Smeg FP610X, FP610SV, FP610AB, FP610SG, F610AN User Manual [da]
...
Indholdsfortegnelse
@
1. BEMÆRKNINGER TIL BRUGEN .............................................................. 472
2. BEMÆRKNINGER VEDRØRENDE SIKKERHEDEN................................ 474
3. MILJØHENSYN ......................................................................................... 476
4. SÅDAN VIRKER DIN OVN......................................................................... 477
5. TILGÆNGELIGT TILBEHØR..................................................................... 478
6. BRUG AF OVNEN...................................................................................... 481
7. TILBEREDNING MED OVNEN.................................................................. 495
8. RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE................................................... 505
9. SÆRLIG VEDLIGEHOLDELSE ................................................................. 514
10. INSTALLATION AF APPARATET ............................................................... 519
INSTRUKTIONER TIL BRUGEREN: Angiver råd til brugen, en beskrivelse af
betjeningsknapperne og de korrekte rengørings- og
vedligeholdelsesindgreb for apparatet.
INSTRUKTIONER TIL INSTALLATØREN: Er rettet mod den kvalificerede
tekniker som skal udføre installationen, opstarten og kontrollen af
apparatet.
Yderligere oplysninger om produkterne findes på hjemmesiden
www.smeg.com
471
Generelle bemærkninger
1. BEMÆRKNINGER TIL BRUGEN
DENNE MANUAL UDGØR EN INTEGRERET DEL AF APPARATET. DEN SKAL
OPBEVARES I SIN HELHED OG PÅ ET LET TILGÆNGELIGT STED UNDER HELE
APPARATETS LEVETID.
DET ER AF AFGØRENDE BETYDNING, AT DENNE MANUAL LÆSES NØJE, OG AT
ALLE ANVISNINGERNE I DEN FØLGES, FØR APPARATET ANVENDES.
INSTALLATION SKAL FORETAGES AF FAGUDDANNEDE PERSONER OG I
OVERENSSTEMMELSE MED GÆLDENDE REGLER. DETTE APPARAT ER BYGGET
TIL BRUG I PRIVATE HJEM, OG ER I OVERENSSTEMMELSE MED DE P.T.
GÆLDENDE EU-DIREKTIVER. APPARATET ER BEREGNET TIL FØLGENDE
ANVENDELSE: TILBEREDNING AF FØDEVARER; ENHVER ANDEN BRUG ANSES
FOR UKORREKT.
FABRIKANTEN FRALÆGGER SIG ETHVERT ANSVAR, HVIS APPARATET BRUGES
TIL ANDRE FORMÅL END DE ANGIVNE.
BRUG ALDRIG DETTE APPARAT TIL OPVARMNING AF RUM.
DETTE APPARAT ER MÆRKET I OVERENSSTEMMELSE MED DET EUROPÆISKE
DIREKTIV 2002/96/EF OM ELEKTRISKE OG ELEKTRONISKE APPARATER (WASTE
ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT - WEEE).
DETTE DIREKTIV DEFINERER STANDARDERNE FOR INDSAMLING OG
GENANVENDELSE AF KASSEREDE APPARATER, SOM ER GÆLDENDE I HELE DEN
EUROPÆISKE UNION.
BLOKER IKKE ÅBNINGERNE, VENTILATIONS- OG UDLUFTNINGSSPALTERNE.
472
LÆN ELLER SÆT DIG IKKE PÅ APPARATETS ÅBNE LÅGE.
IDENTIFIKATIONSSKILTET INDEHOLDENDE DE TEKNISKE DATA, SERIENUMMER
OG MÆRKNING ER PLACERET SYNLIGT PÅ APPARATET.
SKILTET MÅ ALDRIG FJERNES.
FØR APPARATET SÆTTES I FUNKTION ER DET NØDVENDIGT AT FJERNE
BESKYTTELSESFILMEN, SOM FINDES PÅ INDER- OG YDERSIDEN.
VÆR OPMÆRKSOM PÅ AT DER IKKE SIDDER FASTKLEMTE GENSTANDE I
OVNENS LÅGE.
