Smeg FP171X, FP140X, FP130N, FP850X, FP800PO User Manual [nl]

Inhoudsopgave

1. WAARSCHUWINGEN VOOR HET GEBRUIK ................................................................... 112

2. INSTRUCTIES VOOR DE AFVALVERWERKING - ONZE ZORG VOOR HET MILIEU ..... 113

3. WAARSCHUWINGEN VOOR DE VEILIGHEID .................................................................. 114

4. LEER UW OVEN KENNEN ................................................................................................. 115

5. VÓÓR DE INSTALLATIE ..................................................................................................... 115

6. BESCHRIJVING VAN DE BEDIENINGSORGANEN VAN HET FRONTPANEEL .............. 116

7. ELEKTRONISCHE PROGRAMMEEREENHEID (ALLEEN OP BEPAALDE MODELLEN) 118

7.1 Instellen van de juiste tijd ............................................................................................................................ 118

7.2 Halfautomatisch koken ................................................................................................................................ 118

7.3 Automatisch koken ...................................................................................................................................... 118

7.4 Kookwekker ................................................................................................................................................. 119

7.5 Einde kooktijd .............................................................................................................................................. 119

7.6 Regeling van het volume van het geluidssignaal ........................................................................................ 119

7.7 Uitschakeling van het geluidssignaal .......................................................................................................... 119

7.8 Wijzigen van de ingestelde gegevens ......................................................................................................... 119

7.9 Wijzigen van de ingestelde gegevens ......................................................................................................... 119

8. ANALOGE ELEKTRONISCHE KLOK (ALLEEN OP SOMMIGE MODELLEN) .................. 120

9. KLOK EN PROGRAMMEEREENHEID(ALLEEN OP BEPAALDE MODELLEN) ................ 122

9.1 Instellen van de juiste tijd ............................................................................................................................ 122

9.2 Halfautomatisch koken ................................................................................................................................ 122

9.3 Automatisch koken ...................................................................................................................................... 122

9.4 Einde kooktijd .............................................................................................................................................. 122

9.5 Uitschakeling van het geluidssignaal .......................................................................................................... 122

10. GEBRUIK VAN DE OVEN ................................................................................................. 123

10.1 Waarschuwingen en algemene aanbevelingen ........................................................................................ 123

10.2 Koelventilatie (uitsluitend op sommige modellen) ..................................................................................... 123

10.3 Lamp van de binnenverlichting ................................................................................................................. 123

11. BESCHIKBARE ACCESSOIRES ...................................................................................... 124

12. AANBEVELINGEN VOOR HET KOKEN ........................................................................... 125

12.1 Traditionele kookwijzen ............................................................................................................................. 125

12.2 Koken met warme lucht ............................................................................................................................. 125

12.3 Delicate kookwijzen ................................................................................................................................... 125

12.4 Koken met de grill ..................................................................................................................................... 126

12.5 Koken met de grill met warme lucht .......................................................................................................... 126

12.6 Ontdooien ................................................................................................................................................. 126

12.7 BAKKEN MET HET BRAADSPIT ............................................................................................................. 127

12.8 Aanbevolen kooktabellen .......................................................................................................................... 128

13. REINIGING EN ONDERHOUD ......................................................................................... 130

13.1 Het reinigen van roestvrij staal .................................................................................................................. 130

13.2 Gewone dagelijkse reiniging ..................................................................................................................... 130

13.3 Voedselvlekken of -resten ......................................................................................................................... 130

13.4 De oven reinigen ....................................................................................................................................... 130

13.5 Reiniging van het glas aan de binnenkant van de deur ............................................................................ 130

13.6 Pyrolyse: automatische reiniging van de oven .......................................................................................... 131

14. BUITENGEWOON ONDERHOUD .................................................................................... 134

14.1 Vervanging van het lampje voor de verlichting ......................................................................................... 134

14.2 Demontage van de deur ............................................................................................................................ 134

14.3 Demontage van de ruiten .......................................................................................................................... 135

15. INSTALLATIE VAN HET APPARAAT ............................................................................... 136

15.1 Elektrische aansluiting .............................................................................................................................. 136

15.2 Plaatsing van de oven ............................................................................................................................... 137

INSTRUCTIES VOOR DE GEBRUIKER: hier vindt u de aanwijzingen voor het gebruik, de beschrijving
van de bedieningsorganen en de correcte wijze van reiniging en onderhoud van het apparaat.

