Instruction Manual
Microwave
EN
Gebrauchsanweisung
Mikrowelle
DE
Manual de Uso
Microonda
ES
Manual de Utilização
Microondas
PT
EN
Dear Customer,
Thank you for choosing this SMEG product.
We ask you to read the instructions in this booklet very carefully as this will allow you to get the best
results from using it.
KEEP THE DOCUMENTATION OF THIS PRODUCT FOR FUTURE REFERENCE.
Always keep the instruction manual handy. If you lend the appliance to someone else give them
the manual as well!
The user manual is also available for download at www.smeg.com
DE
Sehr geehrter Kunde,
Danke dass Sie sich für dieses SMEG Gerät entschieden haben.
Wir bitten Sie, die in diesem Heft enthaltenen Anweisungen aufmerksam durchzulesen,die helfen Ihnen,
bei der Nutzung Ihres Gerätes die besten Ergebnisse zu erzielen.
BEWAHREN SIE DIE DOKUMENTATION DIESES GERÄTES AUF, UM KÜNFTIG IN IHR
NACHSCHLAGEN ZU KÖNNEN.
Halten Sie die Gebrauchsanleitung immer griffbereit. Falls Sie das Gerät Dritten überlassen, stellen Sie
ihnen auch die entsprechende Betriebsanleitung zur Verfügung!
Die Gebrauchsanweisung ist auch auf unserer Homepage verfügbar www.smeg.com
ES
Estimado Cliente,
Gracias por haber elegido este producto SMEG.
Solicitamos una lectura atenta de las instrucciones que constan en este libro, que le permitirán obtener
un mejor resultado en la utilización del producto.
CONSERVE LA DOCUMENTACIÓN DE ESTE PRODUCTO PARA CONSULTAS FUTURAS.
Tenga el manual de instrucciones siempre a mano. ¡Si cede el aparato a terceros, entrégueles
también el correspondiente manual!
El manual del usuario también está disponible para su descarga en www.smeg.com
PT
Prezado cliente,
Obrigado por escolher este produto SMEG.
Pedimos-lhe que leia atentamente as instruções deste manual, pois isto permitir-lhe-á obter os
melhores resultados com o seu aparelho.
GUARDE A DOCUMENTAÇÃO DESTE APARELHO PARA CONSULTAS FUTURAS.
Mantenha este manual sempre à mão. Caso ceda o aparelho a terceiros, entregue-lhes também
as respetivas instruções!
Este manual de instruções também se encontra disponível em www.smeg.com
Inhaltsverzeichnis
1. Hinweise ........................................................................................................................................ 27
1.1. Sicherheitsinformationen ..................................................................................................... 27
1.2. Entsorgung ............................................................................................................................ 32
1.3. Dieses Bedienungshandbuch .............................................................................................. 32
1.4. Wie man dieses Bedienungshandbuch lesen muss ........................................................... 32
2. Beschreibung ................................................................................................................................ 33
2.1. Allgemeine Beschreibung ..................................................................................................... 33
2.2. Bedienblende ......................................................................................................................... 34
2.3. Zubehör .................................................................................................................................. 34
2.4. Funktionsbeschreibung ........................................................................................................ 35
3. Gebrauch ....................................................................................................................................... 36
3.1. Die Vorteile der Mikrowelle ................................................................................................... 36
3.2. Hinweise ................................ ................................................................ ................................ . 37
3.3. Welches Geschirr kann verwendet werden? ....................................................................... 37
3.4. Erster Gebrauch .................................................................................................................... 39
3.5. Gebrauch des Ofens .............................................................................................................. 39
3.6. Garfunktionen ........................................................................................................................ 40
3.7. Sonderprogramme undautomatische Programme ............................................................. 42
3.8. Während des Betriebs... ........................................................................................................ 45
4. Reinigung und Wartung ............................................................................................................... 46
4.1. Hinweise ................................ ................................................................ ................................ . 46
4.2. Reinigung der Oberflächen ................................................................................................... 46
4.3. Tägliche Reinigung................................................................................................................ 46
4.4. Flecken oder Speiserückstände ........................................................................................... 46
4.5. Gerät reinigen ........................................................................................................................ 46
4.6. Was tun bei Störungen? ....................................................................................................... 47
5. Installation ..................................................................................................................................... 48
5.1. Leistungsbeschreibung ........................................................................................................ 48
5.2. Installationsanleitung ................................................................ ............................................ 48
26 / DE
27 / DE
Hinweise
1.1. Sicherheitsinformationen
Lesen Sie vor der Montage und Verwendung des Geräts sorgfältig
die mitgelieferte Anleitung. Der Hersteller haftet nicht für
Verletzungen oder Schäden, die durch eine fehlerhafte Montage
entstehen. Bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen auf.
SICHERHEIT VON KINDERN UND SCHUTZBEDÜRFTIGEN
PERSONEN
WARNUNG! Es besteht Erstickungsgefahr, das Risiko von
Verletzungen oder permanenten Behinderungen.
Dieses Gerät kann dann von Kindern ab 8 Jahren, von Personen
mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten sowie von Personen ohne bisherige Erfahrung im
Umgang mit solchen Geräten bedient werden, wenn sie dabei
von einer Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist,
beaufsichtigt werden.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern fern.
WARNUNG: Halten Sie Kinder vom Gerät fern, wenn es in
Betrieb oder in der Abkühlphase ist. Berührbare Teile sind heiss.
Falls Ihr Gerät mit einer Kindersicherung ausgestattet ist,
empfehlen wir, diese einzuschalten. Kinder unter 3 Jahren dürfen
sich nicht unbeaufsichtigt in der Nähe des Geräts aufhalten.
Reinigung und Wartung des Geräts darf nicht von Kindern ohne
Aufsicht erfolgen.
ALLGEMEINE SICHERHEIT
Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt und ähnliche
Zwecke vorgesehen, wie z.B:
– Personalküchenbereiche in Geschäften, Büros und anderen
Arbeitsumfeldern
– Bauernhöfe
– Für Gäste in Hotels, Motels und anderen Wohnumgebungen
– Pensionen und vergleichbaren Unterbringungsmöglichkeiten.
Der Geräteinnenraum wird während des Betriebs heiß. Berühren
Sie nicht die Heizelemente im Geräteinnern. Verwenden Sie zum
Hinweise
Anfassen des Zubehörs und der Töpfe wärmeisolierende
Handschuhe.
WARNUNG: Erwärmen Sie keine Flüssigkeiten oder andere
Lebensmittel in geschlossenen Behältern. Sie könnten
explodieren.
Verwenden Sie nur mikrowellengeeignete Kochutensilien.
Wenn Sie Lebensmittel in Behältern aus Kunststoff oder Papier
erwärmen, beobachten Sie das Gerät aufmerksam, da die
Möglichkeit einer Entflammung besteht.
Achtung! Das Gerät darf nicht benutzt werden, falls
- die Tür nicht richtig schließt,
- die Scharniere der Tür beschädigt sind,
- die Kontaktflächen zwischen der Tür und der Stirnseite
beschädigt sind,
- die Glasscheibe der Tür beschädigt ist,
- im Inneren häufig ein Lichtbogen auftritt, ohne dass
irgendwelche metallischen Gegenstände vorhanden sind.
Das Gerät darf erst wieder benutzt werden, nachdem es von einem
Kundendiensttechniker repariert worden ist.