APPARATET BLIVER MEGET VARMT UNDER BRUG. DET ANBEFALES STÆRKT
ALTID AT ANVENDE GRILLHANDSKER UNDER BRUGEN.
Generelle bemærkninger
DET ER VIGTIGT AT UNDGÅ AT BRUGE STÅLSVAMPE OG SKRABERE,
FOR IKKE AT BESKADIGE OVERFLADERNE.
BRUG ALMINDELIGE PRODUKTER, SOM IKKE RIDSER, OG BRUG
EVENTUELT REDSKABER AF TRÆ ELLER PLASTIK. SKYL GRUNDIGT
OG TØR EFTER MED EN BLØD KLUD ELLER ET VASKESKIND.
UNDGÅ AT LADE MADRESTER, SOM INDEHOLDER SUKKER (F. EKS.
MARMELADE) TØRRE I OVNEN. HVIS DE TØRRER OVER LÆNGERE TID,
KAN DE ØDELÆGGE EMALJEN INDVENDIGT I OVNEN.
ANVEND IKKE KØKKENGREJ ELLER BEHOLDERE, SOM ER LAVET AF
PLASTICMATERIALE. DE HØJE TEMPERATURER SOM NÅS INDE I OVNEN KAN
SMELTE DETTE MATERIALE OG FORÅRSAGE SKADER PÅ APPARATET.
ANVEND IKKE LUKKEDE DÅSER OG BEHOLDERE PÅ APPARATET. UNDER
TILBEREDNINGEN KAN DER SKABES OVERTRYK INDE I BEHOLDERNE, MED
DERAF FØLGENDE EKSPLOSIONSFARE.
EFTERLAD IKKE APPARATET UDEN OPSYN UNDER TILBEREDELSER, DER KAN
AFGIVE FEDT ELLER OLIE.
FEDT OG OLIE KAN ANTÆNDES.
UNDER TILBEREDNINGEN MÅ BUNDEN I OVNEN IKKE DÆKKES MED STANNIOL,
OG DER MÅ HELLER IKKE SÆTTES GRYDER ELLER BRADEPANDER I BUNDEN.
DETTE ER FOR AT UNDGÅ AT SKADE DEN EMALJEREDE OVERFLADE.
HVIS OVERFLADERNE UNDER TILBEREDNINGEN STADIG ER MEGET VARME, MÅ
MAN IKKE HÆLDE VAND DIREKTE PÅ BRADEPANDERNE. DAMPEN FRA VANDET
KAN FORÅRSAGE ALVORLIGE SKOLDNINGER OG SKADER PÅ
EMALJEOVERFLADERNE.
ALLE TILBEREDNINGER SKAL UDFØRES MED LUKKET OVNLÅGE.
473
Generelle bemærkninger
2. BEMÆRKNINGER VEDRØRENDE SIKKERHEDEN
SE ANVISNINGERNE OM INSTALLATION VEDRØRENDE
SIKKERHEDSSTANDARDER FOR ELEKTRISKE APPARATER OG GASAPPARATER
OG VENTILATION.
AF HENSYN TIL BRUGERENS SIKKERHED ER DET VEDTAGET VED LOV, AT
INSTALLATION AF OG SERVICE PÅ ALLE ELEKTRISKE APPARATER SKAL
FORETAGES AF FAGUDDANNEDE PERSONER I OVERENSSTEMMELSE MED
GÆLDENDE STANDARDER.
VORES GODKENDTE INSTALLATØRER SIKRER, AT ARBEJDET UDFØRES
TILFREDSSTILLENDE.
GAS- ELLER EL-APPARATER SKAL ALTID KOBLES FRA AF KOMPETENTE
PERSONER.
FØR APPARATET SLUTTES TIL DET ELEKTRISKE NET SKAL MAN KONTROLLERE,
AT DATA ANGIVET PÅ TYPESKILTET SVARER TIL NETTETS.
MAN SKAL SIKRE SIG, AT STRØMMEN ER SLUKKET PÅ STIKKONTAKTEN FØR
APPARATET INSTALLERES ELLER VEDLIGEHOLDES.