INSTRUCTIES VOOR DE INSTALLATEUR: zijn bestemd voor de gekwalificeerde technicus die zorg
moet dragen voor een goede controle van de gasinstallatie en die de installatie, de inwerkingstelling en
het uittesten van het apparaat moet uitvoeren.

111

Waarschuwingen voor het gebruik

1. WAARSCHUWINGEN VOOR HET GEBRUIK

DEZE HANDLEIDING IS EEN INTEGREREND ONDERDEEL VAN HET APPARAAT. HIJ MOET
GEDURENDE DE VOLLEDIGE LEVENSDUUR VAN DE OVEN INTACT EN BINNEN BEREIK
WORDEN BEWAARD.
WIJ BEVELEN AAN OM DEZE HANDLEIDING EN ALLE ERIN OPGENOMEN AANWIJZINGEN
AANDACHTIG DOOR TE LEZEN ALVORENS HET APPARAAT IN GEBRUIK TE NEMEN. DE
INSTALLATIE ZAL MOETEN WORDEN UITGEVOERD DOOR GEKWALIFICEERD PERSONEEL EN
IN OVEREENSTEMMING MET DE GELDENDE NORMEN. DIT APPARAAT IS BESTEMD VOOR EEN
HUISHOUDELIJK GEBRUIK EN BEANTWOORDT AAN DE EEG RICHTLIJNEN DIE MOMENTEEL
VAN TOEPASSING ZIJN. HET APPARAAT IS GEFABRICEERD VOOR HET UITOEFENEN VAN DE
VOLGENDE FUNCTIE: HET KOKEN EN OPWARMEN VAN VOEDSEL; IEDER ANDER GEBRUIK
MOET ALS ONEIGENLIJK WORDEN BESCHOUWD.

DE FABRIKANT KAN NIET AANSPRAKELIJK WORDEN GESTELD VOOR ANDERE DAN DE
VERMELDE GEBRUIKSTOEPASSINGEN.

GEBRUIK DIT APPARAAT NOOIT VOOR HET VERWARMEN VAN RUIMTEN.

LAAT DE VERPAKKINGSRESTEN NOOIT ONBEHEERD IN HET HUIS. SCHEID DE
VERSCHILLENDE VAN DE VERPAKKING AFKOMSTIGE AFVALMATERIALEN EN LEVER ZE IN BIJ
HET DICHTSTBIJZIJNDE CENTRUM VOOR DE GEDIFFERENTIEERDE INZAMELING VAN AFVAL.

DIT APPARAAT IS VOORZIEN VAN EEN MERKTEKEN IN DE ZIN VAN DE EUROPESE RICHTLIJN
2002/96/EG BETREFFENDE AFGEDANKTE ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR
(AEEA).
IN DEZE RICHTLIJN WORDEN DE VOOR HET GEHELE TERRITORIUM VAN DE EUROPESE UNIE
GELDENDE NORMEN VASTGELEGD VOOR HET INZAMELEN EN RECYCLEN VAN AFGEDANKTE
APPARATEN.
DE OPENINGEN, DE VENTILATIE- EN WARMTEAFVOERGLEUVEN MOGEN NOOIT WORDEN
GEBLOKKEERD.

HET TYPEPLAATJE MET DE TECHNISCHE SPECIFICATIES, HET SERIENUMMER EN HET
MERKTEKEN IS ZICHTBAAR AANGEBRACHT OP DE LIJST VAN DE OVENDEUR.

HET PLAATJE MAG NOOIT WORDEN VERWIJDERD.

HET GEBRUIK VAN METALEN SCHUURSPONSJES EN SCHERPE SPATELS MOET
WORDEN VERMEDEN OM DE OPPERVLAKKEN NIET TE BESCHADIGEN.
GEBRUIK NORMALE, NIET SCHURENDE PRODUCTEN, EN EVENTUEEL
KEUKENGEREI VAN HOUT OF PLASTIC. SPOEL HET GOED AF EN DROOG HET AF
MET EEN ZACHTE DOEK OF EEN ZEEM.
ZORG ERVOOR DAT IN DE OVEN GEEN SUIKERHOUDENDE VOEDSELRESTEN
OPDROGEN (BIJV. JAM). WANNEER DIE TE LANG UITDROGEN KUNNEN ZE HET
EMAIL AAN DE BINNENKANT VAN DE OVEN BESCHADIGEN.