Das Gerät ist zum Erwärmen von Speisen und Getränken
vorgesehen. Das Trocknen von Kleidungsstücken und das
Erwärmen von Wärmekissen, Hausschuhen, Schwämmen,
feuchten Tüchern o.Ä. ist gefährlich, da es zu Verletzungen,
Entflammungen oder Bränden führen kann.
Wenn Rauch aus dem Gerät austritt, schalten Sie das Gerät aus
oder trennen Sie es vom Stromnetz, und halten Sie die Tür
geschlossen, um Flammenbildung zu vermeiden bzw. bereits
bestehende Flammen zu ersticken.
Das Erwärmen von Getränken in der Mikrowelle kann zu einem
verzögerten Überkochen führen. Seien Sie bei der Handhabung
des Behälters vorsichtig.
Der Inhalt von Milchfläschchen und Gläsern mit Babynahrung
muss vor dem Verzehr umgerührt oder geschüttelt und die
Temperatur geprüft werden, um Verbrennungen zu vermeiden.
28 / DE
29 / DE
Hinweise
Eier in der Schale und ganze hartgekochte Eier dürfen in dem
Gerät nicht erwärmt werden, da sie auch nach Abschluss der
Erwärmung explodieren können.
Achtung! Erwärmen Sie keinen reinen Alkohol und keine
alkoholischen Getränke in der Mikrowelle. FEUERGEFAHR!
Vorsicht! Um zu verhindern, dass die Nahrung zu sehr erhitzt
wird oder sich entzündet, ist es sehr wichtig, weder lange
Zeiträume noch zu hohe Leistungsstufen zu wählen, wenn kleine
Nahrungsmengen erwärmt werden. Zum Beispiel kann Brot nach
3 Minuten brennen, wenn eine zu hohe Leistung eingestellt wird.
Nutzen Sie die Grillfunktion zum Toasten, überwachen Sie
ständig das Gerät. Falls Sie eine kombinierte Betriebsart zum
Toasten verwenden, kann das Brot innerhalb einer sehr kurzen
Zeit verbrennen.
Klemmen Sie nie die Netzkabel anderer elektrischer Geräte in die
heiße Gerätetür ein. Die Isolierung des Kabels kann schmelzen.
Kurzschlussgefahr!
Vorsicht beim Erwärmen von Flüssigkeiten!
Wenn Flüssigkeiten (Wasser, Kaffee, Tee, Milch, usw.) innerhalb
des Gerätes den Siedepunkt fast erreicht haben und plötzlich
herausgezogen werden, können sie überschwappen.
VERLETZUNGS- UND VERBRENNUNGS-GEFAHR!
Geben Sie einen Teelöffel oder ein Glasstäbchen in das Gefäß,
um derartige Situationen zu vermeiden, wenn Sie Flüssigkeiten
erhitzen.
INSTALLATION
Die Elektronik muss mit einer Einrichtung zur Abschaltung
ausgestattet sein, womit das Gerät sich von jedem Pol vom Netz
ausschalten lässt und die vollständige Trennung unter der
Überspannungskategorie III bietet.
Hinweise
Wenn ein Stecker für die elektrische Verbindung verwendet wird,
dann muss er nach der Installation zugänglich sein.
Schutz gegen elektrischen Schlag muss durch den Einbau
gewährleistet sein (Erdung).
Achtung: Das Gerät muss unbedingt geerdet werden.
REINIGUNG
Das Gerät muss regelmäßig gereinigt und
Lebensmittelablagerungen entfernt werden.
Wird das Gerät nicht regelmäßig gereinigt, können die
Oberflächen beschädigt werden; dies kann sich nachteilig auf die
Lebensdauer des Geräts auswirken und zu gefährlichen
Situationen führen.
Benutzen Sie keine Scheuermittel oder Metallschwämmchen zum
Reinigen der Ofenglastür; sie können die Glasfläche verkratzen
und zum Zersplittern der Scheibe führen.
Benutzen Sie zum Reinigen des Geräts keinen Dampfreiniger
Die Kontaktflächen der Tür (Stirnseite des Garraums und
Innenseite der Tür) müssen sehr sauber gehalten werden, um die
einwandfreie Funktionsweise zu gewährleisten.
Bitte beachten Sie die Hinweise bezüglich der Sauberkeit unter
dem Punkt “Reinigung und Wartung des Gerätes“.
WARTUNG
WARNUNG: Trennen Sie vor Wartungsarbeiten das Gerät von
der Stromversorgung.
WARNUNG: Die Wartungs- oder Reparaturarbeiten, bei denen
die Abdeckung, die vor der Strahlungsenergie der Mikrowellen
schützt, entfernt werden muss, dürfen nur von Fachpersonal
durchgeführt werden.
WARNUNG: Sind die Tür oder die Türdichtungen beschädigt,
darf das Gerät erst nach der Reparatur durch autorisiertes
Fachpersonal in Betrieb genommen werden.
Falls das Netzkabel beschädigt wird, ist es vom Hersteller, von
autorisierten Vertretern oder von für diese Aufgabe qualifizierten
30 / DE
31 / DE
Hinweise
Technikern zu ersetzen, um gefährliche Situationen zu
vermeiden. Denn dazu sind Spezialwerkzeuge notwendig.
Reparaturen und Wartungsarbeiten, besonders an unter Strom
stehenden Teilen, dürfen nur durch vom Hersteller autorisierten
Technikern ausgeführt werden.
Wenn Sie den Hinweisen gemäß vorgehen, dann vermeiden Sie
Schäden am Gerät und sonstige gefährliche Situationen:
Setzen Sie das Gerät nicht ohne das Kupplungsstück, den
Rollring und den entsprechenden Drehteller in Betrieb.
Schalten Sie die leere Mikrowelle nicht ein. Sie kann überlastet
und beschädigt werden, wenn sich in ihr keine Speisen befinden.
BESCHÄDIGUNGSGEFAHR!
Stellen Sie ein Glas Wasser in das Gerät, um dessen
Programmierung zu testen. Das Wasser absorbiert die
Mikrowellen, und das Gerät wird nicht beschädigt.
Verdecken oder verstopfen Sie die Belüftungslöcher und -schlitze
nicht.
Benutzen Sie nur für die Mikrowelle geeignetes Geschirr. Vor
Verwendung von Geschirr und Gefäßen in der Mikrowelle,
überprüfen Sie deren Eignung (siehe Abschnitt über die Art des
Geschirrs).
Nehmen Sie die Abdeckung aus Glimmer an der Decke des
Innenraumes nicht ab. Diese Abdeckung verhindert, dass Fett
und Speisereste den Mikrowellengenerator beschädigen.
Bewahren Sie keinerlei brennbare Gegenstände im Gerät auf,
denn diese können sich entzünden, wenn Sie das Gerät
einschalten.
Nutzen Sie das Gerät nicht als Speisekammer.
Benutzen Sie das Gerät nicht, um im Ölbad zu frittieren, da es
unmöglich ist, die Temperatur des Öles unter Einwirkung von
Mikrowellen zu kontrollieren.
Der Drehteller und die Roste halten einer Höchstbelastung von 8
kg stand. Überschreiten Sie diese Belastung nicht, um Schäden
zu vermeiden.
Hinweise
1.2. Entsorgung
Hinweise
Allgemeine Informationen über
dieses Bedienungshandbuch, die
Sicherheit und die Entsorgung..