STIKKET SOM SKAL TILSLUTTES STRØMFORSYNINGSKABLET OG DEN
TILHØRENDE STIKKONTAKT SKAL VÆRE AF SAMME TYPE OG I
OVERENSSTEMMELSE MED GÆLDENDE NORMER.
STIKKONTAKTEN SKAL VÆRE TILGÆNGELIG, NÅR APPARATET ER BYGGET IND I
KØKKENELEMENTET.
TAG ALDRIG STIKKET UD VED AT TRÆKKE I KABLET.
SÅFREMT STRØMFORSYNINGSLEDNINGEN ER BESKADIGET, SKAL MAN
OMGÅENDE KONTAKTE DEN TEKNISKE KUNDESERVICE, SOM SØRGER FOR AT
FÅ DEN UDSKIFTET.
474
JORDTILSLUTNING ER ET KRAV I HENHOLD TIL SIKKERHEDSSTANDARDERNE
FOR DET ELEKTRISKE ANLÆG.
UMIDDELBART EFTER INSTALLATIONEN SKAL MAN UDFØRE EN HURTIG
KONTROL AF APPARATET VED AT FØLGE INSTRUKSERNE I DET
EFTERFØLGENDE. HVIS APPARATET IKKE VIRKER, SKAL DET KOBLES FRA ELFORSYNINGEN, OG DER SKAL RETTES HENVENDELSE TIL DET NÆRMESTE
TEKNISKE SERVICECENTER.
FORSØG ALDRIG SELV AT REPARERE APPARATET.
SÆT ALDRIG BRÆNDBARE GENSTANDE I OVNEN: HVIS OVNEN TÆNDES
UTILSIGTET, KAN DETTE MEDFØRE BRANDFARE.
APPARATET BLIVER MEGET VARMT UNDER BRUG. UNDGÅ AT RØRE VED
VARMEELEMENTERNE INDE I OVNEN.
Generelle bemærkninger
DETTE APPARAT MÅ IKKE BRUGES AF PERSONER MED NEDSAT FYSISK OG
PSYKISK FUNKTIONSEVNE (HELLER IKKE BØRN), ELLER UDEN ERFARING I BRUG
AF ELEKTRISKE APPARATER, MED MINDRE DE HJÆLPES ELLER VEJLEDES AF
EN VOKSEN, SOM ER ANSVARLIG FOR DERES SIKKERHED.
LAD IKKE BØRN NÆRME SIG APPARATET UNDER BRUG ELLER BRUGE DET TIL
LEG.
INDSÆT IKKE SPIDSE METALGENSTANDE (BESTIK ELLER VÆRKTØJ) I
APPARATETS ÅBNINGER.
ANVEND IKKE DAMPSTRÅLER TIL AT RENGØRE APPARATET.
DAMPEN KAN RAMME DE ELEKTRISKE DELE, BESKADIGE DEM, OG MEDFØRE
KORTSLUTNINGER.
DER MÅ IKKE FORETAGES ÆNDRINGER PÅ DETTE APPARAT.
ANVEND IKKE SPRAYPRODUKTER I NÆRHEDEN AF HUSHOLDNINGSAPPARATET,
NÅR DET ER I DRIFT.
ANVEND IKKE SPRAYPRODUKTER MENS PRODUKTET STADIG ER VARMT.
Fabrikanten fralægger sig ethvert ansvar for skader på personer eller ting, som er
forårsaget af manglende overholdelse af ovenstående forskrifter, eller som skyldes
manipulering selv af en enkelt del på apparatet, samt brug af uoriginale reservedele.