De fabrikant onthoudt zich van iedere aansprakelijkheid voor schade aan personen of zaken als
gevolg van het niet in acht nemen van de bovenstaande voorschriften of als gevolg van
wijzigingen aangebracht aan ook slechts één enkel onderdeel van het apparaat en als gevolg van
het gebruik van niet-originele vervangingsonderdelen.

112

Het milieu - Instructies voor de afvalverwerking

2. INSTRUCTIES VOOR DE AFVALVERWERKING - ONZE ZORG VOOR HET MILIEU

Wij gebruiken voor de verpakking van onze producten niet-vervuilende en dus milieuvriendelijke en
recyclebare materialen. Wij vragen om uw medewerking door te zorgen voor een juiste verwerking van
het verpakkingsmateriaal. De adressen van de centra voor het verzamelen, de recyclage of de
verwerking zijn beschikbaar bij uw wederverkoper of bij de plaatselijke betrokken instanties.
Laat de verpakking of delen ervan niet zomaar ergens achter. Dit kan gevaar van verstikking opleveren
voor kinderen, vooral de plastic zakjes.

U moet ook zorgen voor een correcte verwerking van het oude apparaat.
Belangrijk: Bezorg het apparaat bij het plaatselijk bevoegde bedrijf voor het inzamelen van afgedankte
huishoudelijke apparaten. Met een correcte verwerking kunnen waardevolle materialen op intelligente
wijze gerecycled worden.

Voordat u uw apparaat wegdoet is het belangrijk dat u de deuren verwijdert en de rekken in de
gebruiksstand laat om te voorkomen dat spelende kinderen opgesloten raken in de ovenruimte. Verder
moet u de elektrische voedingskabel afsnijden en samen met de stekker verwijderen.

113

Waarschuwingen voor de veiligheid

3. WAARSCHUWINGEN VOOR DE VEILIGHEID

RAADPLEEG DE INSTALLATIE-INSTRUCTIES VOOR DE VEILIGHEIDSNORMEN VOOR
ELEKTRISCHE OF GASAPPARATEN EN VOOR DE VENTILATIEFUNCTIES.
IN UW BELANG EN VOOR UW VEILIGHEID IS WETTELIJK BESLOTEN DAT DE INSTALLATIE VAN,
EN DE ASSISTENTIE VOOR ALLE ELEKTRISCHE APPARATEN MOET WORDEN UITGEVOERD
DOOR GEKWALIFICEERD PERSONEEL MET INACHTNEMING VAN DE GELDENDE NORMEN.
ONZE ERKENDE INSTALLATEURS GARANDEREN DAT HET WERK NAAR TEVREDENHEID
WORDT UITGEVOERD.
GAS- OF ELEKTRISCHE APPARATEN MOETEN ALTIJD DOOR DESKUNDIGE PERSONEN
WORDEN LOSGEKOPPELD.

BIJ EEN AANSLUITING MET EEN STEKKER MOET U CONTROLEREN OF DE STEKKER EN HET
STOPCONTACT VAN HETZELFDE TYPE ZIJN. VERMIJD HET GEBRUIK VAN REDUCTIESTUKKEN,
ADAPTERS OF AFLEIDINGEN DIE TOT OVERVERHITTING OF BRAND ZOUDEN KUNNEN LEIDEN.
DE STEKKER DIE OP DE VOEDINGSKABEL WORDT AANGESLOTEN EN HET BIJBEHORENDE
STOPCONTACT MOETEN VAN HETZELFDE TYPE ZIJN IN OVEREENSTEMMING MET DE
GELDENDE VOORSCHRIFTEN.
HET STOPCONTACT MOET TOEGANKELIJK ZIJN WANNEER HET APPARAAT IS INGEBOUWD.
TREK NOOIT AAN DE KABEL OM DE STEKKER UIT HET STOPCONTACT TE VERWIJDEREN.