Beschreibung
Beschreibung des Gerätes und der
Zubehörteile..
Gebrauch
Informationen über den Gebrauch
des Gerätes und der Zubehörteile,
Ratschläge zum Garen
Reinigung und Wartung
Anweisungen zur richtigen
Reinigung und Wartung des
Gerätes.
Installation
Informationen für den qualifizierten
Techniker: Installation,
Inbetriebsetzung und
Abnahmeprüfung.
Sicherheitshinweise
Information
Empfehlung
1.4. Wie man dieses
Bedienungshandbuch lesen muss
Verpackungsentsorgung
Die Verkaufsverpackung trägt den Grünen Punkt.
Zur Entsorgung aller Verpackungsmaterialien wie
Pappe oder Folien dienen die entsprechenden
regionalen Wertstoff- Sammelbehälter. Dadurch ist
die Verwertung der Packstoffe sichergestellt.
Entsorgung von Elektroaltgeräten
Gemäß der Europäischen Richtlinie 2012/19/EU
über Elektro - und Elektronik-Altgeräte (WEEE)
dürfen Elektrohaushalts-Altgeräte nicht über den
herkömmlichen Haushaltsmüllkreislauf entsorgt
werden. Altgeräte müssen separat gesammelt
werden, um die Wiederverwertung und das
Recycling der beinhalteten Materialien zu
optimieren und die Einflüsse auf die Umwelt und
die Gesundheit zu reduzieren. Das Symbol
„durchgestrichene Mülltonne“ auf jedem Produkt
erinnert Sie an Ihre Verpflichtung, dass
Elektrohaushaltsgeräte gesondert entsorgt werden
müssen.
In diesem Bedienungshandbuch werden die
folgenden Konventionen verwendet:
Endverbraucher können sich an Abfallämter der
Gemeinden wenden, um mehr Informationen über
die korrekte Entsorgung ihrer
Elektrohaushaltsgeräte zu erhalten.
Bevor Sie Ihr Gerät entsorgen, machen Sie es
vorher unbrauchbar. Deshalb Netzstecker ziehen,
Netzkabel abschneiden und beseitigen.
1.3. Dieses Bedienungshandbuch
Das vorliegende Bedienungshandbuch ist ein
fester Bestandteil des Gerätes und ist
deshalb für die ganze Lebensdauer des Gerätes
sorgfältig und in Reichweite aufzubewahren.
Dieses Bedienungshandbuch vor der
Benutzung des Gerätes sorgfältig durchlesen.
32 / DE
33 / DE
Beschreibung
1.
Tür mit Sichtfenster
2.
Sicherheitsverriegelung
3.
Quarzgrill
4.
Glimmerdeckel
5.
Bedienblende
6.
Türöffnungstaste
7.
Drehteller-Antriebsachse
2.1. Allgemeine Beschreibung
1.
Drehteller-Führungsring
2.
Drehteller-Mitnehmer
3.
Drehteller
Rost
Bei einigen Modellen sind nicht alle
Zubehörteile im Lieferumfang enthalten.
Beschreibung
1
Display (Anzeige)
2
Programmtaste
3
Dauertaste
4
Leistungs- /
Gewichtstaste
5
Starttaste
6
Uhrtaste
7
Stop- /
Verriegelungstaste
8
–
Minus-Taste
9
+
Plus-Taste
2.2. Bedienblende
2.3. Zubehör
34 / DE
35 / DE
Beschreibung
Symbol
Beschreibung
Leistungsstufe
Anwendung
Mikrowelle
P 01 ---------- 160W
Schonendes Auftauen empfindlicher Speisen,
Warmhalten
P 02 ---------- 320W
Schwaches Fortkochen, Ausquellen von Reis
Schnelles Auftauen
P 03 ---------- 480W
Schmelzen von Butter
Erwärmen von Babynahrung
P 04 ---------- 640W
Garen von Gemüse und Lebensmitteln
Schonendes Garen und Erhitzen,
Erhitzen und Garen von kleinen Mengen
Erwärmen von empfindlichen Speisen
P 05 ---------- 700W
Schnelles Garen und Erhitzen von
Flüssigkeiten und fertigen Gerichten,
Mikrowelle + Grill
P 01 ---------- 95W
Überbacken von Toast
P 02 ---------- 135W
Grillen von Geflügel und Fleisch
P 03 ---------- 170W
Garen von Aufläufen und Gratins
P 04 ---------- 200W
Zubereiten von Hackbraten
P 05 ---------- 230W
Kartoffelgratin
Grill
---
Speisen grillen
Auftauen
---
Nach Zeit auftauen
---
Nach Gewicht auftauen
Automatisches
Kochen
---
Kartoffel kochen
---
Fritiertes und Eintöpfe
---
Kartoffelpüree
2.4. Funktionsbeschreibung
Gebrauch
3.2. Die Vorteile der Mikrowelle
Im konventionellen Küchenherd dringt die von den
Widerstandsheizelementen oder Gasbrennern
ausgestrahlte Wärme langsam, von außen nach
innen, in die Nahrungsmittel ein. Dadurch entsteht
bei der Erwärmung der Luft, der Bauteile des
Herdes und der Gefäße ein großer Energieverlust.
In den Mikrowellengeräten wird die Wärme von
den Esswaren selbst erzeugt, das heißt, die
Wärme geht von innen nach außen. Es ergibt sich
keinerlei Wärmeverlust durch die Luft, die Wände
des Innenraumes und die Gefäße (falls diese für
Mikrowellengeräte geeignet sind), das heißt, es
werden lediglich die Nahrungsmittel erhitzt.
Zusammenfassend weisen die Mikrowellengeräte
folgende Vorteile auf:
1. Einsparung an Garzeit, im allgemeinen
Verringerung um 3/4 der Zeit im Verhältnis zum
konventionellen Kochvorgang.
2. Superschnelles Auftauen der Lebensmittel,
dadurch Verringerung der Gefahr der
Bakterienbildung.
3. Energieersparnis.
Die Reibung zwischen den Molekülen erzeugt
Wärme, die die Temperatur der Lebensmittel
erhöht, sie auftaut, sie gart oder warm hält.
Da die Wärme im Inneren der Nahrungsmittel
entsteht:
können sie ohne oder mit wenig Flüssigkeit
oder Fett zubereitet werden,
verläuft das Auftauen, Erhitzen oder
Zubereiten im Mikrowellengerät schneller als
in einem konventionellen Herd,
bleiben die Vitamine, Mineralien und
Nährstoffe erhalten,
ändert sich weder die natürliche Farbe noch
das Aroma.
Die Mikrowellen durchdringen Porzellan, Glas,
Pappe oder Plastik, aber kein Metall. Benutzen Sie
deshalb im Mikrowellengerät keine Metallgefäße
oder Gefäße, die Metallteile aufweisen.
Die Mikrowellen werden vom Metall reflektiert,
...
4. Beibehaltung des Nährwertes der Lebensmittel
dank der Verkürzung der Kochzeit.
5. Leichte Reinigung.
Funktionsweise des Mikrowellengerätes
Im Mikrowellengerät ist eine als Magnetron
bezeichnete Hochspannungsröhre vorhanden,
welche die Elektroenergie in Mikrowellenenergie
umwandelt. Diese elektromagnetischen Wellen
werden durch einen Wellenleiter in das Innere des
Gerätes geführt und von einer metallischen
Streueinrichtung bzw. einem Keramikbodenplatte
verteilt.