475
Bemærkninger om bortskaffelse
3. MILJØHENSYN
3.1 Vores miljøhensyn
I overensstemmelse med Direktiverne 2002/95/EF, 2002/96/EF, 2003/108/EF
vedrørende reduktion af brugen af farlige stoffer i elektriske og elektroniske
apparater, samt bortskaffelsen af affaldet, angiver symbolet med den
overstregede affaldsspand på apparatet at produktet, når det smides væk, skal
indsamles adskilt fra andet affald. Brugeren skal derfor sørge for, at apparatet
efter endt brug bringes til en genbrugsplads, som er specialiseret i sortering af
elektrisk og elektronisk affald, eller tilbagelevere det til forhandleren ved køb af
et nyt tilsvarende apparat. Korrekt affaldssortering så apparatets dele
efterfølgende kan genanvendes, og miljørigtig behandling og bortskaffelse, er
med til at forhindre mulige miljø- og sundhedsskadelige påvirkninger, og det
gavner genanvendelsen af de materialer, apparatet består af. Uretmæssig
bortskaffelse af produktet fra brugerens side medfører bødestraf.
Produktet indeholder ikke stoffer i en sådan mængde, at de betragtes som
sundheds- og miljøskadelige, i overensstemmelse med gældende europæiske
direktiver.
3.2 Dine miljøhensyn
Til emballering af vore produkter anvendes materialer, som ikke forurener, og
de er derfor miljømæssigt bæredygtige og kan genanvendes. Vi beder dig om at
sørge for, at emballagen bliver bortskaffet på korrekt vis. Indhent information
hos forhandleren eller de respektive organisationer i dit lokalområde om
adresser på centre, som er specialiserede i indsamling, genanvendelse og
bortskaffelse.
Efterlad ikke emballagen eller dele af den uden opsyn. Den udgør en
potentiel fare, da især børn som kommer i kontakt med emballagen, kan
risikere at blive kvalt i den.
Også dit gamle apparat skal bortskaffes korrekt.
Vigtigt: Aflever apparatet til et firma i området, som er autoriseret til indsamling
af elektriske husholdningsmaskiner, som ikke bruges mere. Korrekt
bortskaffelse sikrer genanvendelse af værdifuldt materiale.
Før apparatet bortskaffes, er det vigtigt at tage lågerne af og lade pladerne
sidde, som da det var i brug, således at børn under leg ikke kan komme til at
sidde fast inde i det. Desuden skal strømforsyningsledningen skæres over og
fjernes sammen med stikket.
476
Instruktioner til brugeren
4. SÅDAN VIRKER DIN OVN
Betjeningspanel Indsats til grillspyd
(Kun på pyrolytiske modeller)
Øvre beskyttelse Ovnventilator
Ovnlys
Støtterammer til riste og plader
Tætningsliste
477
Instruktioner til brugeren
5. TILGÆNGELIGT TILBEHØR
BEMÆRK:
Rist: Anvendes til støtte af beholdere med
mad, som skal tilberedes i ovnen.
Bradepanderist: Bruges oven på
bradepanden, og anvendes ved tilberedning af
mad, som kan dryppe.
Bradepande: Anvendes til opsamling af fedt
fra mad på risten ovenover.
Dyb bradepande: Anvendes til bagning af
kager, pizzaer og desserter tilberedt i ovn.
På enkelte modeller følger ikke alt tilbehør med.
478
Forkromet ramme til grillspyd: Benyttes som
støtte til grillspyddets stang.
Grillspyd: Bruges til stegning af kylling og alle
de madvarer, som kræver en ensartet stegning
på hele overfladen.
Instruktioner til brugeren
Tilbehøret til ovnen kan komme i kontakt med fødevarer. Det er fremstillet af
materialer, som er i overensstemmelse med EØF direktiv 89/109 af 21/12/88 og
bekendtgørelse 108 af 25/01/92.
• Tilbehør som kan bestilles:
Via de autoriserede kundeservicecentre er det muligt at bestille det originale
tilbehør, som leveres sammen med komfuret, eller ekstraudstyr.
• Brug kun originalt tilbehør fra SMEG.
5.1 Brug af rist eller bradepande
Ristene eller bradepanderne er forsynet med
en mekanisk sikkerhedslås, som forhindrer at
de trækkes ud ved et uheld. For en korrekt
indsættelse af risten eller bradepanden skal
man kontrollere at denne lås er vendt nedad
(som vist på figuren ved siden af).
For udtrækning skal man løfte risten eller
bradepanden let fortil.