EEN AARDAANSLUITING, IN OVEREENSTEMMING MET DE WIJZEN VOORZIEN DOOR DE
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VAN DE ELEKTRISCHE INSTALLATIE, IS VERPLICHT.

ONMIDDELLIJK NA DE INSTALLATIE MOET U HET APPARAAT KORT TESTEN IN
OVEREENSTEMMING MET DE HIERNA VERSTREKTE INSTRUCTIES. WANNEER HET APPARAAT
NIET FUNCTIONEERT MOET U HET LOSKOPPELEN VAN HET ELEKTRICITEITSNET EN HET
DICHTSTBIJZIJNDE TECHNISCHE SERVICECENTRUM RAADPLEGEN.
PROBEER NOOIT OM HET APPARAAT TE REPAREREN.

ZET NOOIT ONTVLAMBARE VOORWERPEN IN DE OVEN: EEN ONVERWACHTE ONTSTEKING
ERVAN ZOU TOT BRAND KUNNEN LEIDEN.

TIJDENS HET GEBRUIK WORDT HET APPARAAT ZEER HEET. LET ERVOOR OP DAT U DE
WARMTE-ELEMENTEN IN DE OVEN NIET AANRAAKT.

HET APPARAAT IS BESTEMD OM TE WORDEN GEBRUIKT DOOR VOLWASSENEN. STA NIET
TOE DAT KINDEREN ERBIJ IN DE BUURT KOMEN OF ERMEE SPELEN.
BIJ EEN FUNCTIONERENDE GRILL OF TIJDENS DE PYROLYSE KUNNEN DE TOEGANKELIJKE
DELEN ZEER HEET WORDEN: HOUD KINDEREN UIT DE BUURT.

NA IEDER GEBRUIK MOET U ALTIJD CONTROLEREN OF DE BEDIENINGSKNOPPEN IN DE
STAND 0 (UIT) STAAN.

VOORDAT U HET APPARAAT IN WERKING STELT MOET U VERPLICHT ALLE OP EN IN HET
APPARAAT AANGEBRACHTE ETIKETTEN EN BESCHERMENDE FOLIES VERWIJDEREN.

De fabrikant onthoudt zich van iedere aansprakelijkheid voor schade aan personen of zaken als
gevolg van het niet in acht nemen van de bovenstaande voorschriften of als gevolg van wijzigingen
aangebracht aan ook slechts één enkel onderdeel van het apparaat en als gevolg van het gebruik van
niet-originele vervangingsonderdelen.

114

Instructies voor de gebruiker

4. LEER UW OVEN KENNEN

BEDIENINGSPANEEL

OVENLAMPJE

OVENVENTILATOR

GELEIDERAILS VOOR ROOSTERS EN
OVENSCHALEN

BOVENSTE BESCHERMING

5. VÓÓR DE INSTALLATIE

Laat de resten van het verpakkingsmateriaal niet onbeheerd achter in de huiselijke omgeving. Scheid de
verschillende van de verpakking afkomstige afvalmaterialen en lever ze in bij het dichtstbijzijnde centrum
voor de gedifferentieerde verzameling van het afval.

Voor het verwijderen van alle fabricageresten wordt het aanbevolen om de binnenkant van het apparaat
schoon te maken. Voor meer informatie over het reinigen verwijzen wij naar hoofdstuk “13. REINIGING
EN ONDERHOUD”.

Bij de eerste ingebruikneming van de oven en de grill moet u ze net zolang op de maximumtemperatuur
verhitten tot de eventuele olieachtige resten van het fabricageproces, die kwalijke luchten op het voedsel
zouden kunnen overbrengen, zullen zijn verbrand. Na een stroomonderbreking zal de display van de
programmeereenheid met regelmatige onderbrekingen knipperen. Voor de regeling verwijzen wij naar
de paragrafen “7. Elektronische Programmeereenheid (alleen op bepaalde modellen)”, “8. Analoge
elektronische klok (alleen op sommige modellen)”, “9. Klok en programmeereenheid(alleen op bepaalde
modellen)”.

115

Instructies voor de gebruiker

6. BESCHRIJVING VAN DE BEDIENINGSORGANEN VAN HET FRONTPANEEL

Alle bedieningsorganen en controle-eenheden van de oven bevinden zich op het frontpaneel. In de
onderstaande tabel vindt u een beschrijving van de gebruikte symbolen.

