведенная должным образом, позволит повторно использовать дорогостоящие
материалы.
Перед тем, как избавиться от прибора, удалите дверцы и установите на место противни, чтобы в
духовку при
штепсельную вилку.
игре случайно не забрались дети. Также отрежьте шнур питания и отсоедините
упаковки, в особенности, пластиковые
189
Меры предосторожности
3. ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ИЛИ
ГАЗОВЫХ ПРИБОРОВ И СИСТЕМ ВЕНТИЛЯЦИИ УКАЗАНЫ В ИНСТРУКЦИЯХ ПО УСТАНОВКЕ.
ПО ЗАКОНУ, ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ ВАШЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ УСТАНОВКУ И ОБСЛУЖИВАНИЕ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ БЫТОВЫХ ПРИБОРОВ ДОЛЖЕН ПРОВОДИТЬ КВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ
ПЕРСОНАЛ С УЧЕТОМ ДЕЙСТВУЮЩИХ НОРМАТИВОВ.
УСТАНОВКА, ПРОИЗВЕДЕННАЯ НАШИМИ УПОЛНОМОЧЕННЫМИ ИНЖЕНЕРАМИМОНТАЖНИКАМИ, - ЭТО ГАРАНТИЯ ВЫСОКОГО КАЧЕСТВА.
ОТКЛЮЧЕНИЕ ГАЗОВЫХ ИЛИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ БЫТОВЫХ
ПРОИЗВОДИТЬСЯ КВАЛИФИЦИРОВАННЫМИ СПЕЦИАЛИСТАМИ.
ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ШТЕПСЕЛЬНОГО СОЕДИНЕНИЯ УБЕДИТЕСЬ, ЧТО ВИЛКА И РОЗЕТКА
ОДИНАКОВОГО ТИПА. НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ АДАПТЕРЫ ИЛИ ПЕРЕХОДНИКИ,
Т.К. ОНИ МОГУТ ВЫЗВАТЬ ПЕРЕГРЕВ ИЛИ ОЖОГИ.
ШТЕПСЕЛЬНАЯ ВИЛКА ДЛЯ ПОДСОЕДИНЕНИЯ К ШНУРУ ПИТАНИЯ, А ТАКЖЕ РОЗЕТКА
ДОЛЖНЫ БЫТЬ ОДНОГО ТИПА И ОТВЕЧАТЬ СООТВЕТСТВУЮЩИМ НОРМАТИВАМ.
ДОСТУП К РОЗЕТКЕ ДОЛЖЕН
ВСТРАИВАЕТСЯ.
НИКОГДА НЕ ТЯНИТЕ ЗА ШНУР ПИТАНИЯ, ЧТОБЫ ОТКЛЮЧИТЬ ПРИБОР ОТ РОЗЕТКИ.
УСТРОЙСТВО ДОЛЖНО БЫТЬ ЗАЗЕМЛЕНО ПО ПРАВИЛАМ ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ПРИБОРОВ.
БЫТЬ ОБЕСПЕЧЕН ДАЖЕ В ТОМ СЛУЧАЕ, ЕСЛИ ПРИБОР
ПРИБОРОВ ДОЛЖНО
СРАЗУ ПОСЛЕ УСТАНОВКИ ПЕЧИ ПРОВЕДИТЕ КОРОТКИЙ ТЕСТ, РУКОВОДСТВУЯСЬ
НИЖЕСЛЕДУЮЩИМИ ИНСТРУКЦИЯМИ. ЕСЛИ ПРИБОР НЕ РАБОТАЕТ, ОТСОЕДИНИТЕ ЕГО
ОТ СЕТИ ПИТАНИЯ И СВЯЖИТЕСЬ С
НЕ ВЫПОЛНЯЙТЕ ПОЧИНКУ САМОСТОЯТЕЛЬНО.
НЕ КЛАДИТЕ ЛЕГКО ВОСПЛАМЕНЯЮЩИЕСЯ ПРЕДМЕТЫ В ДУХОВКУ: ЕСЛИ ОНА СЛУЧАЙНО
ВКЛЮЧИТСЯ, МОЖЕТ НАЧАТЬСЯ ПОЖАР.