Den mekaniske lås skal altid vende mod
ovnens bagside.
Indsæt ristene og bradepanderne helt i ovnen, indtil de standser.
5.2 Anvendelse af støtteristen
Støtteristen indsættes inden i bradepanden
(som vist på figuren).
På denne måde er det muligt at tilberede
maden og opsamle fedtet, mens man adskiller
det fra maden, som er under tilberedning.
479
Instruktioner til brugeren
5.3 Brug af grillspyddet
Ved tilberedning med grillspyd skal man
anbringe den forkromede ramme på tredje rille
(se 6.2.1 Pladeriller). Når den forkromede
ramme er indsat, skal den profilerede del
vende udad (som vist på figuren).
Forbered derefter grillspyddet med maden, ved
at bruge de medfølgende clip-gafler.
For en lettere bevægelse af grillspyddet med
maden, skal man skrue det medfølgende
håndtag på.
Efter at grillspyddet er gjort klar med maden
skal det anbringes på skinnernes ramme, som
vist på figuren.
Indsæt spyddet i ovnen (detalje B) således at
det kobles til grillspyddets motor.
Sørg for at palen hviler korrekt på skinnernes
ramme (detalje A).
480
Instruktioner til brugeren
6. BRUG AF OVNEN
6.1 Inden apparatet anvendes
• Fjern eventuelle mærkater (undtaget skiltet med tekniske data) fra
bageplader, bradepander eller fra ovnrummet.
• Fjern eventuel beskyttelsesfilm indvendigt eller udvendigt på apparatet,
inklusiv på tilbehøret, såsom bageplader, bradepander, pizzapladen eller fra
låget i bunden.
• Inden apparatet anvendes første gang skal alt tilbehør fjernes fra
ovnrummet, og vaskes som angivet i kapitel “8. RENGØRING OG
VEDLIGEHOLDELSE”.
Opvarm apparatet i tom tilstand på maksimal temperatur, for at fjerne
eventuelle rester fra fabrikationen, som kan give maden en ubehagelig lugt.
6.2 Generel beskrivelse
6.2.1 Pladeriller
Ovnen har 5 riller til placering af plader og riste i
forskellig højde. Indsætningshøjderne skal læses
nedefra og opefter (se figuren).
6.2.2 Afkølingsventilation
Apparatet er forsynet med et afkølingssystem, som
starter når en tilberedning sættes i gang. Blæserne
skaber et normalt luft-flow, som ledes ud over lågen,
og som kan fortsætte sin funktion i kort tid, efter at
ovnen er blevet slukket.
481
Instruktioner til brugeren
6.2.3 Indvendigt ovnlys
Ovnbelysningen tændes når lågen åbnes eller når man vælger en funktion,
bortset fra , fra og fra
monteret).
Når ovnen står på ON er det muligt at tænde og slukke ovnlysene ved kort at
trykke på knappen .
6.3 Generelle bemærkninger og råd om brugen
Al tilberedning skal foregå med lukket ovnlåge.
Under tilberedningen må ovnens bund ikke dækkes med sølvpapir eller
stanniol, og der må ikke stilles gryder eller fade på bunden, for ikke at beskadige
emaljelaget. Hvis man ønsker at anvende bagepapir, skal det placeres på en
sådan måde, at det ikke hindrer cirkulationen af varm luft inde i ovnen.
For en optimal tilberedning anbefales det at
stille beholdere med mad midt på risten.
Vapor Clean (hvor
482
For at undgå eventuelt generende damp inde
fra ovnen, skal lågen åbnes af to omgange:
Hold den halvt åben (ca. 5 cm) i 4-5 sekunder,
og åbn den herefter helt. Hvis det er nødvendigt
at tilføje noget til maden, som bliver tilberedt,
skal ovnlågen åbnes i så kort tid som muligt for
at undgå, at temperaturen inde i ovnen falder så
meget, at maden ikke tilberedes korrekt.
Når tilberedningen er færdig anbefales det ikke at lade den varme mad blive stående
inde i ovnen for længe, for at undgå dannelse af kondens på ovnlågens rude.