THERMOSTAATKNOP

U kunt de kooktemperatuur instellen door de knop rechtsom te draaien op de gewenste stand, tussen
50° en 280°C. Op sommige modellen zal de display enkele seconden lang de ingestelde temperatuur

tonen. Voor weergave van de ingestelde temperatuur hoeft u alleen maar de toetsen of van de
elektronische programmeereenheid in te drukken

116

Instructies voor de gebruiker

FUNCTIEKEUZEKNOP

Draai de knop in één van de twee richtingen om één van de volgende functies te
kiezen:

GEEN FUNCTIE INGESTELD GRILL-ELEMENT + VENTILATIE

AFWISSELEND WERKEND GRILL­ELEMENT MET ONDERSTE
VERWARMINGSELEMENT + VENTILATIE

BOVENSTE + ONDERSTE
VERWARMINGSELEMENT

GRILL-ELEMENT BOVENSTE + ONDERSTE +

GRILL-ELEMENT + DRAAISPIT AUTOMATISCHE REINIGINGSCYCLUS

BOVENSTE + ONDERSTE
VERWARMINGSELEMENT + VENTILATIE

ONDERSTE VERWARMINGSELEMENT +
VENTILATIE

GEVENTILEERD
VERWARMINGSELEMENT

GEVENTILEERD
VERWARMINGSELEMENT

(PYROLYSE)

(NIET ALLE FUNCTIES ZIJN AANWEZIG OP ALLE MODELLEN)

CONTROLELAMPJE THERMOSTAAT

Het afwisselend aan- en uitgaan wijst erop dat de oven wordt
opgewarmd. Wanneer het lampje ophoudt met knipperen is de vooraf
ingestelde temperatuur bereikt die gehandhaafd zal blijven tot de oven
wordt uitgeschakeld. Bij het bereiken van de ingestelde temperatuur zal
een geluidssignaal afgaan om de gebruiker te waarschuwen.

DEZE LAMP ZAL OOK GAAN BRANDEN BIJ HET INSCHAKELEN VAN
DE AUTOMATISCHE REINIGINGSCYCLUS (PYROLYSE) EN ZAL PAS
WEER UITGAAN NA HET VERLOPEN VAN DE INGESTELDE TIJD.

CONTROLELAMPJE BLOKKERING DEUR

Tijdens de automatische reinigingscyclus (Pyrolyse) zal de ontsteking van
dit controlelampje erop wijzen dat de blokkeerinrichting van de ovendeur
in werking is getreden. Voor de wijze waarop de DEURBLOKKERING
wordt aangegeven voor de modellen die niet met deze lamp zijn uitgerust,
moet u paragraaf “13.6.5 Werking van de automatische reinigingscyclus
(voor de modellen die zijn uitgerust met analoge elektronische klok)”
raadplegen.

117

Instructies voor de gebruiker

7. ELEKTRONISCHE PROGRAMMEEREENHEID (ALLEEN OP BEPAALDE MODELLEN)

LIJST VAN FUNCTIES VAN DE DRUKKNOPPEN

DRUKKNOP KOOKWEKKER

DRUKKNOP EINDE KOOKTIJD

DRUKKNOP DUUR KOOKTIJD

DRUKKNOP AFNAME WAARDE

DRUKKNOP TOENAME WAARDE

DRUKKNOP MANUELE WERKING

7.1 Instellen van de juiste tijd

Bij het eerste gebruik van de oven, of na een stroomonderbreking, zal de display met regelmatige
onderbrekingen knipperen en aangeven. Wanneer u toets indrukt wordt het knipperen van de
display beëindigd. Wanneer u de toets ingedrukt houdt en binnen 5 seconden de toetsen voor de
wijziging van de waarde of indrukt, verkrijgt u per keer indrukken een toe- of afname van één
minuut. Druk één van de toetsen voor het wijzigen van de waarde in tot de juiste tijd verschijnt.

Wanneer de oven in stand-by staat moet u, om de tijd te veranderen, enkele seconden lang de toets
ingedrukt houden en de tijd regelen met de toetsen en .

Vóór iedere instelling van de programmeereenheid moet u de functie en gewenste temperatuur
activeren.