Im Inneren des Gerätes breiten sich die
Mikrowellen in sämtliche Richtungen aus, werden
von den metallischen Wänden reflektiert und
dringen gleichmäßig in die Speisen ein.
Warum die Lebensmittel warm werden.
Der größte Teil der Nahrungsmittel enthält
Wasser, dessen Moleküle durch die Wirkung der
Mikrowellen in Schwingung versetzt werden.
... durchdringen Glas und Porzellan ...
... und werden von den Lebensmitteln
absorbiert.
36 / DE
37 / DE
Gebrauch
Hohe Temperatur im Inneren
des Ofens bei der Verwendung
Brand- oder Explosionsgefahr
Keine Spray-Produkte in der Nähe des Ofens
verwenden.
Keine brennbaren Materialien in der Nähe des
Ofens aufbewahren bzw. benutzen.
Kein Geschirr oder Behälter aus Plastik zum
Garen von Speisen verwenden (mit Ausnahme
der Mikrowellenfunktion).
Keine geschlossenen Dosen oder Behälter im
Ofen verwenden.
Den Ofen während des Garvorgangs von
Speisen, die Fette oder Öle abgeben können,
nicht unbeaufsichtigt lassen.
Bei der Verwendung des Ofens alle nicht
verwendeten Backbleche und Roste aus dem
Backraum entfernen.
3.2. Hinweise
geeignet. Wird es jedoch sehr heiß oder
entstehen Funken, ist es nicht geeignet.
Erhitzte Speisen geben Wärme an das Geschirr
ab. Es kann dadurch sehr heiß werden. Benutzen
Sie deshalb immer Topflappen!
Grillbetrieb
Für den Grillbetrieb muss das Geschirr
temperaturbeständig bis mindestens 250°C sein.
Kunststoffgeschirr ist nicht geeignet.
Kombibetrieb
Für die Kombi-Betriebsarten muss das Geschirr
sowohl für den Mikrowellen- als auch für den
Grillbetrieb geeignet sein.
3.3. Welches Geschirr kann verwendet
werden?
Mikrowellenbetrieb
Beim Mikrowellenbetrieb muss beachtet werden,
dass Mikrowellen von metallischen Flächen
zurückgeworfen werden. Glas, Porzellan,
Keramik, Kunststoffe, Papier dagegen lassen die
Mikrowellen ungehindert durch.
Deshalb sind Kochtöpfe und Kochgeschirr aus
Metall oder Gefäße mit Metallteilen und -dekor
für den Mikrowellenbetrieb nicht geeignet.
Auch Glas und Keramik mit metallischen
Verzierungen und Bestandteilen (z.B.
Bleikristall) darf nicht verwendet werden.
Ideal für das Mikrowellengaren sind feuerfestes
Glas, Porzellan, Keramik und hitzebeständige
Kunststoffe. Es ist empfehlenswert, sehr feines
und empfindliches Glas und Porzellan nur zum
Auftauen und kurzzeitigen Erwärmen von bereits
gegarten Lebensmitteln zu verwenden.
Mikrowellengeschirrtest
Stellen Sie Ihr Geschirr leer ca. 20 Sek. in das
Gerät bei höchster Einstellung. Bleibt das
Geschirr kalt oder wird es nur handwarm, ist es
Aluminiumschalen/Alufolie
Fertiggerichte in Aluschalen oder Alufolie können
im Mikrowellengerät ohne Bedenken eingesetzt
werden, wenn folgende Punkte beachtet werden:
Die Hersteller-Empfehlungen auf der
Verpackung sind zu beachten.
Die Aluschalen dürfen nicht höher als 3 cm
sein und dürfen die Garraumwand nicht
berühren (Abstand mind. 3cm). Aludeckel
müssen entfernt werden.
Die Aluschale direkt auf den Drehteller
stellen. Bei Verwendung der Roste, die
Aluschale auf einen Porzellanteller stellen.
Die Schale nie direkt auf den Rost stellen!
Die Garzeit verlängert sich um einige
Minuten, da die Mikrowellen nur von oben in
die Speisen eindringen können. Im
Zweifelsfall deshalb in
mikrowellengeeignetes Geschirr umfüllen.
Alufolie kann gezielt eingesetzt werden, um
die Mikrowellen beim Auftauen
abzuschirmen. Empfindliche Lebensmittel
wie Geflügel oder Rinderhack können so
durch Abdecken der Flügelenden oder der
Randteile vor dem Überhitzen geschützt
werden.
Wichtig: Die Alufolie darf die Garraumwand
nicht berühren, das es sonst zu
Funkenüberschlag kommen kann.
Betriebsart
Geschirrart
Mikrowellenbetrieb
Grillbetrieb
Kombibetrieb
Auftauen /
Erwärmen
Garen
Glas und Porzellan 1)
haushaltsüblich, nicht feuerfest,
spülmaschinenfest
ja
ja
nein
nein
Glaskeramik
feuerfestes Glas und Porzellan
ja
ja
ja
ja
Keramik, Steingut 2)
ohne metallhaltige Glasuren
ja
ja
nein
nein
Tongeschirr 2)
glasiert
nicht glasiert
ja
nein
ja
nein
nein
nein
nein
nein
Kunststoff-Geschirr 2)
hitzebeständig bis 100°C
hitzebeständig bis 250°C
ja
ja
nein
ja
nein
nein
nein
nein
Kunststoff-Folien 3)
Frischhaltefolie
Mikrowellenfolie
nein
ja
nein
ja
nein
nein
nein
nein
Papier, Pappe, Pergament 4)
ja
nein
nein
nein
Metall
Alufolie
Aluschalen 5)
Zubehörteile
ja
nein
ja
nein
ja
ja
ja
ja
ja
nein
ja
ja
Gebrauch
Deckel
Es empfiehlt sich die Benutzung von Glas- oder
Kunststoffdeckeln bzw. Plastikfolie, denn:
1. Sie verhindern übermäßigen Dampfaustritt
(besonders bei langen Garzeiten);
2. Der Garungsprozess wird beschleunigt;
3. Das Austrocknen der Speisen wird verhindert;
4. Das Aroma bleibt erhalten.
Geschirrtabelle
Deckel müssen mit Öffnungen ausgestattet sein,
damit kein Druck entstehen kann. Plastiktüten
müssen ebenfalls über Öffnungen verfügen.
Babyflaschen und Gläser mit Babybrei sowie
ähnliche Behältnisse dürfen nur ohne Deckel bzw.
Verschluss erwärmt werden,- sie können sonst
platzen.
Die folgende Tabelle gibt einen Überblick, welches
Geschirr für welche Anwendung geeignet ist
1. Ohne Gold- und Silberrand, kein Bleikristall.
2. Herstellerangaben beachten!
3. Keine Metallclipse zum Verschließen von
Beuteln verwenden, Beutel anstechen,
38 / DE
Mikrowellenfolie nur zum Abdecken
verwenden.
4. Keine Wachs-Pappteller.
5. Nur flache Aluschalen ohne Deckel, Alu
darf Garraumwand nicht berühren.
39 / DE
Gebrauch
Beim ersten Aufheizen sollte ein
traditionelles Programm und nicht das
Mikrowellenprogramm gewählt werden.
Die Uhrzeit kann nicht abgeändert
werden, wenn der Ofen auf ON steht.