ВКЛЮЧЕННЫЙ ПРИБОР СИЛЬНО НАГРЕВАЕТСЯ. НЕ ПРИКАСАЙТЕСЬ К НАГРЕВАТЕЛЬНЫМ
ЭЛЕМЕНТАМ ВНУТРИ ДУХОВКИ.
ПРИБОР ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВЗРОСЛЫМИ. НЕ ДОПУСКАЙТЕ ДЕТЕЙ К
ПРИБОРУ И НЕ ПОЗВОЛЯЙТЕ ИМ ИГРАТЬ С НИМ.
ПРИ ПИРОЛИЗЕ,
СИЛЬНО НАГРЕТЬСЯ: НЕ ДОПУСКАЙТЕ ДЕТЕЙ К ПРИБОРУ.
ПОСЛЕ КАЖДОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВСЕГДА УБЕЖДАЙТЕСЬ, ЧТО РУЧКИ УПРАВЛЕНИЯ
ПОВЕРНУТЫ В ПОЛОЖЕНИЕ 0 (OFF).
ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРИБОРА УДАЛИТЕ ИЗ ДУХОВКИ ВСЕ ЯРЛЫКИ И
ЗАЩИТНУЮ ПЛЕНКУ.
Производитель не несет ответственности за повреждения, нанесенные вследствие
невыполнения вышеуказанных инструкций, умышленной порчи прибора или использования
неоригинальных запасных частей.
КОГДА ВКЛЮЧЕНА ДУХОВКА, ЧАСТИ, ОТКРЫТЫЕ ДЛЯ ДОСТУПА, МОГУТ
БЛИЖАЙШИМ СЕРВИСНЫМ ЦЕНТРОМ.
190
Инструкции для пользователя
4. ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ И ВОЗМОЖНОСТИ ПЕЧИ
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
ПОДСВЕТКА ПЕЧИ
ВЕНТИЛЯТОР ПЕЧИ
НАПРАВЛЯЮЩИЕ ЛИСТОВ И
ПРОТИВНЕЙ
ПОКРЫТИЕ ВЕРХНЕЙ СТЕНКИ
ОСНОВА ДЛЯ ПИЦЦЫ
5. НЕОБХОДИМЫЕ ДЕЙСТВИЯ ДО НАЧАЛА УСТАНОВКИ
Никогда не оставляйте без присмотра остатки упаковки. Отсортируйте использованные
упаковочные материалы и сдайте их в ближайший центр утилизации отходов.
Удалите все посторонние предметы (наклейки, ярлыки и т.п.) из внутренней части прибора.
Дальнейшую информацию см. в “11. ЧИСТКА И
При первом использовании духовки и гриля необходимо разогреть их до максимальной
температуры и продержать нагретыми в течение достаточно длительного времени, чтобы любые
остатки производственного процесса, которые могут придавать пище неприятный запах,
выгорели. После временного отсутствия электропитания дисплей программирующего устройства
начнет мигать через определенные промежутки. Инструкции по установке см. в “7. Часы и
программирующее
устройство”.
ОБСЛУЖИВАНИЕ”.
191
Инструкции для пользователя
6. ОПИСАНИЕ РУЧЕК УПРАВЛЕНИЯ ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ
Все устройства управления прибором выведены на переднюю панель. В приведенной ниже
таблице разъясняются используемые символы.
РУЧКА ТЕРМОСТАТА
Температура приготовления пищи устанавливается путем вращения
ручки по часовой стрелке до необходимого значения в диапазоне от 50°
до 280°C.