7.2 Halfautomatisch koken

Deze instelling dient er alleen maar voor om de oven automatisch uit te laten schakelen op het eind van
de kooktijd.

Wanneer u toets indrukt zal de display oplichten en de cijfers tonen; houd hem ingedrukt en
gebruik tegelijkertijd de toetsen of voor de wijziging van de waarde of om de duur van de kooktijd
in te stellen. Enkele seconden nadat u de toets heeft losgelaten zal het aftellen van de duur van de
kooktijd beginnen en verschijnt op de display de juiste tijd samen met de symbolen A en .

7.3 Automatisch koken

Deze instelling dient ertoe om de oven volledig automatisch in- en uit te schakelen.
Wanneer u toets indrukt zal de display oplichten en de cijfers tonen; houd hem ingedrukt en
gebruik tegelijkertijd de toetsen of voor de wijziging van de waarde of om de duur van de kooktijd
in te stellen. Wanneer u toets indrukt zal op de display het totaal van de juiste tijd plus de zojuist
ingestelde duur van de kooktijd verschijnen: houd hem ingedrukt en gebruik tegelijkertijd de toetsen
of voor de wijziging van de waarde of om het tijdstip voor het eind van de kooktijd in te stellen.
Enkele seconden nadat u de toets heeft losgelaten zal het geprogrammeerde aftellen beginnen en
zal op de display de juiste tijd verschijnen samen met het symbool A. Bij het bereiken van het
automatisch door de programmeereenheid aan de hand van de ingevoerde gegevens berekende tijdstip
voor het begin van de kooktijd zal op de display het symbool A verschijnen.

118

Instructies voor de gebruiker

Na de instelling kunt u toets indrukken om de resterende kooktijd te zien; en toets om het tijdstip
van het eind van de kooktijd te zien. De instelling met niet-coherente waarden wordt op logische wijze
verhinderd (bijv. een tegenstelling tussen een einde kooktijd en een langere duur zal niet door de
programmeereenheid geaccepteerd worden).

7.4 Kookwekker

De programmeereenheid kan ook worden gebruikt als een eenvoudige kookwekker. Wanneer u toets
indrukt zal de display oplichten en de cijfers tonen; houd hem ingedrukt en gebruik tegelijkertijd
de toetsen voor de wijziging van de waarde of . Bij het loslaten van de toets begint het
geprogrammeerde aftellen en zal op de display de juiste tijd verschijnen, samen met het symbool .

Wanneer u na de instelling de resterende tijd wenst te zien moet u toets indrukken.

Bij het gebruik van de programmeereenheid als kookwekker zal de werking van de oven na het
verstrijken van de ingestelde tijd niet worden onderbroken.

7.5 Einde kooktijd

Op het eind van de kooktijd zal de oven automatisch worden uitgeschakeld en zal tegelijkertijd een
intermitterend geluidssignaal afgaan.
Na de uitschakeling van het geluidsalarm, zal de display weer de juiste tijd afbeelden, samen met het

symbool , die de terugkeer na de manuele bediening van de oven aangeeft.

7.6 Regeling van het volume van het geluidssignaal

U kunt tijdens de werking ervan het volume van het geluidssignaal wijzigen (3 niveaus), met toets .

7.7 Uitschakeling van het geluidssignaal

Het geluidssignaal zal na zeven minuten automatisch worden beëindigd. U kunt hem ook met de hand
uitschakelen door tegelijkertijd de toetsen en in te drukken. Om het apparaat uit te schakelen

moet u vervolgens de knoppen terugbrengen in de stand 0.

7.8 Wijzigen van de ingestelde gegevens

Met het ingestelde programma moet u de toets van de te annuleren functie ingedrukt houden ( of )
terwijl u tegelijkertijd de waarde bereikt door de toetsen voor de waardewijziging of in te

drukken. De annulering van de duur zal door de programmeereenheid worden geïnterpreteerd als het
eind van de kooktijd.

7.9 Wijzigen van de ingestelde gegevens

De ingestelde gegevens voor het koken kunnen op ieder moment worden gewijzigd door de toets van de
te wijzigen functie ingedrukt te houden ( of ) terwijl u tegelijkertijd de toetsen voor het wijzigen van

de waarde of indrukt.

119