3.4. Erster Gebrauch
1. Eventuelle Schutzfolien auf den
Außenflächen oder im Inneren des Gerätes
einschließlich des Zubehörs entfernen.
2. Eventuelle Etiketten (mit Ausnahme des
Schildes mit den technischen Daten) von
3. den Zubehörteilen oder im Ofen selbst
entfernen.
4. Alle Zubehörteile des Gerätes entfernen
und waschen (siehe 4 Reinigung und
Wartung).
5. Den noch leeren Ofen auf die höchste
Temperatur aufheizen (mit traditioneller
Funktion), um eventuelle Rückstände des
Herstellungsprozesses zu beseitigen.
3.5. Gebrauch des Ofens
Einstellung der Uhrzeit
Beim ersten Gebrauch oder nach einem
Stromausfall erscheinen auf dem Display die
blinkenden Zeichen Um einen beliebigen
Garvorgang starten zu können, muss zunächst die
Uhrzeit eingestellt werden.
1. Drücken Sie die UHRTASTE (6) bis die
Stundenziffern blinken.
2. Geben Sie den Zeitwert mit der Taste “–” oder
“+” Tasten (8/9).
3. Drücken Sie erneut die UHRTASTE (6) und
stellen Sie die Minuten ein.
4. Geben Sie den Wert der Minute durch Drücken
der Taste “–” oder “+” Tasten (8/9).
5. Drücken Sie zum Schluss nochmals die Taste
UHRTASTE (6).
Betriebszustände
Stand-by: Wenn keine Funktion ausgewählt ist,
zeigt das Display die aktuelle Uhrzeit.
ON: Wenn eine beliebige Funktion gestartet
wurde, zeigt das Display die eingestellten
Parameter, aktuelle Uhrzeit, Gardauer und
Mikrowellenleistung.
Sicherheitssperre
Der Betrieb des Gerätes kann gesperrt werden
(um zum Beispiel dessen Benutzung durch Kinder
zu verhindern), hierzu:
1. Halten Sie die STOP- /
VERRIEGELUNGSTASTE (7) drei Sekunden
lang gedrückt. Danach wird ein akustisches
Signal ausgegeben und das Gerät ist gesperrt.
2. Die Uhrzeit wird weiterhin angezeigt. Die
Verriegelungsanzeige leuchtet auf dem
DISPLAY (1) auf.
3. Zur Freigabe des Mikrowellengerätes halten Sie
erneut die STOP- / VERRIEGELUNGSTASTE
(7) drei Sekunden lang gedrückt. Danach wird
ein akustisches Signal ausgegeben und die
Anzeige der Sicherheitssperre schaltet aus.
Bei Öffnen der Tür, wird die
Garfunktion unterbrochen. Nach
Schließen der Tür den Funktionsknebel
drücken, um den Garvorgang erneut zu
starten.
Die Funktion QUICK START
ermöglicht, die Mikrowellen auf
schnelle Weise zu aktivieren, um kleine
Mengen an Flüssigkeiten oder Speisen
aufzuwärmen.
Unter kombiniertem Garprogramm
versteht sich ein traditioneller
Garvorgang, der mit einem
Mikrowellenprogramm kombiniert ist.
Die Verwendung des Grills erzeugt
eine perfekte Bräunung der
Oberfläche der einzelnen Speisen.
Die Wirkung der Mikrowellen
ermöglicht hingegen ein schnelles
Garen des Speiseninnerens.
Gebrauch
3.6. Garfunktionen
Mikrowelle
1. Drücken Sie die PROGRAMMTASTE «P» (2).
Die Anzeige für die Funktion MIKROWELLE
leuchtet auf dem DISPLAY (1) auf.
2. Bestätigen Sie indem Sie erneut die.
PROGRAMMTASTE «P» (2) drücken.
Funktion QUICK START Mikrowelle
1. Im Ruhestand (Standby) drücken Sie die
STARTTASTE (5). Das Gerät setzt sich sofort
in Betrieb für 30 Sekunden in der
Mikrowellenfunktion bei der maximalen
Leistung.
2. Wenn Sie die Dauerzeit erhöhen möchten,
drücken Sie wieder die STARTTASTE (5).
Jedes Mal, wenn die STARTTASTE (5)
gedrückt wird, wird die Laufzeit in 30 Sekunden
erhöht.
3. Drücken Sie die DAUERTASTE (3).
4. Geben Sie die gewünschte Betriebszeit der
Taste “–” oder “+”Tasten (8/9).
5. Richtungen drehen. Drücken Sie erneut
DAUERTASTE (3). um zu bestätigen.
6. Zur Veränderung der Leistung der Mikrowelle
drücken Sie die LEISTUNGS- /
GEWICHTSTASTE (4). (Ohne Betätigung dieser
Taste funktioniert das Gerät mit maximaler
Leistung.)
7. Geben Sie die gewünschte Leistung der Taste
“–” oder “+” tasten (8/9).
8. Richtungen drehen. Drücken Sie erneut die
LEISTUNGS- / GEWICHTSTASTE (4) um zu
bestätigen.
9. Drücken Sie die STARTTASTE (5). Die
Mikrowelle wird damit in Betrieb gesetzt.
Kombiniertes Garen
Mikrowelle + Grill
40 / DE
41 / DE
Gebrauch
Unsachgemäße Verwendung
Gefahr von Schäden an dem Gerät
Keine Kombi-Programme zum Erwärmen oder
Kochen von Flüssigkeiten verwenden.
Die vom Grillwiderstand stammende
Wärme ermöglicht, besonders bei
mittleren bis dünnen Fleischstücken
ausgezeichnet zu grillen. Er
ermöglicht, am Ende des
Grillvorgangs eine gleichmäßige
Bräunung zu erzielen. Ideal für
Würstchen, Koteletts und Speck.
Diese Funktion erlaubt ein
gleichmäßiges Grillen von großen
Speisenmengen, besonders beim
Fleisch.
1. Drücken Sie die PROGRAMMTASTE «P» (2).
2. Wählen Sie die Funktion MIKROWELLE +
GRILL durch Drücken der Taste “–” oder
“+” Tasten (8/9).
3. Bestätigen Sie indem Sie erneut die.
Traditionelle Garfunktionen
Grill
PROGRAMMTASTE «P» (2) drücken.
4. Drücken Sie die DAUERTASTE (3).
5. Geben Sie die gewünschte Betriebszeit der
Taste “–” oder “+”Tasten (8/9).
6. Richtungen drehen. Drücken Sie erneut
DAUERTASTE (3) um zu bestätigen.
7. Zur Veränderung der Leistung der Mikrowelle
drücken Sie die LEISTUNGS- /
GEWICHTSTASTE (4). (Ohne Betätigung dieser
Taste funktioniert das Gerät mit maximaler
Leistung.)
8. Geben Sie die gewünschte Leistung der Taste
“–” oder “+” tasten (8/9).
9. Drücken Sie erneut die LEISTUNGS- /
GEWICHTSTASTE (4) um zu bestätigen.
10. Drücken Sie die STARTTASTE (5). Die
Mikrowelle wird damit in Betrieb gesetzt.
1. Drücken Sie die PROGRAMMTASTE «P» (2).
2. Wählen Sie die Funktion GRILL durch
Drücken der Taste “–” oder “+” Tasten (8/9).
3. Richtungen drehen. Bestätigen Sie indem Sie
erneut die. PROGRAMMTASTE «P» (2)
drücken.