РУЧКА ВЫБОРА ФУНКЦИИ
Вращайте ручку в любом направлении для выбора следующих функций:
ФУНКЦИЯ НЕ ЗАДАНА ГРИЛЬ + ВЕНТИЛЯТОР
ПОПЕРЕМЕННОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ ГРИЛЯ
И НИЖНЕГО НАГРЕВАТЕЛЬНОГО
ЭЛЕМЕНТА + ВЕНТИЛЯТОР
ВЕРХНИЙ + НИЖНИЙ
НАГРЕВАТЕЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ
ГРИЛЬ ВЕРХНИЙ + НИЖНИЙ
ГРИЛЬ + ВЕРТЕЛ АВТОМАТИЧЕСКИЙ ЦИКЛ ОЧИСТКИ
ВЕРХНИЙ + НИЖНИЙ
НАГРЕВАТЕЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ +
ВЕНТИЛЯТОР
НИЖНИЙ НАГРЕВАТЕЛЬНЫЙ ЭЛЕМЕНТ
+ ВЕНТИЛЯТОР
НАГРЕВАТЕЛЬНЫЙ ЭЛЕМЕНТ
ВЕНТИЛЯТОРА
НАГРЕВАТЕЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ +
НАГРЕВАТЕЛЬНЫЙ ЭЛЕМЕНТ
ВЕНТИЛЯТОРА
(ПИРОЛИЗ)
192
Инструкции для пользователя
ЛАМПА ТЕРМОСТАТА
Мигание указывает на то, что печь нагревается. Когда лампа прекращает мигать и
начинает светиться, это означает, то заданная температура достигнута и будет
поддерживаться до выключения печки. Звуковой сигнал информирует
пользователя о достижении заданной температуры.
ЛАМПА ТАКЖЕ ВКЛЮЧАЕТСЯ ПРИ ЗАПУСКЕ АВТОМАТИЧЕКОГО ЦИКЛА ОЧИСТКИ
(ПИРОЛИЗА) И ГОРИТ В ТЕЧЕНИЕ УСТАНОВЛЕННОГО ПЕРИОДА ВРЕМЕНИ.
СИГНАЛЬНАЯ ЛАМПА БЛОКИРОВКИ ДВЕРЦЫ
Во время автоматического цикла очистки (пиролиза) эта лампочка светится,
сигнализируя о блокировке дверцы.
193
Инструкции для пользователя
7. ЧАСЫ И ПРОГРАММИРУЮЩЕЕ УСТРОЙСТВО
ВСЕГДА ПОВОРАЧИВАТЬ РУЧКУ A ПО ЧАСОВОЙ СТРЕЛКЕ.
7.1 Установка времени
Для регулировки точного времени НАЖАТЬ на ручку A и повернуть по часовой стрелке.
ПЕРЕД КАЖДОЙ НАСТРОЙКОЙ ПРОГРАММАТОРА АКТИВИЗИРУЙТЕ ФУНКЦИЮ И
ВЫСТАВЬТЕ НУЖНУЮ ТЕМПЕРАТУРУ.
7.2 Полуавтоматическое приготовление
Эта установка позволяет лишь автоматически выключить духовку в конце приготовления.
Повернуть ручку A по часовой стрелке для регулировки долготы приготовления в окошке B.
7.3 Автоматическое приготовление
Эта установка позволяет включать и выключать духовку полностью автоматически.
ПОТЯНУТЬ и повернуть по часовой стрелке ручку A, давая совпасть стрелке C с желаемым
временем начала приготовления.
Повернуть ручку A по часовой стрелке для регулировки долготы приготовления в окошке B.
После этого отпустить стержень.
7.4 Окончание приготовления
По окончании приготовления духовка автоматически выключается, и в тот же момент начинает
звучать прерывистый звуковой сигнал.
7.5 Отключение звуковой сигнализации
Можно дезактивировать вручную звуковой сигнал вращением ручки A по часовой стрелке до
появления символа в окошке B.
ДЛЯ ПОЛЬЗОВАНИЯ ВРУЧНУЮ ДУХОВКОЙ ПО ОКОНЧАНИИ УСТАНОВКИ ПАРАМЕТРОВ
ПОВЕРНУТЬ РУЧКУ A ДО ПОЯВЛЕНИЯ СИМВОЛА В ОКОШКЕ B.
194
Loading...