Instruktioner til brugeren
6.4 Beskrivelse af betjeningsknapperne på frontpanelet
Alle betjeningstaster på apparatet er samlet på det berøringsfølsomme
frontpanel.
ON/OFF-knap
Centralt display
Knap til regulering af ur Værdireduceringsknap
Knap til temperaturindstilling Værdiforøgelsesknap
Minuttællerknap Knap til tidsindstillet tilberedning
Funktionsvælgerknap
Display til
traditionelle
funktioner
Knap til programmeret
tilberedning
Viser det aktuelle klokkeslæt, den resterende tilberedningstid
eller tidspunktet for endt tilberedning.
Display til funktion af Vapor clean, se 8.8 VAPOR
CLEAN: Assisteret rengøring af ovnen (kun på
enkelte modeller)
Display til hæve- og optøningsfunktion, se 7.4
Hævnings- og optøningsfunktion
Viser den indstillede eller forindstillede tilberedningstemperatur
for den valgte funktion.
483
Instruktioner til brugeren
Tændingen af symbolerne på displayet angiver:
Hvis det blinker indikerer det indstilling
af tiden, og hvis det lyser konstant
angiver det visningen.
Timer med minuttæller er aktiveret.
Tidsbestemt tilberedning er aktiveret.
Tidsbestemt tilberedning med forskudt
aktivering er aktiv.
Aktiveret ØKO-funktion, se “7.
TILBEREDNING MED OVNEN”. På
pyrolysemodeller aktiveres det desuden
under den automatiske
rengøringsfunktion
Automatisk rengøring af ovnen (kun på
enkelte modeller)”.
Aktiveret grillspydfunktion (kun på
pyrolysemodeller).
Aktiv pyrolyse-rengøringsfunktion se
“8.7 Pyrolyse: Automatisk rengøring af
ovnen (kun på enkelte modeller)”.
Angiver at show room-tilstanden er
aktiveret (se 6.12 Sekundær menu).
, se “8.7 Pyrolyse:
484
At låsemekanismen til lågen slås til (kun
på pyrolytiske modeller).
Instruktioner til brugeren
6.5 Driftstilstande
Denne ovn har tre driftstilstande som kan aktiveres ved hjælp af symbolet .
STANDBY-position med
urvisning:
Apparatet viser den aktuelle tid (opnås så snart klokkeslættet er bekræftet).
ON position:
I stand-by position med urvisning trykkes en enkelt gang på symbolet . De
berøringsfølsomme knapper lyser op for at indikere, at det nu er muligt at vælge
en tilberednings- eller rengøringsfunktion.
Hvis der ikke vælges en funktion inden for 20 sekunder, bringes ovnen
automatisk til STAND-BY position med urvisning.
STAND-BY position:
I ON position holdes symbolet nede indtil slukning.
485
Instruktioner til brugeren
6.6 Den første anvendelse
Første gang ovnen bruges, eller efter en strømafbrydelse, vises på det centrale
display symbolet , og som blinker. For at kunne bruge
ovnen, er det nødvendigt at indstille det aktuelle klokkeslæt.
6.7 Indstilling af den aktuelle tid
Tryk på symbolerne eller for at reducere eller forøge den viste tid.
Hold symbolet nede for at gå hurtigt frem.
Nogle sekunder efter det seneste tryk bliver visningen
af tid konstant, og de to punkter som adskiller timer fra
minutter blinker for at vise, at tællingen starter.
Det kan vise sig nødvendigt at ændre den aktuelle tid, f. eks. grundet sommereller vintertid. Med udgangspunkt i ON-positionen (se afsnit “6.5 Driftstilstande”)
holdes symbolet nede for at gå til funktionaliteten for indstilling af tid, og for
at forøge eller reducere værdien.
486
6.8 Valg af en funktion
Det er kun muligt at vælge en funktion i ON-tilstand.
Tryk på symbolet , ved hjælp af knapperne
eller er det muligt at vælge en ønsket funktion fra
de følgende, i rækkefølge:
Loading...