4. Drücken Sie die DAUERTASTE (3).
5. Geben Sie die gewünschte Betriebszeit der
Taste “–” oder “+” Tasten (8/9).
6. Richtungen drehen. Drücken Sie erneut
DAUERTASTE (3) um zu bestätigen.
7. Drücken Sie die STARTTASTE (5). Die
Mikrowelle wird damit in Betrieb gesetzt.
3.7. Sonderprogramme
Dieses Programm ermöglicht, die
Speisen nach einstellbarer Zeit mittels
des Mikrowellenprogramms
aufzutauen.
Liegt die für die Auftaustufe
ausgewählte Zeit über 5 Minuten, sollte
die Speise im Innern des Garraums
gedreht werden.
Diese Funktion ermöglicht, die Speisen
je nach Gewicht und Art der
aufzutauenden Speise mittels des
Mikrowellenprogramms aufzutauen.
Gebrauch
undautomatische Programme
Auftauen nach Zeit (Manuell)
Auftauen nach Gewicht (Automatisch)
1. Drücken Sie die PROGRAMMTASTE «P» (2).
1. Drücken Sie die PROGRAMMTASTE «P» (2).
2. Wählen Sie die Funktion AUFTAUEN NACH
ZEIT durch Drücken der Taste “–” oder “+”
Tasten (8/9).
3. Richtungen drehen. Bestätigen Sie indem Sie
erneut die PROGRAMMTASTE «P» (2)
drücken.
4. Drücken Sie die DAUERTASTE (3).
5. Geben Sie die gewünschte Betriebszeit der
Taste “–” oder “+”Tasten (8/9).
6. Drücken Sie erneut DAUERTASTE (3) um zu
bestätigen.
7. Drücken Sie die STARTTASTE (5). Die
Mikrowelle wird damit in Betrieb gesetzt.
8. Abhängig von der Gesamtgarzeit ertönt nach
einer bestimmten Zeit ein Signalton. Das
Auftaugut kann nun umgerührt oder gewendet
werden. Zum Fortsetzen des Betriebes die
Mikrowellentür schließen und die STARTTASTE
(5) drücken.
2. Funktion AUFTAUEN NACH GEWICHT
durch Drücken der Taste “–” oder “+” Tasten
(8/9).
3. Sie indem Sie erneut die. PROGRAMMTASTE
«P» (2) drücken. Das Programm «PR-01»
blinkt (standarmäβig)
4. Art vom Lebensmittel (Programm) durch
Drücken der Taste “–” oder “+” Tasten (8/9).
(siehe Tabelle unten). (Wenn Sie nicht drücken
Sie die “–” oder “+” Tasten «PR-01».
standardmäβig ausgewählt.)
5. Drücken Sie die LEISTUNGS- /
GEWICHTSTASTE (4) um zu bestätigen.
6. Auf dem DISPLAY (1) blinken das Gewicht
(z.B. «0.1» standardmäβig) und die
Gewichtsanzeige «kg».
42 / DE
7. Geben Sie das Gewicht des Lebensmittels (z.B.
«1,2 kg») durch Drücken der Taste “–” oder
“+” Tasten (8/9).
43 / DE
Gebrauch
Für ein optimales Ergebnis sollte die im
Innern des Garraums befindliche
Speise während der Auftaustufe
gedreht werden.
Programm
Lebens
mittel
Gewicht
Zeit
Wartezeit
PR-01
Fleisch
0,1 – 2,5
03m00s –
1h15m
20 – 30
min
PR-02
Geflügel
0,1 – 2,5
03m00s –
1h15m
20 – 30
min
PR-03
Fisch
0,1 – 2,5
03m20s –
01h23m
20 – 30
min
PR-04
Obst
0,1 – 1,0
02m36s
– 26m00s
5 – 10
min
PR-05
Brot
0,1 – 1,5
02m25s
– 36m15s
5 – 10
min
8. Drücken Sie erneut die LEISTUNGS- /
GEWICHTSTASTE (4). um zu bestätigen. Das
von Ihnen ausgewählte Programm (z.B.: «PR01») beginnt wieder zu blinken.
9. Drücken Sie die STARTTASTE (5). Die
Mikrowelle wird damit in Betrieb gesetzt.
10. Wenden Sie die Speisen sobald die Mikrowelle
ein akustisches Signal erklingt und auf den
DISPLAY (1): «TURN» blinkt. Schließen Sie
die Tür und drücken Sie die STARTTASTE (5).
Sonderfunktion
Auto 1 ( 500g Kartoffel kochen)
6. Legen Sie die Kartoffel (ca. 500 g) mit ein wenig
Wasser in ein Mikrowellengeeignetes
Kochgeschirr ein, und stellen Sie es auf den
Glasteller ins Gerät.
7. Drücken Sie die PROGRAMMTASTE «P» (2).
8. Wählen Sie die Funktion «AUTO 1» durch
Drücken der Taste “–” oder “+” Tasten (8/9).
9. Bestätigen Sie indem Sie erneut die.
PROGRAMMTASTE «P» (2) drücken.
Die nachfolgende Tabelle beschreibt die
hinterlegten Programme der Funktion Auftauen
nach Gewicht, mit Angabe der Gewichtsintervalle,
Auftauzeitintervalle und Wartezeiten (um eine
einheitlichere Temperatur des Auftaugutes zu
gewährleisten).
10. . Drücken Sie die STARTTASTE (5). Das
Gerät ist nun in Betrieb und das Display zeigt
die noch verbleibende Restzeit an.
Gebrauch
Auto 2 (Brat-/Schmorgerichte)
1. Geben Sie das Brat-/Schmorgericht (zum
Beispiel: Kohl, geschmortes Hähnchen) in ein
Behältnis, decken Sie dieses ab und stellen Sie
es auf das Backblech.
2. Drücken Sie die PROGRAMMTASTE «P» (2).
3. Wählen Sie die Funktion «AUTO 2» durch
Drücken der Taste “–” oder “+” Tasten (8/9).
4. Bestätigen Sie indem Sie erneut die.
PROGRAMMTASTE «P» (2) drücken.
Auto 3 (Kartoffelauflauf)
1. Kartoffelauflauf von 1000 g rohen Kartoffeln.Den
Auflauf in eine Schlüssel geben (Durchmesser
ca. 25-26 cm) und auf den Glasteller ins Gerät
stellen.
2. Drücken Sie die PROGRAMMTASTE «P» (2).
3. Wählen Sie die Funktion «AUTO 3» durch
Drücken der Taste “–” oder “+” Tasten (8/9).
4. Bestätigen Sie indem Sie erneut die.
PROGRAMMTASTE «P» (2) drücken.
5. Drücken Sie die STARTTASTE (5). Das Gerät
ist nun in Betrieb und das DISPLAY (1) zeigt
die noch verbleibende Restzeit an.
6. Wenden Sie die Speisen sobald die Mikrowelle
ein akustisches Signal erklingt und auf den
DISPLAY (1): «TURN» blinkt. Schließen Sie
die Tür und drücken Sie die STARTTASTE (5).
5. Drücken Sie die STARTTASTE (5). Das Gerät
ist nun in Betrieb und das DISPLAY (1) zeigt die
noch verbleibende Restzeit an.
44 / DE
45 / DE
Gebrauch
Funktion Speicher
Mit dieser Funktion, «MEM», lassen sich häufig
verwendete Parameter speichern (Dauer und
Leistung). Diese kann aber nur mit den
Hauptfunktionen Mikrowelle, Grill und
Mikrowelle + Grill benutzt werden.
Speichern
1. Drücken Sie die PROGRAMMTASTE «P» (2).
2. Wählen Sie die gewünschte Funktion (z.B.
Mikrowelle) durch Drücken der Taste “–” oder
“+” Tasten (8/9).
3. Sie indem Sie erneut die. PROGRAMMTASTE
«P» (2) drücken.
4. Stellen Sie die gewünschten Parameter (Dauer
und Leistung) ein, sowie in den
Grundfunktionen beschrieben.
5. Drücken Sie die PROGRAMMTASTE «P» (2)
bis ein Signalton zu hören ist und das
DISPLAY (1) das Wort «MEM» zeigt.
Löschen des Speichers:
1. Drücken Sie die PROGRAMMTASTE «P» (1).
2. Wählen Sie die Funktion «MEM» durch
Drücken der Taste “–” oder “+” Tasten (8/9).
3. .Bestätigen Sie indem Sie erneut die.
PROGRAMMTASTE «P» (2) drücken.
4. Drücken Sie die STOP/ SICHERHEITSTASTE
(7) bis Sie ein Signalton hören. Der Ofen gelingt
wieder in den Ruhestand (Standby).
3.8. Während des Betriebs...
Sie können während der Zubereitungsdauer der
Speisen die Tür jederzeit öffnen, in diesem Fall:
WIRD DIE MIKROWELLENERZEUGUNG
SOFORT UNTERBROCHEN.
Der Grill wird abgeschaltet und verbleibt auf
hoher Temperatur.
Die Zeitschaltuhr wird angehalten und zeigt
die verbleibende Funktionsdauer an.
Falls gewünscht können Sie dann:
1. Die Speisen wenden oder umrühren, um einen
gleichmäβigeren Garvorgang zu erreichen.
Verwendung des Speichers
1. Drücken Sie die PROGRAMMTASTE «P» (2).
2. Wählen Sie die Funktion «MEM» durch
Drücken der Taste “–” oder “+” Tasten (8/9).
3. Bestätigen Sie indem Sie erneut die.
PROGRAMMTASTE «P» (2) drücken.
4. Drücken Sie die STARTTASTE (5). Die
Mikrowelle wird damit in Betrieb gesetzt.
2. Die Leistung der Mikrowelle mit den Tasten “–”
oder “+” verändern.
3. Mit den Funktionstasten eine andere Funktion
einstellen.
4. Die restliche Funktionsdauer, durch Drücken
der Taste “–” oder “+” Tasten (8/9).
Schlieβen Sie die Tür erneut und drücken Sie die
Taste START. Das Gerät wird damit wieder in
Betrieb gesetzt.
Unterbrechung der Funktion
Soll das Programm vor dem vollständigen Ablauf
unterbrochen werden, drücken Sie auf die STOPTaste oder öffnen Sie die Tür des Gerätes.
Wenn Sie den Garvorgang vorzeitig abbrechen
möchten, schließen Sie wieder die Tür und
drücken erneut die STOP-Taste. Ein Signal ertönt
und auf dem Display erscheint die Uhrzeit.
Programmende
Nach dem Programmablauf wird 3 x ein
akustisches Signal abgegeben und das Display
zeigt “End” an. Die Signale ertönen im Abstand
von 30 Sekunden bis die Tür geöffnet wird bzw.
ein Tastendruck auf “STOP” erfolgt.
Hohe Temperatur im Inneren
des Ofens nach der
Verwendung
Verbrennungsgefahr
Die Reinigung erst vornehmen, wenn das
Gerät vollständig ausgekühlt ist.
Unsachgemäßer Gebrauch
Gefahr von Schäden an den
Oberflächen
Das Gerät nicht mit einem Dampfstrahl reinigen.
Bei der Reinigung von Stahlteilen oder
Metallflächen (z.B. eloxierte, mit Nickel behandelte
oder verchromte Flächen) keine chlor-, ammoniakoder bleichmittelhaltige Produkte verwenden.
Keine scheuernden oder ätzenden Reinigungsmittel
für die Reinigung der Teile aus Glas verwenden
(z.B. Scheuerpulver, Fleckenentferner oder
Metallschwämme).
Keine raue oder scheuernde Materialien bzw.
Scharfkantige Metallschaber verwenden.
Eine nicht vorgenommene Reinigung des
Garraums kann die Lebensdauer des Gerätes
beeinträchtigen und eine Gefahr darstellen.
Immer alle Speiserückstände aus dem Garraum
entfernen.
Unsachgemäße Verwendung
Explosions-
/Verbrennungsgefahr
Keine Reinigungsmittel mit hohem Alkoholgehalt
oder die entzündbare Dämpfe ablassen können
verwenden. Ein übermäßiges Erhitzen kann eine
Explosion im Innern des Garraums verursachen.
BEVOR SIE DAS
MIKROWELLENGERÄT REINIGEN,
VERGEWISSERN SIE SICH, DASS
DER STECKER AUS DER
STECKDOSE HERAUSGEZOGEN IST.
Reinigung und Wartung
4.1. Hinweise
Das Produkt auf einen feuchten Lappen geben und auf
die Flächen auftragen. Sorgfältig spülen und mit einem
weichen Tuch oder Lappen aus Mikrofaser abtrocknen.
4.4. Flecken oder Speiserückstände
Auf keinen Fall Putzschwämme aus Metall oder
scharfe Schaber verwenden, die die Oberflächen
beschädigen können.
Normale und nicht scheuernde
Reinigungsprodukte und gegebenenfalls
Materialien aus Holz oder Kunststoff verwenden.
Sorgfältig abspülen und mit einem weichen
Lappen oder einem Mikrofasertuch trocknen.
4.5. Gerät reinigen
Auβenflächen
1. Reinigen Sie die Auβenflächen mit einer
lauwarmen Spülmittellauge und einem feuchten
Tuch.
2. Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das
Innere des Gehäuses gelangt.
4.2. Reinigung der Oberflächen
Um die Oberflächen in bestem Zustand zu erhalten,
sollten sie, nach Auskühlung, nach jedem Gebrauch
regelmäßig gereinigt werden.
4.3. Tägliche Reinigung
Immer nur spezifische und nicht scheuernde Produkte
verwenden, die keine säurehaltigen Substanzen auf
Chlorbasis enthalten.
46 / DE
Garraum
1. Reinigen Sie die Innenwände nach jedem
Gebrauch mit einem feuchten Wischtuch.
2. Achten Sie darauf, dass kein Wasser in die
Lüftungsöffnungen der Gerätevertiefung gerät.
3. Sollte seit der letzten Reinigung bereits eine
geraume Zeit verstrichen und die
Geräteinnenflächen verschmutzt sein, stellen
Sie ein Glas Wasser auf das Backblech und
lassen das Mikrowellengerät 4 min. lang auf
Höchststufe laufen. Der freigesetzte Dampf
weicht die Verschmutzungen auf, die
anschließend mit einem weichen Tuch entfernt
werden können.
Wichtig! Das Gerät darf nicht mit einem
Heißdampf- oder Dampfstrahlreiniger gereinigt
werden. Der Dampf kann an
Spannungsführende Teile des
Mikrowellengerätes gelangen und einen
Kurzschluss auslösen.
Stärkere Verschmutzungen der
Edelstahlflächen können mit einem
Edelstahlputzmittel entfernt werden.
Anschließend sollte jedoch gründlich mit
warmem Wasser nachgewischt und
trockengerieben werden.
47 / DE
Bei allen anderen Störungen den
Servicedienst verständigen.
Reparaturen dürfen nur von einem
geschulten Kundendienst-Techniker
durchgeführt werden.
Reinigung und Wartung
4. Zubehörteile nach jeder Benutzung reinigen.
Bei starker Verschmutzung empfiehlt sich ein
Einweichen in Spülwasser und anschließende
Reinigung mit Bürste und Schwamm. Die
Zubehörteile sind Spülmaschinengeeignet.
Achten Sie darauf, dass der Drehteller und der
Rollenring immer sauber sind.
Tür, Türscharnier und Gerätvorderseite
1. Diese Teile müssen immer sauber sein,
besonders die Kontaktflächen zwischen der
Tür und der Gerätevorderseite, damit die
Abdichtung des Gerätes gewährleistet ist.
2. Benutzen Sie eine lauwarme Spülmittellauge
und ein weiches Tuch zum Trocknen.
Glimmerdeckel
Die Glimmerdeckel müssen immer sauber
gehalten werden. Speisereste an den Deckeln
können durch Verbrennung zu einer Verformung
führen oder Funken auslösen. Bitte deshalb die
Glimmerdeckel regelmäßig reinigen, jedoch nicht
mit scheuernden Putzmitteln oder spitzen
Gegenständen behandeln. Die Deckel nicht
abnehmen, um Gefährdungen zu vermeiden.
Haben Sie Betriebszeit und Leistungsstufe
korrekt gewählt?
Haben Sie eine größere Menge oder kältere
Speisen als sonst in das Mikrowellengerät
gestellt?
Die Speise ist überhitzt, ausgetrocknet oder
verbrannt:
Haben Sie Betriebszeit und Leistungsstufe
korrekt gewählt?
Das Display zeigt "HOT"!
Die Temperatur in den Komponentenraum
hat die Sicherheitsgrenze erreicht.
Überprüfen Sie die Installationsbedingungen.
Das Gerät arbeitet mit ungewohnten
Nebengeräuschen:
Springen im Garraum Funken zu Metallteilen
über?
Berührt das Geschirr die Garraumwand?
Berühren sich lose Gegenstände wie
Fleischspieße oder Löffel im Garraum?
Die Innenbeleuchtung schaltet sich nicht ein:
Falls das Gerät weiter funktioniert ist es
möglich das die Lampe nicht mehr in
Ordnung ist. Sie können das Gerät weiterhin
nutzen.
4.6. Was tun bei Störungen?
Das Gerät arbeitet nach beschriebener
Einstellung nicht:
Steckt der Netzstecker richtig in der
Steckdose?
Ist die Tür völlig geschlossen? Die Tür muss
hörbar einrasten.
Befinden sich Fremdkörper zwischen Tür
und Rahmen?
Die Speisen werden zu langsam oder
überhaupt nicht heiß:
Verwenden Sie versehentlich Metallgeschirr
im Mikrowellenbetrieb?
Dieser Eingriff kann nur durch den
Kundendienst ausgeführt werden, da
Spezialwerkzeuge eingesetzt werden
müssen.
Der Stromversorgungskabel ist zerstört:
Dieser Eingriff kann nur durch den
Kundendienst ausgeführt werden, da
Spezialwerkzeuge eingesetzt werden
müssen.
Installation
5.1. Leistungsbeschreibung
Wechselspannung
(Siehe:
Typenschild)
Sicherung
8 A / 250 V
Eingangsleistung
1200 W
Grillleistung
1000 W
Mikrowellenausgangsleistung
850 W
Mikrowellenfrequenz
2450 MHz
Außenabmessungen
(BHT)
595 390 340
mm
Innenabmessungen (BHT)
305 210 305
mm
Fassungsvermögen
18 l
Gewicht
18.6 kg
5.2. Installationsanleitung
Mit der Türöffnungstaste bzw. durch Ziehen an der
Tür, die Tür öffnen und alles Verpackungsmaterial
entnehmen. Danach den Garraum und die
Zubehörteile mit einem feuchten Tuch reinigen
und Trockenwischen. Keine Scheuermittel und
keine Starkriechenden Mittel verwenden.
Überprüfen Sie den einwandfreien Zustand
folgender Teile:
Tür und Scharniere
Gerätefront
Innen- und Außenflächen des Gerätes
Sollten Sie einen Defekt an einem dieser Teile
feststellen, BENUTZEN SIE DAS GERÄT NICHT
und wenden Sie sich an den Teka-Kundendienst.
Stellen Sie das Gerät auf eine ebene und
gewichtsstabile Oberfläche.
Den Drehteller-Führungsring in die Mitte des
Garraums geben und den Drehteller aufsetzen bis
er einrastet. Drehteller und DrehtellerFührungsring müssen bei jeder Betriebsfunktion
im Gerät bleiben. Der Drehteller dreht sich sowohl
im Uhrzeigersinn als auch gegen den
Uhrzeigersinn.
Achtung! Das Gehäuse des Mikrowellengerätes
kann mit einer Schutzfolie versehen sein. Ziehen
Sie diese Folie sorgfältig vor der ersten
Inbetriebnahme ab, indem Sie an der unteren
Randseite beginnen.
Zur Gewährleistung einer guten Kühlung des
Gerätes wird empfohlen, den Rahmen auf der
richtigen Weise zu installieren. Bitte beachten
Sie die folgenden Bilder:
Achten: Sie bei der Installation des
Mikrowellengerätes darauf, dass das Netzkabel
nicht mit der Rückseite des Gerätes in
Berührung kommt, die auftretenden hohen
Temperaturen können das Kabel beschädigen.
Werden Mikrowellengerät und Elektroherd
übereinander installiert, darf das
Mikrowellengerät nicht unterhalb des
Elektroherdes angeordnet werden, da es sonst
in diesem zur Bildung von Kondenswasser
kommen kann.
In der elektrischen Installation ist eine Einrichtung
vorzusehen, die es ermöglicht, das Gerät mit einer
Kontaktöffnungsweite von mind. 3 mm allpolig vom
Netz zu trennen. Als geeignete Trennvorrichtung
gelten z.B. LS Schalter, Sicherungen
(Schraubsicherungen sind aus der Fassung
herauszunehmen), FI-Schalter und Schütze. Diese
Installation muss den geltenden Vorschriften
entsprechen.
Wenn die elektrische Verbindung über einen
Netzstecker erhalten bleibt und dieser nach der
Montage zugänglich ist, dann ist es nicht
erforderlich, die genannte Vorrichtung
bereitzustellen.
Schutz gegen elektrischen Schlag muss durch den
Einbau gewährleistet sein (Erdung).
Achtung: Das Gerät muss unbedingt geerdet
werden.
Das Gerät sollte nicht in unmittelbarer Nähe von
Heizkörpern, Rundfunk- und Fernsehgeräten
eingebaut werden.
Fabrikant und Händler lassen Beanstandungen im
Störungsfall oder bei Personen-Unfallmeldungen
nicht gelten, wenn diese auf die Nichtbeachtung
der Installationsanleitung zurückzuführen sind.
48 / DE
95
Installation Images/ Installations-Images / Imágenes de
Instalación / Imagens de Instalação
1831289-b
Loading...